Contract

Nämä toimitusehdot ("ehdot") soveltuvat Agilent Technologies Finland Oy:n ("Agilent") tuotteiden, tuen ja ohjelmistolisenssien myyntiin. "Tuotteella" tarkoitetaan kaikkia vakiolaitteistoja ja -tarvikkeita, jotka myydään, tai vakio-ohjelmistoja, joille myönnetään lisenssi näiden ehtojen nojalla, mukaan lukien asiakkaan vaatimusten mukaisesti valmistetut tai niitä vastaamaan määritetyt Tuotteet (”Mukauttuoettetetu”).t "Ohjelmistolla" tarkoitetaan yhtä tai useampaa tietokoneohjelmaa ja niihin liittyviä asiakirjoja. "Tuella" tarkoitetaan kaikkia perustuotetukipalveluja, jotka koskevat tuotteita tai tarvikkeita, ohjelmistojen päivityksiä ja ylläpitoa, koulutusta tai asiakkaan vaatimuksia vastaavaksi mukautettua Palvelua. "Teknisillä tiedoilla" tarkoitetaan Agilentin julkaisemia tuotteiden teknisiä kuvauksia, jotka ovat voimassa tilauksen toimitushetkellä.

1. MYYNTI JA TOIMITUS

a. Kaikki tilaukset edellyttävät Agilentin hyväksyntää. Tilauksiin sovellettavat toimitusehdot on määritetty tarjouksessa tai Incoterms 2020 -toimitusehdoissa, (ja niiden myöhemmissä päivityksissä), joita Agilent on sitoutunut noudattamaan.

b. Hintoihin ei sisälly mitään sovellettavia myynti-, arvonlisä- tai vastaavia veroja, jotka jäävät asiakkaan maksettaviksi.

c. Ellei tarjouksessa toisin mainita, hinnat sisältävät toimitus- ja käsittelykulut. Vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle toimituksen yhteydessä. Tuotteiden (lisensoituja ohjelmistoja lukuun ottamatta) omistusoikeus siirtyy asiakkaalle kun tuotteet on toimitettu tai, mikäli maksu tapahtuu myöhemmin, kun tuotteet on maksettu kokonaisuudessaan.

d. Tilauksen peruminen ja tuotteiden palautus edellyttävät Agilentin hyväksyntää, ja niihin kohdistuu Agilentin tilausten peruutusta ja tuotteiden palauttamista koskevien säännösten mukaiset peruutus-/palautusmaksut. Xxxxxxx saa säännökset tarkasteltavakseen pyynnöstä.

e. Jos kauppahintaan ei sisälly asennusta, tuotteiden vastaanottohyväksyntä annetaan toimituksen saapuessa. Jos kauppahintaan sisältyy asennus, tuotteiden vastaanottohyväksyntä annetaan, kun Agilent on asentanut ja testannut tuotteen. Jos asiakas haluaa Xxxxxxxxx tekevän asennuksen yli kolmekymmentä (30) päivää toimituksen jälkeen, tuotteen vastaanottohyväksyntä annetaan kolmantenakymmenentenäensimmäisenä (31.) päivänä toimituksesta.

f. Maksuehdot on ilmoitettu tarjouksessa tai tilausvahvistuksessa ja niitä koskeva luotto edellyttää Xxxxxxxxx hyväksyntää. Agilent voi muuttaa luotto- tai maksuehtoja, jos asiakkaan taloudellinen tilanne tai aiemmat maksutiedot edellyttävät sitä. Agilent voi keskeyttää velvollisuuksiensa hoitamisen, jos asiakas jättää maksamatta

maksettavaksi erääntyneen erän tai laiminlyö tämän tai muun Xxxxxxxxx kanssa tehdyn sopimuksen ehtoja ja jos laiminlyöntiä ei ole korjattu kymmenen (10) päivän kuluessa kirjallisesta huomautuksesta.

