LIITE 1. Urakkasopimusmalli, Karibiankadun jätevesipumppaamon rakentaminen ja siihen liittyvät maanrakennustyöt 2018

LIITE 1. Urakkasopimusmalli, Karibiankadun jätevesipumppaamon rakentaminen ja siihen liittyvät maanrakennustyöt 2018

HEL 2017-013074, päätöspöytäkirjan numero, päiväys

1. Osapuolet ja yhteyshenkilöt

Tilaaja: Helsingin kaupunki

Y-tunnus: 0201256-6

Tilaajan yhteystiedot: Helsingin kaupunki, Stara, kaupunkitekniikan rakentaminen Osoite: PL 1560, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI

Tilaajan yhteyshenkilö sopimusasioissa on yksikönjohtaja Xxxxx Xxxxxxx.

Yhteyshenkilöt töiden tekemiseen liittyvissä asioissa ovat tuotantopäällikkö Xxxx Xxxx, projekti-insinööri Xxxxxx Xxxxxxxx

Urakoitsija: xxx (jäljempänä myös ”Urakoitsija”)

Y-tunnus: xxx

Osoite: xxx

Urakoitsijan yhteyshenkilö sopimusasioissa on: xxx Urakoitsijan yhteyshenkilö reklamaatioiden käsittelijänä on:

nimi: xxx

sähköpostiosoite: xxx

puhelinnumero: xxx

Urakoitsijan yhteyshenkilö on taho, jolle Xxxxxxx tai hänen edustaja voi antaa sopimustehtävien- hoitoon liittyviä ohjeita ja huomautuksia yhtä pätevästi, kuin ne olisi annettu suoraan urakoitsi- jalle.

Molemmat ovat jäljempänä myös ”Osapuoli tai Osapuolet”.

2. Sopimuksen kohde

Sopimuksen (jäljempänä ”Sopimus”) kohteena on Karibiankadun jätevesi pumppaamo 2018 (jäljempänä ”urakka”).

Xxxxxxxxx kohteen sisältö ja sille asetetut vaatimukset on kuvattu tarjouspyynnössä liitteineen. Rakennuskohde, urakkamuoto ja urakoitsijan suoritusvelvollisuuden sisältö on kuvattu tarkem- min tässä sopimuksessa ja sopimuksen liiteasiakirjoissa.

Sopimus perustuu Tilaajan järjestämään tarjouskilpailuun ja sen perusteella tehtyyn hankinta- päätökseen.

Sopimusasiakirjoissa esitetyt määrät ovat arvioita, eikä sopimus muodosta tilaajalle määräosto- velvoitetta. Toteutuvat työmäärät voivat olla joko pienempiä tai suurempia (poikkeus YSE 1998, 45§).

Sopimustoimittajalla ei ole yksinoikeutta tuottaa hankinnan kohteena olevia töitä.

3. Sopimusasiakirjat sekä sovellettavat yleiset sopimusehdot ja muut ehdot

Sopimus koostuu seuraavista asiakirjoista:

A Kaupalliset asiakirjat

a) Urakkasopimus

b) tarjouspyyntö HEL 2017 – 013074 / x.12.2017 ja ennen tarjouksen antamista annetut kirjalliset lisäselvitykset

c) urakkaohjelma HEL 2017 – 013074/ x.12.2017 sekä turvallisuusasiakirja Ramboll / Ra- kennussuunnitelma selostus ja Perustamistapasuunnitelma

d) yleiset sopimusehdot YSE 1998

e) tarjous

B Tekniset asiakirjat

f) sopimuspiirustukset, työselostukset ja turvallisuusasiakirja

− Kaupunkiympäristön toimiala piirustusten numerot:

Ramboll 30531/ 301-303, 30531/ 401-404, 30531/ 500

g) Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset 2017 ja määrämittausohje Infra 2015.

h) Tilapäiset liikennejärjestelyt katualueella, Kaivutyöt ja tilapäiset liikennejärjestelytyöt pääkaupunkiseudulla, 2.2.2017 ja Suomen Kuntatekniikan Yhdistys, julkaisu 19/99.

Sopimukseen sovelletaan lisäksi Helsingin kaupunginhallituksen ohjetta harmaan talouden tor- junnasta (khs 19.12.2012, 1144 §).

4. Töiden aloitusajankohdat sopimuskauden aikana

Töiden aloitusajankohta on määritelty urakkaohjelmassa. Töiden työjärjestys sovitaan urakan aloitus- ja työmaakokouksissa. Urakoitsijan on noudatettava urakkaohjelman mukaista suoritus- aikaa. Viivästyssakko määräytyy urakkasopimuksen kohdan 24 mukaisesti.

5. Töiden suorittaminen ja laatu

Urakoitsija vastaa siitä, että työt suoritetaan tarjouspyynnön ja sen liiteasiakirjojen, rakennus- urakan yleisten sopimusehtojen (YSE), rakennustyön yleisten laatuvaatimusten (InfraRYL) sekä hyvän rakennustavan mukaisesti. Urakoitsijan on noudatettava voimassa olevaa lainsäädäntöä ja tilaajan asettamia turvallisuusmääräyksiä.

Urakoitsija huolehtii, että hänen käyttämänsä tuotteet ovat joko Euroopan parlamentin ja neu- voston asetuksen (EU) nro: 305/2011 (rakennustuoteasetuksen) mukaisesti CE-merkittyjä ja että ne soveltuvat juuri ko. kohteessa käytettäväksi; tai

Siltä osin kun tuotteiden ei tarvitse olla CE-merkittyjä, tai ne eivät edes voi olla, tuotteet ovat lain eräiden rakennustuotteiden tuotehyväksynnästä ja vastaavan asetuksen mukaisesti varmennet- tuja: ja että

Urakoitsijan on varmistettava rakennustuotteiden kelpoisuus eli tuotteen CE-merkintä sekä nii- den soveltuminen ko. työssä käytettäväksi tai että tuotteilla on kansallinen hyväksyntä, ennen kuin tuotteita tilataan/käytetään/kiinnitetään rakennuskohteeseen.

Mikäli rakennustuote ei täytä hyvän rakentamistavan mukaisia edellytyksiä tai edellä mainittuja vaatimuksia, urakoitsija vastaa tuotteiden vaihtamisesta aiheutuvista kustannuksista.

