TULONMENETYS- VAKUUTUSEHDOT
FÖRSÄKRINGSAK T I EBOL AGE T AL ANDIA
TULONMENETYS- VAKUUTUSEHDOT
2014
Alandian tulonmenetysvakuutusehdot 2014
Näiden ehtojen alkuperäinen versio on englanninkielinen. Ehdot on käännetty suomen ja ruotsin kielelle. Jos eri kieliversiot ovat keske- nään ristiriidassa, noudatetaan ensi sijassa englanninkielistä versiota.
1. Johdanto
1.1 Tämä vakuutus korvaa tulonmenetyksen, joka aiheutuu vakuutetun aluksen myöhästymisestä näiden ehtojen ja vakuutuskirjassa esitettyjen ehtojen mukaisesti.
1.2 Vakuutus tulonmenetyksen varalta myönnetään vuodeksi kerrallaan ja korvaa tulonmenetyksen jäljempänä esitettyjen vakuutettujen riskien seurauksena.
1.3 Korvauksen suuruus myöhästymisjakson ajalta lasketaan käyttämällä laskentaperusteena päiväkorvausta.
1.4 Korvattavien päivien määrä (jokaista tapahtumaa ja alusta kohden) on myös määritetty vakuutuskirjassa. Enimmäiskorva uksen suuruus lasketaan kertomalla korvattavien päivien määrä päiväkorvauksella ja vähentämällä siitä kulloinkin sovellettava omavastuu.
1.5 Vakuutus korvaa vain omavastuuajan päättymisen jälkeistä tulonmenetystä. Omavastuuajan pituus päivinä on määritetty (jokaista tapahtumaa ja alusta kohden) vakuutuskirjassa.
2. Päiväkorvaus
Alus on vakuutettu vakuutuskirjassa ilmoitettuun päiväkorvaukseen.
3. Vakuutetut riskit
3.1 Vakuutetulla on tässä kohdassa esitettyjen ehtojen mukai sesti oikeus vaatia ja saada korvaus tälle aiheutuvasta tulon menetyksestä, joka johtuu vakuutetun aluksen myöhästymisestä seuraavien riskien seurauksena:
A. vakuutetun aluksen yhteentörmäys toisen aluksen kanssa, muu törmääminen tai osuminen kiinteään tai kelluvaan esineeseen, joka ei ole toinen alus, tai tahaton karilleajo, tai
B. vakuutetulla aluksella olevan henkilön sairastuminen, loukkaantuminen tai kuolema tai vakuutetun aluksen välittömästi aiheuttama sairaus, henkilövahinko tai kuolemantapaus, tai
C. salakuljetettujen tavaroiden, mukaan lukien huumaus aineiden, aseiden, sotatarvikkeiden, alkoholin, tupakan tai arvometallien löytyminen vakuutetulta alukselta tai aluksen tarkastaminen salakuljetusepäilyn perusteella, jos kolmas osapuoli tai päällikkö, päällystö tai miehistö on kätkenyt sellaiset salakuljetetut tavarat (jos sala kuljetettuja tavaroita löytyy) sellaisella tavalla, jota
vakuutetun ei voida kohtuudella katsoa voineen estää edellyttäen, että vakuutettu on noudattanut kaikkien sovellettavien lakien ja sääntöjen asettamia vaatimuksia sekä kaikin tavoin koko ajan toiminut yhteistyössä laitonta kauppaa vastaan toimivien asianomaisten virastojen kanssa kaikissa maissa, joiden välillä alus liikennöi, tai
D. vakuutetun aluksen pidätys sen päästön tai väitetyn päästön johdosta satamassa tai paikassa, jossa päästö sattui tai sen väitetään sattuneen, tai
E. osa tai kaikki vakuutetun aluksen päällystöstä ja/tai miehistöstä hylkäävät aluksen, tai