2. LISENSSIT JA TUOTTEEN KÄYTTÖ

a. Agilent myöntää asiakkaalle maailmanlaajuisen, ei- yksinomaisen oikeuden ohjelmiston sisäistä käyttöä varten ohjelmiston mukana toimitettujen asiakirjojen mukaisesti. Edellä mainittuihin asiakirjoihin sisältyvät Agilentin tai kolmannen osapuolen lisenssiehdot ovat ensisijaiset näihin lisenssiehtoihin nähden. Jos asiakirjoihin ei sisälly lisenssiehtoja, Agilent myöntää asiakkaalle lisenssin yhden ohjelmistokopion käyttämiseen yhdessä laitteessa tai välineessä tai lisenssin, joka on mainittu tarjouksessa.

b. Lukuun ottamatta Agilentin myöntämällä kirjallisella luvalla tai lainsäädännön sallimissa rajoissa tapahtuvaa käyttöä asiakas ei saa ohjelmakoodia purkamalla, palauttamalla sitä purkamisen jälkeen tai palauttamalla symboliselle konekielelle selvittää ohjelmistoa eikä muuttaa tai kääntää ohjelmistoa tai kopioida sitä mihinkään julkiseen tai jaettuun verkostoon.

c. Asiakkaan tulee käyttää Tuotteita Tuotteen mukana toimitettujen Teknisten tietojen, käyttöohjeiden ja etikettien mukaisesti. Asiakkaan vastuulla on taata, että se käyttää Tuotetta kaikkien sovellettavien lakien ja säädösten mukaisesti.

d. Raman-spektroskopiatuotteiden kanssa toimitettava tuotedokumentaatio sekä laitteisiin kiinnitetyt merkinnät sisältävät tärkeää terveyteen ja turvallisuuteen liittyvää tietoa. Asiakkaan tulee noudattaa kaikkia Agilentin antamia terveyteen ja turvallisuuteen liittyviä ohjeita. Mikäli Raman- spektroskopiatuotteita käytetään huolimattomasti (esimerkiksi tuotedokumentaation vastaisesti), ne aiheuttavat vaaraa hengelle ja terveydelle. Asiakas vastaa Agilentin puolesta

sellaisesta kolmannen osapuolen kuolemasta tai henkilövahingosta johtuvasta vastuusta, joka aiheutuu Asiakkaan huolimattomuudesta.

3. TAKUU

a. Tuotteen takuuehdot toimitetaan yhdessä tuotteen kanssa. Ne ovat myös saatavilla tarjouksissa, pyynnöstä ja verkkosivustolta xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx- us/general/fi-warranty-termsenglish. Jokaisella tuotteella on maailmanlaajuinen takuu, johon sisältyy ostomaata koskeva vakiotakuu. Kaikilla tarvikkeilla on yhdeksänkymmenen (90) päivän takuu toimituksesta. Takuuehdot voivat vaihdella mikäli Tuote ostetaan järjestelmän osana.

b. Agilent myöntää laitteistotuotteilleen materiaali- ja valmistusvirheitä koskevan takuun ja takaa, että tuote on teknisten tietojen mukainen. Agilent takaa, että sen omistamat perusohjelmistot vastaavat olennaisilta osin teknisiä tietoja.

c. Jos Agilent saa takuuajan sisällä ilmoituksen valmistusvirheestä tai siitä, että tuote ei vastaa teknisiä tietoja, Agilent korjaa tai vaihtaa valintansa mukaan viallisen tuotteen. Asiakas maksaa viallisen tuotteen Agilentille palautuksesta koituvat kustannukset. Agilent maksaa korjatun tai vaihdetun tuotteen toimituskustannukset.

d. NÄISSÄ EHDOISSA ESITETYT TAKUUT OVAT POIS SULKEVIA. MITÄÄN MUITA KIRJALLISIA TAI SUULLISIA SUORIA TAI EPÄSUORIA TAKUITA EI MYÖNNETÄ. ERITYISESTI AGILENT TORJUU PÄTEMÄTTÖMINÄ EPÄSUORAT TAKUUT TALOUDELLISESTA HYÖDYNNETTÄVYYDESTÄ, SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA.