Urakoitsijan on toimitettava Tilaajan pyynnöstä Tilaajalle CE-merkintää koskevat suoritustasoil- moitukset sekä muut dokumentit ja selvitykset tilauksen yhteydessä tai muuna erikseen sovit- tuna ajankohtana, esimerkiksi ennen tuotteen/materiaalin työmaalle toimittamista tai asenta- mista.

Mikäli Urakoitsija ei noudata tätä velvollisuutta, viivästyksestä aiheutuvaa vahinkoa koskevia vastuunrajoituksia ei sovelleta vaan Urakoitsija on velvollinen korvaamaan Tilaajalle täysimää- räisesti kaiken viivästyksestään aiheutuvan vahingon. Urakoitsija on myös velvollinen korvaa- maan Tilaajalle täysimääräisesti kaikki CE-merkinnän tai sitä koskevan suoritustasoilmoituksen tai muun selvityksen puutteellisuuden vuoksi aiheutuvat vahingot ja kustannukset.

Mikäli CE-merkintää koskevien suoritustasoilmoitusten tai muiden dokumenttien tai selvityksien esittäminen viivästyy yli kaksi viikkoa sovitusta ajankohdasta, on Tilaajalla oikeus purkaa sopi- mus välittömästi. Tilaajalla on oikeus pidättyä hankintaa koskevan hinnan maksamisesta kun- nes selvitys CE-merkinnästä on esitetty.

Urakoitsijan tulee varmistua ja pyydettäessä osoittaa Tilaajalle, että töissä käytettävät raaka-ai- neet toimittava tehdas huolehtii tuotannon dokumentoidusta laadunvalvonnasta. Urakoitsijan on velvollinen huolehtimaan, että raaka-aineille on tehty säädösten ja velvoittavien määräysten mu- kainen tyyppitestaus/alkutestaus.

Urakoitsija sitoutuu laatuvaatimuksiin, jotka on tarkemmin määritelty urakkaan liittyvissä asiakir- joissa.

6. Töiden hinnat

Urakoitsijan tarjouksessaan antama hinta sisältää kaikki työn suorittamiseen liittyvät kulut, mu- kaan lukien materiaalit sekä työhön tarvittavat koneet, laitteet ja varusteet urakka-asiakirjojen mukaisesti.

Urakkahinnan muodostuminen ja urakkahinnan maksamista koskeva menettely on kuvattu Urakkaohjelmassa.

Xxxxxxxx noudatetaan arvonlisäverolain säännöksiä rakentamispalvelun ostajan verovelvolli- suudesta (arvonlisäverolaki 8 c §).

7. Laskutus ja maksuehto

Laskut voidaan lähettää sähköisessä muodossa, verkkolaskuina. Mikäli Urakoitsijan käytössä ei ole verkkolaskutuksen mahdollistavaa laskutusjärjestelmää, laskut voi tuottaa sähköisessä muodossa, esim. Baswaren Supplier Portal -ilmaispalvelun kautta. Helsingin kaupungin vas- taanottava verkkolaskuoperaattori on Basware Oyj, jonka välittäjän tunnus on BAWCFI22.

Laskujen maksuaika on 21 vuorokautta hyväksyttävän laskun esittämisestä. Viivästyskorko määräytyy lain mukaan.

Laskuissa on mainittava kohteen nimi, tilauksen numero ja päivämäärä, Y-tunnus 0201256-6 ja merkintä AVL 8 c §, maksettava summa ja yhteyshenkilö.

Kaikista laskuista pidätetään 10 % viimeiseksi maksueräksi mahdollisia urakoitsijan huolimatto- masta työnsuorituksesta aiheutuvia sakkoja, arvonvähennyksiä ym. kustannuksia varten. Pidä- tys suoritetaan laskun loppusummasta ja se palautetaan sen jälkeen kun työ on vastaanotettu mahdollisten tutkimustulosten valmistuttua ja mahdolliset korjaustoimenpiteet suoritettu.

Laskutusosoite: Helsingin kaupunki, Stara Ostolaskut – KTR / RA 1

PL1675, 00099 Helsingin kaupunki

Staran rakentamisen E-laskujen OVT -tunnus on 0037 0201 2566 7659 Laskutuslisiä tms. lisiä ei hyväksytä. Ennakkomaksua ei suoriteta.

8. Sopimuskausi

Sopimus astuu voimaan, kun molemmat osapuolet ovat sen allekirjoittaneet. Sopimus on voi- massa, kunnes sopimuksen mukaiset työt on suoritettu hyväksytysti loppuun urakkaohjelman mukaisesti, ellei sopimusta ole irtisanottu tai purettu sovellettavien yleisten sopimusehtojen mu- kaisesti.

9. Urakoitsijan velvollisuudet

Tilaajan työmailla ei ole YSE 1998 38 §:n mukaista rakennustyön vakuutusta, vaan Urakoitsija vastaa itse oman suorituksensa vakuuttamisesta sekä rakennusvälineidensä, rakennustuot- teidensa ja käyttötarvikkeidensa vakuuttamisesta. Urakoitsijalla tulee olla YSE 1998 38 §:n mu- kainen voimassa oleva toiminnan vastuuvakuutus.

Työmailla käytettävä kieli on suomi ja työmaakokoukset käydään suomen kielellä. Urakoitsija vastaa siitä, että työmailla työskentelevien työntekijöiden työryhmän vetäjä kykenee kommuni- koimaan täysin ymmärrettävästi suomen kielellä.

Työnjohto voi poistaa työkohteesta kielitaidottoman työryhmän. Poistamisesta aiheutunut töiden viivästyminen ei oikeuta kohteen sovitun valmistumisajan ylittämiseen. Lisäksi Xxxxxxx on oikeu- tettu perimään Urakoitsijalta kaikki Tilaajalle työryhmän tai työntekijän poistamisesta aiheutuvat vahingot.

Urakoitsijan työnjohdolla ja työntekijöillä tulee olla tehtävien vaatima pätevyys ja kokemus han- kinnan kohteena olevan urakan toteuttamiseksi.