F. toimivaltaisen viranomaisen toimet (lukuun ottamatta satamavaltion tai vakuutetun aluksen lippuvaltion meren kulkuviranomaisten toimia tai toimia, jotka liittyvät tavallisiin oikeusprosesseihin, vakuutetun aluksen lastin virheelliseen kuvaukseen tai selvitykseen toimivaltaiselle viranomaiselle, mukaan lukien tulliviranomaiset, tai sakkojen, sanktioiden tai taloudellisten seuraamusten maksamatta jättämiseen) vakuutettua alusta tai vakuu tetun aluksen päällikköä, päällystöä tai miehistöä vastaan seuraavista syistä:
1. rikos tai väitetty rikos vakuutetulla aluksella edellyt täen kuitenkin, että rikos ei liity satamavaltiotarkas tuksia koskevassa yhteistyöpöytäkirjassa tarkoitetun ”asianomaisen asiakirjan” rikkomiseen, tai
2. kohdassa 3.1 A–F määritetty tapahtuma, johon liittyy joku muu alus, jonka vakuutettu omistaa ja/tai jota se hallitsee edunsaajana ja/tai jota se operoi, tai
3. vakuutetun aluksen varastosta (mutta ei vakuutetun aluksen lastista) toimitetaan virheellinen kuvaus tai selvitys toimivaltaisille viranomaisille, mukaan lukien tulliviranomaiset, tai
G. salamatkustajien löytyminen alukselta, pakolaisten pelastaminen tai vakuutetun aluksen osallistuminen ihmishengen pelastamiseen merellä, tai
H. vakuutetun aluksen päällikön, päällystön, miehistön ja/ tai matkustajien määrääminen karanteeniin toimivaltaisen viranomaisen määräyksellä, tai
I. tulipalo tai räjähdys vakuutetulla aluksella.
3.2 Vakuutettu, joka on vakuutetun aluksen omistaja, ei ole näiden vakuutusehtojen perusteella oikeutettu korvaukseen, mikäli ja siinä määrin kuin:
A. vakuutettu on oikeutettu saamaan rahtia, lisäseisonta korvausta (demurrage) ja/tai vahingonkorvausta sellaisesta myöhästymisestä rahtaussopimuksen tai
2 Tulonmenetysvakuutusehdot 2014
muun vakuutetun aluksen käyttöä koskevan sopimuksen mukaisesti tai niiden rikkomuksen perusteella.
Jos vakuutettu on oikeutettu saamaan vain osan sopimuksenmukaisesta rahdista, lisäseisontakorvauksesta ja/tai vahingonkorvauksesta minkä tahansa myöhäs tymisen tai sen osan ajalta, vakuutettu ei ole näiden vakuutusehtojen mukaisesti oikeutettu korvaukseen sellaisen myöhästymisen tai sen osan ajalta sitä vastaa vasta päiväkorvauksen osasta. Vakuutettu on kuitenkin oikeutettu päiväkorvauksen jäljellä olevaan osaan, tai
B. vakuutettu olisi voinut kohtuulliseksi katsottavalla tavalla välttää vakuutetun aluksen myöhästymisen tai lyhentää sen kestoa tai muutoin lieventää myöhästymisen vaiku tuksia. Myöhästymisen katsotaan olleen kohtuudella vältettävissä ainakin silloin, jos sen katsotaan olleen kohtuudella ennakoitavissa ennen kuin vakuutettu alus määrättiin siihen paikkaan tai sen paikan kautta, missä myöhästyminen sattui.
3.3 Vakuutetulla ei ole oikeutta korvaukseen edellä esitettyjen
ehtojen mukaisesti mistään myöhästymisestä aiheutuneista tappioista, mikäli ja siinä määrin kuin:
A. sellaiset tappiot korvataan vakuutetun P&Ivakuutuksesta; tai
B. sellaiset tappiot korvataan vakuutetun jostain toisesta vakuutuksesta, jonka vakuutettu voi ottaa tai on ottanut tai joka on otettu tämän puolesta.