4. IMMATERIAALIOIKEUKSIA KOSKEVAT VAATIMUKSET

a. Jos asiakasta vastaan nostetaan kanne, jonka mukaan tuote loukkaa tekijänoikeuksia, Agilent puolustaa asiakasta tai sopii vaateet asiakasta vastaan, mikäli asiakas ilmoittaa kanteesta viipymättä Agilentille kirjallisesti ja myöntää Agilentille täydet valtuudet oikeudenkäynnin hoitamiseen ja sovinnon tekoon sekä auttaa niissä Agilentia.

b. Kohdan 4(a) mukaisessa tekijänoikeuksia koskevan kanteen puolustus- tai sopimistapauksessa Agilent maksaa kanteeseen vastaamisesta koituvat kustannukset, sopimisesta koituvat kustannukset ja tuomioistuimen määräämät vahingonkorvaukset. Jos kanne vaikuttaa todennäköiseltä, Agilent voi valintansa mukaan muuttaa tuotetta, vaihtaa sen tai hankkia tarvittavat lisenssit. Jos Agilent toteaa, ettei mitään näistä vaihtoehdoista ole mahdollista käyttää, asiakkaan maksama kauppahinta hyvitetään tuotteen palautuksen yhteydessä.

c. Agilentilla ei ole mitään sellaisiin kanteisiin liittyviä velvoitteita, jotka koskevat asiakkaan tekemien mallien, teknisten tietojen, ohjeiden tai teknisten kuvausten noudattamista tai käyttöä Agilentin toimesta; tuotteen muuttamista asiakkaan tai kolmannen osapuolen tekemänä; tuotetiedoissa tai muissa vastaavissa sovellusohjeissa kiellettyä käyttöä tai käyttöä, jota ei mainita niissä; tuotteen käyttöä yhdessä muiden kuin Agilentin toimittamien tuotteiden kanssa.

d. Nukleiinihappoja sisältäviin tai niiden analysointiin kykeneviin Tuotteisiin liittyen edellä kohdan 4c) lisäksi Agilentilla ei ole mitään velvoitteita mistään loukkausta koskevista kanteista, jotka johtuvat seuraavista: keksintö tai tuote, joka syntyy Tuotteen tai Tuotteiden käytön tuloksena, tai mitkään geenipatentteihin perustuvat kanteet. Geenipatenteilla tarkoitetaan patentteja, joilla pyritään suojaamaan tietyn oligonukleotidisekvenssin tai sekvenssiryhmän, sekvenssien järjestyksen tai kopionumeron synteesi, havaitseminen tai kvantifikaatio, mukaan lukien sen korrelaatio organismin, fenotyypin tai sairauden kanssa.

5. IMMATERIAALIOIKEUDET

a. Mukautettuja- ja vakuumituotteita ja/tai -palveluita koskevat seuraavat ehdot.

i. Näissä ehdoissa määritettyjen lisenssien mukaisesti kukin osapuoli säilyttää kaikki tekijänoikeutensa, liikesalaisuutensa, tavaramerkkinsä ja muut immateriaalioikeutensa olemassa olevaan immateriaaliomaisuuteensa.

ii. Asiakas myöntää Agilentille maailmanlaajuisen, ei- yksinomaisen tekijänpalkkiottoman oikeuden käyttää, kopioida, jakaa, tuoda esille, julkistaa, esittää ja siirtää Asiakkaan ennalta olemassa olevia tekijänoikeuksien alaisia töitä ja tehdä niistä johdannaistöitä tai käyttää muita

tekijänoikeuksia, joita Agilent tarvitsee näiden ehtojen

työntekijöihin, edustaajsiaikkianan

ja a

mukaisten velvoitteidensa suorittamiseen. Siinä määrin kuin Tuote sisältää asiakkaan ennalta olemassa olevia immateriaalioikeuksia, asiakas myöntää Agilentille ei- yksinomaisen maailmanlaajuisen pysyvän tekijänpalkkiottoman siirrettävissä olevan oikeuden valmistaa, valmistuttaa, myydä, tarjota myytäväksi, kopioida, jakaa, tuoda esille, julkistaa, esittää, tuoda ja alilisensoida tällaisia ennalta olemassa olevia immateriaalioikeuksia ja tehdä niistä johdannaistöitä.

b. Agilent omistaa kaikki tekijänoikeudet, patentit, liikesalaisuudet, tavaramerkit ja muut tekijänoikeudet, omistusoikeuden ja omistusosuuden kaikkiin Asiakkaalle näiden ehtojen mukaisesti toimitettuihin Tuotteisiin ja Tukeen.

