TYÖEHTOSOPIMUS

Täľä ľvöekľosopimusľa 3oudaľeľaa3 okjelmapalvelualalla (ei koske muusik- koje3 vms. esii3ľvvie3 ľaiľeilijoide3 väliľvsľä mm. íavi3ľoloiki3) ľoimivie3 víi- ľvsľe3 palveluksessa olevii3 ľvöaikalai3 alaisii3 ľvö3ľekijöiki3.

Tämä sopimus ei koske víiľvkse3 jokľoo3 kuuluvia, kuľe3 ľoimiľusjokľajia, apulaisjokľajia, ko3ľľoíipäälliköiľä, iľse3äisľe3 osasľoje3 päälliköiľä ja vas- ľaavia, joľka edusľavaľ ľvö3a3ľajaa ľämä3 ľvöekľosopimukse3 alaisľe3 ľvö3ľekijöide3 ľvö- ja palkkaekľoja määíäľľäessä, esike3kilöiľä eikä mää- íäľv3 lvkvľaikaise3 ľvösuoíiľukse3 ľekemisľä.

Sopimus ei koske alle ľ6-vuoľiaide3 ľilapäisiä ľvösukľeiľa, ellei ľvösopimuk- sella ole ľoisi3 soviľľu.

Tämä3 sopimukse3 osa3a 3oudaľeľaa3 seuíaavia sopimuksia:

• Vleissopimus ľ.ľO.?Oľ7

• Įuofiamusmiessopimus ľ.ľ.?O?ľ

• Kouluľussopimus ľ.ľ.?O?ľ

• Suosiľus päikdeo3gelmie3 e33alľaekkäisvsľä, päikdeasioide3

käsifielvsľä ja koiľoo3okjauksesľa ľvöpaikoilla

• Tvöpaikkaíuokailua koskeva sopimus ľ.ľO.?Oľ7

• Tvöekľosopimuslai3 mukaisia kvviľvssakkoja koskeva pövľäkiíja ľ.ľO.?Oľ7

• Sopimus ammafiivkdisľvsjäse3maksuje3 peíi33äsľä ľ.ľO.?Oľ7

• Sopimus ľvösuojeluvkľeisľoimi33asľa ľ.ľ.?O?ľ

• Sopimus vkľeisľoimi33asľa ľ.ľO.?Oľ7

Tvöekľosopimus

2 ; Tvö⭲jokľo- je järjesľävľvmisoikeus ‌‌

Tvö3a3ľaja jokľaa ja jakaa ľvöľä. Tvö3a3ľaja oľľaa ja eíoľľaa ľvö3ľekijäľ. Jäíjesľävľvmisoikeus o3 molemmi3 puoli3 loukkaamaľo3.

Tvösukľee3 alkaessa ľvö3opasľukse3 lisäksi ľvö3a3ľaja peíekdvľľää ľvö3- ľekijä3 ľvö3 ľuíxxxxxxxx0 ja ľeíveellisii3 suoíiľusľapoiki3, ľvöpaika3 ľvöľeí- vevskuollo3 sisälľöö3, ľvöpaika3 saiíauspoissaolokävľä3ľöiki3, makdollisii3 ľvöľuívallisuusíiskeiki3 sekä ľvösuojeluoíga3isaaľioo3.

Tvö3a3ľaja selviľľää uudelle ľvö3ľekijälle ala3 jäíjesľö- ja 3euvoľľelusukľeeľ ja ilmoiľľaa, keľkä ľoimivaľ ľvöpaika3 luoľľamusmieke3ä ja ľvösuojeluval- ľuuľeľľu3a sekä a3ľaa ľvö3ľekijälle keidä3 vkľevsľieľo3sa.

Okjelmapalveluala3 ľvöekľosopimusosapuoli3a ľoimivaľ ľvö3ľekijöide3 puolella Palvelualoje3 ammaľľiliiľľo P6M ív ja ľvö3a3ľaja3 puolella Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív.

3 ; Tvösopimus je koeeike

Tvösopimus o3 ľekľävä kiíjallisesľi. Tvösopimuksesľa ľulee ilmeľä kolmiviik- koisjakso3 väkimmäisľvöaika sekä muuľ ľvöekľosopimukse3 liiľľee3ä oleva3 ľvösopimusmalli3 mukaiseľ ľiedoľ.

Toisľaiseksi voimassa olevassa ľvösukľeessa voidaa3 sopia e3i3ľää3 kuude3 xxxxxxxx0 koeajasľa. Määíäaikaisessa ľvösukľeessa koeaika voi olla kuusi kuukauľľa, kuiľe3ki3 e3i3ľää3 puoleľ ľvösukľee3 kesľosľa.

Koeaika alkaa ľvö3ľeo3 aloiľľamisesľa.

Koeaika3a ľvösukde voidaa3 molemmi3 puoli3 puíkaa iíľisa3omisaikaa 3oudaľľamaľľa, jolloi3 ľvösukde lakkaa ľvöpäivä3 pääľľvessä.

ESIMERKKI

Tvö3ľekijä o3 aloiľľa3uľ ľvö3ľeo3 5.ľ. Osapuoleľ ovaľ sopi3eeľ 3eljä3 xxxxxxxx0 koeajasľa. Koeaja3 viimei3e3 päivä o3 4.7.

Tvöekľosopimus

4 ; Tvösukľee⭲ pääfivmi⭲e⭲ je lomeuľus ‌‌

ľ. Irľise3omiseike

Tvö3a3ľaja3 3oudaľľama iíľisa3omisaika o3:

Tvösukľee⭲ jeľkuľľue Irľise⭲omiseike

e3i3ľää3 5 vuofia ľ kuukausi

vli 5 – e3i3ľää3 ľO vuofia ? kuukaufia

vli ľO – e3i3ľää3 ľ5 vuofia 3 kuukaufia

vli ľ5 vuofia 4 kuukaufia

Tvö3ľekijä3 3oudaľľama iíľisa3omisaika o3:

Tvösukľee⭲ jeľkuľľue Irľise⭲omiseike

e3i3ľää3 ľO vuofia ľ4 päivää

vli ľO vuofia ľ kuukausi

ESIMERKKI x. IRTISA OMISAIKA ľ4 PÄIVÄÄ

Tvösukde iíľisa3oľľii3 ľO.ľ. Iíľisa3omisaika alkaa kulua ľľ.ľ. Tvösukľee3 viimei3e3 voimassaolopäivä o3 ?4.ľ.

ESIMERKKI 2. IRTISA OMISAIKA KUUKAUSIA

Ku3 iíľisa3omisaika laskeľaa3 kuukausi3a, ľvösukľee3 viimei3e3 voimassaolo- päivä o3 jäíjesľvs3umeíolľaa3 sama päivä, ku3 iíľisa3omi3e3 o3 suoíiľeľľu. Jos vasľaavaa päivää ei ole sii3ä kuussa, jossa iíľisa3omisaika pääľľvisi, ľvösukde pääľľvv xxxxxxxx0 viimeise3ä päivä3ä.

Iíľisa3omisaika alkaa kulua iíľisa3omisľa seuíaava3a päivä3ä.

Irľise⭲omi⭲e⭲	Irľise⭲omiseike	Tvösukľee⭲ viimei⭲e⭲ päivä
ľ.3.	ľ kk	ľ.4.
3ľ.ľ?.	? kk	?8.?.

Tvöekľosopimus

?. Korveuksxľ ‌‌

Tvö3a3ľaja, joka ei 3oudaľa edellä soviľľuja iíľisa3omisaikoja, o3 velvolli3e3 suoíiľľamaa3 ľvö3ľekijälle ľävde3 palka3 iíľisa3omisajalľa. Jos ľaas ľvö3ľe- kijä eíoaa ľvösľä iíľisa3omisaikaa 3oudaľľamaľľa, o3 kä3 velvolli3e3 mak- samaa3 ľvö3a3ľajalle iíľisa3omisaja3 palkkaa vasľaava3 summa3, jo3ka ľvö3a3ľaja saa pidäľľää ľvö3ľekijälle makseľľavasľa loppuľilisľä.

Mikäli 3oudaľľamaľľa jäľľämi3e3 puoli3 ja ľoisi3 koskee vai3 osaa iíľisa3o- misajasľa, käsiľľää suoíiľusvelvollisuus siľä vasľaava3 osa3 iíľisa3omisaja3 palkasľa.

Mikäli ľvö3ľekijä pääľľää ľvösukľee3 e33e3 määíäaja3 umpeuľumisľa, o3 kä3 velvolli3e3 suoíiľľamaa3 ľvö3a3ľajalle koívaukse3a ľvösopimukse3 e33e3aikaisesľa lakkaamisesľa

• kakde3 viiko3 palkkaa vasľaava3 määíä3 (kuiľe3ki3 e3i3ľää3 8 ľu3- 3ilľa ľvöpäivää kokľi) ľai

• mikäli laimi3lvödv3 ľvökaude3 osuus o3 kakde3 viiko3 aikaa lv- kvempi, ľäľä aikaa vasľaava3 palka3 määíä3.

Tvö3a3ľaja3 pääľeľľvä määíäaikaisee3 ľvösukľeesee3 oľeľu3 ľvö3ľekijä3 ľvösukľee3 e33e3 soviľu3 ľvökaude3 pääľľvmisľä määíävľvv ľvö3a3ľaja3 vaki3go3koívausvelvollisuus ľvösopimuslai3 mukaa3.

Koívaukse3 kuiľľaami3e3 määíävľvv ľvösopimuslai3 ? luvu3 ľ7 ::3 mukaa3.

3. Įomeuľus

Įomauľusilmoiľusaika o3 väki3ľää3 ľ4 päivää.

Įomauľukse3 e33akkoilmoiľukse3 ja lomauľusilmoiľukse3 osalľa 3oudaľe- ľaa3 ľvösopimuslai3 mukaisľa me3eľľelvä.

5 ; Lisäľvö⭲ ľerjoemi⭲e⭲

Osa-aikaľvö3ľekijälle ľulee xxxxxxx lisäľvöľä ľvösopimuslai3 ? luvu3 5 ::3 mukaisesľi ľvö3ľekijä3 omasľa ľoimipaikasľa. Įuoľľamusmies ja ľvö3- a3ľaja selviľľäväľ ľoimipaika3 ľvövoimaľaípee3 sekä ľvövoima3 kävľö3 peíiaaľľeeľ.

Tvöekľosopimus

6 ; Pelkkeus ‌

ľ. Tvö3ľekijä3 palkka määíävľvv jäljempä3ä olevie3 määíävsľe3 ja ľä- mä3 ľvöekľosopimukse3 liiľľee3ä olevie3 vaaľivuusívkmiľľelv3 ja palk- kaľaulukkoje3 mukaisesľi.

?. Palkkaľauluko3 ľaíkoiľľamaa kokemusaikaa laskeľľaessa oľe- ľaa3 kuomioo3 vasľaavassa ľvöľekľävässä ľvöske33elľv aika koko3aisuudessaa3.

Muussa ľvöľekľävässä ľvöske33elľv aika oľeľaa3 kuomioo3 kokľuulli- sessa määíi3, jos ľvö osiľľai3 vasľaa vaadiľľavaa ammaľľikokemusľa.

Tvössäoloaja3 lisäksi kuomioidaa3 vuosilomalai3 7 : mukai3e3 ľvössä- oloo3 íi33asľeľľava aika. Hoiľovapaaľa ja asevelvollisuusaikaa ei oľeľa kuomioo3.

Vkde3 kokemusvuode3 saavuľľami3e3 edellvľľää

• ľ vuode3 ľvöske3ľelvä, jos keskimääíäi3e3 ľoľeuľu3uľ ľvöaika o3 6O ľu3ľia kolmessa viikossa ľai e3emmä3

• ? vuode3 ľvöske3ľelvä, jos keskimääíäi3e3 ľoľeuľu3uľ ľvöaika o3 alle 6O ľu3ľia kolmessa viikossa.

Tvö3a3ľaja ja ľvö3ľekijä selviľľäväľ kuomioo3 oľeľľava3 ľvökoke- mukse3 ľvösopimusľa solmiľľaessa ja viimeisľää3 e33e3 e3simmäisľä palka3maksua. Mvökemmi3 esiľeľľävä selviľvs ei oikeuľa aikaisemma3 ľvökokemukse3 kuomioo3 oľľamisee3.

Ku3 ľvö3ľekijä ľulee oikeuľeľuksi seuíaava3 vuosipoíľaa3 mukaisee3 palkkaa3, kuomioidaa3 ľämä seuíaava3 palka3laske3ľakaude3 alusľa lukie3.

Tvö3ľekijä3 siiíľvessä vlemmä3 vaaľivuusívkmä3 mukaisee3 uuľee3 ľvöľekľävää3 määíävľvv uusi ľaulukkopalkka se3 vuosipoíľaa3 mu- kaa3, joka o3 e3ľisľä ľaulukkopalkkaa läki33ä koíkeampi.

3. 6lle ľ8-vuoľiaa3 ľvö3ľekijä3 palkka o3 8O % vaaľivuusívkmä 6:3 ľaulukkopalkasľa.

4. 6lalle uuľe3a ľulevalle ľvö3ľekijälle makseľaa3 vkdessä ľai useam- massa ľvösukľeessa ľekľvje3 e3simmäisľe3 3OO ľvöľu33i3 ajalľa 85 % ľaulukkopalkasľa.

Tvöekľosopimus

7 ; Pelke⭲meksu ‌

ľ. Palkka makseľaa3 keíía3 kuukaudessa, ellei ľoisi3 ole soviľľu.

?. Palka3maksu3 vkľevdessä ľvö3ľekijä3 ľulee saada laskelma siiľä, misľä eíisľä palkka muodosľuu sekä milľä aja3jaksolľa se makseľaa3. Įaskelmasľa ľulee ilmeľä sää33öllise3 ľvöaja3 palkka, su33u3ľai-, vli- ľvö- sekä makdolliseľ muuľ koívaukseľ.

3. Kuukausipalkkaa voidaa3 maksaa ľvö3ľekijälle, jo3ka ľvöaika o3 ľ?O ľu3ľia kolmessa viikossa.

4. Tu3ľipalka3 jakaja3a ľvöaja3 ollessa ľ?O ľu3ľia kolmessa viikossa käv- ľeľää3 lukua ľ7?.

5. Tämä3 ľvöekľosopimukse3 ľľ-ľ? ::ssä mai3iľusľa ľvösľä makseľľava koívaus o3 suoíiľeľľava viimeisľää3 xxxxxxxx0 kuluessa asia3omaise3 ľvöaikajakso3 pääľľvmisesľä lukie3. Vaaľimus saamaľľa jää3eesľä koívauksesľa o3 ľekľävä laissa säädeľvssä ajassa.

6. Palka3maksu3 alkaessa, keskevľvessä ľai pääľľvessä keske3 palka3las- ke3ľakaude3 osakuukaude3 palkka laskeľaa3:

• jakamalla kuukausipalkka luvulla ?ľ,5 päiväpalkaksi ja

• keíľomalla päiväpalkka palkallisee3 jaksoo3 sisälľvvillä ľvövuoíolis- ľa3 mukaisilla ľvö-, ľasoiľusvapaa- ja Z-päivillä.

Palkaľľoma3 poissaolo3 ollessa e3i3ľää3 kolme päivää väke33eľää3 poissaoloaja3 ľu33iľ.

Tvöekľosopimus

8 ; Tvövuorolisľe ‌‌

ľ. Kuľaki3 kolmiviikkoisjaksoa koskeva ľvövuoíolisľa o3 laadiľľava eľu- käľee3 ja aseľeľľava ilmoiľusľaululle ľai muuku3 vasľaavaa3 paikkaa3 ľvö3ľekijäi3 3äkľäville väki3ľää3 viikkoa e33e3 kolmiviikkoisjakso3 alkamisľa.

?. Tvövuoíolisľaa3 o3 meíkiľľävä ľvövuoíoje3 alkamis- ja pääľľvmisajaľ makdollisimma3 ľaíkasľi sekä vapaapäiväľ.

3. Tvövuoíolisľaa voidaa3 muuľľaa vai3 ľvö3ľekijä3 ja ľvö3a3ľaja3 suos- ľumuksella, ľai ľöide3 jäíjesľelviki3 liiľľvväsľä pakoľľavasľa svvsľä, joka voi olla esim. sääolosukľeissa ľapakľu3uľ odoľľamaľo3 muuľos, ľilauk- se3 peíuuľus ľms. Pakoľľava svv ľodeľaa3 ľvöpaikalla luoľľamusmie- ke3 ľai ke3kilösľö3 edusľaja3 ja ľvö3a3ľaja3 edusľaja3 välillä. Muuľos o3 meíkiľľävä ľvövuoíolisľaa3. Muuľokse3 kokdisľuessa viiko3 vapaa- päivii3, a33eľaa3 ľilalle uusi vapaapäivä, ellei ľoisi3 ole soviľľu.

4. Tvö3a3ľaja3 ja ľvö3ľekijä3 keske3 voidaa3 sopia siiííeľľäväksi ľvö- ľu3ľeja kakde3 peíäkkäise3 kolmiviikkoisjakso3 keske3 kolmiviikkois- jaksolľa ľoiselle ilma3, eľľä 3iillä o3 ľällöi3 vaikuľusľa lisä- ľai vliľöide3 määíää3. Siiííeľvisľä ľu33eisľa ja 3iide3 ľeeľľämisesľä mvökemmi3 o3 pideľľävä eíillisľä lueľľeloa.

Tvöľu3ľie3 siiíľämisesľä jaksosľa ľoisee3 ei saa sopia ľvökö3oľo3 vk- ľevdessä, eikä koeaika3a, ellei mvös luoľľamusmies kvväksv sopimusľa. Tvöľu3ľie3 siiíľämisesľä ei voida sopia, mikäli ľvösukľeessa 3oudaľe- ľaa3 TES 9 : a. xxx x. kokda3 mukaisľa ľvöaja3 ľasoiľľumisjäíjesľelmää.

9 ; Tvöeike

ľ. Sää33ölli3e3 ľvöaika o3 ľ?O ľu3ľia kolmessa viikossa siľe3 jäíjesľeľ- ľv3ä, eľľä ku3aki3 ľävľe3ä ľvössäoloviikko3a o3 keskimääíi3 viisi ľvöpäivää.

?. Tvöajaksi lueľaa3 ľvökö3 kävľeľľv aika.

Mikäli vaísi3aise3 ľvöaja3 määíiľľelv o3 kävľä33össä vaikeaľa esim. ľvömaľka3 kesľäessä vuoíokausia, 3ii3 ľvö3a3ľaja ja ľvö3ľekijä voivaľ sopia eľukäľee3 keíľakoívauksesľa, jo3ka ľulee olla väki3ľää3 ko. ľvö3- ľekijä3 ľO ľu33i3 palkkaa vasľaava. Päivä3 ľvöajaksi meíkiľää3 ľällöi3 väki3ľää3 ľO ľu3ľia.

Tvöekľosopimus

3. Tvössäoloviikolla ľaíkoiľeľaa3 aikaa maa3a3ľaisľa kello OO.OO su33u3- ľaiki3 kello ?4.OO.

4. Vuosiloma3, saiíaude3 ľai muu3 svv3 vuoksi vajaaksi jäävä3 kolme3 viiko3 jakso3 sää33ölli3e3 ľvöaika o3 ľvöpäivää kokde3 e3i3ľää3 keski- määíi3 8 ľu3ľia.

5. Tvö3ľekijälle o3 a33eľľava kuľaki3 viisipäiväisľä ľvöviikkoa kokde3 kak- si vapaapäivää, joisľa ľoi3e3 o3 väki3ľää3 3O ľu33i3 piľui3e3 viikkole- popäivä (V) ja ľoi3e3 väki3ľää3 ?4 ľu33i3 piľui3e3 lisävapaapäivä (X).

6. Viikkolepopäivä o3 a33eľľava jokaisella ľävdellä ľvössäoloviikolla. Įisävapaapäivä (X) voidaa3 a3ľaa joko se3 viiko3 aika3a, milľä se o3 a3saiľľu, ľai vkdisľäe3 muiki3 vapaapäivii3 sama3 kolmiviikkoiskaude3 aika3a. Mikäli lisävapaapäivä a33eľaa3 se3 viiko3 aika3a, milľä se o3 a3saiľľu, se o3 makdollisuuksie3 mukaa3 a33eľľava viikkolepopäivää3 liiľľve3.

7. Päiviľľäi3e3 ľosiasialli3e3 sää33ölli3e3 ľvöaika ei saa vliľľää ľ? ľu3ľia, ellei ľvö3ľekijä3 ka3ssa ľoisi3 soviľa. ľ? ľu33i3 miľľaisia ľvövuoíoja ei saa ľeeľľää kokľuuľľomasľi.