Urakoitsijan henkilöstöä koskevat muut määräykset (Muutos Yse 58.3 §)

Tilaaja ilmoittaa työturvallisuuslain (738/2002) 7 §:n mukaisena yhteisen rakennustyömaan pää- toteuttajana toimiessaan urakka- ja työntekijätiedot kuukausittain Verohallinnolle ilmoitusvelvolli- suutta koskevien Verotusmenettelystä annetun lain (18.12.1995/1558) ja työturvallisuuslain (23.8.2002/738) mukaisesti. Urakoitsija on velvollinen toimittamaan Tilaajalle ilmoitusta varten tarvittavat tiedot ja huolehtimaan siitä, että urakoitsijan aliurakoitsijat toimittavat vastaavat tiedot.

Urakoitsija on velvollinen antamaan työntekijöistään Tilaajalle, pääurakoitsijalle tai muulle pää- toteuttajalle tai milloin työturvallisuuslain 52 b §:ssä tarkoitetun luettelon pitäminen on annettu muun tahon hoidettavaksi niin tälle taholle tarpeelliset tiedot edellä tarkoitetun luettelon pitä- mistä sekä verotusmenettelystä annetun lain (1558/1995) 15 b §:n velvoitteiden täyttämistä var- ten.

Urakoitsijan on ilmoitettava Tilaajalle sen toimiessa päätoteuttajana työturvallisuuslain 52 b

§:ssä tarkoitetun luettelon pitämistä varten sekä Verotusmenettelystä annetun lain (1558/1995) 15 b §:n velvoitteiden täyttämiseksi tarpeelliset tiedot ennen työn aloittamista ko. työmaalla.

Urakoitsijan tulee ilmoittaa työntekijöistään Verohallinnon rakentamiseen liittyvästä tiedonanto- velvollisuudesta antaman ohjeistuksen mukaiset yksilöinti- ja yhteystiedot, kuten työntekijöiden nimet, veronumerot, syntymäajat ja osoitetiedot, tiedot työsuhteen laadusta, työnantajatiedot, tiedot työnantajan edustajasta sekä työskentelyä ja Suomessa oleskelua samoin kuin vakuutta- mista sekä maassaolon perustetta koskevat tiedot.

Urakoitsijan on toimitettava yllä kuvatut tiedot Tilaajalle ennen työskentelyn aloittamista Xxxxxxxx työnjohdon tarkempien ohjeiden mukaisesti joko Xxxxxxxx käyttämässä ”Ilmoita –palvelussa” osoitteessa xxx.xxxxxxxxxx.xx ja työmaan vastaavalle työnjohtajalle ennen töiden aloitusta.

Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan sopimuksin ja muilla käytettävissään olevilla keinoilla, että sen aliurakoitsijat toimittavat vastaavat tiedot Tilaajalle tai muulle pääurakoitsijalle taikka päätoteuttajalle. Jos tietojenantovelvollinen on Urakoitsijan aliurakoitsija, asentajatavarantoimit- taja tai muu sopimuskumppani, vastaa Urakoitsija tämän ilmoittamisvirheestä kuten omastaan.

Urakoitsijan tulee huolehtia että henkilöstö on saanut tiedon tietojeni tallentamisesta Helsingin kaupungin teknisen palvelun lautakunnan pitämään Xxxxxxxxxx.xx –palvelun työntekijärekiste- riin. Järjestelmässä käsitellään henkilötietoja, jotta verotusmenettelystä annetun lain muuttami- sesta annetussa laissa (363/2013) sekä työturvallisuuslain muuttamisesta annetussa laissa (364/2013) säädetyt velvoitteet saadaan täytettyä. Rekisteriseloste on saatavissa Staran inter- net-sivuilta osoitteessa xxx.xxx.xx/xxxxx. Rekisteröityä kehotetaan tutustumaan rekisteriselos- teeseen, josta ilmenee rekisterin vastuu- ja yhteyshenkilöt sekä ohjeet rekisteröidyn tarkastusoi- keuden käyttämiseksi sekä tiedon korjaamisen pyytämiseksi. Rekisteristä luovutetaan tiedot kuukausittain Verohallinnolle.

Tiedot on annettava Tilaajalle tai muulle pääurakoitsijalle taikka päätoteuttajalle viimeistään kaksi vuorokautta ennen työskentelyn aloittamista, ja niissä tapahtuneista muutoksista on an- nettava tieto viipymättä.

Urakoitsija on myös velvollinen huolehtimaan, että kaikki työmaalla työskentelevät työntekijät on merkitty veronumerosta ja rakennusalan veronumerorekisteristä annetussa laissa (1231/2011) tarkoitettuun rakennusalan julkiseen veronumerorekisteriin.

Urakoitsijan on huolehdittava siitä, että rakennustyömailla työskentelevillä on työmaalla liikkues- saan näkyvillä työturvallisuuslain (738/2002) 52 a §:n määräykset täyttävän henkilön yksilöivä kuvallinen tunniste. Kuvallisesta tunnisteesta on käytävä ilmi, onko työmaalla työskentelevä työ- suhteessa oleva työntekijä vai itsenäinen työnsuorittaja, työmaalla työskentelevän henkilökoh- tainen veronumerosta ja rakennusalan veronumerorekisteristä annetussa laissa (1231/2011) tarkoitettuun veronumerorekisteriin merkitty veronumero sekä työntekijän tunnisteessa työnan- tajan nimi.

Mikäli Urakoitsija ei ilmoita Tilaajalle tietoja työntekijöistään vähintään kaksi vuorokautta ennen töiden aloittamista, tai Urakoitsijan työntekijöillä ei ole työturvallisuuslain mukaista henkilötunnis- tetta heidän työskennellessään työmaalla, on Urakoitsija velvollinen suorittamaan Tilaajalle so- pimussakkoa.

Sopimussakon suuruus on kaksi ensimmäistä kertaa 500 euroa per henkilö ja sen jälkeen 1 000 euroa per henkilö, jolla ei ole ollut kyseistä henkilötunnistetta.