3.4 Vakuutetulla ei ole oikeutta korvaukseen yhteentörmäyksen tai karilleajon tai tulipalon aiheuttaman myöhästymisen perus teella, kun myöhästymisjakso:
A. alkaa yli 60 päivää myöhästymisen alun perin aiheutta neen tapahtuman tai vaaran ilmenemis tai alkamispäivän jälkeen (varhaisempaa päivämäärää sovelletaan), tai
B. johtuu vakuutetun aluksen todellisesta, laskennallisesta tai taloudellisesta kokonaishäviöstä.
3.5 Mikäli ja siinä määrin kuin sen myöhästymisjakson aikana, jonka vakuutus kattaa edellä esitettyjen kohtien 3.1 A tai 3.1 I mukaisesti, vakuutetulle alukselle näissä kohdissa viitattujen vaarojen seurauksena aiheutuneita aineellisia vahinkoja korjataan ja aluksessa tehdään samaan aikaan muita kuin näistä vaaroista aiheutuneiden vahinkojen korjaustöitä tai muita töitä, vakuute tulla on näiden ehtojen mukaan oikeus korvaukseen, joka on puolet päiväkorvauksen määrästä siltä ajalta, kun tällaiset muut korjaustyöt ja muut työt kestävät (kuitenkin aina näiden vakuutusehtojen mukaisesti).
4. Yleiset poikkeukset ja rajoitukset
Vakuutukseen sovelletaan seuraavia poikkeuksia ja rajoituksia:
4.1 Jokaiseen korvausvaatimukseen sovelletaan vakuutuskirjassa määritettyä omavastuuta.
4.2 Jokainen vakuutuskorvaus rajoitetaan vakuutuskirjassa määritettyyn korvattavien päivien määrään.
4.3 Vakuutuskorvaus rajoitetaan sovitun päiväkorvauksen määrään jokaiselta päivältä (ja suhteessa osaan päivästä), jonka vakuutettu alus myöhästyy, ja maksetaan enintään vakuutus kirjassa määritetyltä enimmäisajalta siltä osin kuin vakuutetulla on oikeus saada korvausta näiden vakuutusehtojen ja vakuutus kirjasta ilmenevien ehtojen mukaisesti.
4.4 Vakuutuksenantaja ei maksa korvausta vaatimuksen siltä osalta, joka ylittää myöhästymisestä vakuutuksenottajalle aiheutuvien tappioiden todellisen arvon vaatimuksen kohteena olevalta ajalta.
4.5 Vakuutuksenantaja ei maksa korvausta, jos vaatimuksen perusteena oleva myöhästyminen ei ole kestänyt yhtenäisesti vähintään kaksikymmentäneljä tuntia. Sen jälkeen vaatimukset maksetaan tällaisen myöhästymisen aiheuttavan suoran vaiku tuksen ja/tai myöhästymisen alkamishetkestä lukien (tilanteen mukaan). Korvaukseen sovelletaan vakuutuskirjan mukaista omavastuuta ja sen määrä rajoitetaan korvattavien päivien määrään vakuutuskirjan mukaan.
4.6 Vakuutuksenantaja ei ole korvausvelvollinen siinä tapauksessa, että vaatimus perustuu laittomien tai kauppasaarron piiriin kuuluvien tuotteiden kuljetukseen vakuutetulla aluksella, vakuutettu alus on harjoittanut tai sitä on käytetty laittomaan kaupankäyntiin tai muuhun laittoman toiminnan harjoittamiseen tai sellaiseen osallistumiseen; tässä kohdassa esitetyt rajoitukset eivät koske edellä kohdassa 3.1 C määritettyjä riskejä.
4.7 Vakuutuksenantaja ei ole korvausvelvollinen, jos vakuutuksen antajan kohtuulliseksi katsottavan käsityksen mukaan tappio aiheutuu olosuhteista, jotka olivat olemassa vakuutuksen voimaantulohetkellä.
