Contract

C 51 E/80

Euroopan unionin virallinen lehti

26.2.2004

FI

Khartumin hallituksen kanssa allekirjoitettiin viime joulukuussa sopimus, jonka mukaan ensimmäinen rahasto on tarkoitettu yhteistyöohjelmien teknisiin valmisteluihin. Eikö neuvosto pidä tarpeellisena, että yhteisen sopimuksen toteutumisen edellytyksenä olisi täydellisien oikeuksien ja perusvapauksien noudatta- minen, joka lähtisi ensisijaisesti muodollisesti hyväksyttyjen kyseisen maan voimassa olevien lakien toteutumisesta?

Vastaus

(29. syyskuuta 2003)

Neuvostolla ei ole tietoa oikeuspuolueen (Justice Party) puheenjohtajan Xxxxxx Xxxxx Xxx Xxxxxxxx pidätyksestä, joka ilmeisesti tapahtui 16. maaliskuuta 2003.

Jos asia vahvistetaan, EU:n on harkittava, mitä toimia se voisi toteuttaa tässä asiassa.

Tällä hetkellä EU:n tärkein tavoite sen suhteissa Sudaniin on edistää kokonaisvaltaista rauhanratkaisua sekä demokratian, oikeusvaltion ja ihmisoikeuksien kunnioittamisen vakiinnuttamista ennakkoehtoina EU:n ja Sudanin välisten suhteiden normalisoinnille, yhteistyön jatkaminen mukaan lukien. EU luottaa siihen, että rauhansopimus nopeuttaisi edistymistä näillä aloilla.

(2004/C 51 E/091) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1354/03

esittäjä(t): Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx (GUE/NGL) komissiolle

(10. huhtikuuta 2003) Aihe: Segura-joen saastuminen (Murcia, Espanja)

Komissio antoi 31. heinäkuuta 2002 vastauksen (E-1852/02 (1)) esitettyäni lukuisia kysymyksiä, jotka koskevat pahasti saastuneen Segura-joen huolestuttavaa tilaa (Murcia, Espanja). Xxxxxxxx totesi viimeksi antamassaan vastauksessa, ettei se ollut tietoinen rikosoikeudellisen asian etenemisestä tuomioistuimessa eikä asia kuulunut komission toimivaltaan. Toisaalta komissio kertoi olevansa tietoinen siitä, että Espanjan hallituksen myönteisenä aikomuksena on toteuttaa Xxxxxx-jokea koskeva ympäristön ennallistamissuunni- telma.

Viime viikolla (11. maaliskuuta 2003) syyttäjäviranomainen nosti Segura-joen saastumista koskevat syytteet (liitteenä) 8 henkilöä vastaan. Izquierda Unidan (Yhdistynyt vasemmisto) ajamaan asiaan liittyviin syytteisiin on aiheena mahdollinen ympäristörikos, jossa ihmisten terveys saatetaan vaaraan. Syytettyinä ovat Segura- joen vesivarojen käyttöä valvovan liiton (Confederación Hidrográfica del Segura) puheenjohtaja ja entinen puheenjohtaja, vesikomissaari ja entinen vesikomissaari, EMUASA:n entinen johtaja, Alcantarillan kunnanjohtaja ja kaksi vastuuhenkilöä rakennusyhtiöstä, jolla on EMUASA:n toimeksianto. Toisaalta komissiolle antamani tiedot Segura-joen laaksoon rakennettujen useiden vedenpuhdistuslaitosten täydelli- sestä tehottomuudesta asettavat kyseenalaisiksi hallituksen myönteiset aikomukset, jotka koskevat Segura- joen ympäristön ennallistamissuunnitelman tehokasta toteuttamista.

On otettava huomioon, että asiasta ovat allekirjoittaneen lisäksi esittäneet valituksia lukuisat muutkin henkilöt ja tahot ja että komissio on velvollinen huolehtimaan yhteisön direktiivien soveltamisalaan kuuluvista kysymyksistä, jotka koskevat veden laatua, jätevesipäästöjä ja ihmisten terveyttä.

1. Katsooko komissio, että sen on otettava yhteyttä Espanjan valtion viranomaisiin sekä vastuullisiin alue- ja paikallisviranomaisiin ja vaadittava nopeaa ratkaisua pahasti saastuneen Segura-joen huolestuttavan tilan parantamiseksi?

2. Xxxxx toimiin komissio aikoo ryhtyä valitusten perusteella?

3. Onko komissio sitä mieltä, että tarvitaan jotakin muutakin kuin vedenpuhdistamoiden rakentamista, jotta voitaisiin taata veden laatu, kaikkien jätevesien puhdistaminen samoin kuin ihmisten terveyden säilyttäminen?