Myöhässä toimitetuista tiedoista sopimussakon suuruus on 200 €/työntekijä/työpäivä, mutta kui- tenkin vähintään 500 €/työpäivä, jos työntekijän tietoja ei ole toimitettu vähintään kaksi vuoro- kautta ennen töiden aloittamista Tilaajan työmaalla. Tilaaja ei ole velvollinen huomauttamaan urakoitsijaa, ollakseen oikeutettu sopimussakkoon.

Tilaajalla on oikeus estää/poistaa sellaiset työntekijät työmaalta, joita ei ole asianmukaisesti il- moitettu tilaajalle. Tilaajalla on oikeus sopimussakkoon 1 000 €/per työmaalta poistettu työnte- kijä, mutta kuitenkin vähintään 5 000 €. Lisäksi Xxxxxxx on oikeutettu perimään

Urakoitsijalta kaikki Tilaajalle aiheutuvat vahingot. Tilaaja ei ole velvollinen huomauttamaan ura- koitsijaa, ollakseen oikeutettu sopimussakkoon.

Mikäli Urakoitsija ei toimita työntekijätietoja lainkaan noudatetaan edellä mainittuja sanktioita. Mikäli Urakoitsija ei ole toimittanut tietoja tilaajan huomautuksesta huolimatta, on tilaajalla oi- keus purkaa sopimus ja laiminlyönyt taho on velvollinen korvaamaan tilaajalle

kaikki sopimuksen purusta aiheutuvat lisäkustannukset YSE 1998 83 §:n mukaisesti. Mikäli ti- laaja ei käytä purkuoikeuttaan, on Urakoitsija joka tapauksessa velvollinen suorittamaan sopi- mussakkoa vähintään 15 000 €.

Mikäli Urakoitsija toimittaa tiedot virheellisinä, katsotaan, ettei Urakoitsija ole toimittanut tietoja lainkaan ja noudatetaan edellä mainittuja sanktioita.

Mikäli Urakoitsija tai tämän aliurakoitsija tai muu sopimuskumppani laiminlyö antaa tietoja tai ilmoittaa muutoksista edellä mainituissa ajantasaisen henkilöluettelon ylläpitämiseksi tarvittavissa tiedoissa, Urakoitsija kantaa lopullisen vastuun verotusmenettelystä annetun lain (18.12.1995/1558) 22 a §:n mukaisesta seuraamusmaksusta sekä muista tästä laiminlyönnistä Tilaajalle aiheutuvista vahingoista.

Lisäyksenä YSE 69 §:ään (Säädösten edellyttämät tarkastukset) osapuolet sopivat, että Ura- koitsijan tulee suorittaa käyttämilleen koneille, laitteille, telineille jne. määräysten ja normien edellyttämät käyttöönotto- ja kunnossapitotarkastukset sekä toimittaa tarkastuspöytäkirjat tilaa- jalle.

Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan että sillä sekä sen alihankkijoilla ja aliurakoitsijoilla on kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä annetun lain (21.7.2006/693) edellyttämissä tilanteissa liikennelupa.

10. Ulkomaalaiset työntekijät

Urakoitsija vastaa siitä, että Urakoitsijan ja Urakoitsijan aliurakoitsijoiden kaikilla työntekijöillä on oleskelulupa ja oikeus työskennellä Suomessa.

Mikäli Urakoitsija tai tämän aliurakoitsija on ottanut työhön maassa laittomasti oleskelevan kol- mannen maan kansalaisen, kantaa Urakoitsija lopullisen vastuun työsopimuslain 11 a luvun mu- kaisesta seuraamusmaksusta, palauttamiskustannuksista sekä työntekijän saatavista ja niistä kustannuksista, jotka aiheutuvat saatavien toimittamisesta.

Mikäli Urakoitsijalla on ulkomaalaisia työntekijöitä, on Urakoitsijan esitettävä Tilaajalle seuraavat työntekijäkohtaiset tiedot:

• työntekijän passista kopio Tilaajalle tai EU/ETA-maiden kansalaisilta vaihtoehtoisesti kopiot virallisesta henkilötodistuksesta,

• työteko-oikeuden peruste (EU-/ETA-maan kansalainen, kolmansien maiden kansalaisilta työntekijän oleskelulupa),

• lähetetyn työntekijän todistus (E101-/ A1-todistus) tai sitten tapaturma- ja eläkevakuutus otettuna suomalaisesta yhtiöstä.

• ulkomaisen aliurakoitsijan työntekijän on lisäksi esitettävä työnantajayrityksen ja edustajan nimi sekä osoite Suomessa.

Urakoitsija vastaa itsenäisesti lain lähetetyistä työntekijöistä asettamien velvoitteiden noudattamisesta sekä myös työsopimusehdoista. Suomeen työntekijän lähettävällä ulkomaisella työnantajalla, jolla ei ole liiketoimipaikkaa Suomessa, on oltava Suomessa lähetetyistä työntekijöistä annetussa laissa (9.12.1999/1146) tarkoitettu edustaja.

Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus mikäli Urakoitsija ei täytä näitä velvoitteita.

11. Työturvallisuus

Työmaalla noudatetaan Suomen työturvallisuuslainsäädännön lisäksi Staran työturvallisuus- asiakirjaa ja muita työmaakohtaisia turvallisuusohjeita.

Työmaan työturvallisuudesta vastaa työmaan vastuunalainen työnjohtaja. Urakoitsijan nimeämä vastuunalainen työnjohtaja vastaa Urakoitsijan työntekijöiden työturvallisuudesta. Urakoitsijan vastuunalaisen työnjohtajan yhteystiedot on toimitettava työmaan vastuunalaiselle työnjohtajalle ennen työsuorituksen aloittamista.

Tilaaja perehdyttää Urakoitsijan työntekijät työmaahan ja siellä vallitseviin olosuhteisiin. Urakoit- sijan on perehdytettävä työntekijänsä oman toimialansa työtehtäviin sekä työmaalla noudatetta- viin työturvallisuusmääräyksiin ja -ohjeisiin.

Jokaisen urakoitsijan työntekijän tulee olla perehdytetty työmaahan ennen työskentelyn aloitta- mista sekä allekirjoittanut perehdytyslomake. Urakoitsijan tulee informoida työmaalle tulevia työntekijöitä heidän tietojensa rekisteröimisestä Helsingin kaupungin rakentamispalveluliikelai- toksen Xxxxxxxxxx.xx – henkilörekisteriin.