6. VASTUUNRAJOITUKSET JA VAHINGONKORVAUKSET

a. Agilent tai sen alihankkijat tai hankkijat eivät missään tapauksessa ole vastuussa epäsuorista tai välillisistä vahingoista (mukaan lukien toiminnan keskeytyskulut, tietojen katoaminen, ennalleenpalautuskulut ja toteutumatta jääneet tuotot), vaikka vaatimukset perustuisivat sopimukseen, takuuseen tai muuhun oikeudelliseen perusteeseen ja vaikka kyseisten vahinkojen mahdollisuudesta olisi varoitettu. Tämä rajoitus on riippumaton kaikista näissä ehdoissa ilmaistuista oikeuskeinoista.

b. Siinä määrin kuin laki sallii rajoituksen, Xxxxxxxxx vastuu Asiakkaalle rajoittuu EUR1 000 000 summaan Mukautettujen- ja vakuumituotteiden, sekä Raman- spektroskopiatuotteiden osalta.

c. Edellä kohdassa 6(a) määritetyt rajoitukset eivät koske kohdassa 4 kuvattuja oikeuksien loukkaamisia koskevia kanteita, henkilövahinkoja tai kuolemaa.

d. Näissä Ehdoissa olevat oikeuskeinot ovat asiakkaan yksinomainen ja pois sulkeva muutoksenhakukeino.

7. YLEISTÄ

a. Pystyäkseen täyttämään tämän sopimuksen mukaiset velvollisuutensa, Agilent käsittelee ei-arkaluontoisia henkilötietoja, jotka liittyvät tunnistettavaan henkilöön tai mahdollistavat henkilön tunnistamisen suoraan tai välillisesti (”Henkilötiedot”)asiakjkaaaseejn ojatksean

henkilötiedot”), sisältäen, mutt puhelinnumerot ja sähköpostiosoitteet. Agilent säilyttää ja

käyttää Asiakkaan henkilötietoja Xxxxxxxxx tietosuojaperiaatteiden xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx mukaisesti. Xxxxxxx pitää huolen, että Xxxxxxxxx tietosuojaperiaatteet on saatettu sen työntekijöiden, edustajien ja alihankkijoiden tietoon. Mikäli Agilent sitoutuu käsittelemään henkilötietoja asiakkaan puolesta, molemmat osapuolet sitoutuvat noudattamaan kaikkia soveltuvia tietosuojalakeja, säännöksiä ja käytännön ohjeita, mukaan lukien muttei rajoittuen osapuolten maan/maiden säännöksiin.

b. Kun Agilent käsittelee henkilötietoja asiakkaan puolesta, ellei osapuolten välillä ole sovittu ja toteutettu erillistä tietojenkäsittelysopimusta, sovelletaan tässä saatavilla olevaa tietojenkäsittelysopimusta. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxxx-xxxx-xxxxxxx/xxxx- processing-agreement.

c. Asiakkaan näiden ehtojen mukaisia velvollisuuksia varten, asiakas käsittelee ei-arkaluontoisia henkilötietoja, jotka liittyvät tunnistettavaan yksittäiseen työntekijään tai mahdollistavat henkilön tunnistamisen suoraan tai välillisesti ("Henkilötiedot") ja jotka liittyvät Agilentiin ja sen työntekijöihin ("Agilentin henkilötiedot"), sisältäen, mutta ei rajoittuen nimet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet sekä lain edellyttämät työ- ja EHS-asiakirjat. Asiakas käsittelee tällaisia henkilötietoja sovellettavien tietosuojaa ja yksityisyyden suojaa koskevien lakien mukaisesti.

d. Tukipalveluehdot ovat saatavilla pyynnöstä, verkkosivustolta xxxxx://xxx.xxxxxxx.xx/xxxx/xxxxxxx_xxxxx tai ne ilmoitetaan tarjouksessa.

e. Osapuolet sitoutuvat noudattamaan sovellettavia lakeja ja määräyksiä. Agilent voi keskeyttää velvollisuuksiensa hoitamisen, jos asiakas ei noudata sovellettavia lakeja ja määräyksiä.