8. 6lle 4 ľu33i3 piľuisia ľvövuoíoja pvíiľää3 välľľämää3. Peíusľeeľ poik- keamiselle ľodeľaa3 ľvöpaikalla ľvö3a3ľaja3 edusľaja3 ja luoľľamus- mieke3 välillä.

9. Päiviľľäisľe3 ľvövuoíoje3 väli3e3 lepoaika o3 jäíjesľeľľävä väki3ľää3 ľľ ľu33iksi, ellei ľvö3ľekijä3 ka3ssa ľoisi3 soviľa. Įepoaja3 ľulee kuiľe3ki3 olla väki3ľää3 8 ľu3ľia. Sopimus alle ľľ ľu33i3 lepoajasľa o3 voimassa, ku33es ľoisi3 ilmoiľeľaa3, kuiľe3ki3 ai3a jo julkaisľu3 ľvövuoíolisľa3 loppuu3 saakka.

ľO. Jos päiviľľäi3e3 vkde3jaksoi3e3 ľvöaika vliľľää kuusi ľu3ľia, o3 ľvö3- ľekijälle a33eľľava väki3ľää3 puoli ľu3ľia kesľävä lepoaika ľai ľilaisuus aľeíioida ľvö3 aika3a. Įepoaikaa ei lueľa ľvöaikaa3, jos ľvö3ľekijä saa si3ä aika3a esľeeľľömäsľi poisľua ľvöpaikalľa.

Įepo- ja íuokailuajoisľa ľulee 3euvoľella ľvöpaikalla ľvö3a3ľaja3 edus- ľaja3 ja luoľľamusmieke3 välillä.

ľľ. Osapuoleľ suosiľľelevaľ, eľľä joka viides viiko3loppu jäíjesľeľää3 va- paaksi siľe3, eľľä peíja3ľai ja laua3ľai ľai laua3ľai ja su33u3ľai a33e- ľaa3 peíäkkäisi3ä vapaapäivi3ä.

Tvöekľosopimus

9 B e. Sää33öllisx3 ľvöeje3 ľesoiľľumisjärjxsľxlmä ‌

ľ. Sää33ölli3x3 ľvöeike je ľesoiľľumiskeusi

Sää33ölli3e3 ľvöaika voidaa3 jäíjesľää keskimääíi3 e3i3ľää3 ľ?O ľu33iksi siľe3, eľľä ľvöaika ľasoiľeľaa3 edellä mai3iľľuu3 määíää3 e3i3ľää3 kuu- de3 (6) peíäkkäise3 kolmiviikkoisjakso3 aika3a (ľasoiľľumiskausi). Vksiľľäise3 kolmiviikkoisjakso3 sää33ölli3e3 ľvöaika saa olla e3i3ľää3 ľ44 ľu3ľia.

Tvö3a3ľaja ja ľvö3ľekijä voivaľ TES ?6 ::3 mukaisesľi sopia siiľä, eľľä vksiľ- ľäise3 kolmiviikkoisjakso3 sää33ölli3e3 ľvöaika o3 e3i3ľää3 ľ5O ľu3ľia.

Paikallisesľi TES ?6 : mukaisesľi voidaa3 luoľľamusmieke3 ka3ssa sopia siiľä, eľľä sää33ölli3e3 ľvöaika voidaa3 jäíjesľää keskimääíi3 e3i3ľää3 ľ?O ľu3- 3iksi e3i3ľää3 xxxxxxxx0 (8) peíäkkäise3 kolmiviikkoisjakso3 aika3a (ľasoiľ- ľumiskausi). Vksiľľäise3 kolmiviikkoisjakso3 sää33ölli3e3 ľvöaika saa olla e3i3ľää3 ľ54 ľu3ľia. Tasoiľľumiskaude3 aika3a voi kuiľe3ki3 olla kaksi e3i3- ľää3 ľ6? ľu33i3 kolmiviikkoisjaksoa. Tämä3 paikallise3 sopimukse3 piiíii3 kuuluville ľvö3ľekijöille ľulee maksaa kello ľ8 ja ?ľ välillä ľekdvsľä ľvösľä ilľa- ľvölisää O,77 €/ľu3ľi ja kello ?ľ ja O6 välillä ľekdvsľä ľvösľä vöľvölisää ?,ľ6 €/ ľu3ľi, ellei paikallisesľi soviľa ľoisi3.

oudaľeľľava3 ľasoiľľumiskaude3 piľuus sekä se3 alkamis- ja pääľľvmis- aja3kokľa ľulee kävdä ilmi ľvövuoíolisľasľa.

Viikkolepopäivä (V) o3 a33eľľava jokaisella ľvössäoloviikolla.

Kusľaki3 kolmiviikkoisjaksosľa voidaa3 X-päiväľ siiíľää ľasoiľľumiskaude3 sisällä muu3a aja3kokľa3a a33eľľavaksi, jolloi3 siiííeľľv X-päivä a33eľaa3 muuku3 vapaasee3 vkdisľäe3. Siiííeľľv X-päivä íi33asľeľaa3 ľvöpäivää3 X-, V- ja Z-päiviä sekä vuosilomaa a3saiľľaessa.

Tvöaika ľasoiľeľaa3 joko päiviľľäisľä ľvöaikaa lvke3ľämällä ľai a3ľamalla eíillisiä ľasoiľusvapaiľa ľasoiľľumiskaude3 aika3a. Tasoiľľumiskaude3 aika3a ľulee a3ľaa kuiľe3ki3 väki3ľää3 kuusi (6) ľasoiľusvapaaľa. Tasoiľusvapaaľ (TS) meíkiľää3 ľvövuoíolisľaa3 ja 3e íi33asľeľaa3 ľvöpäivää3 X-, V- ja Z-päiviä ja vuosilomaa a3saiľľaessa sekä makseľľaessa osakuukaude3 palkkaa.

Tasoiľusvapaaľ eiväľ saa me33ä vapaapäivie3 ľai vuosiloma3 ka3ssa päällekkäi3.

Tvöekľosopimus

?. Vliľvö kolmiviikkoisjeksolle

Vliľvö3ä koívaľaa3 kolmiviikkoisjakso3 sää33öllise3 e3immäisľu3ľimääíä3 jälkee3 ľekľv ľvö seuíaavasľi:

a. sää33öllise3 e3immäisľvöaja3 ollessa ľ44 ľai ľ5O ľu3ľia (ľai paikallise3 sopimukse3 mukai3e3 ľ54/ľ6? ľu3ľia)

• ľ8 e3simmäisľä ľu3ľia 5O %:lla ja

• seuíaavaľ ľu33iľ ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

Jaksokokľaisee3 vliľvökoívauksee3 oikeuľľavia ľu3ľeja ei oľeľa kuomioo3 ľasoiľľumiskaude3 koko3aisľu3ľimääíää laskeľľaessa.

Jaksokokľaisľa vliľvökoívausľa ei voida vaikľaa vasľaavaa3 vapaa-aikaa3.

3. Tvösukľxx3 pääľľvmi3x3 kxskx3 ľesoiľľumiskeudx3

Tvösukľee3 pääľľvessä keske3 ľasoiľľumiskaude3 ľvö3ľekijäsľä jokľuvasľa svvsľä e33e3 kui3 ľvöaika o3 ľasoiľľu3uľ sää33öllisee3 e3immäisľvöaikaa3, voidaa3 ľvöľu3ľie3 alijäämä väke3ľää ľvö3ľekijä3 palkasľa. Makdolli3e3 vli- jäämä koívaľaa3 íaka3a vksi3keíľaisella ľu3ľipalkalla.

Mikäli ľvösukde pääľľvv ľvö3a3ľajasľa jokľuvasľa svvsľä, alijäämää ei väke33eľä. Makdolli3e3 vliľvö koívaľaa3 keskimääíäise3 sää33öllise3 e3immäisľvöaja3 vliľľävisľä ľvöľu33eisľa puoleľ 5O %:lla ja puoleľ ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

4. Tesoiľľumiskeudx3 pääľľvmi3x3

Mikäli ľasoiľľumiskaude3 pääľľvessä o3 keíľv3vľ ľvö3ľekijäsľä jokľuvaa ali- jäämää, voidaa3 alijäämä väke3ľää ľvö3ľekijä3 palkasľa.

Mikäli ľasoiľľumiskaude3 pääľľvessä o3 keíľv3vľ vlijäämää, koívaľaa3 vli- jäämä seuíaavasľi:

• jaeľaa3 ľekdvľ ľvöľu33iľ ľvöpäivie3 ja pidefivje3 ľasoiľusvapaa-

päivie3 vkľee3laskeľulla lukumääíällä

• vuoíokaudessa keskimääíi3 vli 8 ľu33i3 ľekľv ľvö koívaľaa3 maksa-

malla ľO ľu3ľii3 asľi vliľvökoívaukse3a 5O %:lla koíoľefiu palkka

• keskimääíi3 vli ľO ľu33i3 ľekľv ľvö koívaľaa3 ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

ESIMERKKI ‌

Tvö3ľekijä o3 ľvöske33ellvľ ľ8 viiko3 piľuise3 ľasoiľľumiskaude3 aika3a vkľee3sä 84O ľu3ľia. Tasoiľľumiskaude3 e3immäisľu3ľimääíä olisi olluľ 6 … ľ?O ľ eli 7?O ľu3ľia. Vlijäämää o3 siľe3 keíľv3vľ ľ?O ľu3ľia. Tasoiľľumiskaude3 aika3a ľvö3ľekijällä o3 olluľ vkľee3sä 84 ľvöpäivää ja 6 ľasoiľusvapaa- päivää. Keskimääíäi3e3 päivä3 piľuus o3 84O/9O eli 9,33 ľu3ľia.

Vliľvökoívaukse3 määíä laskeľaa3 joko a- ľai b-vaikľoekdo3 mukaa3 siiľä íiip- pue3, o3ko ľvö3ľekijälle jo makseľľu peíuspalkka kaikisľa ľekdvisľä ľvöľu33eisľa.

a. Tvö3ľekijälle o3 makseľľu peíuspalkkaa (ľai kuukausipalkkaa) ai3oasľaa3 7?O ľu33i3 ajalľa. Tällöi3 ľvö3ľekijälle makseľaa3 koívaukse3a 9O … ľ,33 ľ (9,33ľ–8ľ) eli ľľ9,7 ľu33i3 palkka 5O %:lla koíoľeľľu3a eli vkľee3sä ľ79,55 ľu33i3 palkka.

b. Tvö3ľekijälle o3 makseľľu peíuspalkkaa ľekľvje3 84O ľu33i3 ajalľa. Tällöi3 ľvö3ľekijälle makseľaa3 vliľvökoívausľa vasľaava osuus eli 59,85 ľu33i3 palkka.

Tvöekľosopimus

9 B b. Peikellisxx3 sopimisxx3 pxrusľuve vuosiľvöeikejärjxsľxlmä (3s. ľvöeikepe3kki)

ľ. Järjxsľxlmä3 kävľľöö3oľľo, liiľľvmi3x3 je irľeuľumi3x3

ľ. Tvöaikajäíjesľelmä3 kävľľöö3oľosľa ľulee sopia ľvöpaikkakokľaisesľi TES ?6 ::3 mukaisesľi luoľľamusmieke3 ka3ssa. Jos luoľľamusmiesľä ei ole, ľvö3ľekijäľ voivaľ valiľa keskuudesľaa3 Palvelualoje3 ammaľľi- liiľľoo3 kuuluva3 ľvö3ľekijä3 edusľamaa3 keiľä vuosiľvöaikajäíjesľel- mäsľä soviľľaessa. Muu3 kui3 luoľľamusmieke3 ľekemä sopimus ľulee ľoimiľľaa allekiíjoiľľajajäíjesľöille ľiedoksi.

?. Jäíjesľelmää voidaa3 sovelľaa ľoisľaiseksi voimassa olevassa ľai väki3ľää3 vuode3 kesľävässä määíäaikaisessa ľvösukľeessa olevii3 kokoaikaľvö3ľekijöiki3.

3. Vuosiľvöaikajäíjesľelmää kävľeľľäessä ľvöaika ľasoiľeľaa3 keskimää- íi3 e3i3ľää3 ľ?O ľu3ľii3 kolmessa viikossa e3i3ľää3 vkde3 vuode3 piľui- se3 aja3jakso3 aika3a.

4. Tvö3a3ľaja ja ľvö3ľekijä sopivaľ kiíjallisesľi eíiksee3 ľvö3ľekijä3 liiľľv- misesľä jäíjesľelmää3. Jäíjesľelmää3 liiľvľľäessä soviľaa3 ľasoiľľu- miskaude3 piľuudesľa. Samalla soviľaa3 ľasoiľusvapaide3 piľämise3 alusľava aja3kokľa. Tasoiľľumiskausi voidaa3 vksiľľäise3 ľvö3ľekijä3 osalľa sopia mvös lvkvemmäksi kui3 luoľľamusmieke3 ľai ke3kilösľö3 edusľaja3 ka3ssa jäíjesľelmää kävľľöö3oľeľľaessa o3 soviľľu.

Tvöekľosopimus

5. Tvö3a3ľaja ja ľvö3ľekijä sopivaľ keske3ää3 kolmiviikkoisjakso3 sää3- 3öllisesľä e3immäisľvöajasľa jäíjesľelmää3 liiľvľľäessä. Samalla sovi- ľaa3, miľä íakaeíiä ľvö3ľekijä kaluaa ľvöľu3ľie3 lisäksi siiíľää muuľeľ- ľavaksi ľvöaja3 ľasoiľusvapaaksi.

6. Tvö3a3ľaja ľoimiľľaa ľvö3ľekijää edusľavalle luoľľamusmiekelle ľie- doksi ľäkä3 jäíjesľelmää3 liiľľvväľ ľvö3ľekijöide3 ka3ssa ľekemä3sä sopimukseľ.

7. Įuoľľamusmies ľai ľvö3a3ľaja voivaľ iíľisa3oa jäíjesľelmä3 pääľľv- väksi kolme3 (3) xxxxxxxx0 iíľisa3omisajalla, jolloi3 me3eillää3 olevaa jäíjesľelmää 3oudaľeľaa3 ľasoiľľumiskaude3 pääľľvmisee3 asľi.

8. Tvö3ľekijä ľai ľvö3a3ľaja voivaľ iíľisa3oa jäíjesľelmä3 vksiľľäise3 ľvö3ľekijä3 osalľa pääľľvväksi kolme3 (3) xxxxxxxx0 iíľisa3omisajalla, jolloi3 me3eillää3 olevaa jäíjesľelmää 3oudaľeľaa3 ľasoiľľumiskaude3 pääľľvmisee3 asľi.

9. Tvöľeívevskuollo3 ľoľeamasľa, ľvö3ľekijä3 ľvössä jaksamisee3 liiľľv- väsľä ľeívevdellisesľä svvsľä ľvö3a3ľaja ľai ľvö3ľekijä voivaľ iíľisa3oa jäíjesľelmä3 pääľľvväksi vksiľľäise3 ľvö3ľekijä3 osalľa vkde3 (ľ) kuu- kaude3 iíľisa3omisajalla, jolloi3 jäíjesľelmää3 kuulumi3e3 pääľľvv iíľi- sa3omisaja3 pääľľvessä.

ľO. Mikäli vuosiľvöaikajäíjesľelmä3 sovelľami3e3 ja jäíjesľelmää3 kuulu- mi3e3 o3 olluľ peíusľe ľoisľaiseksi voimassa olevalle ľvösukľeelle eikä jäíjesľelmä3 pääľľvmise3 ľai jäíjesľelmäsľä iíľauľumise3 vuoksi kaikille ľvö3ľekijöille voida e3ää xxxxxxx vakiľuisľa ľvöľä ľvö3 kausiluo3ľoisuu- desľa jokľue3, ľulee makdolli3e3 ľvövoima3 väke3ľämi3e3 kokdisľaa e3sisijassa 3iiki3 ľvö3ľekijöiki3, joide3 ľoisľaiseksi voimassa oleva3 ľvö- sukľee3 edellvľvkse3ä o3 olluľ vuosiľvöaikajäíjesľelmää3 liiľľvmi3e3.

?. Tvöeje3 järjxsľämi3x3

ľ. Kolmiviikkoisjakso3 sää33öllisesľä e3immäisľvöajasľa soviľaa3 ľvö3- a3ľaja3 ja ľvö3ľekijä3 keske3 jäíjesľelmää3 liiľvľľäessä. Pai3avi3 svi3 voidaa3 e3immäismääíäsľä ľilapäisesľi poikeľa ľvö3ľekijä3 ja ľvö3a3- ľaja3 suosľumuksella.

?. Kolmiviikkoisjaksolla ľ?O ľu33i3 vliľľävä määíä siiíľvv ľasoiľľumiskau- de3 aika3a vapaa3a a33eľľavaksi.

Tvöekľosopimus

3. Tvöaika jäíjesľeľää3 ľvöekľosopimukse3 9 : määíävsľe3 mukaisesľi seuíaavi3 poikkeuksi3:

• lisävapaapäivä (X) voidaa3 a3ľaa ľasoifiumiskaude3 aika3a

muuku3 vapaasee3 vkdisľäe3

• vuoíokauľi3e3, vkde3jaksoi3e3 väkimmäisľvöaika o3 4 ľu3ľia.

4. oudaľeľľava3 ľasoiľľumiskaude3 alkamis- ja pääľľvmisaja3kokľa ľulee kävdä ilmi ľvövuoíolisľasľa.

5. Tvövuoíolisľa laadiľaa3 väki3ľää3 kolmeksi viikoksi keííallaa3.

6. Vuosiloma3 ajalľa ľvöajaksi lueľaa3 TES ľ7 ::3 mukai3e3 vuosiloma3 ľvöaikaa lvke3ľävä vaikuľus. Saiíausloma3 ajalľa ľvöajaksi lueľaa3 8 ľu3ľia ľvöpäivää ja 4O ľu3ľia viikkoa kokľi.

3. Vliľvö kolmiviikkoisjeksolle

ľ. Kolmiviikkoisjaksolla vli soviľu3 e3immäisľvöaja3 ľekľv ľvö koívaľaa3 maksamalla ľOO %:lla koíoľeľľu palkka.

?. Tasoiľľumisvapaalla ľekdvsľä ľvösľä makseľaa3 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

4. Järjxsľxlmää3 siirrxľľäväľ xräľ

ľ. Vli ľ?O ľu33i3 ľekdv3 ľvöaja3 sekä ľ?O ľu3ľia aliľľavie3 ľvöľu3ľie3 (3s. mii3usľu33iľ) lisäksi ľasoiľľumisjäíjesľelmää3 voidaa3 sopia siiííeľľä- väksi eíilaisia ľvöľu33eiksi muuľeľľavia íakaeíiä.

?. Tällaisia eíiä voivaľ olla ľvöaikakoívaukseľ (esimeíkiksi su33u3ľai- ľvökoívaus, vliľvö3 peíus- ja koíoľusosaľ, lomalľapaluuíaka). Įisäksi ľasoiľľumisjäíjesľelmää3 voidaa3 sopia siiííeľľäväksi Z-päiväľ ja vuosi- loma3 sääsľövapaa.

5. Järjxsľxlmä3 ľesoiľľumi3x3

ľ. Jäíjesľelmää3 siiííeľvľ ľ?O ľu3ľia vliľľäväľ ľvöľu33iľ sekä ľvöľu33eiksi muuľeľľavaľ íakaeíäľ a33eľaa3 koko3aisi3a vapaapäivi3ä (ľasoiľľu- misvapaa) ľasoiľľumiskaude3 aika3a. Tvö3ľekijä3 aloiľľeesľa voidaa3 vapaide3 piľämisesľä sopia ľoisi3 ľasoiľľumiskaude3 aika3a.

Tvöekľosopimus

?. Jäíjesľelmää3 siiííeľľävä íakaeíä muu33eľaa3 ľvöľu33eiksi siiíľokeľ- ke3 palka3 mukaa3 laskeľľu3a.

3. Mikäli vapaaksi vaikdeľľava ľvöľu3ľimääíä ei ole ľasa3 xxxxxx0x0 8 ľu3- 3illa, voidaa3 jakojää33ös a3ľaa jaksoľvöaja3 lvke33vkse3ä ľai osiľľai- se3a vapaapäivä3ä.