Urakoitsijan on arvioitava oman työnsä vaarat ja tämän on osallistuttava työmaan turvallisuus- suunnitteluun.

Työmaalla työskentelevillä Urakoitsijan työntekijöillä on oltava Suomessa suoritetun tieturva- kortti 1 -koulutuksen todisteena voimassa oleva tieturvakortti 1. Urakoitsijan työnjohdolla on ol- tava tieturva 2 -koulutuksen todisteena voimassa oleva tieturvakortti 2.

Mikäli Urakoitsijan työntekijältä puuttuu tieturvakortti tai Urakoitsijan työntekijät eivät varoituksen saatuaankaan noudata työmaan turvallisuussuunnitelman ohjeita, Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Xxxxxxxxxx sopimussakkoa.

Sopimussakko määräytyy urakkaohjelman sakkotaulukon kohdan 4. mukaisesti.

12. Salassapito

Osapuolet huolehtivat kumpikin omalta osaltaan, että palvelua tuotettaessa noudatetaan salas- sapidosta, vaitiolovelvollisuudesta, tietosuojasta ja salassa pidettävien tietojen luovuttamisesta annettuja voimassa olevia säädöksiä.

Salassapitoa koskevia ehtoja noudatetaan sopimuskauden päätyttyäkin.

13. Aliurakoitsijat

Tilaajaan sopimussuhteessa olevalla Urakoitsijalla on oikeus antaa osa töistä tilaajan hyväksy- mille aliurakoitsijoille. Urakan ketjuttamista tätä pidemmälle ei hyväksytä ilman erityisen perus- teltua syytä ja siihen on saatava Tilaajan kirjallinen suostumus. Urakoitsija ei voi kokonaisuu- dessaan siirtää sopimuksen mukaisia työsuoritteita aliurakoitsijoille tai työvoimaa vuokraaville yrityksille.

Ennen työn aloittamista Xxxxxxxxxxxx on vaadittava aliurakoitsijaltaan ja työvoimaa vuokraavalta yritykseltä tilaajan selvitysvelvollisuudesta ja vastuusta ulkopuolista työvoimaa käytettäessä koskevan lain (Tilaajavastuulaki 1233 /2006) mukaiset selvitykset. Selvitykset vaaditaan kohdan Urakoitsijalta vaadittavat asiakirjat ja selvitykset mukaisesti ja ne on esitettävä Tilaajalle aliura- koitsijan hyväksyttämisen yhteydessä.

Tilaaja (kaupunkikonserni) ei hyväksy aliurakoitsijaa (YSE 7 §:n 3 momentin ja YSE 5 §:n mu- kaisten pätevien syiden lisäksi), jos

• tämä on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen. Tilaaja voi hyväksyä aliurakoitsijan, jos maksujen laiminlyöntiä voidaan pitää vähäisenä tai jos aliura- koitsija on toimittanut maksunsaajan hyväksymän maksusuunnitelman,

• tämä ei ole rekisteröitynyt kaupparekisteriin, ennakkoperintärekisteriin, työnantajarekisteriin tai arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki tällaista merkitsemistä edellyttää,

• tämä ei ole toimittanut selvitystä työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta tai keskeisistä työehdoista tai

• tämä on elinkeinonharjoittaja, joka on määrätty liiketoimintakieltoon tai yritys, jonka yhtiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö on määrätty liiketoimintakieltoon.

Urakoitsija vastaa käyttämänsä aliurakoitsijansa osuudesta kuten omastaan sekä myös siitä, että aliurakoitsija noudattaa omalta osaltaan Urakoitsijalle asetettuja velvoitteita.

Urakoitsija sitoutuu siihen, että sen aliurakoitsijoiden tilaajavastuulain mukaiset selvitykset tar- kistetaan myös sopimuskauden aikana. Aliurakan tilaajan tulee pyytää tilaajavastuulain mukai- set selvitykset aliurakoitsijoiltaan kolmen (3) kuukauden välein. Kyseiset selvitykset eivät saa olla kolmea (3) kuukautta vanhempia niiden esittämishetkellä ja selvitykset on pyydettäessä toi- mitettava Tilaajalle.

Mikäli alihankkijat ovat rekisteröityneet Xxxxxxxxxxxxx.xx / Luotettava Kumppani -palveluun, riittä- vänä selvityksenä pidetään palvelusta tulostettua otetta, josta edellä mainitut asiat ilmenevät.

Mikäli Urakoitsija laiminlyö velvollisuutensa ilmoittaa aliurakoitsijansa tai Urakoitsija ketjuttaa ali- urakointia tämän sopimuksen vastaisesti, on Urakoitsija velvollinen suorittamaan Xxxxxxxxxx xxxx- xxxxxxxxx.

Sopimussakon suuruus on 3 000 euroa jokaista sopimuksen vastaisesti ketjutettua aliurakoitsi- jaa kohden ja jokaista ilmoitusvelvollisuuden laiminlyöntiä kohden.

Mikäli tilaajavastuulain mukaisia selvityksiä aliurakoitsijoista ei ole toimitettu Tilaajan pyynnöstä Tilaajalle asetettuun määräaikaan mennessä, on Urakoitsija velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkoa.

Sopimussakon suuruus on tällöin 1 000 euroa jokaista laiminlyöntiä kohden.

Lisäksi Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuorituksista Urakoitsijalle. Tämän jälkeen Xxxxxxxx on uudelleen huomautettava Urakoitsijalle selvitysten puuttumisesta, asetettava koh- tuullinen määräaika selvitysten toimittamiselle sekä ilmoitettava sopimuksen purkamisen uhasta, jos Urakoitsija ei täytä selvitysten toimittamisvelvollisuuttaan määräajassa. Mikäli Ura- koitsija ei määräajassa toimita puuttuvia selvityksiä aliurakoitsijasta, Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus.

14. Työsuhteen vähimmäisehtojen noudattaminen

Urakoitsija on sitoutunut siihen, että tähän urakkasopimukseen liittyvissä työsuhteissa noudate- taan vähintään niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimusmääräys- ten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä, mm. verotuksessa, ympäristönsuoje- lussa, työoloissa ja työehtoja koskevissa säännöksissä.