f. Xxxxxxx, joka vie, jälleenvie tai siirtää tällä sopimuksella hankittuja tuotteita, teknologiaa tai teknistä tietoa, on yksinomaisessa vastuussa sovellettavien Yhdysvaltojen lakien sekä muiden lakien ja määräysten noudattamisesta

(”Sovellettavat lait”v)ie,ntilupiesn ekä v

lii

hankkimisesta. Asiakas sitoutuu erityisesti olemaan myymättä ttyvät

tai muutoin siirtämättä tuotteita, teknologiaa tai teknistä tietoa oikeudenhaltijoiden tai luovutuksensaajan muuttumisen

yhtiöille tai henkilöille, jotka onjohdomsata.inittu Yhdysvaltojen ”Denied Partie–sliLsitsats”sa tai ”eSd Npaetiocnailsaanldly Designat

Blocked Per–slisotansssa, taiLmiilsle tta”hansa muille kielletyille osapuolille tai rajoitettuihin kohteisiin, jotka on mainittu sovellettavissa laeissa, paitsi silloin, kun siihen saadaan asianmukaisen hallituksen (asianmukaisten hallitusten) vaadittava lupa. Agilent voi lakkauttaa toimituksen, jos asiakas on syyllistynyt sovellettavien lakien rikkomukseen. Lisätietoja rajoitetuista kohteista saa osoitteesta - xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx.

g. Yhdysvaltain hallituksen käyttäessä, jakaessa tai tuodessa julki tuotteita sovelletaan säädöksiä DFARS 227.7202-3 (Rights in Commercial Computer Software), DFARS 252.227- 7015 (Technical Data –Commercial Items) ja FAR 52.227-19 (Commercial Computer Software- Restricted Rights).

h. Näihin ehtoihin liittyvät erimielisyydet ratkaistaan Suomen lain mukaan.

i. Jos jokin näiden ehtojen kohdista tai kohtien osista todetaan lainvastaiseksi tai kannekelvottomaksi, sopimuksen muut osat pysyvät voimassa.

j. YK:n kansainvälisiä kauppasopimuksia koskeva yleissopimus (CISG) ei sovellu näihin ehtoihin.

k. Tuotteita ei ole erityisesti suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu myytäviksi osina, komponentteina tai yksikköinä ydinvoimalan suunnittelua, rakennusta, ylläpitoa tai suoraa käyttöä varten. Agilent ei vastaa tällaisesta käytöstä aiheutuneista vahingoista.

l. Nämä ehdot ja muut tilaukseen soveltuvat lisäehdot muodostavat Agilentin ja asiakkaan välille sopimuksen, joka korvaa aiemmat suulliset tai kirjalliset tiedotukset, kuvaukset tai sopimukset osapuolten välillä tässä kuvattujen tapahtumien osalta. Asiakkaan muut ehdot tai lisäehdot eivät sovellu tähän sopimukseen.

m. Agilent voi luovuttaa tai siirtää minkä tahansa näissä ehdoissa kuvatuista oikeuksistaan tai velvollisuuksistaan fuusion, uudelleenjärjestelyn, siirron, omaisuuden tai tuotelinjojen siirron, fuusion purkamisen tai toiminnan yhtiöittämisen tai Agilentin johdon, omistussuhteen tai sallittujen perättäisten

Nämä leasingsopimusten myyntiehdot ("nämä ehdot") koskevat Agilent Technologies Finland Oy:n tuotteiden myyntiä asiakkaille, jotka rahoittavat tai tekevät kyseisistä tuotteista Leasingsopimuksen loppukäyttäjän kanssa ("leasing"). "Agilent" tarkoittaa Agilent-yhtiötä, joka antaa Asiakkaalle tilausvahvistuksen. "Asiakas" tarkoittaa oikeushenkilöä, joka ostaa Tuotteita Agilentiltä ja joka puolestaan tekee niistä Leasingsopimuksen Leasing-asiakkaan kanssa. "Leasing-asiakas" tarkoittaa oikeussubjektia, joka liisaa tuotteet asiakkaalta loppukäyttäjänä käytettäväksi. "Tilausvahvistus" tarkoittaa Agilentin Asiakkaalle lähettämää asiakirjaa, jossa vahvistetaan Asiakkaan ostotilaus sekä lopullinen hinta ja toimitustiedot ostotilauksen mukaisesta myynnistä. 'Tilauksella' tarkoitetaan asiakkaan Agilentille lähettämää asiakirjaa tuotteiden ostamista varten. "Tuotteet" tarkoittaa laitteistoa, ohjelmistoa ja/tai palveluja, jotka Agilent myy asiakkaalle tilausvahvistuksen mukaisesti.