4. Tasoiľľumisvapaaľ ovaľ ľvössäolo3 veíoisľa aikaa.

ESIMERKKI

Tvö3ľekijä ľek3vľ kolmiviikkoisjaksolla ľ44 ľvöľu3ľia, joisľa kaksi 8 ľu33i3 su33u3ľaiľvövuoíoa. Tvö3ľekijä3 palkka o3 ľ? euíoa ľu33ilľa. Jäíjesľelmää3 o3 soviľľu siiííeľľäväksi mvös su33u3ľaiľvökoívaus. Vkľee3sä jäíjesľelmää3 ľasoiľeľľavaksi siiíľvv (ľ44–ľ?O) ?4 ľu3ľia ja ľ6 * ľ? euíoa (ľ9?) euíoa, joka ľu33eiksi muuľeľľu3a o3 ľ6 ľu3ľia. Vkľee3sä jäíjesľelmää3 o3 siľe3 siiííeľľv vapaa3a a33eľľavaksi 4O ľu3ľia. Tvöaika ľasoiľeľaa3 a3ľamalla ľvö3ľekijälle 5 koko3aisľa vapaapäivää ľasoiľľumiskaude3 aika3a osapuolľe3 sopima3a aja3kokľa3a.

6. Pelkke

ľ. Tvö3ľekijälle makseľaa3 vapaa3 piľämise3 ajalľa ľuolloi3 voimassa olevaa palkkaa.

?. Mikäli ľvö3ľekijä3 ľvöľekľäväľ muuľľuvaľ ľvöľu3ľie3 ja/ľai íakaeíie3 jäí- jesľelmää3 siiíľämise3 jälkee3 siľe3, eľľä kä3e3 palkka3sa o3 vapaiľa pideľľäessä aikaisempaa pie3empi, makseľaa3 kä3elle vapaa3 piľämise3 ajalľa se3 suuíuisľa palkkaa, joka oli voimassa kvseisiä vapaiľa a3saiľľaes- sa, makdolli3e3 ľvöekľosopimukse3 mukai3e3 palka3koíoľus kuomioide3.

7. Seiresľumi3x3 kxskx3 ľesoiľľumisvepeejekso3

ľ. Tvö3ľekijä3 saiíasľuessa ľasoiľľumisvapaiľa piľäessää3 ľvö3ľekijällä o3 oikeus keskevľľää vapaajakso saiíausloma3 ajaksi, jolloi3 poissaoloa käsiľellää3 saiíausloma3a saiíasľumisľa seuíaavasľa päiväsľä lukie3. Tvö3ľekijä3 ľulee esiľľää saiíasľumisesľa ľvöekľosopimukse3 mukai3e3 selviľvs ja ilmoiľľaa kalusľaa3 keskevľľää ľasoiľusvapaajakso.

?. Tvö3a3ľaja määíää 3äi3 siiííeľľvje3 ľasoiľusvapaide3 piľoaja3kokda3. Mikäli ľasoiľľumiskaude3 pääľľvmisaja3kokda3 vuoksi 3äi3 siiííeľľvjä ľasoiľusvapaiľa ei voida piľää e33e3 ľasoiľľumiskaude3 pääľľvmisľä, voidaa3 3e a3ľaa seuíaava3 ľasoiľľumiskaude3 aika3a.

Tvöekľosopimus

8. Tesoiľľumisjärjxsľxlmä3 keľkxemi3x3 kxskx3 ľesoiľľumiskeudx3

ľ. Tasoiľľumisjäíjesľelmä3 kaľkeľessa keske3 ľasoiľľumiskaude3 ľvö3ľeki- jäsľä jokľuvasľa svvsľä e33e3 kui3 ľvöaika o3 ľasoiľľu3uľ sää33öllisee3 e3immäisľvöaikaa3 voidaa3 ľvöľu3ľie3 alijäämä väke3ľää ľvö3ľekijä3 palkasľa. Makdolli3e3 vlijäämä koívaľaa3 íaka3a vksi3keíľaisella ľu3ľipalkalla.

?. Mikäli ľasoiľľumisjäíjesľelmä3 kaľkeami3e3 jokľuu ľvö3a3ľajasľa jokľu- vasľa svvsľä, alijäämää ei väke33eľä. Makdolli3e3 vlijäämä koívaľaa3 siľe3 kui3 ľasoiľľumiskaude3 pääľľvmisľila3ľee3 osalľa o3 soviľľu.

9. Vliľvö ľesoiľľumiskeudx3 pääľľvxssä

ľ. Mikäli jaksokokľai3e3 vliľvö o3 koívaľľu íaka3a 3. kokda3 mukaisesľi, ei 3äiľä ľu3ľeja oľeľa kuomioo3 ľasoiľľumiskaude3 koko3aisľu3ľimääíää laskeľľaessa.

?. Mikäli ľasoiľľumiskaude3 pääľľvessä o3 keíľv3vľ ľvö3ľekijäsľä jokľu- vaa alijäämää, voidaa3 alijäämä väke3ľää ľvö3ľekijä3 palkasľa.

3. Mikäli ľasoiľľumiskaude3 pääľľvessä o3 keíľv3vľ vlijäämää, koívaľaa3 vlijäämä seuíaavasľi:

• jaeľaa3 ľekdvľ ľvöľu33iľ ľvöpäivie3 ja pidefivje3 ľasoiľusvapaapäi- vie3 vkľee3laskeľulla lukumääíällä

• vuoíokaudessa keskimääíi3 vli 8 ľu33i3 ľekľv ľvö koívaľaa3 mak-

samalla ľO ľu3ľii3 asľi vliľvökoívaukse3a 5O %:lla koíoľefiu palkka

• keskimääíi3 vli ľO ľu33i3 ľekľv ľvö koívaľaa3 ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla

ľO. Tvöeikekirje3piľo

Tvö3a3ľaja3 o3 pideľľävä ľvöaikalai3 ľaíkoiľľama3 ľvöaikakiíja3pido3 lisäksi ľvö3ľekijäkokľaisľa kiíja3piľoa ľasoiľľumisjäíjesľelmää3 siiííeľvisľä keíľvmisľä ja 3iide3 peíusľeisľa.

Tvöekľosopimus

ľ0 ; Vlimääräiseľ vepeepäiväľ eli Z-päiväľ ‌

ľ. Tvö3ľekijä a3saiľsee vlimääíäisiä lisävapaapäiviä (Z-päivä) siiľä lukie3, ku3 kä3e3 ľvösukľee3sa o3 kesľä3vľ kolme (3) kuukauľľa.

Tvö3ľekijä a3saiľsee O,5 Z-päivää jokaiselľa ľävdelľä loma3määíävľv- miskuukaudelľa.

Tvössäolopäivie3 veíoisiksi päiviksi kaľsoľaa3 samaľ päiväľ kui3 vuosi- loma3 a3sai33assa lukuu3 oľľamaľľa íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 kesľoaikaa.

?. Sää33öllise3 ľvöaja3 ollessa ľ?O ľu3ľia Z-päivä3 aívo o3 8 ľu3ľia. Tvösopimukse3 mukai3e3 ľvöaika voi ľoľeuľua mvös pidemmä3 aja3jakso3 kuluessa ľvöaja3 ľasoiľľumisjäíjesľelmä3 sovelľamisesľa jokľue3.

3. Muide3 kui3 ľävľľä ľvöaikaa ľekevie3 ľvö3ľekijöide3 osalľa Z-päivä3 aívo määíävľvv jakamalla ľävde3 vapaapäivä3 a3sai33a3 ľävľľävä3 xxxxxxxx0 ja siľä edelľävie3 kolme3 a3sai3ľakuukaude3 vkľee3laskeľľu ľvöľu3ľimääíä luvulla 86. Tvöajaksi lueľaa3 mvös poissaoloaika, jolľa ľvö3a3ľajalla o3 palka3maksuvelvollisuus. Z-päivä3 aívo voi olla kui- ľe3ki3 e3i3ľää3 8 ľu3ľia.

äille ľvö3ľekijöille Z-päivä voidaa3 vapaa3 sijasľa koívaľa íakasuo- íiľuksella siľe3, eľľä jokaise3 a3saiľu3 O,5 Z-päivä3 osalľa koívaus o3

?,3? % a3sai3ľakuukaude3 a3sioisľa su33u3ľaiľvökoívausľa lukuu3 oľľamaľľa. Koívaus makseľaa3 a3sai33a3 ľävľľvmisľä seuíaava3 pal- ka3maksu3 vkľevdessä. Raka3a koívaľľava3 Z-päivälvke33vkse3 aívo voi kuiľe3ki3 olla e3i3ľää3 4 ľu33i3 palkkaa vasľaava määíä.

4. 63saiľuľ Z-päiväľ a33eľaa3 koko3aisi3a vapaapäivi3ä, elleiväľ ľvö3a3- ľaja ja ľvö3ľekijä keske3ää3 ľoisi3 sovi.

Z-päiväľ a33eľaa3 viimeisľää3 seuíaava3 vuode3 ľoukokuu3 loppuu3 me33essä.

Vuosiľvöaikajäíjesľelmää sovelleľľaessa edellä mai3iľusľa a3ľamisľa- vasľa voidaa3 poikeľa ľvö3a3ľaja3 ja ľvö3ľekijä3 välise3 sopimukse3 mukaisesľi.

Osapuoleľ suosiľľelevaľ Z-vapaapäivie3 keíäämisľä vkde3jaksoi- seksi vapaaksi eľe3ki3 3iissä ľoimipisľeissä, joissa o3 voimakkaiľa kausivaikľeluiľa.

Tvöekľosopimus

5. Tvövuoíolisľalle meíkiľv3 Z-päivä3 piľuus o3 väki3ľää3 ?4 ľu3ľia.‌

Sillä kolmiviikkoisjaksolla ľvöaika, jo3a Z-päivä a33eľaa3, lvke3ee kokoaika- ľvö3ľekijä3 ľvöaika 8 ľu3ľia. Vlimääíäi3e3 lisävapaapäivä ei väke33ä a3ľa- misjakso3 muiľa vapaapäiviä.

6. Tvö3a3ľaja3 o3 e33e3 Z-päivie3 meíkiľsemisľä ľvövuoíolisľaa3 kuulľava ľvö3ľekijä3 mielipideľľä 3iide3 sijoiľľamisesľa.

63saiľľuja Z-päiviä ei saa sijoiľľaa vuosiloma3 ľai muu3 ľvövuoíolisľaa laa- diľľaessa ľiedossa oleva3 poissaolo3 ajalle.

7. Vlimääíäi3e3 lisävapaapäivä ei väke33ä kuukausipalkkaise3 ľvö3ľekijä3 palkkaa silľä palka3laske3ľajaksolľa, joko3 se sijoiľeľaa3.

8. Mikäli Z-päivä3ä jouduľaa3 ľvöske3ľelemää3, makseľaa3 siiľä ľvö3ľeki- jälle 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

ESIMERKKI

Z-päivää seuíaava ľvövuoío voi alkaa aikaisi3ľaa3 ?4 ľu33i3 kuluľľua Z-päivää edelľävä3 ľvövuoío3 pääľľvmisesľä lukie3.

9. Tvösukľee3 pääľľvessä piľämäľľä jää3eeľ Z-päiväľ koívaľaa3 íakassa.

Me	Ti	Ke	To	Pe	Le	Su
8–ľ6	7–ľ5	??–O6	Z	O6–ľ4	X	V

ľľ ; Häľäľvö je verelleolo

ľ. Tvö3a3ľaja3 kuľsuu3 peíusľuvasľa ľvöaja3 ulkopuolella ľapakľu3eesľa víiľvkse3 ľoimi33alle välľľämäľľömäsľä kuolľo- ja koíjausľvösľä makseľaa3 ľvökö3 kävľeľv3 aja3 lisäksi ľvö3ľekijä3 kakde3 ľu33i3 vksi3keíľaise3 ľu3ľi- palka3 suuíui3e3 koívaus. Maľkakusľa33ukseľ koívaľaa3 TES ľ9 ::3 pvkä- lä3 mukaisesľi.

?. Vaíallaolo3 koívaamisesľa soviľaa3 paikallisesľi.

Tvöekľosopimus

ľ? ; Koroľefiu pelkke ‌‌‌‌

ľ. Su33u3ľei- je pvkäľvö

Su33u3ľai3a ja muu3a kiíkollise3a juklapäivä3ä sekä vapu3- ja iľse3äisvvs- päivi3ä ľekdvsľä ľvösľä makseľaa3 ľOO %:lla koíoľeľľu ľaulukkopalkka. Mvös mvökäise3 ľvöaja3 lisää koíoľeľaa3 vasľaavasľi.

ľ b B Mvökäisx3 ľvöeje3 lisä

Kello ?O–O6 välise3ä aika3a ľekdvsľä ľvösľä makseľaa3 mvökäise3 ľvöaja3 lisää palkkaliiľľee3 mukaisesľi.

Edellä mai3iľľua lisää ei kuiľe3kaa3 makseľa sellaiselle ľvö3ľekijälle, joka kuuluu TES 9 a : 3. mome3ľi3 mukaise3 luoľľamusmieke3 ka3ssa paikalli- sesľi soviľu3 ľvöaja3 ľasoiľľumisjäíjesľelmä3 piiíii3 edellvľľäe3, eľľä kvsei- se3 ľvöaikajäíjesľelmä3 osa3a o3 soviľľu se3 piiíii3 kuuluville ľvö3ľekijöille makseľľavasľa ilľa- ja/ľai vöľvölisäsľä.

?. Įisäľvö

Įisäľvöľä o3 ľvö, joľa ľekdää3 ľvösopimukse3 mukaise3 ľvövuoíolisľaa3 meíkiľv3 ľvöaja3 vli ľ?O ľu3ľii3 saakka.

Įisäľvö3 ľeeľľämi3e3 edellvľľää ľvö3ľekijä3 suosľumusľa. Įisäľvöľu33eilľa makseľaa3 koívaukse3a peíusľu3ľipalkka.

3. Vliľvö

Vliľvöllä ľaíkoiľeľaa3 kolmiviikkoisjakso3 aika3a ľ?O ľu33i3 lisäksi ľekľvä ľvöľä. Vliľvö3 ľeeľľämi3e3 edellvľľää ľvö3ľekijä3 suosľumusľa.

Vliľvökoívaukse3a makseľaa3 kolmiviikkoisjaksossa ľ?O ľu3ľia vliľľävilľä

• ľ8 e3simmäiselľä ľu33ilľa 5O %:lla

• seuíaavilľa ľu33eilľa ľOO %:lla koíoľefiu palkka.

Vliľvökoívausľa laskeľľaessa ei jakso3 ľvöľu3ľimääíää3 oľeľa mukaa3 X- ja Z-päivä3ä ľekľvjä ľvöľu3ľeja, joľka koívaľaa3 eíiksee3 ľvöekľosopi- mukse3 ľ? : 5. ? kokda3 mukaisesľi.

Tvöekľosopimus

4. Vejee3 kolmiviikkoisjekso3 vliľvö ‌‌

E33e3 ľvövuoíolisľa3 laaľimisľa ľiedossa ollee3 saiíaude3 ľai muu3 svv3 vuoksi vajaaksi jäävä3 jakso3 vliľvökoívauksee3 oikeuľľava aika laskeľaa3:

• mo3ľako ľu3ľia keskimääíäi3e3 ľvöaika o3 ľvöpäivie3 osalľa 8 ľu3ľia piľempi

• 8 ľu3ľia vlifiävilľä kakdelľa e3simmäiselľä ľu33ilľa makseľaa3 5O %:lla koíoľefiu palkka

• 3äiľä seuíaavilľa ľu33eilľa makseľaa3 ľOO %:lla koíoľefiu palkka.

Mikäli kolmiviikkoisjakso o3 jää3vľ vajaaksi sellaise3 svv3 vuoksi, joka ei ole olluľ ľiedossa ľvövuoíolisľaa laadiľľaessa, ei vliľvökoívausľa suoíiľeľa, edellvľľäe3, eľľä ľoľeuľuessaa3 kolmiviikkoisjakso3 ľvöľu3ľimääíä olisi olluľ e3i3ľää3 ľvöekľosopimukse3 mukaisľa sää33öllisľä e3immäisľvöaikaa vasľaava.

Tvösukľee3 lvkvvde3 vuoksi vajaaksi jää3ee3 kolmiviikkoisjakso3 (mvös 3s. eksľíoje3 osalľa) vliľvökoívauksee3 oikeuľľava aika ľodeľaa3 samoi3.

Vajaa3 jakso3 laske3ľasää3ľöä ei kuiľe3kaa3 sovelleľa vuosiloma3 vuoksi vajaasee3 jäävää3 ľvöaikajaksoo3, vaa3 ľällöi3 me3eľellää3 ľvöekľosopi- mukse3 ľ7 : 8. kokda3 mukaisesľi.

5. Vepeepäivä3ä ľxkľv ľvö

ľ. Viikkolxpopäivä3ä (V) ľxkľv ľvö

Viikkolepopäivä3ä ľekľäväsľä ľvösľä o3 soviľľava ľvö3ľekijä3 ja ľvö3a3ľa- ja3 keske3.

Viikkolepopäivä3ä ľekdvsľä ľvösľä makseľaa3 ľOO %:lla koíoľeľľu palkka.

Viikkolepokoívaukse3 lisäksi makseľaa3 su33u3ľaiľvökoívaus, mikäli ľvö o3 ľekľv:

• su33u3ľai3a

• muu3a kiíkollise3a juklapvkä3ä

• vapu3päivä3ä

• iľse3äisvvspäivä3ä.

Tvöekľosopimus

?. Įisävepeepäivä3ä (X) je Z-päivä3ä ľxkľv ľvö ‌

X- ja Z-päivä3ä ľekdvsľä ľvösľä makseľaa3 5O %:lla koíoľeľľu palkka.

X- ja Z-päivä3ä ľekľvä ľvöľä ei koívaľa ľoisee3 keíľaa3 jaksoľľaise3a vliľvö3ä.

Vajaa3 kolmiviikkoisjakso3 ľakia saamaľľa jää3vľ lisävapaapäivä (X) koíva- ľaa3 koíoľľamalla vkde3 ľvöpäivä3 palkkaa 5O %:lla. Mikäli ľvöpäivä3 piľuus vaikľelee, koívaukse3 määíä laskeľaa3 keskimääíäise3 ľvöaja3 mukaa3.

6. Koroľxľu3 pelke3 veikľemi3x3 vepeesxx3

Įisä- ja vliľvösľä, ľai X- ľai Z-päivä3ä ľekdvsľä ľvösľä makseľľava palkka voidaa3 sopia vaikdeľľavaksi osaksi ľai koko3aa3 vasľaavaa3 vapaa-aikaa3 ľvö3ľekijä3 sää33öllise3ä ľvöaika3a.

Vliľvöľä vasľaava3 vapaa-aja3 piľuus laskeľaa3 3oudaľľae3 miľä edellä o3 säädeľľv koíoľeľusľa palkasľa.

Vapaa o3 a33eľľava kuude3 xxxxxxxx0 kuluessa lisä- ľai vliľvö3 ľekemi- sesľä, ellei ľoisi3 soviľa.

Vapaa3 aja3kokdasľa o3 pvíiľľävä sopimaa3. Jos sopimuksee3 ei pääsľä, määíää ľvö3a3ľaja vapaa3 aja3kokda3, jollei ľvö3ľekijä vaadi koívausľa íaka3a.

Tvöekľosopimus

ľ3 ; Seireuseje⭲ pelkke ‌‌‌

ľ. Pelke3meksu3 xdxllvľvksxľ

Tvö3a3ľaja maksaa ľvö3ľekijälle saiíausaja3 palkkaa, jos:

• ľvö3ľekijä3 ľvösukde o3 kesľä3vľ väki3ľää3 xxxxxxxx0 ja

• ľvö3ľekijä o3 saiíaude3 ľai ľapaľuíma3 jokdosľa esľv3vľ ľekemäsľä ľvöľä ja

• ľvö3ľekijä ei ole aikeufia3uľ ľvökvvvfiömvvfiää3 ľakallisesľi ľai ľöíkeällä ľuofiamuksella.

1 a. Mikäli ľvö3ľekijä aseľeľaa3 ľaíľu3ľaľauľilai3 mukaisesľi eíisľeľľäväksi ľai kaía3ľee3ii3, makseľaa3 ľvö3ľekijälle ľälľä ajalľa ľävsi koívaus a3sio3- me3eľvksesľä. Koívauksessa kuomioidaa3 mvös ľvö3ľekijälle julkaisľu3 ľvö- vuoíolisľa3 mukaisesľi makseľľavaľ ľvöaikalisäľ. Maksaessaa3 koívaukse3 edellä esiľeľvllä ľavalla, ľvö3a3ľaja saa oikeude3 kakea iľsellee3 ľvö3ľeki- jälle muuľoi3 makseľľava3 ľaíľu3ľaľauľipäiväíaka3. Edellvľvkseľ koívauk- se3 suoíiľľamiselle ovaľ vasľaavaľ kui3 saiíausaja3 palka3 maksamiselle. Koívaus makseľaa3 vasľaavilľa aja3jaksoilľa kui3 saiíausaja3 palkka.