Urakoitsija vastaa siitä, että tähän sopimukseen liittyvissä työsuhteissa myös Urakoitsijan aliura- koitsijat noudattavat niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimus- määräysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä.

Tarvittavien vuoro-, yö- ja pyhätyölupien hankkiminen kuuluu urakoitsijalle.

15. Eettiset periaatteet ja sosiaalinen vastuu

Urakoitsijan tulee noudattaa itse ja huolehtia siitä, että toimittajan aliurakoitsijat sekä kivimateri- aalitoimittajat noudattavat alla mainittuja Kansainvälisen työjärjestön ILO:n perussopimusten sekä YK:n lapsen oikeuksien sopimuksen määräyksiä tarjottavaa tuotetta ja/tai raaka-ainetta valmistettaessa siinä tapauksessa, että niitä ei vielä ole pantu täytäntöön kansallisessa lainsää- dännössä:

• pakkotyön poistamista koskevat yleissopimukset (sopimukset 29 ja 105);

• vähimmäispalkkaa koskevat normit (sopimus 131);

• työaikaa koskevat normit (sopimukset 1 ja 30);

• Yhdistäytymisvapautta koskevat sopimukset (ammatillinen järjestäytymisvapaus sekä järjestäytymisoikeuden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden periaatteiden soveltaminen [sopimukset 87 ja 98]);

• syrjinnän kielto (sopimukset 100 ja 111);

• työsuojelu ja työterveydenhuolto (sopimukset 115, 155 ja 170);

• työnantajan aloitteesta tapahtuvan työsuhteen päättämisen seuraukset (sopimus 158).

Hankintayksiköllä tai tämän määräämällä kolmannella riippumattomalla taholla on kustannuksel- laan oikeus sopimuskauden aikana tarkastaa ja valvoa Urakoitsijalle asetettujen eettisiä periaat- teita sekä sosiaalista vastuuta koskevien sopimusehtojen noudattamista sekä raportoida havait- semistaan tuloksista.

Jos Urakoitsija ei tee vastuullisuusraporttia tai Urakoitsijalla ei ole käytössään sopimuksen kohteena oleville tuotteille/raaka-aineille sosiaalisen vastuun auditointia tai sertifiointia tai muuta kolmannen osapuolen varmentamaa sosiaalista vastuuta koskevaa todistusta tai muuta selvi- tystä, Urakoitsijan on pyydettäessä suoritettava itsearviointi annettuun määräaikaan mennessä täyttämällä ja palauttamalla erikseen lähetettävä vastuullisuuskyselylomake, jolla kartoitetaan eettisiä periaatteita ja sosiaalista vastuuta koskevien sopimusehtojen noudattamista toimitusket- jussa.

Jos sopimusehdoista poikkeamisia havaitaan, Tilaaja ja Urakoitsija laativat yhteistyössä paran- nussuunnitelman toimenpiteistä poikkeamisten korjaamiseksi ja puutteiden poistamiseksi.

Urakoitsijan on ryhdyttävä parannussuunnitelman mukaisiin toimenpiteisiin sovitun aikataulun mukaisesti.

16. Ympäristöasiat

Urakoitsijan tulee käsitellä rakennus- ja purkujätteitä voimassaolevan lainsäädännön sekä vel- voittavien ohjeiden ja määräysten mukaisesti. Urakoitsijan tulee huomioida jätelain (646/2011), Valtioneuvoston jätteistä antaman asetuksen 179/2012 ja ympäristönsuojelulainsäädännön vel- voitteet sekä Helsingin kaupungin ympäristönsuojelumääräykset ja jätehuoltomääräykset.

Urakoitsija vastaa urakan aikana syntyvän jätteen toimittamisesta sellaiselle vastaanottajalle, jolla on lupa tällaisen jätteen varastointiin tai käsittelyyn. Urakoitsijan vastuulla on jätelain mu- kaisen siirtoasiakirjan laadinta. Urakoitsijan on pidettävä kirjaa urakan aikana syntyvistä jät- teistä, jos siihen on jätteen laadun tai määrän vuoksi jätelaista johtuva velvollisuus. Tilaajalla on oikeus saada pyynnöstä nähtäväksi urakan aikana syntyneitä jätteitä koskevat kirjanpitotiedot urakasta syntyneen jätteen määrän kehityksen seuraamiseksi sekä sen selvittämiseksi, onko urakoitsija noudattanut jätteiden käsittelyyn liittyviä velvoitteitaan.

17. Reklamaatiot ja niiden käsittely

Tilaajan yhteyshenkilö reklamaatioiden lähettäjänä on työmaan johdosta vastaava henkilö.

Urakoitsijan yhteyshenkilö, joka vastaa mahdollisten reklamaatioiden hoitamisesta nimetään kohdassa 1.

Urakoitsijan on vastattava reklamaatioihin viipymättä, kuitenkin viimeistään kahden (2) vuoro- kauden sisällä siitä, kun reklamaatio on lähetetty Urakoitsijan sähköpostiin.

18. Urakoitsijalta vaadittavat asiakirjat ja selvitykset

Urakoitsijan on toimitettava ennen sopimuksen allekirjoittamista ja sopimussuhteen aikana kol- men (3) kuukauden välein seuraavat tilaajavastuulain mukaiset selvitykset:

• todistus verojen maksamisesta tai verovelkatodistus taikka selvitys siitä, että verovelkaa koskeva veronsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty ja sitä on noudatettu,

• todistus eläkevakuutusten ottamisesta ja eläkevakuutusmaksujen suorittamisesta tai selvitys siitä, että erääntyneitä eläkevakuutusmaksuja koskeva maksunsaajan hyväksymä maksusuunnitelma on tehty ja sitä on noudatettu,

• kaupparekisteriote,

• selvitys merkinnästä ennakkoperintä- ja työantajarekisteriin sekä arvonlisäverovelvollisten rekisteriin, jos laki edellyttää tällaista rekisteröitymistä,

• päivätty ja Xxxxxxxxxxxx allekirjoittama selvitys työhön sovellettavasta työehtosopimuksesta, joka noudattaa niitä työsuhteen vähimmäisehtoja, joita Suomen lain ja työehtosopimusmää- räysten mukaan on noudatettava samanlaatuisessa työssä,

• todistus lakisääteisestä tapaturmavakuutuksesta,

• todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuksesta,

• Urakoitsija on velvollinen rekisteröitymään Tilaajan työmaille kohdassa 9 tarkemmin esitetyn mukaisesti antamaan työntekijöistään Tilaajalle, pääurakoitsijalle tai muulle päätoteuttajalle tai milloin työturvallisuuslain 52 b §:ssä tarkoitetun luettelon pitäminen on annettu muun tahon hoidettavaksi tälle taholle tarpeelliset tiedot edellä tarkoitetun luettelon pitämistä sekä verotusmenettelystä annetun lain (1558/1995) 15 b §:n velvoitteiden täyttämistä varten.