1. MYYNTI JA TOIMITUS

a. Kaikki tilaukset edellyttävät Agilentin hyväksyntää. Nämä ehdot on sisällytetty kauppaan viittaamalla niihin. Näitä ehtoja sovelletaan, kun Agilent antaa tilausvahvistuksen asiakkaalle, ja asiakas hyväksyy ne, kun asiakas liisaa tuotteet Leasing-asiakkalle. Nämä ehdot ovat etusijalla ja syrjäyttävät kaikki muut ostotilauksessa esitetyt määräykset, ehdot ja/tai ehdot. Nämä ehdot yhdessä tilausvahvistuksen kanssa muodostavat täydellisen myyntisopimuksen, ja ne korvaavat kaikki aikaisemmat suulliset tai kirjalliset tiedonannot, vakuutukset, sopimukset, takuut, lupaukset, sitoumukset ja sitoumukset asiakkaan ja Agilentin välillä.

b. Hintoihin ei sisälly asiakkaan maksettavaksi tuleva myynti-, arvonlisä- tai muu vastaava vero.

c. Ellei tarjouksessa toisin mainita, hinnat sisältävät toimitus- ja käsittelykulut. Tuotteiden omistusoikeus ja häviämisriski siirtyvät asiakkaalle, kun tuotteet toimitetaan Leasing-asiakkaalle.

d. Tuotetilausten peruuttaminen ja tuotteiden palauttaminen edellyttää Agilentin hyväksyntää ja sovellettavia peruutus- ja palautusmaksuja Agilentin tilausten peruutus- ja tuotteiden palautusohjeiden mukaisesti, joista asiakas voi pyynnöstä saada kopion.

2. MAKSU

a. Asiakas vakuuttaa, että Leasing-asiakas on tehnyt kirjallisen sopimuksen asiakkaan kanssa ja saanut kaikki vaaditut asiakirjat asiakkaalta ja että Leasing- asiakkaalla on valtuudet vastaanottaa kyseiset tuotteet.

b. Tuotteet, joiden asennus ei sisälly ostohintaan, hyväksytään toimituksen yhteydessä. Tuotteet, joiden asennus sisältyy ostohintaan, hyväksytään, kun tuote läpäisee Agilentin asennus- ja testausmenettelyt Leasing-asiakkaan tiloissa, ellei asiakas ole ilmoittanut ostotilauksessaan, että allekirjoitettua kirjallista hyväksyntää omalla lomakkeellaan vaaditaan, missä tapauksessa asiakas noutaa vaadittavan hyväksymisasiakirjan Leasing- asiakkaalta viiden (5) päivän kuluessa tuotteiden toimittamisesta ilman asennusta ja viiden (5) päivän kuluessa tuotteen (tuotteiden) asennuksen suorittamisesta, muutoin tuote katsotaan hyväksytyksi kuudentena päivänä, ellei Leasing-asiakas ole ilmoittanut kirjallisesti vaatimustenvastaisuudesta, jonka asiakas toimittaa viipymättä Agilentille, jos tällainen ilmoitus on annettu asiakkaalle.

c. Agilentillä on oikeus laskuttaa asiakasta jokaisesta tuotteesta erikseen. Asiakkaan on maksettava Agilentille maksu seitsemän (7) päivän kuluttua Agilentin laskutuspäivästä.

3. TAKUU JA KORVAUSVELVOLLISUUS

a. Tuotteen takuuehdot toimitetaan tuotteen mukana, tarjouksissa, pyynnöstä tai osoitteessa xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx-xx/xxxxxxx/xxxxxxxx- terms.

b. Kullekin tuotteelle myönnetään maailmanlaajuinen takuu, joka sisältää ostomaassa voimassa olevan vakiotakuun; edellyttäen, että jos tuote on asennettava ja asennus suoritetaan ilman Xxxxxxxxx asennus- ja perehdytystukea, tällaista maailmanlaajuista takuuta tai vakiotakuuta ei myönnetä. Selvennykseksi Leasing-asiakas on tuotteen takuun edunsaaja, ja Leasing-asiakas voi ottaa suoraan yhteyttä Agilentiin takuun mukaisten palvelujen saamiseksi.