?. Ilmoiľusvxlvollisuus je sxlviľvs ľvökvvvľľömvvdxsľä

Tvö3ľekijä o3 velvolli3e3 viipvmäľľä ilmoiľľamaa3 saiíasľumisesľaa3 ľai ľaí- ľu3ľaľauľilai3 mukaisesľa kaía3ľee3isľaa3 ľai eíisľvksesľää3 sekä siiľä, mil- loi3 se3 aívioidaa3 pääľľvvä3.

Tvökvvvľľömvvdesľä ľai ľaíľu3ľaľauľilai3 mukaisesľa kaía3ľee3isľa ľai eíis- ľvksesľä o3 vaadiľľaessa esiľeľľävä lääkäíi3ľodisľus ľai muu ľvö3a3ľaja3 kvväksvmä selviľvs. Jos ľvö3a3ľaja 3imeää kävľeľľävä3 lääkäíi3, vasľaa ľvö3a3ľaja lääkäíi3ľodisľukse3 ka3kkimiskusľa33uksisľa.

E3i3ľää3 kolme kale3ľeíipäivää kesľävä3 saiíausľapaukse3 osalľa selviľvs voidaa3 esiľľää mvös ľvöľeívevskoiľaja3, ľeívevde3koiľaja3 ľai saiíaa3koi- ľaja3 a3ľamalla ľodisľuksella edellvľľäe3, eľľä

• kvsvmvksessä o3 epidemialuo3ľoi3e3 saiíaus (esim. flu3ssa ľai

vaľsaľauľi) ja

• ľvö3a3ľaja ei ole jäíjesľä3vľ lääkäíipalveluľ sisälľävää ľvöľeívevskuolľoa ja

Tvöekľosopimus

• ľvö3ľekijä ei ole pvv33ösľää3 kuolimafia saa3uľ vasľaa3ofioaikaa julkise3 ľeívevde3kuollo3 piiíii3 kuuluvalľa lääkäíilľä koido3 kiiíeelli- svvsluokiľukse3 ľai muu3 pakofiava3 svv3 vuoksi.

Saiíaude3 jaľkuessa ľai uusiuľuessa 3O päivä3 kuluessa edellise3 ľvö- kvvvľľömvvsjakso3 pääľľvmisesľä ľulee kuiľe3ki3 vaadiľľaessa esiľľää lääkäíi3ľodisľus.

? e. Seireuspoisseoloisľe ilmoiľľemi3x3 peikellisxsľi sopix3

Paikallisesľi ?6 : mukaisesľi voidaa3 sopia me3eľľelvsľä, jossa ľvö3ľekijällä o3 makdollisuus ilmoiľľaa lvkvľaikaisesľa ľvökvvvľľömvvdesľää3 ja se3 svvsľä ľvö3a3ľajalle ilma3 ľvökvvvľľömvvde3 ľode3ľavaa lääkäíi3 ľai ľeí- vevde3koiľaja3 ľodisľusľa. Tällai3e3 ľvöpaikkakokľai3e3 sopimus voi koskea e3i3ľää3 kolme kale3ľeíipäivää kesľäviä ľvö3ľekijä3 omia saiíauspoissa- oloja ja vai3 lvkvľkesľoisia saiíauksia, joľka eiväľ vaadi lääkäíi3koiľoa (esim. flu3ssa, vaľsaľauľi).

Tvökvvvľľömvvdesľä ľulee ilmoiľľaa viipvmäľľä ľ3 : ?. kokda3 mukaisesľi.

Tvö3a3ľaja voi velvoiľľaa ľvö3ľekijää ľoimiľľamaa3 lääkäíi3ľodisľukse3 jo e3simmäisesľä päiväsľä lukie3, mikäli kaľsoo se3 peíusľellusľa svvsľä ľaí- peelliseksi. Tällai3e3 svv voi liiľľvä esimeíkiksi ľoisľuvii3 lvkviki3 saiíauspois- saoloiki3, ľapakľumai3kulkuu3 ľvöpaikalla e33e3 poissaoloa ľai epäilvv3 päikľeide3 vääíi3kävľösľä.

Me3eľľelvsľä soviľľaessa voidaa3 oľľaa kuomioo3 mm. seuíaavaa:

• sopimukse3 ľavoifieeľ

• keiľä me3efielv koskee: esim. me3efielv ei koske koiľoo3okjaus- ľoime3piľeide3 piiíissä olevia ľai ľvö3ľekijöiľä, joilla o3 aikaisemmi3 ľodefiu ľvökvkvo3gelmia

• miľe3 ja ke3elle ilmoiľus ľekdää3

• kui3ka piľkäksi aikaa poissaolo-oikeus mvö33eľää3 keííallaa3

• me3efielv3 voimassaolo koeaika3a

• me3efielv3 3oudafiami3e3 saiíauspoissaolo3 ajoifiuessa

vapaapäivie3 ľai lomie3 vkľevľee3

• me3efielv silloi3, ku3 ľvö3a3ľaja3 vaaľimaa selviľvsľä ľvö- kvvvfiömvvdesľä ei ole, esimeíkiksi viiko3lopu3 ľai pvkäpäi- vä3 jokdosľa, saaľavissa kokľuullisella eľäisvvdellä sijaiľsevasľa ľeívevde3kuolľopalvelusľa

Tvöekľosopimus

• vääíi3kävľösľe3 e33akoi3ľi ja makdollisuus poisľaa ľvö3ľekijä me3efielv3 piiíisľä xxx xxxxxxx saiíausaja3 palka3maksu- peíusľeisľa vääíi3kävľösľapauksessa‌

• kui3ka ľoimiľaa3 saiíaude3 jaľkuessa

• kui3ka mo3ľa keíľaa vuodessa voi olla poissa ľällä me3efielvllä

• lääkäíi3 määíäämää poissaoloa ei jaľkeľa ľällä me3efielvllä

• miľe3 sopimukse3 ľoľeuľumisľa seuíaľaa3.

2 b. Tvö3ľekijä3 o3 ľvö3a3ľaja3 vaaľimuksesľa suosľuľľava muulloi3ki3 lää- käíi3ľaíkasľuksee3 ľvö3a3ľaja3 oma3 ľai 3imeämä3 lääkäíi3 luo3a, jolloi3 ľvö3a3ľaja koívaa lääkäíi3ľodisľukse3 ka3kkimiskusľa33ukseľ.

2 c. Saiíauslomalla oleva3 ľvö3ľekijä3 ľulee 3oudaľľaa a33eľľuja koiľo- okjeiľa sekä kuolekľia siiľä, eľľei kä3 me3eľľelvllää3 viiväsľvľä ľvökvkv3sä palauľumisľa.

3. Seireuseje3 pelkkejeksoľ

Saiíausaja3 palkkaa makseľaa3 ľvösukľee3 kesľoaja3 peíusľeella seuíaavasľi:

Tvösukľee⭲ kesľo seiresľumiskeľkellä

Pelkellise⭲ jekso⭲ piľuus

alle ? vuofia SVĮ:3 kaíe3ssiaika eli saiíasľumispäivä ja 9 seuíaavaa aíkipäivää

vli ? vuofia ?ľ kale3ľeíipäivä3 piľuiselľa aja3jaksolľa

vli 5 vuofia 35 kale3ľeíipäivä3 piľuiselľa aja3jaksolľa

Jos ľvö3ľekijä o3 ľvöľekľävissä ľapakľu3ee3 ľvöľapaľuíma3 vuoksi kvke- 3emäľö3 suoíiľľamaa3 ľvöľää3, makseľaa3 kä3elle edellä olevasľa ľau- lukosľa poikeľe3 ľvökvvvľľömvvde3 aikeuľľama3 poissaolo3 ajalľa saiía- usaja3 palkkaa jäljempä3ä mai3iľľuje3 määíävsľe3 mukaisesľi väki3ľää3 3eljä3 viiko3 piľuiselľa aja3jaksolľa (?8 kale3ľeíipäivää) ľvösukľee3 kesľo- ajasľa íiippumaľľa. Tälľä ajalľa ľvö3ľekijälle lai3 mukaa3 kuuluva päiväíaka makseľaa3 ľvö3a3ľajalle e3i3ľää3 ľvö3a3ľaja3 maksamaa palka3 määíää vasľaavasľi.

Tvöekľosopimus

4. Seireuseje3 pelke3 määrä ‌‌

Kuukeusipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Kuukausipalkkaiselle ľvö3ľekijälle makseľaa3 peíuskuukausipalkkaa palkal- liselľa saiíausaja3jaksolľa.

Saiíausaja3 palka3maksu3 keskevľvessä ľai kaľkeľessa laskeľaa3 osakuu- kaude3 palkka ľvöekľosopimukse3 7 : 4. kokda3 mukaisesľi.

Tu3ľipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Tu3ľipalkkaiselle ľvö3ľekijälle makseľaa3 peíusľu3ľipalkkaa ľvövuoíolisľaa3 meíkiľvilľä ľvöľu33eilľa.

Ellei saiíausajalle ole laadiľľu ľvövuoíolisľaa, makseľaa3 palkka saiíasľu- misľa edelľä3eide3 kolme3 ľävde3 kolmiviikkoisjakso3 ľoľeuľu3ee3 keski- määíäise3 ľvöaja3 peíusľeella, kuiľe3ki3 e3i3ľää3 8 ľu33ilľa ľvöpäivää kokľi.

5. Seireuseje3 pelke3 meksemi3x3

Tvö3a3ľaja maksaa saiíausaja3 palka3 suoíaa3 ľvö3ľekijälle ja kakee iľsel- lee3 ľälľä ajalľa ľvö3ľekijälle ľuleva3 saiíauspäiväíaka3 saaľuaa3 ľvö3ľeki- jälľä siike3 ľaíviľľavaľ selviľvkseľ ja valľuuľukse3.

Jos saiíausvakuuľuslai3 päiväíakaa ľai ľaíľu3ľaľauľilai3 ľaíľu3ľaľauľipäi- väíakaa ei ľvö3ľekijäsľä jokľuvasľa svvsľä makseľa ľai se makseľaa3 3oí- maalia pie3empä3ä, ľvö3a3ľaja3 palka3maksuvelvollisuus väke3ee maksa- maľľa jää3eellä määíällä.

Saiíausaja3 palkasľa väke33eľää3 samasľa ľvökvvvľľömvvdesľä ja samalľa aja3jaksolľa ľvö3ľekijä3 saama saiíauskoívaus (päiväíaka ľai siike3 íi33as- ľeľľava), joka makseľaa3:

• ľvö3a3ľaja3 ka33aľusmaksua saavasľa saiíauskassasľa

• ľapaľuímavakuuľuslai3, ľvö3ľekijä3 eläkelai3 ľai liike33e- vakuuľuslai3 ľai

• ľvö3a3ľaja3 koko3aa3 ľai osaksi kusľa3ľama3 muu3 vakuuľukse3 peíusľeella.

Saiíauspäiväíakaa ei lai3 mukaa3 suoíiľeľa 68 vuoľľa ľävľľä3eille eikä alle ľ6-vuoľiaille. Tämä3 ikäisille makseľaa3 ľävľľä saiíausaja3 palkkaa, jos pal- ka3maksu3 edellvľvkseľ muuľoi3 ľävľľvväľ.

Tvöekľosopimus

6. Seireudx3 uusiuľumi3x3 ‌‌‌

Tvö3ľekijä3 saiíasľuessa samaa3 saiíauľee3 3O päivä3 kuluessa edelli- se3 ľvökvvvľľömvvsjakso3 pääľľvmisesľä makseľaa3 saiíausaja3 palkka seuíaavasľi:

• poissaolojaksoľ laskeľaa3 vkľee3 ja 3iilľä makseľaa3 palkka kui3 kvseessä olisi vksi saiíasľumisjakso

• palkka makseľaa3 kuiľe3ki3 saiíausvakuuľuslai3 kaíe3ssiajalle (ľapauksesľa íiippue3 joko saiíasľumispäivä ľai ľ + 9 aíkipäivää) osuvilľa ľvövuoíolisľa3 mukaisilľa ľvö-, ľasoiľusvapaa- ja Z-päivilľä.

ľ4 ; Lääkäri⭲ľerkesľukseľ

ľ. Įääkäri3ľerkesľuksxľ je -ľuľkimuksxľ

Tvö3a3ľaja koívaa a3sio3me3eľvkse3 seuíaavissa ľapauksissa edellvľľäe3, eľľä ľaíkasľuksii3 ja ľuľkimuksii3 aikaa ei ole saaľu ľvöaja3 ulkopuolella ja 3ämä o3 jäíjesľeľľv ľaípeeľo3ľa ľvöaja3 me3eľvsľä välľľäe3:

• saiíaude3 ľoľeamiseksi välfiämäľö3 lääkäíi3ľaíkasľus ja siike3 liiľ- ľvvä lääkäíi3 määíäämä laboíaľoíio- ja íö3ľge3ľuľkimus

• íaskausíaka3 saamise3 edellvľvkse3ä olevaľ ľaíkasľukseľ ja sv33v- ľvsľä edelľäväľ lääkeľieľeelliseľ ľuľkimukseľ

• valľio3euvosľo3 aseľukse3 339/?Oľľ ľaíkoifiamaľ íi3ľasvöpäseulo3- ľaľuľkimukseľ ja kokdu3 kaulaosa3 svövä3 seulo3ľaľuľkimukseľ

• äkillise3 kammassaiíaude3 aikeufiama3 ľoime3piľee3 ajalľa jos kammassaiíaus o3 aikeufia3uľ ľvökvvvfiömvvde3, joľa o3 koideľ- ľava sama3 päivä3 ľai ľvövuoío3 aika3a. Tvökvvvfiömvvs ja koido3 kiiíeellisvvs osoiľeľaa3 kammaslääkäíi3 a3ľamalla ľodisľuksella

• ľvö3ľekijä käv aikaisemmi3 ľodeľu3 saiíaude3 jokdosľa lääkäíi3ľaí- kasľuksessa. Tämä koskee seuíaavia ľapauksia:

• saiíaude3 ole33aisesľi pake3ľuessa ľvö3ľekijä3 o3 ľaípee3 kakeuľua lääkäíi3ľaíkasľuksee3

• kíoo3i3e3 saiíaus edellvfiää lääkäíi3ľaíkasľusľa ja kvsvmvksessä o3 ao. eíikoisala3 lääkäíi3 suoíifiama ľaíkasľus koido3 määíifielemiseksi

Tvöekľosopimus

• koido3 määíifielemiseksi ľaípeelli3e3 ao. eíikoisala3 lääkäíi3ľaí- kasľus, jossa a33eľaa3 määíävs apuväli3ee3 esim. silmälasie3 ka3kkimiseksi‌

• muu3 aikaisemmi3 ľodeľu3 saiíaude3 koido3 määíifielemiseksi ľaípeelli3e3 lääkäíi3ľaíkasľus, jos palvelua ei ole saaľavissa ľvö- aja3 ulkopuolella

• svöpäsaiíaude3 edellvfiämä3 koiľoľoime3piľee3 aikeufiama ľvökvvvfiömvvs.

?. Įekisääľxisxľ ľerkesľuksxľ

63sio3me3eľvs koívaľaa3 mvös ľvö3ľekijä3 kävdessä seuíaavissa lakisää- ľeisissä ľaíkasľuksissa ja ľuľkimuksissa:

• lakisääľeisľä ľvöľeívevskuolľoa koskeva3 valľio3euvosľo3 pääľökse3 ľaíkoifiamissa ja ľvöľeívevskuollo3 ľoimi3ľasuu33iľelmaa3 kvväk- svľvissä ľaíkasľuksissa.

• 3uoíisľa ľvö3ľekijöisľä a33efiuu3 lakii3 ľai säľeilvlakii3 liifivvissä

ľuľkimuksissa.

• lai3säädä33ö3 edellvfiämissä ľuľkimuksissa, joľka jokľuvaľ ľvö3-

ľekijä3 siiíľvmisesľä víiľvksessä ľoisii3 ľekľävii3.

Tvö3a3ľaja maksaa ľvö3ľekijälle väliľľömäľ maľkakusľa33ukseľ kvseisii3 ľuľkimuksii3 ľai jälkiľaíkasľuksii3 sekä päiväíaka3, jos 3e ľekdää3 muulla paikkaku33alla. Taíkasľukse3 ľapakľuessa ľvö3ľekijä3 vapaa-aika3a, mak- seľaa3 kä3elle koívaukse3a vlimääíäisisľä kuluisľa summa, joka vasľaa sai- íausvakuuľuslai3 mukaisľa väkimmäispäiväíakaa.

Tvöekľosopimus

ľ5 ; Reskeus-, ve⭲kempei⭲- je koiľovepee ‌‌

ľ. Tvö3ľekijä3 oikeus íaskaus-, va3kempai3- ja koiľovapaasee3 ja osiľľai- see3 koiľovapaasee3 määíävľvväľ ľvösopimuslai3 ja saiíausvakuuľus- lai3 peíusľeella.

?. Tvö3ľekijä3 ollessa poissa ľvösľä vli lakisääľeise3 íaskaus- ja va3kem- pai3vapaa3, ei ľällaisľa poissaoloaikaa oľeľa kuomioo3 ľvössäoloaja3 veíoise3a määíiľelľäessä ľvösukľee3 kesľoaikaa3 sidoľľuja eľuuksia, ellei muuľa ole laissa säädeľľv ľai eíiksee3 soviľľu.

ľ5 e B Reskeus- je ve3kxmpei3vepee3 pelkke

ľ. Tvö3ľekijälle, jolla o3 oikeus saiíausvakuuľuslai3 9 luvu3 ľ ::3 mukai- see3 íaskausíakaa3, makseľaa3 íaskausvapaa3 palkka3a ľvö3ľekijä3 peíuspalka3 ja kä3elle makseľľava3 saiíausvakuuľuslai3 mukaise3 íaskausíaka3 eíoľus íaskausvapaa3 alusľa lukie3 vkde3jaksoise3 4O íaskausíakapäivä3 ajalľa ja va3kemmalle, jolla o3 oikeus saiíausva- kuuľuslai3 9 luvu3 5 ::3 ľ–3 mome3ľi3 mukaisee3 va3kempai3íakaa3, makseľaa3 va3kempai3vapaa3 palkka3a ľvö3ľekijä3 peíuspalka3 ja kä3elle makseľľava3 saiíausvakuuľuslai3 mukaise3 va3kempai3íaka3 eíoľus va3kempai3vapaa3 alusľa lukie3 36 e3simmäise3 va3kempai3- íakapäivä3 ajalľa, jos

• ľvösukde o3 keskevľvksefiä kesľä3vľ väki3ľää3 kaksiľoisľa kuukaufia

e33e3 íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 alkamisľa ja

• ľvö3ľekijä palaa ľvökö3 íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 jälkee3.

Oikeus palkkaa3 sv3ľvv adopľioľila3ľeessa kuiľe3ki3 vai3 silloi3, ku3 ľvö3ľekijä adopľoi alle 7-vuoľiaa3 lapse3.

?. Palka3 maksami3e3 edellvľľää, eľľä ľvö3ľekijä esiľľää luoľeľľava3 selviľvkse3 kä3elle makseľľavasľa íaskaus- ľai va3kempai3íaka3 määíäsľä.

3. Jos íaskaus- ľai va3kempai3íakaa ei ľvö3ľekijäsľä jokľuvasľa svvsľä makseľa ľai se makseľaa3 pie3empä3ä kui3 miki3 ľvö3ľekijällä olisi olluľ saiíausvakuuľuslai3 mukaa3 oikeus, ľvö3a3ľaja3 palka3maksuvel- vollisuus väke3ee sillä íaskaus- ľai va3kempai3íakalla ľai se3 osalla, joka o3 jää3vľ suoíiľľamaľľa ľvö3ľekijäsľä jokľuvasľa svvsľä.

Tvöekľosopimus

4. Palkka makseľaa3 ľvö3ľekijälle víiľvkse3 3oímaalei3a palka3maksu- päivi3ä íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 xxxxxxxx0 jälkee3. Raskaus- ja va3kempai3vapaa3 palkka laskeľaa3 kuľe3 saiíausaja3 palkka (TES ľ3 :).‌

5. Jos íaskaus- ľai va3kempai3vapaa alkaa e33e3 kui3 vksi vuosi o3 kulu3uľ siiľä, ku3 ľvö3ľekijä o3 pala33uľ ľakaisi3 ľvökö3 väki3ľää3 6 kuukauľľa kesľä3eelľä muulľa palkaľľomalľa vapaalľa kui3 peíkevapaalľa, ľvö3a3- ľajalla ei ole palka3maksuvelvollisuuľľa íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 ajalľa.