Ulkomaisen urakoitsijan on toimitettava Tilaajalle suomen kielellä:

• suomenkieliset vastaavat tiedot sijoittumismaansa lainsäädännön mukaisella rekisterinotteel- la tai vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla,

• selvitys riittävästä vakuutusturvasta, joka on vastaava, kuin mitä suomalaiselta työnantajalta edellytetään tapaturmavakuutuslain 20.8.1948/608 nojalla tapaturmien varalta.

Lisäksi urakoitsijan on esitettävä todistus työterveyshuollon järjestämisestä tilaajan, rakennutta- jan tai viranomaisen sitä pyytäessä.

Urakoitsija on voinut tehdä tarjouksen suoritettavista töistä myös työyhteenliittymänä yhden tai useamman urakoitsijan kanssa. Mikäli urakoitsija on työyhteenliittymä, kaikkien työyhteenliitty- mään kuuluvien urakoitsijoiden on toimitettava tilaajavastuulain mukaiset selvitykset sopimuk- sen mukaisesti.

Mikäli Urakoitsija on liittynyt Xxxxxxxxxxxxx.xx / Luotettava Kumppani-palveluun ja edellä mainitut tiedot ovat saatavilla kyseistä palvelusta, ei kyseisiä selvityksiä tarvitse erikseen toimittaa Tilaa- jalle.

Urakoitsijan vastuulla on selvitysten toimittaminen sopimuskautena.

Mikäli tilaajavastuulain mukaisia selvityksiä ei ole toimitettu Tilaajalle määräaikaan mennessä, Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkoa. Sopimussakon suuruus on täl- löin 1 000 euroa jokaista laiminlyöntiä kohden.

Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuorituksista Urakoitsijalle kunnes mainitut asianmukaiset todistukset ja selvitykset on toimitettu.

Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Urakoitsija on laiminlyönyt verojen tai lakisääteisten eläkevakuutusmaksujen maksamisen tai muiden tilaajavastuulaissa mainittujen lakisääteisten velvoitteiden hoitamisen tai jos Urakoitsija ei toimita määräajassa edellä mainittuja selvityksiä.

Ennen sopimuksen purkamista Xxxxxxx huomauttaa kirjallisesti Urakoitsijaa laiminlyönnistä ja il- moittaa sopimuksen purkamisen uhasta, ellei laiminlyöntiä korjata Xxxxxxxx vaatimassa kohtuulli- sessa ajassa. Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus, jos Urakoitsija tai yhtiön hallituksen jäsen, toimitusjohtaja taikka muu siihen rinnastettavassa asemassa oleva, joka tosiasiallisesti johtaa urakoitsijan toimintaa tai hoitaa sen hallintoa, määrätään liiketoimintakiellosta annetun lain (1059/1985) mukaiseen liiketoimintakieltoon.

Tilaajalla on oikeus purkaa urakkasopimus, mikäli Urakoitsija tai sen urakan täyttämisessä mah- dollisesti käyttämänsä aliurakoitsija, työvoimaa vuokraava yritys tai muu osapuoli laiminlyö em. selvitysten toimittamisen Tilaajalle tai mikäli kyseessä olevat tiedot toimitetaan Tilaajalle myö- hässä ja toimitetuista tiedoista ilmenee, että Tilaajalla olisi ollut syy jättää sopimus tekemättä.

Lisäksi Tilaajalla on oikeus pidättäytyä kaikista maksusuorituksista Urakoitsijalle.

19. Vakuudet ja takuuaika

Urakoitsijalta vaaditaan YSE 98 ehtojen mukainen rakennusaikainen vakuus, jonka suuruus on vähintään 10 % tarjotusta urakkasummasta, kuitenkin aina vähintään 1 700 euroa/urakka. Va- kuuden tulee olla voimassa kolme kuukautta yli urakka-ajan päättymisen, 31.8.2018 saakka.

Rakennusaikaisen vakuuden tulee olla voimassa:

a) rakennussuorituksen sopimuksen mukaisesta kaikinpuolisesta täyttämisestä.

b) viivästyssakon ja mahdollisten arvonvähennysten maksamisesta.

c) vastaanottotarkastuksessa todettujen ja takuuaikana ilmenevien vikojen korjauksesta siihen asti, kunnes takuuajan vakuus on asetettu.

d) urakoitsijan kolmannelle osapuolelle, jolle tilaaja saattaa joutua vastuuseen, aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta, ellei urakoitsija anna korvausten suorittamisesta erillistä tilaajan hyväksymää vakuutta.

Takuuaika on kaksi (2) vuotta työn valmistumishetkestä.

Takuuajan vakuus on vähintään 2 % lopullisesta urakkahinnasta lisättynä mahdollisesti takuu- ajan seurantaan jäävien puiden uusimiskustannuksilla, kuitenkin vähintään 1.700 €/urakka ja jonka tulee olla voimassa kolme (3) kuukautta yli takuuajan. Takuutarkastus on pyrittävä pitä- mään sellaisena ajankohtana, että mahdolliset takuutyöt voidaan suorittaa työn laadun kannalta tyydyttävissä olosuhteissa.

Urakoitsija on velvollinen huolehtimaan siitä, että kaikki muutos- ja lisätyöt, jotka tulevat alkupe- räisen urakan lisäksi, jotka eivät kuitenkaan lisää vakuuden määrää, sisällytetään takuun piiriin.

