Contract

SUOMEN TEATTERIT – FINLANDS TEATRAR RY:N JA SUOMEN NÄYTELMÄKIRJAILIJALIITTO - FINLANDS DRAMATIKERFÖRBUND RY:N KOTIMAISTEN NÄYTELMIEN KÄYTTÖKORVAUSSOPIMUKSEN ALLEKIRJOITUSPÖYTÄKIRJA

1 § Hyväksyttiin sopimus kotimaisten näytelmien käyttökorvauksista liitteineen. Sopimus tulee voimaan 1.1.2010 ja on voimassa 31.12.2010 saakka.

Todettiin järjestöjen yhteiseksi tavoitteeksi, että käyttökorvaussopimusta pyritään kokonaisuudessaan rakenteellisesti uudistamaan seuraavaa sopimusta neuvoteltaessa.

2 § Hyväksyttiin esityskohtaiset minimimaksut ja teatteriryhmittely 1.1.2010 alkaen sopimuksen liitteen 2 mukaisesti.

3 § Osapuolet suosittelevat teattereiden ja näytelmäkirjailijoiden välisissä tilaussopimuksissa käytettäväksi sopimuksen liitteenä 3 olevaa tilaussopimusmallia.

Tilaussopimuksen kohdassa 3 määritelty tilausmaksu on laskukaavan lopputuloksesta riippumatta aina vähintään 2000,00 euroa.

4 § Edelleen on voimassa suositus, että liitteen 2 mukaista salikohtaista maksua voidaan tarkistaa, mikäli jo näytelmää tilatessa on tiedossa, että saliin myydään eri määrä lippuja, kuin liitteen 2 mukainen paikkamäärä.

Helsingissä 7. joulukuuta 2009

SUOMEN TEATTERIT – FINLANDS TEATRAR RY.

SUOMEN NÄYTELMÄKIRJAILIJALIITTO – FINLANDS DRAMATIKERFÖRBUND RY.

SOPIMUS KOTIMAISTEN NÄYTELMIEN KÄYTTÖKORVAUKSISTA

Allekirjoittaneet osapuolet ovat tehneet seuraavan sopimuksen kotimaisten näytelmien esitysoikeuksien luovuttamisesta ja käyttökorvauksista:

1 § Sopimuksen soveltamisala

Suomen Näytelmäkirjailijaliitto – Finlands Dramatikerförbund ry. luovuttaa valvomiensa näytelmien esitysoikeudet Suomen Teatterit – Finlands Teatrar ry:n jäsenteattereille noudattaen liitteen 1 mukaisia yleisiä sopimusehtoja ja liitteen 2 mukaisia minimikorvauksia.

2 § Ennakkomaksut

Esityssopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä teatteri suorittaa teoksen tekijöille tekijänpalkkion ennakkona

Kantaesityksestä ja ammattinäyttämöllä kantaesitetyistä näytelmistä: 20 x (esityskohtainen) minimimaksu

3 § Tilausmaksun palauttaminen alkuperäiselle tilaajalle

Mikäli esityssopimuksen kohteena oleva näytelmä on kotimainen näytelmä, josta on tehty kolmen viime vuoden aikana tilaussopimus, teatteri maksaa Näytelmäkirjailijaliitolle kolmanneksen alkuperäisen tilausmaksun hinnasta, mikäli tilausmaksu ei ole täysimääräisesti jo palautunut alkuperäiselle tilaajalle aikaisempien sopimusten perusteella.

4 § Sopimuksen voimassaolo

Sopimus tulee voimaan 1.1.2010 ja on voimassa 31.12.2010 saakka. Tämän jälkeen sopimus on voimassa vuoden kerrallaan, ellei sopimusta irtisanota viimeistään kaksi

(2) kuukautta ennen sopimuskauden päättymistä. Irtisanottaessa on tehtävä esitys uudeksi sopimukseksi. Jos esitystä ei tehdä, on irtisanominen mitätön.

Helsingissä 7. joulukuuta 2009

SUOMEN TEATTERIT – FINLANDS TEATRAR RY.

SUOMEN NÄYTELMÄKIRJAILIJALIITTO – FINLANDS DRAMATIKERFÖRBUND RY.