26.2.2004

Euroopan unionin virallinen lehti

C 51 E/81

FI

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx komission puolesta antama vastaus

(16. kesäkuuta 2003)

Kuten parlamentin jäsenen esittämään kirjalliseen kysymykseen E-1852/02 annetussa vastauksessa todettiin, komissio on tietoinen Murcian ja Alicanten maakuntien alueella olevan Segura-joen tilanteesta. Ensinnäkin on aiheellista mainita, että Segura-joen saastuminen johtuu epäsäännöllisestä virtaamasta, mikä johtaa pinta- ja pohjavesien vähäiseen vaihtumiseen ja maaperän suolapitoisuuden asteittaiseen kasvuun. Maaperän tilaan vaikuttavat myös tietyt alueella harjoitettavat maanviljelykäytännöt, jotka aiheuttavat korkean nitraattipitoisuuden. Jätevesien valvomattomat päästöt jokeen sekä se, ettei alueen kaikkia yhdyskuntajätevesiä puhdisteta asianmukaisesti, vaikuttavat myös ilmeisesti osaltaan tämänhetkiseen ongelmatilanteeseen.

Komissio on viime vuosien aikana aloittanut useita rikkomisesta johtuvia menettelyjä Espanjaa vastaan EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan nojalla taatakseen tämän asian kannalta merkityksellisien yhteisön vesidirektiivien noudattamisen. Näillä toimenpiteillä pyritään ratkaisemaan Segura-joen saasteongelma, jota käsitellään käsillä olevassa kirjallisessa kysymyksessä.

Komissio nosti Espanjaa vastaan jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevan kanteen, ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin totesi tuomiossaan (1), että Espanja ei ole noudattanut tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta 4 päivänä toukokuuta 1976 annetun direktiivin 76/464/ETY (2) 7 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole toteuttanut ohjelmia, joilla pyrittäisiin vähentämään direktiivin luetteloon II kuuluvista aineista aiheutuvaa vesien pilaantumista. On myös huomattava, että muitakin jäsenvaltioita on tuomittu samasta syystä tuomio- istuimessa. Espanjan viranomaiset ovat ryhtyneet useisiin toimenpiteisiin ratkaistakseen ongelman. Komissio tarkastaa parhaillaan, että edellä mainittu tuomioistuimen päätös on pantu täytäntöön.

Kuten vastauksessa kirjalliseen kysymykseen E-1852/02 selitettiin, Espanjan viranomaiset ovat ilmoittaneet komissiolle Segura-jokea koskevasta ympäristön ennallistamissuunnitelmasta, jota ollaan parhaillaan toteuttamassa eri aloilla. On myös syytä mainita, että alueella suunnitellaan merkittäviä investointeja. Näiden toimenpiteiden toteuttaminen johtaa veden laadun parantumiseen Xxxxxx-joessa.

Komissio käsittelee myös parhaillaan valitusta (2002/4808), joka koskee Seguran sivujoen Guadalentínin saastumista Murcian itsehallintoalueella. Tämän asian käsittelyn yhteydessä komissio on pyytänyt Espanjan viranomaisia esittämään huomautuksensa ja antamaan lisätietoja Segura-joen puhdistamiseksi tällä hetkellä toteutettavista toimenpiteistä.

(1) Päätös 25.11.1998. Asia C-214/96.

(2) EYVL L 129, 18.5.1976.

(2004/C 51 E/092) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1378/03

esittäjä(t): Xxxx Xxxxxx (ELDR) komissiolle

(15. huhtikuuta 2003)

Aihe: Tanskan rannikoiden läheisyydessä kulkeviin säiliöaluksiin liittyvät ongelmat

Komissio haluaa ehdotuksella asetuksen (EY) N:o 417/2002 (1) muuttamisesta nopeuttaa yksirunkoisten alusten käytöstä poistamista ja kaksoisrungolla varustettujen alusten käyttöönottoa. Asetus koskee kuitenkin vain EU:n jäsenvaltion lipun alla purjehtivia aluksia.

Tämä merkitsee, että hyvin suuri osa Itämerellä ja muilla kansainvälisillä vesillä lähellä Tanskaa kulkevista aluksista jää asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Mitä aloitteita komissio aikoo tehdä estääkseen sen, että alukset, jotka eivät purjehdi jonkin EU:n jäsenvaltion lipun alla, eivät aiheuta Prestige-öljysäiliöaluksen kaltaisia katastrofeja?