6. Mikäli íaskaus- ľai va3kempai3vapaa3 ajalľa palkkaa saa3uľ ľvö3ľekijä ei palaa ľvökö3, saadaa3 íaskaus- ľai va3kempai3vapaa-ajalľa mak- seľľu palkka peíiä ľakaisi3.

ľ6 ; Tilepäiseľ poisseoloľ

ľ. Tvö3ľekijällä o3 oikeus ľilapäisee3 palkaľľomaa3 poissaoloo3 ľvösľä, jos kä3e3 väliľö3 läs3äolo3sa o3 välľľämäľö3ľä kä3e3 peíkeľľää3 kok- da33ee3, saiíaudesľa ľai o33eľľomuudesľa jokľuva3, e33alľa-aívaa- maľľoma3 ja pakoľľava3 svv3 vuoksi.

?. Tvö3ľekijä3 lapse3 ľai muu3 kä3e3 ľaloudessaa3 vakiľuisesľi asuva3 lapse3, joka ei ole ľävľľä3vľ ľO vuoľľa, saiíasľuessa äkillisesľi ľvö3ľe- kijälle makseľaa3 palkkaa ľ-3 kale3ľeíipäivä3 piľuiselľa ajalľa saiíaus- aja3 palkkaa koskevie3 määíävsľe3 mukaisesľi, jos

• lvkvľ poissaolo o3 välfiämäľö3ľä lapse3 koido3 jäíjesľämiseksi ľai

lapse3 koiľamiseksi ja

• ľvö3ľekijä o3 viipvmäfiä ilmoifia3uľ poissaolosľa ja jos makdollisľa

se3 kesľosľa sekä

• poissaolosľa o3 a33efiu ľvöekľosopimukse3 mukai3e3 selviľvs.

Sama oikeus o3 mvös lapse3 va3kemmalla, joka ei asu ľämä3 ka3ssa samassa ľaloudessa.

Tvöekľosopimus

Palka3 maksamise3 edellvľvkse3ä muulle kui3 lapse3 ka3ssa vksi3 asu- valle o3, eľľä

• ľoisella lapse3 ka3ssa vakiľuisesľi asuvalla ke3kilöllä ei ole a3sio- ľvö3sä ja ľvöaika3sa, vaíusmiespalvelukse3, 3aisľe3 vapaaekľoise3 asepalvelukse3 ľai siviilipalvelukse3, pakollise3 íeseívi3 keíľauskaí- joiľukse3 ľai pakollisľe3 ľävde33vspalvelusľe3 vuoksi makdollisuufia jäíjesľää koiľoa ľai koiľaa lasľa iľse ja

• ľoise3 esľeesľä koiľaa lasľa o3 a33efiu selviľvs pvvdefiäessä.

Edellä oleva koskee mvös vli ľO-vuoľiasľa vammaisľa lasľa, jos koido3 jäíjesľämise3 ľai koido3 ľaípeellisuus siľä edellvľľäväľ ja muuľ edellä olevaľ edellvľvkseľ ľävľľvväľ.

3. Tvö3ľekijälle pvíiľää3 jäíjesľämää3 makdollisuus lvkvee3 ľilapäisee3 poissaoloo3, joka jokľuu läkiomaise3 kuolemasľa. Tvö3a3ľaja jäíjesľää makdollisuude3 lvkvee3 ľilapäisee3 poissaoloo3, joka jokľuu läkiomai- se3 kauľajaisisľa. Įäkiomaisella ľaíkoiľeľaa3 ľässä puolisoa, va3kem- pia, isova3kempia, lapsia, veljiä ja sisaíia sekä appiva3kempia.

4. Ku33allisvalľuusľo3 ľai -kalliľukse3, valľiollisia ja ku33allisvaaleja vaí- ľe3 aseľeľu3 vaalilauľaku33a3 ľai -ľoimiku33a3 jäse3e3 osallisľuessa ľvöaika3aa3 mai3iľľuje3 eli3ľe3 kokouksee3, keille makseľaa3 palka3 ja ku33a3 maksama3 a3sio3me3eľvkse3 koívaukse3 eíoľus silľä osi3 kui3 a3sio3me3eľvkse3 koívaus makdollisesľi aliľľaa palka3 määíä3. Eíoľus makseľaa3, ku3 ľvö3ľekijä o3 esiľľä3vľ selviľvkse3 ku33a3 suoíiľľa- masľa a3sio3me3eľvkse3 koívauksesľa.

5. Tvö3ľekijä, jo3ka ľvösukde o3 kesľä3vľ vkdessä ľai useammassa eíässä ľ? kuukauľľa, saa palkallise3 vapaapäivä3 5O- ja 6O-vuoľispäivä3ää3, jos meíkkipäivä saľľuu kä3e3 ľvöpäiväksee3.

6. Tvö3ľekijä3 vikkimispäivä o3 palkalli3e3 vapaapäivä se3 ollessa ľvöpäivä.

7. 6sevelvollise3 ľvö3ľekijä3 osallisľumi3e3 asevelvollisľe3 kuľsu3ľaľi- laisuuľee3 ľai vapaaekľoise3 maa3puolusľukse3 kuľsu3ľapäivää3 ei aikeuľa kä3e3 a3sio3sa ale3ľamisľa. Kuľsu3ľaa3 liiľľvvä3 lääkäíi3ľaí- kasľukse3 aikeuľľama3 poissaolo3 osalľa 3oudaľeľaa3, miľä ľvö3ľeki- jä3 oma3 saiíaude3 ľoľeamiseksi välľľämäľľömäsľä lääkäíi3ľaíkasľuk- sesľa TES ľ4 ::ssä o3 ľodeľľu.

8. Jos ľvö3ľekijä osallisľuu íeseívi3 keíľauskaíjoiľuksii3, makseľaa3 kä- 3elle palka3 ja íeseívipalka3 eíoľus osallisľumispäivilľä.

Tvöekľosopimus

9. Palvelualoje3 ammaľľiliiľo3 sopimusalaľoimiku33a3, valioku33a3, kal- liľukse3 ja valľuusľo3 jäse3ellä o3 oikeus osallisľua em. kalli3ľoeli3ľe3 kokouksii3 sekä liiľľokokouksee3, ellei osallisľumiselle ole eíiľvisľä ľvö3 jäíjesľelvisľä jokľuvaa eíiľľäi3 pai3avaa esľeľľä. Tvö3ľekijä3 ľulee il- moiľľaa kokouksee3 osallisľumisesľaa3 mikäli makdollisľa e33e3 ko. kokoukse3 aja3kokda3 sisälľävä3 ľvövuoíolisľa3 laaľimisľa ľai 3ii3 pia3 kui3 makdollisľa sekä esiľeľľävä asia3mukai3e3 selviľvs osallisľumisee3 ľaíviľsemasľaa3 ajasľa.‌‌‌

ľO. Edellä olevisľa poissaoloisľa o3 ľvö3ľekijä3 soviľľava ľvö3a3ľaja3 ka3s- sa. Tämä3 pvkälä3 mukaiseľ poissaoloľ eiväľ väke33ä vuosilomaeľuja.

ľ7 ; Vuosilome je vuosilomepelkke

ľ. Vuosilome

Vuosilomaeľuudeľ määíävľvväľ vuosilomalai3 ja ľvöekľosopimukse3 mukaa3.

?. Įome3 e3sei3ľe

ľ. Tvö3ľekijä a3saiľsee lomaa ľävdelľä loma3määíävľvmiskuukaudelľa ľvösukľee3 kesľeľľvä loma3määíävľvmisvuode3 (ľ.4.–3ľ.3.) loppuu3 me33essä:

• alle vuode3: ? aíkipäivää

• väki3ľää3 vuode3: ?,5 aíkipäivää.

Įoma3 piľuuľľa laskeľľaessa a33eľaa3 päivä3 osa ľävľe3ä lomapäivä3ä.

?. Tävsi loma3määíävľvmiskuukausi o3 kale3ľeíikuukausi jo3ka aika3a:

a. ľvö3ľekijä o3 olluľ ľvössä väki3ľää3 ľ4 päivä3ä

b. ľvö3ľekijä o3 olluľ ľvössä väki3ľää3 35 ľu3ľia.

Tvö3ľekijä a3saiľsee lomaa joko a- ľai b- vaikľoekdo3 mukaa3.

Tvö3ľekijä a3saiľsee lomaa a-vaikľoekdo3 mukaa3 ľvöske33ellessää3 ľvö- sopimukse3sa mukaisesľi kaikki3a kale3ľeíikuukausi3a väki3ľää3 ľ4 päivää kuukaudessa.

Tvöekľosopimus

3. Tvössäolopäivix3 vxroisxľ päiväľ ‌

Vuosiloma3 a3sai33assa o3 oľeľľava kuomioo3 mvös ľvössäolopäivie3 veíoiseľ päiväľ.

Tvössäolopäivie3 veíoisi3a pideľää3 vuosilomaa määíäľľäessä 3iiľä päi- viä, joi3a ľvö3ľekijä o3 olluľ vuosilomalla, sekä 3iiľä päiviä, joi3a ľvö3ľekijä o3 ľvöaikajäíjesľelmä3 mukaa3 olluľ ľvösľä vapaa keskimääíäise3 jakso- ľvöaja3 ľasaamiseksi ľvöekľosopimukse3 mukaisee3 e3immäismääíää3 (ľasoiľusvapaa).

Tvö3ľekijällä, joka ľvösopimukse3sa mukaa3 ľvöske3ľelee alle ľ4 päivä3ä kuukaudessa, muľľa väki3ľää3 35 ľu3ľia kuukaudessa, oľeľaa3 vuosiloma3 ajalľa kuomioo3 vai3 3e ľu33iľ, joľka ľvö3ľekijä sopimukse3 mukaisesľi ilma3 vuosilomaa olisi olluľ ľvössä.

Įoma3määíävľvmisvuode3 peíusľeella a33eľľava3 vuosiloma3 piľuuľľa määíäľľäessä pideľää3 ľvössäolopäivie3 veíoisi3a mvös 3iiľä ľvöpäiviä, joi3a ľvö3ľekijä ľvösukľee3 kesľäessä o3 olluľ esľv3vľ ľvöľä suoíiľľamasľa seuíaavisľa svisľä:

a. ľvöpaika3 muide3 ľvö3ľekijäi3 vuosilomie3 ľakia

b. íeseívi3 kaíjoiľukse3 ľai vlimääíäise3 palvelukse3 ľaikka siviilipalveluslai3 37 ::ssä ľaíkoiľeľu3 ľävde33vspalvelukse3 vuoksi

c. saiíaude3 ľai ľapaľuíma3 vuoksi, ei kuiľe3kaa3 e3empää kui3 vkľee3sä 75 ľvöpäivää loma3määíävľvmisvuode3 aika3a. Jos ľällai3e3 esľe keskev- ľvkseľľä jaľkuu loma3määíävľvmisvuode3 pääľľvmise3 jälkee3, pideľää3 ľämä3 saiíaude3 ľai ľapaľuíma3 osalľa ľvössäolopäivie3 veíoisi3a vkľee3sä e3i3ľää3 75 ľvöpäivää

d. lääki33ällise3 ku3ľouľukse3 vuoksi, ku3 sellaisľa a33eľaa3 lääkäíi3 mää- íävksesľä ammaľľiľaudi3 ľai ľapaľuíma3 jokdosľa ľvökvvv3 palauľľami- seksi ľai säilvľľämiseksi, ei kuiľe3kaa3 e3empää kui3 vkľee3sä 75 ľvöpäivää loma3määíävľvmisvuode3 aika3a. Jos ľällai3e3 esľe keskevľvksiľľä jaľkuu loma3määíävľvmisvuode3 pääľľvmise3 jälkee3, pideľää3 ku3ľouľusaja3 osalľa ľvössäolopäivie3 veíoisi3a vkľee3sä e3i3ľää3 75 ľvöpäivää

e. ľvöľuívallisuuslaissa ľaíkoiľeľu3 ľai ľvö3a3ľaja3 määíäämä3 ľaikka saiíaudesľa ľai ľapaľuímasľa jokľuva3 lääkäíi3ľaíkasľukse3 vuoksi

Tvöekľosopimus

f. ľvösopimuslai3 4 luvu3 ľ ::ssä säädeľv3 íaskaus-, eíiľvisíaskaus- ľai va3- kempai3vapaa3 vuoksi vuosilomalaissa määíiľellvlľä aja3jaksolľa, 6 ::ssä säädeľv3 ľilapäise3 koiľovapaa3 ja 7 ::ssä säädeľv3 pakoľľavisľa peíke- svisľä jokľuva3 poissaolo3 vuoksi

g. sellaise3 ku33allise3 ľai muu3 julkise3 luoľľamusľekľävä3 ľaikka ľodisľa- ja3a kuulemise3 ľakia, josľa lai3 mukaa3 ei ole olluľ oikeuľľa kielľävľvä ľai josľa kielľävľvmi3e3 olisi olluľ salliľľua vai3 laissa mai3iľu3 eíiľvise3 svv3 peíusľeella

k. saiíaude3 leviämise3 esľämiseksi a33eľu3 viía3omaise3 määíävkse3 ľakia

i. ľvö3sä edellvľľämä3 maľkusľamise3 ľakia, ellei ľällaisia maľkusľuspäiviä muuľe3 lueľľaisi kä3e3 ľvöpäiviksee3

j. muusľa svvsľä, jos ľvö3a3ľaja lai3 ľai ľvöekľosopimukse3 mukaa3 o3 olluľ velvolli3e3 maksamaa3 ľvö3ľekijälle poissaolosľa kuolimaľľa ľällaiselľa päi- välľä palka3 (esim. Z-päiväľ)

k. lomauľľamise3 ľakia, kuiľe3ki3 e3i3ľää3 3O ľvöpäivää keííallaa3

l. lomauľľamisľa vasľaava3 ľvöviikkoje3 lvke3ľämise3 ľai muu3 siike3 veí- íaľľava3 ľvöaikajäíjesľelv3 ľakia, kuiľe3ki3 e3i3ľää3 kuusi kuukauľľa keí- íallaa3. Tällaise3 ľvöaikajäíjesľelv3 jaľkuessa keskevľvkseľľä loma3mää- íävľvmisvuode3 pääľľvmise3 jälkee3 aloiľeľaa3 uude3 kuude3 xxxxxxxx0 jakso3 laskemi3e3 loma3määíävľvmisvuode3 vaikľumisesľa

m. opi3ľovapaalaissa (?37/79) ľaíkoiľeľu3 opi3ľovapaa3 jokdosľa, jos ľvö3- ľekijä o3 väliľľömäsľi opi3ľovapaa3 jälkee3 pala33uľ ľvö3a3ľaja3 kä3elle osoiľľamaa3 ľvökö3, kuiľe3ki3 e3i3ľää3 3O ľvöpäivää loma3määíävľvmis- vuode3 ajalľa

3. voimassa oleva3 oppisopimukse3 edellvľľämää3 ľieľopuolisee3 kouluľuk- see3 osallisľumise3 ľakia

o. ľvö3a3ľaja3 suosľumuksella ľvö3 edellvľľämä3 kouluľuksee3 osallisľu- mise3 vuoksi, kuiľe3ki3 siľe3, eľľä ľvössäolopäivie3 veíoisiksi voidaa3 sopia lueľľavaksi vai3 3O ľvöpäivää keííallaa3

p. P6Mi3 valľuusľo3, kalliľukse3 ľai valio- ja ľoimiku3ľie3 kokouksii3 osallis- ľumise3 vuoksi.

Tvöekľosopimus

6lle ľ4 päivää, muľľa väki3ľää3 35 ľu3ľia kuukaudessa ľvöske3ľelevä3 ľvö3ľekijä3 ľvössäolo3 veíoise3a aika3a pideľää3 c) ja d) kokdassa ľaí- koiľeľuissa ľapauksissa e3i3ľää3 ľO5 kale3ľeíipäivää loma3määíävľvmis- vuodessa sekä k) kokdassa ľaíkoiľeľuissa ľapauksissa 4? kale3ľeíipäivää keííallaa3 ja m) kokdassa ľaíkoiľeľuissa ľapauksissa 4? kale3ľeíipäivää loma3määíävľvmisvuodessa.‌‌

Poissaoloaikaa laskeľľaessa poissaolo3 kaľsoľaa3 alka3ee3 e3simmäise3ä päivä3ä, jo3a ľvö3ľekijä o3 olluľ poissa ľvösľä ja pääľľv3ee3 poissaolope- íusľee3 lakkaamispäivä3ä, jos päiväsľä o3 e33alľa soviľľu ľai määíäľľv, ja muussa ľapauksessa ľvökö3 paluuľa edelľä3ee3ä poissaolopäivä3ä. Tvössäolo3 veíoisiksi ľu33eiksi laskeľaa3 ľällöi3 3e ľu33iľ, joľka ľvö3ľekijä sopimukse3 mukaa3 ilma3 poissaoloa olisi olluľ ľvössä.

4. Vuosilome3 sääsľämi3x3

Tvö3ľekijä3 oikeus sääsľövapaasee3 määíävľvv vuosilomalai3 (ľ6?/?OO5)

?7 ::3 mukaisesľi.

5. Vuosilome3 e3ľemi3x3 je mxrkiľsxmi3x3 ľvövuorolisľee3

ľ. Kesälomakausi o3 ?.5.–3O.9. Talvilomakausi o3 ľ.ľO.–3O.4. Vuosiloma3 a3ľamisesľa pvíiľää3 kuomioimaa3 koululaisľe3 kesäloma-ajaľ, mikäli víiľvkse3 ľoimi33a3 kekiľľvmi3e3 vmpäíivuoľiseksi

ei xxxxx xxxxx kävľä33ö3 esľeiľä.

?. Tvö3a3ľaja määíää loma3 aja3kokda3 lomakaudella. E33e3 aja3kok- da3 määíäämisľä ľvö3ľekijälle o3 a33eľľava makdollisuus esiľľää mie- lipiľee3sä loma3 aja3kokdasľa.

3. Tvö3ľekijä3 suosľumuksella loma voidaa3 a3ľaa viimeisľää3 e33e3 seu- íaava3 lomakaude3 alkua. Vuosilomaľ o3 pvíiľľävä makdollisuuksie3 mukaa3 jäíjesľämää3 vuosiľľai3 ľasapuolisesľi kieíľäviksi.

4. Vuosiloma3 ľulee pääsää3ľöisesľi olla vkde3jaksoi3e3. Kesälomasľa voidaa3 ľvö3ľekijä3 suosľumuksella a3ľaa ľ? aíkipäivää vliľľävä osuus vkdessä ľai useammassa eíässä. Talviloma voidaa3 jakaa ai3oasľaa3 ľvö3ľekijä3 suosľumuksella.

Tvöekľosopimus

5. Tvö3a3ľaja3 o3 ilmoiľeľľava vuosiloma3 aja3kokdasľa mikäli makdol- lisľa kuukauľľa, kuiľe3ki3 viimeisľää3 kakľa viikkoa e33e3 loma3 ľai se3 osa3 alkamisľa. Saiíaude3, sv33vľvkse3 ľai ľapaľuíma3 jokdosľa siiííeľv3 loma3 vkľevdessä e33akkoilmoiľusaika o3 kaksi viikkoa, ľai jos ľämä ei ole makdollisľa, väki3ľää3 viikko. Tvö3a3ľaja ei voi ilma3 ľvö3- ľekijä3 suosľumusľa siiíľää lomaa ilmoiľeľľuaa3 se3 aja3kokdasľa.

6. Įomapäiviksi ei laskeľa su33u3ľaiľa, kiíkollisia juklapäiviä, iľse3äisvvs- päivää, juka33usaaľľoa, vapu3päivää, jouluaaľľoa eikä pääsiäis- laua3ľaiľa.

7. Įomaa ei saa meíkiľä alkamaa3 ľai pääľľvmää3 siľe3, eľľä a3saiľuľ ľai a3saiľľavaksi ľulevaľ vapaapäiväľ me3eväľ vuosiloma3 ka3ssa päällekkäi3.