4.8 Vakuutuksenantaja ei ole velvollinen maksamaan korvausta vakuutetulle, joka on vakuutetun aluksen omistaja, jos vakuu tettu alus oli rahdattu aikarahtaussopimuksen tai vastaavan sopimuksen perusteella ja vakuutettu oli oikeutettu perimään rahtia aluksen myöhästymisjakson ajalta tai jos vakuutettu alus ei ollut liikenteessä tai se oli telakoituna.
4.9 Korvausvaatimukset, jotka maksetaan näiden vakuutus ehtojen mukaan myöhästymisjaksolta, joka ylittää kaksi tai sitä useamman vakuutuskauden, käsitellään yhtenä vaatimuksena ja niihin sovelletaan vakuutusehtoja (mukaan lukien vakuutus
Tulonmenetysvakuutusehdot 2014 3
APRIL KOMMUNIKATION 2014
katteen rajoitukset ja omavastuu), jotka olivat voimassa myöhästymisen alkamishetkellä kuitenkin sillä varauksella, että vakuutuksenantaja voi vakuutetun vahinkohistoriaa varten jakaa vakuutuskorvauksen myöhästymisen kestoa vastaaville vakuutus kausille kunakin vuonna tapahtuneen myöhästymisen keston mukaisessa suhteessa.
4.10 Jos vakuutus, vakuutussopimus ja/tai vakuutuskate päättyy
tai loppuu näiden vakuutusehtojen ja/tai vakuutuskirjan ehtojen mukaisesti, niiden perusteella maksettavat korvaukset makse taan vain siltä myöhästymisjaksolta, joka ajoittuu aikaan ennen päättymisen ajankohtaa.
4.11 Vakuutuksenantaja ei ole velvollinen maksamaan korvausta, jos vaatimus perustuu suoraan tai välillisesti vakuutetun maksu kyvyttömyyteen tai luonnollisen tai juridisen henkilön tai yhtei sön maksukyvyttömyyteen.
4.12 Huolimatta edellä esitetyistä ehdoista vakuutus ei kata eikä korvaa seuraavia:
A. vakuutetun aluksen, vakuutetun aluksen varaston tai polttoaineen tai vakuutetun aluksen yhteydessä käytettyjen varusteiden tai esineiden menetys tai vahingoittuminen, tai
B. tappiot, kustannukset tai kulut, jotka aiheutuvat koko naan tai osittain siitä, ettei vakuutettu pysty hoitamaan taloudellisia velvoitteitaan, jotka liittyvät jollain tavoin matkan asianmukaiseen suorittamiseen, tai
C. näiden vakuutusehtojen perusteella esitetyn vaatimuksen korko tai oikeusprosessien tai välimiesmenettelyjen yhteydessä vaadittu korko, tai
D. muut tappiot, joita ei näiden vakuutusehtojen mukaan nimenomaisesti korvata.
Näitä rajoituksia ei sovelleta, jos tappio on suora seuraus vakuutetun toiminnasta vakuutuksenantajan vaatimuksen tai ohjeen perusteella.
Jos sinulla on kysyttävää, ystävällisesti ota yhteyttä meihin: Alandia Marine puh. x000 00 00 000 tai xxxxxx@xxxxxxx.xxx.
FÖRSÄKRINGSAKTIEBOLAGET ALANDIA
Maarianhamina - Pl 121, AX-22101 Mariehamn, puh. x000 00 00 000, Helsinki - Xxxxxxxxxxxx 0, XX-00000 Xxxxxxxx, xxx. x000 00 00 00 000
Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx 0 0xx, SE-183 57 Täby, puh. x00 0 0000 0000, Y-tunnus 0145065-2, xxxxxx@xxxxxxx.xxx, xxx.xxxxxxx.xxx