E16L Sivu 5 / 7

c. Agilent takaa Agilent-laitteistotuotteelle materiaali- ja valmistusvirheet ja sen, että tuote on eritelmien mukainen. Agilent takaa, että Xxxxxxxxx omistama vakio-ohjelmisto on olennaisilta osin eritelmien mukainen.

d. Jos Agilent saa takuuaikana ilmoituksen viasta tai vaatimustenvastaisuudesta, Agilent korjaa tai vaihtaa kyseisen tuotteen oman valintansa mukaan. Asiakas maksaa tuotteen Agilentille palauttamisesta aiheutuvat kuljetuskustannukset. Agilent maksaa korjatun tai vaihdetun tuotteen lähetyskulut.

e. NÄISSÄ EHDOISSA OLEVAT TAKUUT OVAT YKSINOMAISIA, EIKÄ MITÄÄN MUUTA TAKUUTA, OLIPA SE SITTEN KIRJALLINEN TAI SUULLINEN, OLE ILMAISTU TAI OLETETTU. AGILENT NIMENOMAISESTI KIELTÄYTYY EPÄSUORISTA TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT MYYNTIKELPOISUUTTA, SOVELTUVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN JA LOUKKAAMATTOMUUTTA.

f. ASIAKAS EIKÄ AGILENT OLE VASTUUSSA TOISELLE OSAPUOLELLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI RANKAISEVISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA MENETETYT VOITOT, RIIPPUMATTA SIITÄ, MITEN NE SYNTYVÄT, VAIKKA OSAPUOLELLE OLISI ILMOITETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. TÄSSÄ LAUSEKKEESSA ESITETTYJÄ POISSULKEMISIA JA RAJOITUKSIA SOVELLETAAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA, MUTTA AGILENT EI SULJE POIS JA/TAI RAJOITA VASTUUTA KUOLEMASTA TAI RUUMIINVAMMASTA, JOKA ON AIHEUTUNUT AGILENTIN, SEN VIRKAILIJOIDEN, TYÖNTEKIJÖIDEN, ALIHANKKIJOIDEN TAI EDUSTAJIEN TÖRKEÄSTÄ HUOLIMATTOMUUDESTA. MIKÄÄN TÄSSÄ KOHDASSA EI SULJE POIS AGILENTIN VASTUUTA MISTÄÄN SELLAISESTA ASIASTA, JONKA OSALTA VASTUUN POISSULKEMINEN OLISI LAINVASTAISTA.

4. VASTUUVELVOLLISUUS

a. Asiakas ja Agilent takaavat, että niillä on valtuudet harjoittaa liiketoimintaa sovellettavien lakien,

sääntöjen, määräysten jne. mukaisesti. Xxxxxxx, joka vie, jälleenvie tai siirtää tämän sopimuksen mukaisesti hankkimiaan tuotteita, teknologiaa tai teknisiä tietoja, ottaa kaiken vastuun siitä, että hän noudattaa sovellettavia Yhdysvaltain ja kaikkia muita lakeja ja määräyksiä ("Sovellettavat lait") ja hankkii tarvittavat vientiluvat. Xxxxxxx on suorittanut oman due diligence

-tutkimuksensa liisauksen ottajasta, mukaan lukien taloudellinen tilanne. Asiakas sitoutuu nimenomaisesti olemaan myymättä tai muulla tavoin siirtämättä tuotteita, teknologiaa tai teknistä tietoa yrityksille tai henkilöille, jotka ovat Kiellettyjen osapuolten luettelossa ja erityisesti nimettyjen valtioiden ja estettyjen henkilöiden luettelossa, tai muille kielletyille osapuolille tai rajoitettuihin kohteisiin, jotka on lueteltu sovellettavissa laeissa, ellei asianmukainen lupa ole saatu asianomaiselta hallitukselta tai asianomaisilta hallituksilta. Agilent voi keskeyttää suorituksen, jos asiakas rikkoo sovellettavia lakeja, ja Agilent voi keskeyttää suorituksen kohdan 3 mukaisesti, jos liisauksen ottaja rikkoo sovellettavia lakeja tai määräyksiä. Lisätietoja rajoitetuista kohteista saa osoitteesta - xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/.