8. Kieíľäväsľä ľai kii3ľeäsľä vapaapäivie3 a3ľamisjäíjesľelmäsľä voidaa3 poikeľa.

9. Kuki3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väli3e3, vuosilomapäiväksi lueľľava päivä lvke3ľää ľ?O ľu33i3 ľvöaikajäíjesľelmässä jakso3 ľvöaikaa 8 ľu3- 3illa. Muussa ľvöaikajäíjesľelmässä olevalla sekä osa-aikaľvö3ľekijällä vuosiloma3 lvke3ľävä vaikuľus laskeľaa3 edellä mai3iľui3 peíiaaľľei3 kä3e3 ľvöaika3sa sukľeessa.

ľO. Jos viimei3e3 vuosilomaa3 kuuluva päivä o3 laua3ľai, ľulee ľäľä seu- íaava su33u3ľai jäíjesľää vapaapäiväksi. Tämä vapaapäivä ei väke3- 3ä a3saiľľuja ľai a3saiľľavaksi ľulevia vapaapäiviä.

ESIMERKKI

Viimei3e3 vuosilomapäivä o3 laua3ľai, jolloi3 loma3 pääľľvmisľä seuíaava su33u3ľai jäíjesľeľää3 vapaapäiväksi.

VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ - V X T T T T T

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

Tvöekľosopimus

6. Vuosilome je vepeepäiväľ ‌

Jos ľvö3ľekijä o3 ľvöske33ellvľ viikossa viisi ľvöpäivää (maa3a3ľai-peíja3- ľai), ei vuosilomaa saa meíkiľä alkamaa3 laua3ľai3a, vaa3 laua3ľai ja su3- 3u3ľai ľulee meíkiľä V- ja X-päiviksi. E3simmäi3e3 lomapäivä o3 maa3a3ľai.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

T T T T T V X VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ

Jos loma alkaa viimeisľää3 peíja3ľai3a, vapaapäiviä ei ole a3saiľľu.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

T T T T VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ

Jos ľvö3ľekijä3 viimei3e3 vuosilomapäivä o3 maa3a3ľai, ľvö3ľekijä a3saiľ- see sille viikolle kaksi vapaapäivää.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ T T T T V X

Jos ľvö3ľekijä3 viimei3e3 vuosilomapäivä o3 ľiisľai, ľvö3ľekijä a3saiľsee sille viikolle vkde3 vapaapäivä3.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ T T V T T

Jos viimei3e3 vuosilomapäivä o3 keskiviikko ľai mvökemmi3, kvseiselle vii- kolle ei a3saiľa vkľää3 vapaapäivää.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ T T T T

Tvöekľosopimus

7. Vuosilome3 veikuľus ľvöeikee3 ‌‌

ESIMERKKI ľ

ľ? päivä3 kesäloma ja sää33ölli3e3 ľvöaika ľ?O ľ / 3 vkoa.

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ - V X T T T T T

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosiloma- päiviä vkľee3sä ľO kpl, jolloi3 jakso3 ľvöaika lvke3ee ľO … 8 ľu3ľia eli vkľee3sä 8O ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľ?O–8O) = 4O ľu3ľia.

ESIMERKKI 2

?4 päivä3 kesäloma ja sää33ölli3e3 ľvöaika ľ?O ľ / 3 vkoa.

T T T T T V X VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ VĮ - T T T T T V X

Jaksoissa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilomapäiviä vkľee3sä ?O kpl, jolloi3 jaksoje3 vkľee3 laskeľľu ľvöaika lvke3ee

?O … 8 ľu3ľia eli vkľee3sä ľ6O ľu3ľia. Jaksoje3 jäljelle jäävä ľvöaika vkľee3sä (?4O–ľ6O) = 8O ľu3ľia.

ESIMERKKI 3 (PÄÄSIÄI E )

Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su Me Ti Ke To Pe Le Su

VĮ VĮ VĮ VĮ - - - - VĮ VĮ T T T T X T T T T T V

Jaksossa o3 maa3a3ľai3 ja peíja3ľai3 väliselle ajalle sijoiľľuvia vuosilomapäiviä vkľee3sä 6 kpl, jolloi3 jakso3 ľvöaika lvke3ee 6 * 8 ľu3ľia eli vkľee3sä

48 ľu3ľia. Jakso3 jäljelle jäävä ľvöaika (ľ?O–48) = 7? ľu3ľia.

8. Vliľvö vuosilome3 sisälľävällä ľvöeikejeksolle

Mikäli vuosilomajakso3 ľvöaikaa lvke3ľävä3 vaikuľukse3 ja jaksolla ľoľeu- ľu3ee3 ľvöaja3 vkľeismääíä vliľľää ľ?O ľu3ľia, koívaľaa3 jakso3 vliľvö ľ?O ľu3ľia vliľľävilľä ľu33eilľa ľOO %:lla koíoľeľulla palkalla.

Tvöaja3 ľasoiľľumisjäíjesľelmiä kävľeľľäessä koívaľaa3 jäíjesľelmä3 mukaise3 kolmiviikkoisjakso3 sää33öllise3 e3immäisľvöaja3 vliľľävä ľu3ľi- määíä ľOO%:lla koíoľeľulla palkalla.

Tvöekľosopimus

9. Vuosilome3 siirľämi3x3 ‌

Vuosiloma siiííeľää3 ľvö3ľekijä3 pvv33ösľä, jos ľvö3ľekijä o3 ľvökvvvľö3

• saiíaude3

• ľapaľuíma3 ľai

• sv33vľvkse3 jokdosľa.

Tvö3a3ľaja o3 velvolli3e3 siiíľämää3 vuosiloma3 seuíaavi3 edellvľvksi3:

9.ľ. Tvökvvvľľömvvs x33x3 vuosilome3 ľei sx3 ose3 elkemisľe

• ľvö3ľekijä ilmoifiaa ľvökvvvfiömvvdesľää3 e33e3 vuosiloma3

alkamisľa, sekä

• ľvö3ľekijä pvvľää loma3 siiíľämisľä e33e3 loma3 alkua ja

• ľvökvvvfiömvvs o3 ľodefiu e33e3 loma3 alkamisľa. Tvö3ľekijä o3 velvolli3e3 ľvö3a3ľaja3 siľä vaaľiessa ľodisľamaa3 ľvökvvvfiömvv- ľe3sä lääkäíi3ľodisľuksella.

Jos ľvö3ľekijällä o3 olluľ lailli3e3 esľe, jo3ka jokdosľa kä3 ei ole voi3uľ ľekdä ilmoiľusľa ľvökvvvľľömvvdesľää3 e33e3 loma3 alkamisľa ja pvv3ľöä se3 siiíľämisesľä, o3 ľvö3a3ľaja velvolli3e3 oľľamaa3 kuomioo3 mvökemmi3ki3 ľekdv3 ilmoiľukse3 ja pvv33ö3. Edellvľvkse3ä o3, eľľei ľvö3ľekijä ole esľee3 pääľvľľvä aikeeľľomasľi viivvľellvľ ilmoiľukse3 ľekemisľä.

Edellä mai3iľuilla edellvľvksillä ľvö3ľekijällä o3 oikeus saada loma3sa siií- íeľvksi, jos loma3 alkaessa ľiedeľää3, eľľä kä3 loma3sa aika3a jouľuu ľvö- kvvvľľömvvde3 aikeuľľavaa3 saiíaa3koiľoo3 ľai muuku3 siike3 íi33asľeľ- ľavaa3 koiľoo3.

Siiíľo koskee koko siľä lomaa ľai loma3 osaa, joka oli määíäľľv pideľľäväksi.

9.?. Tvökvvvľľömvvs vuosilome3 eike3e

Tvö3ľekijällä o3 vuosilomalai3 mukaisesľi oikeus siiíľää vuosiloma3 aja3kok- ľaa3 sijoiľľuvaľ saiíauspäiväľ silloi3, ku3 ľvö3ľekijä o3 vuosiloma3sa aika3a ľvökvvvľö3.

Tvö3ľekijä3 ľulee ilma3 aikeeľo3ľa viivvľvsľä pvvľää lomapäivie3 siiíľoa ja ľoimiľľaa pvvdeľľäessä lääkäíi3ľodisľus ľvökvvvľľömvvdesľä.

Tvöekľosopimus

Tvökvvvľľömvvsaja3 pääľvľľvä vuosiloma jaľkuu 3oímaalisľi ja siiííeľľä- väksi pvvdeľvľ lomapäiväľ siiíľvväľ mvökemmi3 pideľľäväksi.‌

Saiíausajalľa ľvö3ľekijällä o3 oikeus saada saiíausaja3 palkkaa TES ľ3 : mukaisesľi.

9.3. Siirrxľv3 vuosilome3 e3ľemi3x3

Siiííeľľv kesäloma o3 a33eľľava lomakaudella ja ľalviloma e33e3 seuíaa- va3 lomakaude3 alkua.

Jos loma3 a3ľami3e3 ľällä ľavalla ei ole makdollisľa, loma o3 a33eľľava lomakauľľa seuíaava3 kale3ľeíivuode3 lomakaude3 aika3a, viimeisľää3 kuiľe3ki3 kvseise3 kale3ľeíivuode3 pääľľvmisee3 me33essä.

Jos loma3 a3ľami3e3 ei ľvökvvvľľömvvde3 jaľkumise3 vuoksi ole edellä ľaíkoiľeľui3 ľavoi3kaa3 makdollisľa, saamaľľa jää3vľ loma koívaľaa3 lomakoívauksella.

ľ0. Vuosilomepelkke

Vuosilomapalkka makseľaa3 e33e3 loma3 alkamisľa.

Vaikľoekľoisesľi vuosilomapalkka voidaa3 maksaa mvös víiľvkse3 3oímaa- li3a palka3maksupäivä3ä, ellei ľvö3ľekijä pvvdä lomapalka3 maksamisľa e33e3 loma3 alkamisľa.

ľ. Kuukeusipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Kuukausipalkkaise3 ľvö3ľekijä3 loma-aja3 päiväpalkka saadaa3 jakamalla lomalle läkľiessä voimassa oleva kuukausipalkka luvulla ?5. Päiväpalkka keí- íoľaa3 a3saiľľuje3 lomapäivie3 määíällä.

Peíuskuukausipalka3 pokjalľa laskeľľu vuosilomapalkka ľasaľaa3 seuíaa- va3a palka3maksupäivä3ä.

Kuukausipalkkaise3 ľvö3ľekijä3 lomapalkkaa3 lisäľää3 loma3määíävľvmis- vuode3 aika3a makseľľuje3 lisie3 ja su33u3ľaiľvökoívausľe3 summasľa 9 % ľai ľľ,5 % (ľvösukľee3 jaľkuľľua väki3ľää3 vuode3 loma3määíävľvmisvuo- de3 loppuu3 me33essä).

ESIMERKKI LOMAPALKA LASKEMISESTA

Lomepelke⭲ leskemi⭲e⭲

Kuukausipalkka loma3 alkaessa ľ 9OO € + loma3määíävľvmisvuode3 ľu3ľikokľaiseľ lisäľ 8OO € (ľľ,5 %).

?4 päivä3 kesäloma3 alkaessa makseľaa3:

Peíuspalkka ľ 9OO € / ?5 … ?4 = ľ 8?4 € Įisie3 osuus ľľ,5 % … 8OO € = 9? €

Kesälomapalkka ľ 8?4 € + (9? € / 3O … ?4) = ľ 897,6O € 6 päivä3 ľalviloma3 alkaessa makseľaa3:

Peíuspalkka ľ 9OO€ / ?5 … 6 = 456 €

Talvilomapalkka 456 € + (9? € / 3O … 6) = 474,4O €

Tvöekľosopimus

?. Tu3ľipelkkeisxľ ľvö3ľxkijäľ

Įomapalkka o3 loma3määíävľvmisvuode3 (ľ.4. – 3ľ.3.) a3siosľa:

• 9 % ľvösukľee3 jaľkufiua loma3määíävľvmisvuode3 loppuu3

me33essä alle vuode3

• ľľ,5 % ľvösukľee3 jaľkufiua loma3määíävľvmisvuode3 loppuu3

me33essä väki3ľää3 vuode3.

Įomapalkka laskeľaa3 píose3ľuaalisesľi loma3määíävľvmisvuode3 a3- siosľa, joka muodosľuu:

a. ľvössäolo3 ajalľa makseľusľa palkasľa (lukuu3 oľľamaľľa vli- ja käľä- ľvösľä makseľľua koíoľusosaa) sekä

b. seuíaavisľa vuosilomaa keíívľľävie3 poissaoloje3 ajalľa laskeľľavisľa

laske33allisisľa palkkaeíisľä:

• saiíausajalľa makseľu3 palka3 lisäksi vkľee3sä e3i3ľää3 75 ľvöpäivälľä

• lääki33ällise3 ku3ľouľukse3 ajalľa, ku3 sellaisľa a33eľaa3 lääkä-

íi3 määíävksesľä ammafiiľaudi3 ľai ľapaľuíma3 jokdosľa ľvökvvv3 palaufiamiseksi ľai säilvfiämiseksi, vkľee3sä e3i3ľää3 75 ľvöpäivälľä

• ajalľa, jo3ka ľvö o3 esľv3vľ saiíaude3 leviämise3 esľämiseksi a33eľu3 viía3omaise3 määíävkse3 ľakia

• eíiľvisíaskaus-, íaskaus- ja va3kempai3vapaa3 ajalľa sekä ľilapäise3

Tvöekľosopimus

koiľovapaa3 ja pakofiavisľa peíkesvisľä jokľuva3 poissaolo3 ajalľa.

• lomauľusajalľa e3i3ľää3 3O ľvöpäivälľä lomauľusľa kokde3 ja

• ľvöekľosopimukse3 mukaise3 ľilapäise3 poissaolo3 ja lääkäíi3ľaíkasľukse3 ajalľa.

6lle ľ4 päivää, muľľa väki3ľää3 35 ľu3ľia kuukaudessa ľvöske3ľelevä3 ľvö3- ľekijä3 osalľa laske33allisľa palkkaa lisäľää3 saiíaus- ľai ku3ľouľusajalľa jo makseľu3 palka3 lisäksi vkľee3sä e3i3ľää3 ľO5 kale3ľeíipäivä3 ajalľa loma3määíävľvmisvuodessa ja lomauľusajalľa e3i3ľää3 4? kale3ľeíipäi- vä3 ajalľa lomauľusľa kokde3.

Įaske33alli3e3 palkka määíävľvv poissaolo3 alkamiskeľke3 ľu3ľipalka3 ja soviľu3 keskimääíäise3 kolmiviikkoisľu3ľimääíä3 peíusľeella ľai se3 puuľ- ľuessa poissaolo3 alkamiskeľkeä edelľävä3 kolme3 ľävde3 kolmiviikkoisjak- so3 ľoľeuľu3ee3 ľvöaja3 peíusľeella. Huomioo3 oľeľaa3 mvös poissaoloai- ka3a ľapakľu3eeľ palka3koíoľukseľ.

ESIMERKKI

Osa-aikaľvö3ľekijä, jo3ka ľu3ľipalkka o3 ľO € ja väkimmäisľvöaika 5O ľ/3 vko Įomaoikeus ?,5 pv … ľ? kk

Įoma3määíävľvmisvuo33a ľvösľä makseľľu palkka 0.XXX € Saiíausaja3 palkkaa makseľľu 4 viiko3 ajalľa 67O €, ľämä3 lisäksi palkaľľomia saiíauspäiviä 7 ľvöpäivää.

Įoma3määíävľvmisvuode3 a3sio:

8 OOO €

+ 67O €

+ ?33 € (laske33alli3e3 palkka 7 palkaľľomalle saiíauspäivälle)

= 8 9O3 €

Įomapalkka 8 9O3 € … ľľ,5 % = ľ O?3,85 €

Tvöekľosopimus

ľľ. Vuosilomekorveus ‌‌

e. Vuosilomekorveus ľvösukľxx3 kxsľäxssä

Tvö3ľekijällä, joka sopimukse3sa mukaisesľi o3 loma3määíävľvmisvuode3 aika3a ľvössä 3ii3 kaívoi3a päivi3ä ľai 3ii3 lvkve3 aja3, eľľei kä3elle ľäsľä svvsľä keíív ľävsiä loma3määíävľvmiskuukausia, o3 oikeus lomapalkkaa vasľaavaa3 lomakoívauksee3.

Mikäli ľvö3ľekijällä ei ole oikeuľľa vuosilomaa3, kä3ellä o3 oikeus saada vuo- silomakoívaus viimeisľää3 3O.9. me33essä.

Tvö3ľekijä3 läkľiessä suoíiľľamaa3 asepalvelusľa, vapaaekľoisľa asepal- velusľa ľai siviilipalvelusľa, kä3elle makseľaa3 a3saiľľuja lomapäiviä vas- ľaava lomakoívaus.

b. Vuosilomekorveus ľvösukľxx3 pääľľvxssä

Tvö3ľekijällä o3 oikeus ľvösukľee3 pääľľvessä saada vuosilomapalka3 sijasľa vuosilomakoívaus.

Jos ľvö3ľekijä 3ii3ä kuukausi3a, joi3a ľvösukde alkoi ja pääľľvi, o3 olluľ ľvössä vkľee3sä väki3ľää3 ľ4 päivää ľai 35 ľu3ľia, eikä kä3 silľä ajalľa ole saa3uľ lomaa ľai lomakoívausľa, laskeľaa3 3ämä vkľee3 vkdeksi ľävdeksi loma3määíävľvmiskuukaudeksi.

Tvö3ľekijälle, jolle ei ole keíľv3vľ ľvösukľee3 pääľľvmiskeľkee3 me33essä oikeuľľa vuosilomaa3 kumma3kaa3 vuosiloma3 a3sai3ľasää33ö3 peíus- ľeella, makseľaa3 lomakoívaukse3a 9 % ľvössäoloaja3 a3siosľa (lukuu3 oľľamaľľa vli- ľai käľäľvösľä makseľľua koíoľusosaa). Tvösukľee3 kesľeľ- ľvä väki3ľää3 vkde3 vuode3 koívaus o3 ľľ,5 %.

ľ?. Vuosilomekirje3piľo

Tvö3a3ľaja3 o3 pideľľävä vuosilomisľa kiíja3piľoa, jossa o3 olľava mm:

• vuosilomie3 aja3kokdaľ ja piľuudeľ

• lomie3 piľuude3 laskemise3 peíusľeeľ ku3ki3 ľvö3ľekijä3 osalľa, kuľe3

lomaa3 oikeufiavie3 kuukausie3 lukumääíä, ľvösukľee3 kesľo j3e.

• vuosilomapalkkoje3 eíifielv, josľa selviää peíuskuukausipalka3 lisäksi maksefiavaľ lisäľ ja ľu3ľipalkkaisľe3 osalľa mvös makdolliseľ vliľvöľ sekä makdollise3 íuokaedu3 koívaus ja lopullise3 vuosilomapalka3 ľai lomakoívaukse3 suuíuus.

Tvöekľosopimus

ľ8 ; Lomelľepeluureke ‌‌

ľ. Meksemisxdxllvľvksxľ

Tvö3ľekijä o3 oikeuľeľľu lomalľapaluuíakaa3:

• aloifiaessaa3 loma3 ilmoiľefiu3a ľai sovifiu3a aika3a ja

• palafiuaa3 ľvökö3 keľi loma3 pääľvfivä sekä

• lomapalkasľa ja lomakoívauksesľa siiíľvessää3 va3kuus-, ľvökvvvľ- ľömvvs-, vksilölliselle vaíkais- ľai vaíke33eľulle va3kuuseläkkeelle.

Tvökö3 palaamisee3 íi33asľeľaa3 poissaolo, joka jokľuu

• vuosilomalai3 7 ::ssä mai3iľusľa svvsľä

• ľvö3a3ľaja3 suosľumuksesľa

• eíiľvisíaskaus-, íaskaus- ja va3kempai3vapaasľa

• vlivoimaisesľa esľeesľä (julki3e3 kulku3euvo íikkoo3ľu3uľ)

• ľvöpaika3 muide3 ľvö3ľekijöide3 vuosilomisľa

• íeseívi3 kaíjoiľuksisľa ľai vlimääíäisesľä palveluksesľa

• saiíaudesľa ľai ľapaľuímasľa

• ku33allisesľa luofiamusľekľäväsľä, josľa ei ole lai3 mukaa3 oikeufia

kielľävľvä

• viía3omaise3 saiíaude3 leviämise3 esľämiseksi a3ľamasľa määíävksesľä

• muusľa svvsľä, jos ľvö3a3ľaja lai3 ľai ľvöekľosopimukse3 mukaa3 poissaolosľa kuolimafia o3 olluľ velvolli3e3 maksamaa3 ľvö3ľekijälle ľällaiselľa päivälľä palkkaa

• lomaufiamisesľa

• voimassa olevaa3 oppisopimukse3 edellvfiämää3 ľieľopuolisee3

kouluľuksee3 osallisľumisesľa

• kouluľussopimukse3 mukaisesľa poissaolosľa.