Takuuaika päättyy kaikkien töiden osalta 30.5.2020 mennessä pidettävään takuutarkastukseen.

Tilaaja ei anna maksuvelvollisuutensa täyttämisestä urakoitsijalle vakuutta (poikkeus YSE 1998 37 §).

20. Tuotevastuu

Lisäyksenä YSE 28 §:ään todetaan, että Xxxxxxxxxxx vastaa yksin suoritusvelvollisuuteensa kuu- luvien tuotteiden tuotevastuusta. Mikäli tuotteet aiheuttavat tuotevastuulain mukaisen vahingon, jonka Tilaaja on velvollinen korvaamaan joko vahingon kärsineelle tai sopimuskumppanilleen, sitoutuu urakoitsija ilman eri sopimusta korvaamaan Tilaajalle kaiken tällaisen vahingon sekä mahdolliset Tilaajan suorittamat korvaukset oikeudenkäyntikuluista korkolain mukaisin koroin Tilaajan suorittaman maksun päivästä lukien.

21. Sopimusmuutokset

Kaikki Sopimusmuutokset on tehtävä kirjallisesti toimivaltaisten yhteyshenkilöiden toimesta. Ti- laajan puolelta toimivaltainen yhteyshenkilö on yksikönjohtaja.

Kirjallisiksi sopimusmuutoksiksi katsotaan myös sähköisessä muodossa tehdyt sopimukset.

22. Sopimuksen purkaminen

Sopimuksen purkamiseen sovelletaan YSE 1998 10 luvun ehtoja. YSE 1998 ehtojen lisäksi Ti- laajalla on oikeus purkaa sopimus mukaan lukien, mutta ei rajoittuen, jos urakoitsija rikkoo sopi- muksen kohdissa 9, 10, 13 ja 18 asetettuja velvoitteita.

Lisäksi Tilaajalla on oikeus purkaa sopimus välittömästi, jos:

– toimittajana oleva elinkeinonharjoittaja määrätään sopimussuhteen aikana liiketoimintakiel- toon tai

– toimittajana olevan yrityksen yhtiömies taikka hallituksen jäsen tai toimitusjohtaja taikka muussa siihen rinnastettavassa asemassa oleva henkilö määrätään sopimussuhteen aikana liiketoimintakieltoon.

23. Sopimussakko

Urakoitsija on velvollinen suorittamaan Tilaajalle sopimussakkoa sopimuksen kohdissa 9, 11, 13 ja 18 sekä urakkaohjelmassa edellytetyn mukaisesti.

24. Viivästyssakko

Viivästyssakko on kultakin työpäivältä työkohteen viivästyessä sovitusta valmistumisajasta 500 euroa työpäivä työkohteen arvosta. Työkohteen sopimussakolle ei aseteta ylärajaa (Poik- keus YSE 18 §).

Tilaajalla on oikeus vähentää Urakoitsijalle määräytyvä viivästymissakko Urakoitsijalle tehtävistä maksusuorituksista.

25. Sopimuksen siirtäminen

Kummallakaan Osapuolella ei ole oikeutta ilman toisen osapuolen suostumusta osaksikaan siir- tää sopimusta kolmannelle.

26. Sovellettava laki ja erimielisyyksien ratkaiseminen

Sopimukseen sovelletaan Suomen lakia.

Sopimuksen mahdolliset erimielisyydet ratkaistaan ensisijaisesti Sopijapuolten keskinäisten neuvottelujen avulla. Mikäli yhteisymmärrystä ei saavuteta, riitaisuudet ratkaistaan Helsingin kä- räjäoikeudessa.

27. Omistusoikeus irrotettaviin aineksiin

Omistusoikeus urakka-alueelta irrotettaviin urakkasuorituksessa tarpeettomiin aineksiin kuuluu Urakoitsijalle (YSE 98 53 §) lukuun ottamatta luonnonkivestä tehtyjä materiaaleja, joiden kulje- tus Tilaajan varastoon on tullut sisällyttää urakkahintaan.

Ylijäämämassojen sijoittaminen kuuluu Urakoitsijalle ja niistä aiheutuvat kustannukset on tullut sisällyttää urakkahintaan.

28. Sopimuksen liitteet ja asiakirjojen noudattamisjärjestys

Sopimusasiakirjat täydentävät toisiaan. Jos sopimusasiakirjat ovat keskenään ristiriidassa, nou- datetaan niitä seuraavassa järjestyksessä:

A Kaupalliset asiakirjat

a) Urakkasopimus

b) tarjouspyyntö HEL 2017 – 013074 / 12.12.2017 ja ennen tarjouksen an- tamista annetut kirjalliset lisäselvitykset

c) urakkaohjelma HEL 2017 – 013074 sekä turvallisuusasiakirja Ramboll / Rakennussuunnitelma selostus ja Perustamistapasuunnitelma

d) sekä turvallisuusasiakirja ja työselostus

e) yleiset sopimusehdot YSE 1998

f) tarjous

B Tekniset asiakirjat

g) sopimuspiirustukset, työselostukset ja turvallisuusasiakirja

− Kaupunkiympäristön toimiala piirustusten numerot:

Ramboll 30531/ 301-303, 30531/ 401-404, 30531/ 500

h) Infrarakentamisen yleiset laatuvaatimukset 2017 ja määrämittausohje Infra 2015.

i) Tilapäiset liikennejärjestelyt katualueella, Kaivutyöt ja tilapäiset liikenne- järjestelytyöt pääkaupunkiseudulla, 2.2.2017 ja Suomen Kuntatekniikan Yhdistys, julkaisu 19/99.

Ennen tarjouksen jättämistä annetut kirjalliset lisäselvitykset ovat pätevyysjärjestyksessä tar- jouspyynnön edellä. Viimeisenä annettu lisäselvitys on pätevyydessä ensimmäisenä.

29. Allekirjoitukset ja sopimuskappaleet

Tätä Sopimusta on tehty kaksi saman sisältöistä kappaletta, yksi kummallekin Osapuolelle.

Helsingissä pp.kk.vvvv

Stara Urakoitsija

Xxxxx Xxxxxxx Xxxx

yksikönjohtaja Asema/Nimike

Stara Yritys

Kaupunkitekniikan rakentaminen