b. Agilent voi tarkastaa ja auditoida Asiakkaan kirjanpidon ja tiedot, jotka liittyvät suoraan Tuotteeseen (tuotteisiin). Asiakkaan on toimitettava Agilentin kohtuullisesti pyytämät asiakirjat, jotka ovat joko 1) suoraan merkityksellisiä liiketoimien kannalta,

2) liittyvät sellaisten laitteiden jäännösarvoon, joita asiakas voi tarjota Agilentille takaisinostotarkoituksiin, tai 2) jotka ovat sovellettavissa asiakkaan tämän sopimuksen mukaisiin velvoitteisiin kymmenen (10) työpäivän kuluessa.

c. Asiakas vakuuttaa, että sillä on valtuudet tarjota liisauksen ottajalle Tuotteiden vuokrausta ja että se noudattaa kaikkia siihen liittyviä lakeja.

5. LEASINGSOPIMUKSEN IRTISANOMINEN JA ETUOSTO-OIKEUS

Xxx Xxxxxxx-xxxxxxx päättää olla ostamatta tuotteita (jos sellaisia on) leasingsopimuskauden päättyessä ja asiakas aikoo myydä ja/tai siirtää tuotteiden omistusoikeuden toiselle osapuolelle, asiakas pyrkii kohtuullisin toimin antamaan Agilentille ensimmäisenä osto-oikeuden tuotteiden ostamiseen yhteisesti sovittuun kauppahintaan. Asiakas ilmoittaa asiasta Agilentille seuraavaan sähköpostiosoitteeseen :

xxxxxxxx.xxxxxxx@xxxxxxx.xxx ja toimittaa tuotteiden alkuperäistä ostoa koskevat asiakirjat. Muuta kuin ensimmäistä kieltäytymisoikeutta varten tällainen ilmoitus on tarpeen, jotta Agilent voi määrittää takuun voimassaolon (jos sellainen on) ja määrittää, onko palvelun jatkuminen mahdollista.

6. SALASSAPITO

a. Agilent säilyttää ja käyttää asiakkaan henkilötietoja Agilentin tietosuojaselosteen mukaisesti, joka on saatavilla osoitteessa

xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxx-xxxxxx .

b. Kun Agilent käsittelee henkilötietoja asiakkaan puolesta, ellei osapuolten välillä ole sovittu ja toteutettu erillistä tietojenkäsittelysopimusta, sovelletaan tässä saatavilla olevaa tietojenkäsittelysopimusta. xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxxxxxx-xxxx- agilent/data-processing-agreement

c. Asiakkaan näiden ehtojen mukaisia velvollisuuksia varten asiakas käsittelee ei-arkaluontoisia henkilötietoja, jotka liittyvät tunnistettavaan yksittäiseen työntekijään tai jotka mahdollistavat henkilön tunnistamisen suoraan tai välillisesti ("henkilötiedot") ja jotka liittyvät Agilentiin ja sen työntekijöihin ("Agilentin henkilötiedot"), sisältäen, mutta ei rajoittuen nimet, puhelinnumerot, sähköpostiosoitteet sekä lain edellyttämät työ- ja EHS-asiakirjat. Asiakas käsittelee tällaisia henkilötietoja sovellettavien tietosuojaa ja yksityisyyden suojaa koskevien lakien mukaisesti.

7. MUUTA

a. Näihin ehtoihin liittyviin riitoihin sovelletaan sen osavaltion ja/tai maan lakeja, jossa tilausvahvistuksen antanut Agilent-yksikkö on rekisteröity.

b. Jos jokin näiden ehtojen määräys tai osa siitä todetaan laittomaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi, näiden ehtojen muut osat pysyvät täysin voimassa.

c. Näihin ehtoihin ei sovelleta Yhdistyneiden Kansakuntien yleissopimusta tavaroiden kansainvälisestä kaupasta tehdyistä sopimuksista.