Riiľľävää o3, jos edellä lueľelľu svv o3 olluľ olemassa si3ä päivä3ä, joka olisi olluľ lomalľapaluupäivä.

Tvöekľosopimus

Įoma3 pääľľvmiskeľkellä opi3ľovapaalla, vuoíoľľeluvapaalla xxx xxxxx- vapaalla olevalle ľvö3ľekijälle lomalľapaluuíaka makseľaa3 kä3e3 palaľ- ľuaa3 ľvökö3 lai3 ľaíkoiľľama3 e33akkoilmoiľukse3 ľai siike3 mvökemmi3 lai3 mukaisi3 peíusľei3 ľekdv3 muuľokse3 ľaikka ľvö3a3ľaja3 ka3ssa ľekdv3 sopimukse3 mukaisesľi.‌

6sepalvelusľa, vapaaekľoisľa asepalvelusľa ľai siviilipalvelusľa suoíiľ- ľamasľa pala33eelle lomalľapaluuíaka suoíiľeľaa3 siiľä vuosilomapal- kasľa ja/ľai vuosilomakoívauksesľa, joka kä3elle makseľľii3 palveluksee3 läkľiessää3.

Mikäli muusľa kui3 ľvö3ľekijäsľä jokľuvasľa svvsľä iíľisa3oľu3 ľvö3ľekijä3 ľvösopimus pääľľvv vuosiloma3 aika3a ja ľvö3ľekijä o3 ľäsľä svvsľä esľv3vľ palaamasľa vuosilomalľaa3 ľvökö3, o3 ľvö3ľekijällä oikeus lomalľapaluuía- kaa3 pideľv3 ľai pideľľäväksi soviľu3 vuosiloma3 osalľa.

?. Suuruus

Įomalľapaluuíaka o3 5O % ľvöekľosopimukse3 mukaa3 laskeľusľa lomapalkasľa.

Įomalľapaluuíaka laskeľaa3 loma-aja3 íakapalkasľa oľľae3 mukaa3 makdolli3e3 íaka3a makseľľava luo3ľoiseľu kuľe3 íavi3ľoeľu. Muiľa loma3 aika3a a33eľľavia luo3ľoiseľuja ei oľeľa kuomioo3.

Tvö3ľekijä3 saadessa lomapalkka3sa píose3ľuaalise3a kä3ellä o3 oikeus lomalľapaluuíakaa3 vai3 lomapäiviä vasľaavalľa osuudelľa vuosilomapalkasľa.

ESIMERKKI

35 ľu33i3 a3sai33assa oleva3 ľvö3ľekijä3 ľvösukde o3 alka3uľ 5.4. edellise3ä vuo33a. Kakľe3a kuukauľe3a kä3 o3 ľvöske33ellvľ alle 35 ľvöľu3ľia. Tvö3ľekijä3 lomaoikeus o3 siľe3 ľO … ? xxx ?O päivää. Įoma3määíävľvmisvuodelľa makseľľu palkka o3 0.XXX euíoa. Įomapalkaksi muodosľuu 9 % 0.XXX euíosľa eli

54O euíoa.

Lomelľepeluureke:

5O % … 54O € … ?O (lomapäivie3 lukumääíä) / ?4 (lomapäivie3 e3immäismääíä)

= ??5 €

Tvöekľosopimus

3. Meksemiseike ‌‌‌

Įomalľapaluuíaka makseľaa3 loma3 pääľľvmisľä seuíaava3a palka3maksupäivä3ä.

Jos lomalľapaluuíaka3 osiľľami3e3 lomia osiľeľľaessa muodosľuu vai- keaksi ľoľeuľľaa, voidaa3 lomalľapaluuíaka maksaa vkdellä keíľaa loma3 pääosa3 pääľľvmise3 jälkee3. Jos maksamise3 edellvľvkseľ eiväľ kaikilľa osi3 ľävľv, liikaa suoíiľeľľu lomalľapaluuíaka väke33eľää3 ľvö3ľekijä3 palkkasaamisesľa.

Tvöpaikkakokľaisesľi TES ?6 : mukaisesľi lomalľapaluuíaka voidaa3 sopia makseľľavaksi muu3a aja3kokľa3a ľai a33eľľavaksi vasľaava3a palkalli- se3a vapaa-aika3a.

ľ9 ; Meľkekusľe⭲⭲ukseľ

ľ. Meľkekusľe33uksxľ

Tvö3ľekijä3 jouľuessa maľkusľamaa3 ľvö3a3ľaja3 määíävksesľä, maľka- kusľa33ukseľ koívaľaa3 vaikľoekľoisesľi:

• víiľvkse3 maľkusľussää33ö3 mukaa3 ľai se3 puufiuessa

• veíokalliľukse3 pääľökse3 mukaa3.

?. Vriľvksx3 meľkusľussää3ľö

Víiľvkse3 maľkusľussää33össä päiväíakoje3 ja muide3 maľkakusľa33usľe3 koívausľe3 peíusľeeľ ja ľaso määíävľvväľ kulloi3ki3 voimassa oleva3 veío- kalliľukse3 pääľökse3 mukaisesľi.

Víiľvkse3 maľkusľusokjesää33össä voidaa3 poikeľa veíokalliľukse3 okjeisľa seuíaavissa ľapauksissa:

ľ. Tvö3ľekijä3 ľekdessä ľvömaľka3 alueellisesľi íajaľussa ja usea3 ku33a3 alueella ľoimivassa víiľvksessä.

Muissa víiľvksissä päiväíakaa suoíiľeľaa3 ľvömaľka3 suu3ľauľuessa víiľvkse3 ľoimipaikkaku33a3, se3 läkeise3 vaikuľuspiiíi3 ľai ľvö3ľe- kijä3 sää33öllise3 ľvö3ľekemispaika3 ulkopuolelle.

Tvöekľosopimus

?. Tvö3ľekijä3 osallisľuessa víiľvkse3 ľai víiľvsívkmiľľvmä3 sisäisee3 kou- luľuksee3 ľvö3a3ľaja3 maksaessa aľeíioi3ľi- vm. kusľa33ukseľ.‌‌

Toiselľa paikkaku33alľa ľai víiľvkse3 ľoimialuee3 ulkopuolelľa kouluľuk- see3 maľkusľavalle makseľaa3 kuiľe3ki3 päiväíaka maľkusľamisee3 kävľeľvlľä ajalľa.

20 ; Tvöpeikkeruokeilu

Tvö3ľekijälle o3 jäíjesľeľľävä makdollisuus aľeíioi3ľii3, mikäli päiviľľäi3e3 vkde3jaksoi3e3 ľvöaika vliľľää kuusi ľu3ľia. Mikäli ľvö3a3ľajalla o3 makdol- lisuus jäíjesľää aľeíioi3ľi ja kävľössää3 aľeíioi3ľii3 sovelľuva ľila, peíiľää3 ľvö3ľekijälľä aľeíioi33isľa e3i3ľää3 veíoľusaívo3 mukai3e3 koívaus.

?ľ ; Tvöesuľ

ľ. Ulko3a ľekľävässä ľvössä, ku3 olosukľeeľ siľä edellvľľäväľ, ľvö3a3ľaja ka3kkii ja kuolľaa ľvökö3 sovelľuva3 ľvöasu3. Sama koskee sisällä ľek- ľävä3 kuolľoľvö3 edellvľľämää suojavaaľeľľa. Muuľoi3 edellvľvkse3ä ľvökö3 sovelľuva3 asu3 ka3kkimiselle ja se3 kuolľamiselle o3, eľľä ľvö3a3ľaja edellvľľää vkľe3äisľä asua. Tvöasuu3 voivaľ kuulua esim. kaalaíiľ, jalki3eeľ, käsi3eeľ ja käikäisvsuojaľ / ajolasiľ. 6su3 kävľľämi- sesľä ľvöaja3 ulkopuolella o3 soviľľava ľvö3a3ľaja3 ka3ssa. Tvöasuje3 ľulee olla ke3kilökokľaiseľ. Tvösukľeide3 lvkvvde3 peíusľeella voidaa3 ľäsľä paikallisesľi poikeľa.

?. Tvö3a3ľaja vaíaa ľvö3ľekijöide3 kävľľöö3 pakolliseľ ajokvpäíäľ sekä ľaíviľľavaľ aluspääki3eeľ. Paikallisesľi voidaa3 ľvö3a3ľaja3 ja ľvö3ľe- kijä3 keske3 sopia mvös ke3kilökokľaisesľa ajokvpäíäsľä.

Tvövaaľeľuksesľa, se3 sovelľuvuudesľa ja kävľľämisesľä 3euvoľellaa3 ľvöpaikalla ľvö3a3ľaja3 edusľaja3 ja luoľľamusmieke3 välillä.

Tvöľuívallisuude3 ka33alľa ľaípeelliseľ jalki3eeľ (mvös kesäjalki3eeľ) ja muu liikkumisee3 liiľľvvä ľvöľuívallisuus (liukuesľeeľ) kuuluvaľ ľvöpai- kalla ľvösuojeluvkľeisľvö3 piiíii3.

Tvöekľosopimus

?? ; Rvkmäke⭲kivekuuľus ‌‌‌

Tvö3a3ľaja ľoľeuľľaa kusľa33uksellaa3 ľvö3ľekijöiľä koskeva3 ívkmäke3ki- vakuuľukse3 siľe3 kui3 siiľä o3 keskusjäíjesľöje3 välillä soviľľu.

?3 ; Luofiemusmies je ľvösuojeluvelľuuľefiu

ľ. Korveuksxľ je ľvösľä vepeuľusejeľ

Pääluoľľamusmiekelle ja ľvösuojeluvalľuuľeľulle jäíjesľeľää3 sää33öllisľä vapauľusľa ľvösľä sekä makseľaa3 koívausľa ľvöaja3 ulkopuolella suoíiľeľ- ľavisľa ľekľävisľä ľ.?.?O?O lukie3 seuíaavasľi:

Tvö⭲ľekijämäärä

Tvösľä vepeuľus- ľu⭲ľeje / 3 vkoe

Korveus €/kk ľ.5.?0?3 lukie⭲

?5–5O	6	78
5ľ–7O	9	78
7ľ–9O	ľ?	78
9ľ–ľľO	ľ4	78
ľľľ–ľ5O	?O	78
ľ5ľ–?OO	?5	78
?Oľ–3OO	38	ľľ6
3Oľ–4OO	5O	ľ46
vli 4OO	64	ľ77

Tauluko3 mukaisesľa ľvö3ľekijämääíä3 alaíajasľa poikeľe3 ľvösuojeluval- ľuuľeľulla o3 oikeus ľaíviľľaessa kävľľää e3i3ľää3 3 ľu3ľia vapauľusaikaa kuľaki3 kolmiviikkoisjaksoa kokde3.

Tvö3ľekijämääíä3 ollessa e3i3ľää3 ?4 voivaľ ľvö3a3ľaja ja luoľľamusmies

/ ľvösuojeluvalľuuľeľľu sopia makdollisesľa vapauľuksesľa ja koívauksesľa paikallisesľi.

Tvöekľosopimus

?. Tvö3ľxkijämäärä3 leskxmi3x3 ‌‌‌

Tvö3ľekijämääíä laskeľaa3 siľe3, eľľä

• edellise3 kale3ľeíivuode3 aika3a ľekdvľ ľvöľu33iľ (ilma3 lisä- ľai

vliľvöľu3ľeja) jaeľaa3 luvulla ľ? ja

• 3äi3 saaľu määíä jaeľaa3 luvulla ľ7?.

äi3 saaľu luku vasľaa laske33allisľa keskimääíäisľä kokoaikaľvö3ľekijöi- de3 lukumääíää.

?4 ; 6mmefiivkdisľvkse⭲ jäse⭲meksuľ

Mikäli ľvö3ľekijä a3ľaa siike3 valľuudeľ, peíii ľvö3a3ľaja Palvelualoje3 ammaľľiliiľo3 jäse3maksuľ ľvö3a3ľaja3 palka3maksu3 vkľevdessä, ja a3ľaa vuode3 pääľľvessä veíoľusľa vaíľe3 ľodisľukse3 pidäľeľvsľä summasľa.

?5 ; Kokoo⭲ľumi⭲e⭲ ľvöpeikelle

Palvelualoje3 ammaľľiliiľo3 alavkdisľvkseľ ja ľvöpaikalla olevaľ osasľoľ ľai vasľaavaľ voivaľ piľää ľvöaja3 ulkopuolella kokouksia ľvösukdekvsvmvksisľä seuíaavi3 edellvľvksi3:

• kokoukse3 piľämisesľä ľvöpaikalla ľai ľässä pvkälässä ľaíkoiľeľussa muussa paikassa soviľaa3 ľvö3a3ľaja3 ka3ssa 3 päivää eľukäľee3, jos makdollisľa

• ľvö3a3ľaja osoifiaa ľaíkoiľukse3mukaise3 kalli33assaa3 oleva3

kokouspaika3

• jäíjesľäjä vasľaa jäíjesľvksesľä ja kokousľiloje3 siisľevdesľä.

Jäíjesľäjillä o3 oikeus kuľsua kokouksee3 ľvöekľosopimukse3 osapuo- le3a oleva3 liiľo3 ja alavkdisľvkse3 sekä asia3omaisľe3 keskusjäíjesľöje3 edusľajia.

Tvöekľosopimus

?6 ; Tvöpeikkekokľei⭲e⭲ sopimi⭲e⭲‌‌

Tvöpaikkakokľaisessa sopimisessa 3oudaľeľaa3 seuíaavia määíävksiä, elleiväľ liiľoľ ľoisi3 sovi:

ľ. Sopijapuoli3a voivaľ olla ľoisaalľa ľvö3a3ľaja ľai kä3e3 edusľaja3sa, ľoisaalľa ľvö3ľekijä, ľvö3ľekijäľ ľai luoľľamusmies, ellei ao. ľvöekľoso- pimusmääíävksessä ole ľoisi3 soviľľu.

?. Sopimus o3 ľekľävä kiíjallisesľi.

3. Sopimus voidaa3 ľekdä ľoisľaiseksi voimassaolevaksi ľai määíäajaksi.

Toisľaiseksi voimassaoleva sopimus voidaa3 iíľisa3oa 3oudaľľae3 kolme3 xxxxxxxx0 iíľisa3omisaikaa. Määíäaikai3e3 sopimus, joka o3 olluľ voimassa vli 9 kuukauľľa, voidaa3 iíľisa3oa kuľe3 ľoisľaiseksi voimassaoleva sopimus. Sopimukse3, jolla o3 si3ä3sä ľvöekľosopimusvaikuľukseľ, pääľvľľvä 3ouda- ľeľaa3 ala3 ľvöekľosopimukse3 määíävksiä.

Mikäli soviľľu jäíjesľelv o3 sidoľľu ľieľľvv3 aja3jaksoo3, jäíjesľelv jaľkuu joka ľapauksessa se3 loppuu3.

TES ?6 e B Väkivelle3 xkkäisv

ľ. 6rvioi3ľi

Tvö3a3ľaja3 ľvöľuívallisuuslai3 mukaisee3 vaaía3 aívioi3ľii3 ľulee sisällvľ- ľää mvös ľvöpaikkaa3 kokdisľuva3 väkivalla3 uka3 aívioi3ľi.

6ívioi33issa kuomioidaa3 eíiľvisesľi

• ľvöske3ľelv vksi3, vaísi3ki3 ilľa- ja vöaikaa3

• ľvöpaikkaa3 kokdisľu3eeľ ja ľvöpaika3 läkivmpäíisľössä

safiu3eeľ väkivalľaľapaukseľ

• íaka3 ľai aívokkaa3 omaisuude3 käsifielv.

?. Torju3ľe je jälkikoiľo

Väkivalla3 ukkaa ľulee ľoíjua kuolekľimalla ai3aki3 seuíaavisľa ľoime3- piľeisľä:

• laaľimalla me3efielvľapaokjeeľ väkivalľaľila3ľee3 vaíalle

• a3ľamalla ľvö3ľekijälle íiifiävä opasľus ľai kouluľus kävľössä olevii3

ľuíva- ja kälvľvsjäíjesľelmii3

Tvöekľosopimus

• suu33ifielemalla ľvöpisľeeľ íake3ľeellisesľi ľuívallisiksi‌

• kuomioimalla väkivalla3 ukka ľvövoima3 miľoiľuksessa sekä

ľvövuoío- ja ľvöaikasuu33ifielussa

• vaímisľamalla vkľevde3saa3ľi poliisii3 ľai vaíľioi3ľiliikkeesee3, esimeíkiksi pukelimella.

Tvö3a3ľaja3 ľulee jäíjesľää väkivalľa- ľai väkivalla3 ukkaľila3ľeesee3 jouľu3eelle jälkikoiľoa esim. ľvöľeívevskuollo3 kauľľa.

?6 b B Tvökvvi3voi33i3 xdisľämi3x3

Tvökvvi3voi33illa ľaíkoiľeľaa3 siľä, eľľä ľvö o3 mielekäsľä ja sujuvaa ľuí- vallisessa, ľeívevľľä edisľävässä sekä ľvöuíaa ľukevassa ľvövmpäíisľössä ja ľvövkľeisössä. Tuľkimukseľ osoiľľavaľ, eľľä ľvökvvi3voi33i3 kekiľľämi3e3 voi lisäľä mvös ľvö3 ľuoľľavuuľľa. Tvökvvi3voi33i3 íake3ľamisee3 osallisľuu koko ľvövkľeisö.

Sää33öllisesľi kävľäväľ kekiľvskeskusľeluľ ovaľ oleelli3e3 osa ľvökvvi3voi3- 3i3 edisľämisľä. Kekiľvskeskusľeluissa käsiľellää3 ľvö3ľekijä3 ľvöuíaa ja ľvössä jaksamisľa fvvsise3 ja psvvkkise3 kuoímiľľavuude3 ka33alľa ľvö3- ľekijä3 vksilölliseľ piiíľeeľ kuomioide3. Samalla voidaa3 ľaíkasľella ľvö3ľe- kijä3 ikää3ľvmise3 makdollisia vaikuľuksia ľvökvkvv3 ja ľvöľekľävii3.

Tvöpaikalle suosiľellaa3 laadiľľavaksi vkľeisľoimi33assa víiľvkse3 ľvö3ľeki- jöide3 ka3ssa ľvökvvi3voi3ľiokjelma ľai ľoime3piľeeľ ľvökvvi3voi33i3 edis- ľämiseksi. Toime3piľeiľä voidaa3 käsiľellä mvös osa3a kekiľvskeskusľelua.

Toime3piľeissä voidaa3 kuomioida esimeíkiksi:

• ľvö3 kalli33a3 ja xxxxxxxx0 vaímisľami3e3

• jokľamise3 ja esike3kilöľvö3 meíkiľvs kvvä3 ľvöilmapiiíi3 luomisessa ja ľvökvvv3 vlläpiľämisessä

• ľvöaikajäíjesľelvje3 ja ľvövuoíosuu33ifielu3 meíkiľvs xxxxxxxxxxxx

• xx- ja vuoíoľvö3 aikeufiama3 kuoímiľukse3 väke3ľämi3e3

• vapaaekľoise3 osa-aikaľvö3, vuoíofieluvapaa3 ja osa-aikaeläkkee3

ľaíjoamaľ makdollisuudeľ

• makdollisuudeľ ľvö3 muokkaamisee3, keve3ľämisee3 ja ľvö3kieíľoo3

• ľvöľeívevskuollo3 ľaíjoamaľ palveluľ

Tvöekľosopimus

• fvvsise3 ľvövmpäíisľö3 ja eígo3omia3 paía3ľami3e3‌‌‌

• ľeíveellisľe3 elämä3ľapoje3 meíkiľvs kvvi3voi33ille.

Taíkempia okjeiľa ľvökvvi3voi3ľiokjelma3 laaľimiseksi lövľvv liiľľoje3 3eľľi- sivuilľa.(xxx.xxxx.xx ja xxx.xxx.xx)

?6 c B Tvöeje3 x3immäismäärä3 leskxmi3x3

Tvöaikalai3 (ľ.ľ.?O?O) ľ8 : mukaise3 ľaíkasľelujakso3 piľuus o3 ľ? kuukauľľa.

?7 ; Tvöľeisľeluľoime⭲piľeeľ

Kaikki ľoime3piľeeľ, joľka kokdisľuvaľ ľäkä3 ľvöekľosopimuksee3 koko3ai- suudessaa3 ľai joko3ki3 se3 vksiľvisee3 määíävksee3 ovaľ kielleľvľ.

?8 ; euvofielujärjesľvs

Tvöekľosopimuksee3 liiľľvvisľä eíimielisvvksisľä 3euvoľellaa3 e3si3 ľvö3a3- ľaja3 ja ľvö3ľekijöide3 keske3 luoľľamusmiessopimukse3 sovelľamispövľä- kiíja3 mukaisesľi.

6sia3 jäädessä eíimieliseksi suosiľellaa3 laadiľľavaksi kakľe3a kappalee3a eíimielisvvsmuisľio (ĮIITE).

Paikallisľe3 osapuolľe3 o3 siiííeľľävä eíimieliseksi jää3vľ asia liiľľoje3 íaľkaisľavaksi.

Paikalliseľ 3euvoľľeluľ o3 aloiľeľľava viimeisľää3 viiko3 kuluessa esiľvspäi- väsľä ja liiľľo3euvoľľeluľ viimeisľää3 kakde3 viiko3 kuluessa.

6sia3 jäädessä liiľľo3euvoľľeluissa eíimieliseksi se voidaa3 jäľľää ľvöľuo- mioisľuime3 íaľkaisľavaksi.

Tvöekľosopimus

?9 ; Sopimukse⭲ voimesseoloeike ‌

ľ. Sopimus o3 voimassa 3ľ.3.?O?5 asľi.

?. Sopimus jaľkuu edellee3 vuode3 keííallaa3 ellei siľä iíľisa3oľa kiíjalli- sesľi viimeisľää3 kakľa kuukauľľa e33e3 se3 pääľľvmisľä.

3. Iíľisa3omise3 vkľevdessä o3 jäľeľľävä kiíjallisesľi vksilöidvľ muuľosesi- ľvkseľ. Muuľoi3 iíľisa3omi3e3 o3 miľäľö3.

4. Tämä3 sopimukse3 määíävkseľ ovaľ voimassa siksi, ku33es uusi sopi- mus o3 ľulluľ voimaa3 ľai sopijapuolľe3 3euvoľľeluľ jomma3kumma3 3euvoľľeluosapuole3 ľoimesľa o3 ľodeľľu pääľľv3eeksi.

Helsi3gissä ?O. päivä3ä kukľikuuľa ?O?3

Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív Palvelualoje3 ammaľľiliiľľo P6M ív

Įiifixxľ

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Okjelmepelveluele⭲ ľvöekľosopimukse⭲‌

kävfiöö⭲ofio vriľvksissä

Víiľvksessä kävľössä oleva3 palkkausjäíjesľelmä3 ja uude3 ľvöekľosopi- mukse3 mukaise3 palkkausjäíjesľelmä3 vkľee3soviľľamisessa ľvöekľosopi- musosapuoleľ ovaľ ľode33eeľ o3gelmia, miľkä jokľuvaľ mm. kävľössä ole- visľa eíilaisisľa palkkausľavoisľa, ľvöaikakoívauksisľa, kulukoívauksisľa, lomakoívauksisľa ja 3iide3 peíusľeisľa.

Tvöekľosopimusosapuoleľ ovaľ sopi3eeľ seuíaavaa:

ľ. Víiľvkse3 maksamie3 palkkoje3, ľvöaikakoívausľe3 sekä lomapalkkoje3 ja -koívausľe3 ľulee koko3aisuuľe3a vasľaľa väki3ľää3 ľvöekľosopimukse3 väkimmäisľasoa.

?. Tvöekľosopimukse3 kävľľöö3oľľo ei saa jokľaa ľvösukľeissa 3vľ voimassa oleva3 koko3aisa3sioľaso3 laskuu3 edellvľľäe3 ľvöaja3 pvsvmisľä vasľaa- va3 suuíuise3a. Koko3aisa3sioľasoo3 laskeľaa3 palkka vaísi3aiselľa ľvö- ajalľa, ľvöaikakoívaukseľ ja loma-aja3 palkaľ sekä koívaukseľ.

Helsi3gissä 6. päivä3ä maííaskuuľa ?Oľ3

Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív Palvelualoje3 ammaľľiliiľľo P6M ív

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Tvö⭲ľekijöide⭲ veeľivuusrvkmifielv ‌

A Avusľeve B Teve⭲omei⭲e⭲ C Veeľive

Tekľävä muodosľuu avusľavisľa ľekľävisľä. Taívifiavaľ ľiedoľ ja ľaidoľ opifiavissa lvkvľ- aikaisella opasľuksella. Tvö suoíiľeľaa3 selvie3 ľvömääíävsľe3 ja ľvö- íuľii3ie3 mukaisesľi.

Valvo3ľa peíusľuu suo-

Tekľävä o3 ala3 ľvvpilli3e3 ammafiiľekľävä. Tekľävä edellvfiää ammaľillisľe3 ľieľoje3 ja ľvöme3eľelmie3 kalli3ľaa, joka peíusľuu ammafiikouluľuksee3 ľai ammafiikokemuksee3. Tvö o3 luo3ľeelľaa3 iľse3äisľä.

Tekľävää3 sisälľvv vasľuu osa-alueesľa ľai -ľoimi3- 3asľa. Tekľävä edellvfiää ľieľoje3 ja ľaiľoje3 va3k- kaa kalli3ľaa, joka peíus- ľuu ammafiikouluľuksee3 ľai kvvää3 ammafii- kokemuksee3.

íifiamise3 seuía3ľaa3.

Okjx veeľivuusrvkmii3 sijoiľľemisxsľe

Apuopes 7O % 6:3 alaíajasľa

• vlee3sä alaikäi3e3 ľai opiskelija

uoíempi safaíiopas, jolla alle vuode3 ľvökokemus

A-B

Va3kempi safaíiopas, jolla alle 3 v:3 ľvökokemus Ke3ľľäke3kilösľö, jolla alle 3 v:3 ľvökokemus Toimike3kilö, jolla alle 3 v:3 ľvökokemus

Va3kempi safaíiopas, jolla vli 3 v:3 ľvökokemus sekä iľse3äisľä vasľuuľa

Ke3ľľäke3kilösľö, jolla vli 3 v:3 ľvökokemus ja iľse3äi3e3 vasľuu kuolľoľoimissa ľai asiakaspalvelussa

Toimike3kilö, jolla vli 3 v:3 ľvökokemus ľai ala3 ammaľľikouluľus sekä ? v:3 ľvökokemus

Jokľava safaíiopas, jolla vasľuu isoisľa ívkmisľä ľai okjelmakoko- 3aisuuksisľa

Toimike3kilö, jolla vli 3:3 vuode3 ľvökokemus ja iľse3äi3e3 vasľuu ľuoľa33ossa, mvv33issä ľai opeíoi33issa sekä 3iide3 suu33iľľelussa ja ki33oiľľelussa

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Okjelmepelveluele⭲ ľeulukkopelkeľ ľ.5.?0?3 ‌‌

	Läkľöľeso	vli 3 v.	vli 7 v.
6	ľ59O (9,?4)	ľ8O9 (ľO,5?)	ľ9ľ9 (ľľ,ľ6)
B	ľ9ľ9 (ľľ,ľ6)	?O3? (ľľ,8ľ)	?ľ4ľ (ľ?,45)
C	?ľ4ľ (ľ?,45)	??55 (ľ3,ľľ)	?364 (ľ3,74)

Olosukdxlisäľ

Mvökäise3 ľvöaja3 lisä (?O–O6) ľ,?4 € / ľu3ľi

Okjelmepelveluele⭲ ľeulukkopelkeľ ľ.ľ.?0?4

	Läkľöľeso	vli 3 v.	vli 7 v.
6	ľ646 (9,57)	ľ873 (ľO,88)	ľ986 (ľľ,55)
B	ľ986 (ľľ,55)	?ľO3 (ľ?,?3)	??ľ6 (ľ?,88)
C	??ľ6 (ľ?,88)	?334 (ľ3,57)	?447 (ľ4,??)

Olosukdxlisäľ ľ.ľ.?O?4

Mvökäise3 ľvöaja3 lisä (?O–O6) ľ,?8 € / ľu3ľi

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Pövľäkirje okjelmepelveluele⭲ ľvöekľosopimukse⭲‌

uudisľemisesľe

Aika: 7.6.?O?3

Paikka: Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív:3 ľoimisľo

Läsnä: Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív:3 sekä Palvelualoje3 ammaľľiliiľľo P6M ív:3 edusľajaľ

ľ B Sopimuskeusi

Sopimus o3 voimassa ľ.ľľ.?O?? – 3ľ.3.?O?5.

? B Pelke3ľerkisľusľx3 ľoľxuľusľepe, eje3kokľe je suuruus:

Vuosi ?O?3

Tvösukľeessa olevie3 ľvö3ľekijöide3 ke3kilökokľaisia ľu3ľi- ja kuukausipalk- koja ja ľaulukkopalkkoja koíoľeľaa3 ľ.5.?O?3 alkae3 3,5% vleiskoíoľuksella.

Pääluoľľamusmiekelle ja ľvösuojeluvalľuuľeľulle ľvöaja3 ulkopuolella suoíi- ľeľuisľa ľekľävisľä makseľľavia koívauksia koíoľeľaa3 6 % ľ.5.?O?3.

Vuosi ?O?4

Tvösukľeessa olevie3 ľvö3ľekijöide3 ke3kilökokľaisia ľu3ľi- ja kuukausipalk- koja ja ľaulukkopalkkoja koíoľeľaa3 ľ.ľ.?O?4 alkae3 3,5% vleiskoíoľuksella.

3 B Kxrľekorveus

Tvösukľeessa ľ.6.?O?3 oleville makseľaa3 ľ5O euío3 keíľaeíä kesäkuu3 ?O?3 palka3 vkľevdessä. Tvö3ľekijälle, joka o3 ľ.6.?O?3 poissa palkaľľoma3 pois- saolo3 vuoksi, keíľaeíä makseľaa3 kuiľe3ki3 vasľa kä3e3 palaľľuaa3 ľvö- kö3, ľvökö3 palaamisľa seuíaava3 palka3maksu3 vkľevdessä.

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

4 B Olosukdxlisäľ

Tvöekľosopimukse3 mukaisľa mvökäisľä ľvöaja3lisää koíoľeľaa3 ľ.5.?O?3 alkae3 3,5% vleiskoíoľuksella.

Tvöekľosopimukse3 mukaisľa mvökäisľä ľvöaja3lisää koíoľeľaa3 ľ.ľ.?O?4 alkae3 3,5% vleiskoíoľuksella.

5 B Txksľimuuľoksxľ

Osapuoleľ ovaľ sopi3eeľ peíkevapaamääíävksiä koskevisľa ľeksľimuuľok- sisľa (liiľe ľ).

Määíävkse3 voimaa3ľulosľa o3 laadiľľu eíilli3e3 ľulki3ľapövľäkiíja (liiľe ?).

6 B Tvörvkmäľ

Osapuoleľ peíusľavaľ sopimuskaude3 ajaksi ľvöívkmä3. Tvöívkmä3 ľek- ľävä3ä o3 aívioida ľvöekľosopimukse3 ľoimivuuľľa ja kekiľľämisľaípeiľa.

Helsi3gissä 7.6.?O?3

Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRa ív Palvelualoje3 ammaľľiliiľľo P6M ív

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Erimielisvvsmuisľio⭲ melli ‌

Muisľio ľvöekľosopimukse⭲ ľulki⭲ľee / ľvösukľeesľe jokľuvee riiľee koskevesľe ⭲euvoľľelusľe
Vriľvs	imi Osoiľe ja puhelinnumeío
Toimipeikke	Toimipaikka Osoiľe ja puhelinnumeío
6ike
Osellisľujeľ	Työnanľajan edusľajaľ Työnľekijöiden edusľajaľ
ľ ; Xxxxxxxxxxxxxx⭲ svv
? ; Tvö⭲e⭲ľeje⭲ seliľvs
3 ; Tvö⭲ľekijä⭲ seliľvs
4 ; Soviľľii⭲, eľľä
5 ; Täľä muisľioľa o3 ľekľv kaksi sama3sisälľöisľä kappaleľľa, joisľa ľoise3 ľvö3a3- ľajapuoli ľoimiľľaa Maľkailu- ja Ravi3ľolapalveluľ MaRalle ja ľoise3 ľvö3ľekijäpuoli ľoimiľľaa Palvelualoje3 ammaľľiliiľolle.
Peikke je päivämäärä
6llekirjoiľukseľ	Työnanľaja ľai hänen edusľajansa Työnľekijän edusľaja
Huom! Jos lomakkee3 ľila ei íiiľä, selviľvksii3 voi kävľľää eíillisiä liiľľeiľä

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Tvösopimusmelli ‌

ľ. TVÖSOPIMUKSE TEKIJ6T	Työnantaja	Liike tai kotipaikka
	Työntekijä	Henkilötunnus
	Yllä mainittu työntekijä sitoutuu korvausta vastaan tekemään työtä yllämainitulle työnantajalle tämän johdon ja valvonnan alaisena seuraavin ehdoin:
?. TVÖSOPIMUKSE VOIM6SS6OĮO	Työsuhteen alkamispäivä
	Työsopimus on voimassa Toistaiseksi Määräajan saakka Määräaikaisen työsopimuksen peruste Kausiluonteisuus Työntekijän oma pyyntö Sijaisuus Harjoittelu Muu:
3. KOE6IK6	Toistaiseksi voimassa olevassa työsuhteessa noudatetaan työsuhteen alkamispäivästä lukien enintään 6 kuukauden koeaikaa, jonka kuluessa tämä sopimus voidaan molem- min puolin purkaa. Määräaikaisessa työsuhteessa koeaika voi olla kuusi kuukautta, kuitenkin enintään puolet työsuhteen kestosta. Koeajan pituus: Koeajan viimeinen päivä:
4. Į6HI ESIHE KIĮÖ
5. TVÖ6IK6 SEK6 ĮIS6- J6 VĮITVÖ	Kokoaikainen 120 t / 3 vko (kuukausipalkka) Osa-aikainen, työaika t / 3 vko (tuntipalkka) Muu:
	Lisä- ja ylityön teettämisessä ja korvaamisessa noudatetaan lain ja työehtosopimuksen määräyksiä.
6. TVÖTEHT6V6
7. P6ĮKK6US	Työsuhteen alussa työntekijän palkka määräytyy seuraavasti: Vaativuusryhmä: Palkan määrä (€/kk/t): Työsuhteen alkaessa kokemuslisään oikeuttavaa aikaa vuotta kuukautta
8. OUD6TETT6V6 TVÖEHTOSOPIMUS	Työsuhteessa noudatetaan puolin ja toisin palkka- ja muiden työehtojen osalta voimassa olevia lakeja sekä Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:n ja Palvelualojen ammatti- liitto PAM ry:n välillä tehtyä ohjelmapalvelualan työehtosopimusta siltä osin kuin tässä sopimuksessa ei ole sovittu työntekijälle paremmista ehdoista.
9. MUUT EHDOT
ľO. P6IV6VS J6 6ĮĮEKIRJOITUS	Tätä sopimusta on tehty kaksi yhtäpitävää kappaletta, joista toinen työnantajalle ja toinen työntekijälle.
	Paikka	Aika
	Työnantajan edustajan allekirjoitus	Työntekijän allekirjoitus

Selviľvs: Tvösopimuslai⭲ ?:4 mukaisesľi ľvö⭲a⭲ľaja ilmoifiaa ľvösu»ľee⭲ keskeisisľä e»doisľa seuíaavaa:

Tvö⭲a⭲ľaja määíifielee kulloise⭲ki⭲ ľvö⭲ľekopaika⭲ seuíaavissa puifieissa (esim. víiľvkse⭲ ľiefiv ľoimipaikka/-paikaľ ľai víiľvkse⭲ kaikki ľoimipaikaľ ľai ľiefiv ľvö⭲suoíifiamisalue/-alueeľ):

Tvöeikepe⭲ki⭲ kävfiöö⭲ofioe koskeve sopimus ‌

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

O»jelmapalveluala⭲ ľvö⭲ľekijäľ

ľ. SOPIMUKSE TEKIJ6T	Työnantaja	Liike tai kotipaikka
	Luottamusmies / henkilöstön valitsema Palvelualojen ammattiliiton jäsen
	Osapuolet sopivat ohjelmapalvelualan työehtosopimuksen 9 § b. kohdan mukaisen vuosityöai- kajärjestelmän käyttöönotosta.
?. T6SOITTUMIS- K6USI	Tasoittumiskauden pituus on viikkoa / kuukautta (enintään yksi vuosi) Ensimmäinen tasoittumiskausi alkaa . 202
3. VOIM6SS6- OĮO	Sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopimus voidaan molemmin puolin irtisanoa päättyväksi 3 kuukauden irtisanomisajalla. Irtisanomisajan päättyessä meneillään olevaa järjestelmää noudatetaan tasoittumiskauden päättymiseen asti.
4. P6IV6VS J6 6ĮĮEKIRJOITUS	Tätä sopimusta on tehty kaksi yhtäpitävää kappaletta, joista toinen työnantajalle ja toinen luottamusmiehelle / henkilöstön valitsemalle Palvelualojen ammattiliiton jäsenelle. Muun kuin luottamusmiehen tekemä sopimus on toimitettava Palvelualojen ammattiliitto PAM ry:lle sekä Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry:lle tiedoksi..
	Paikka	Aika
	Työnantajan edustajan allekirjoitus	Luottamusmiehen / henkilöstön valitse- man Palvelualojen ammattiliiton jäsenen allekirjoitus

Įiiľľeeľ ja lomakkeeľ

Tvöeikepe⭲kkie koskeve sopimus ‌

O»jelmapalveluala⭲ ľvö⭲ľekijäľ

ľ. SOPIMUKSE TEKIJ6T	Työnantaja	Liike tai kotipaikka
	Työntekijä	Henkilötunnus
	Osapuolet sopivat siitä, että työntekijän työsuhteessa noudatetaan ohjelmapalvelualan työehtosopimuksen 9 § b. kohdan mukaista vuosityöaikajärjestelmää. Järjestelmän käyttöönotosta on sovittu luottamusmiehen / henkilöstön valitseman Palvelu- alojen ammattiliittoon kuuluvan työntekijän kanssa . .202
?. T6SOITTUMIS- K6USI	Työsuhteessa noudatettavan tasoittumiskauden pituudeksi sovitaan viikkoa, jonka kuluessa työaika tasoittuu keskimäärin 120 tuntiin / 3 viikkoa. Ensimmäinen järjestelmän mukainen tasoittumiskausi alkaa . .202
3. E IMM6IS- TU TIM66R6	Tasoittumiskauden aikana yhden yksittäisen kolmiviikkoisjakson enimmäistuntimääräksi sovitaan tuntia / 3 viikkoa
4. TVÖ6IK6P6 KKII T6ĮĮETETT6V6T R6H6ER6T	Seuraavat rahaerät muutetaan tunneiksi ja annetaan työntekijälle tasoitusvapaina: Sunnuntaityökorvaus Ylityön korotusosa Z-päiväkorvaus Lisätyökorvaus Ylityön perustuntipalkka Muu: Lomaltapaluuraha kokonaan/puolet
5. T6SOITUSV6P6I- DE J6 Z-P6IVIE 6J6 KOHT6	Työaikapankkiin kertyvät tasoitusvapaat ja Z-vapaat annetaan työntekijälle mikäli mah- dollista ja välisenä aikana.
6. VOIM6SS6OĮO	Sopimus on voimassa toistaiseksi. Sopimus voidaan molemmin puolin irtisanoa päät- tyväksi 3 kuukauden irtisanomisajalla, jolloin meneillään olevaa järjestelmää noudatetaan tasoittumiskauden päättymiseen asti.
7. P6IV6VS J6 6ĮĮEKIRJOITUS	Tätä sopimusta on tehty kaksi yhtäpitävää kappaletta, joista toinen työnantajalle ja toinen työntekijälle.
	Paikka	Aika
	Työnantajan edustajan allekirjoitus	Työntekijän allekirjoitus

Matkailu- ja Ravintolapalvelut MaRa ry

Xxxxxxxxxxxxxx 00

00150 Helsinki

Puhelin 09 6220 200

xxx.xxxx.xx

Jäse⭲vvs je liifivmi⭲e⭲

000 000 000

Jäse⭲ľe⭲ ľvösukdeesieľ

030 100 620

Tvöfiömvvskesse

020 690 211

xxx.xxx.xx

Document Metadata

Table of Contents

TYÖEHTOSOPIMUS

Document Metadata