FIN-CLARIN: KONSORTIOSOPIMUS
FIN-CLARIN: KONSORTIOSOPIMUS
Sopimus kansallisen FIN-CLARIN -nimisen kielivarakonsortion perustamisesta ja liittymisestä siihen
1. Sopimuksen osapuolet
Helsingin yliopisto, Tampereen yliopisto, Jyväskylän yliopisto, Itä-Suomen yliopisto, Oulun yliopisto, Turun yliopisto, Aalto-yliopisto, Vaasan yliopisto,
Kotimaisten kielten keskus ja
CSC Tieteen tietotekniikan keskus Oy.
Tähän sopimukseen voi myöhemmin liittyä toisiakin yliopistoja tai tutkimuslaitoksia allekirjoittamalla tätä konsortiosopimusta vastaavan samansisältöisen sopimuksen edellyttäen, että FIN-CLARINin johtoryhmä hyväksyy yksimielisesti uuden jäsenen liittymisen.
2. Sopimuksen tarkoitus
Konsortiosopimuksella sovitaan pitkäaikaisesta kansallisesta yhteistyöstä osana eurooppalaista CLARIN- infrastruktuuria. Sopijapuolet pyrkivät kehittämään FIN-CLARIN -konsortion toimintaa pitkäjänteisesti ja tavoitteena on CLARIN:n toiminnan vakiinnuttaminen kansallisesti. Perustettava FIN-CLARIN -konsortio jatkaa vuonna 2007 organisaatioiden allekirjoittamalla aiesopimuksella perustetun ns. Kieliresurssi- konsortion työtä ja korvaa tämän.
Sopimuksen tarkoituksena on mahdollistaa FIN-CLARIN -konsortion toimiminen CLARIN XXXXxx xxxx- lyttämänä kansallisena konsortiona CLARIN ERICin perussäännössä (komission päätös 2012/136/EU: xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx/XxxXxxXxxx/XxxXxxXxxx.xx?xxxxXX:X:0000:000:0000:0000:XX:XXX) sovittujen sääntöjen ja periaatteiden mukaisesti. Kielivaroilla eli kieliresursseilla tarkoitetaan tässä erilaisia digitaali- sia tekstin, puheen tai muussa muodossa olevia kieliaineistoja, sanastoja, sanakirjoja ym. sekä tällaisten käsittelemiseksi tarvittavia ns. kielityökaluja.
XXXXXX XXXX edellyttää, että siihen liittyvässä maassa on kansallinen kielivarakonsortio. Liittyminen edellyttää Suomen osalta paitsi konsortion perustamista myös sitä, että konsortion jäsenet valtuuttavat yh- den organisaatioista edustamaan konsortiota. Tällä sopimuksella osapuolet valtuuttavat Helsingin yliopis- ton toimimaan konsortion koordinoivana organisaationa ja valtuuttavat Helsingin yliopiston hyväksymään ja allekirjoittamaan kansallisen konsortion puolesta kansallisen konsortion ja XXXXXX XXXXxx välillä teh- tävät sopimukset konsortion kaikkia osapuolia sitovasti.
3. Aineettomat oikeudet ja vastuut vahingoista
Konsortion jäsenet vastaavat kukin omalta osaltaan siitä, ettei tämän sopimuksen mukainen toiminta louk- kaa kolmansien osapuolten patentteja, tekijänoikeuksia, tai muita niihin rinnastettavia aineettomia oikeuk- sia. Konsortion sopijapuolet ovat itsenäisesti vastuussa toiminnastaan kolmansia osapuolia kohtaan eikä tällä sopimuksella perusteta yhteisvastuuta sopijapuolten välille. Tällä sopimuksella ei ole vaikutusta kieli- varojen omistusoikeuksiin, vaan kielivarat omistaa ne luonut osapuoli.
Konsortion jäsenillä ei ole vahingonkorvausvastuuta toisiaan kohtaan mistään välillisistä tai epäsuorista vahingoista liittyen tämän sopimuksen mukaiseen toimintaan. Konsortion jäsenten vastuu toiselle jäsenelle mahdollisesti aiheutetusta välittömistä vahingoista rajoittuu kuitenkin kaikissa tapauksissa enintään kym- meneentuhanteen (10 000) euroon lukuun ottamatta tahallisesti tai törkeällä tuottamuksella aiheutettuja vahinkoja.
4. Toiminta ja velvoitteet
Allekirjoittamalla tämän sopimuksen organisaatio sitoutuu toisaalta toimimaan CLARIN ERICin perus- säännön mukaisten tavoitteiden ja tämän sopimuksen liitteenä 1 olevassa FIN-CLARINin työjärjestyksessä esitettyjen tavoitteiden mukaisesti sekä liitteenä 2 oleviin allekirjoittavan organisaation aiemmin tekemiin tai tekeillä oleviin kielivaroja, -työkaluja tai palveluja koskeviin panostuksiin. Sopijapuoli ylläpitää tai käyttää organisaatiossaan käyttäjien todentamisjärjestelmää, joka on yhteensopiva kansallisen todentamis- järjestelmän (kuten HAKA-federaation) kanssa sekä noudattaa tällaisen järjestelmän periaatteita ja sääntö- jä. Sopijapuoli tukee yhteisesti sovittua käyttäjien valtuutusjärjestelmää mm. käyttöoikeuksiin liittyvien tietojen, kuten esimerkiksi henkilökuntaan kuulumista tai opiskelijastatusta koskevien tietojen toimittami- sessa. Sopijapuoli edistää omassa piirissään CLARINin standardien ja käytäntöjen soveltamista uusiin kie- livaroihin.
Sopijapuolten panostukset voivat olla rahoitusta tai olemassa olevia resursseja kuten tiloja, henkilötyövoi- maa, laitteita yms. sopijapuolen parhaaksi katsomalla tavalla. Sopijapuolten panostukset riippuvat siitä, miten tulevaa CLARIN ERICin toimintaa kansallisesti rahoitetaan. Kullakin sopijapuolella on oikeus vä- hentää panostusosuuttaan, mikäli sopijapuolelle myönnetyssä rahoituksessa tapahtuu olennaisia vähennyk- siä. Sopimusosapuolten velvoitteita ei voida muuttaa ilman sen sopimusosapuolen hyväksyntää, jota muu- tokset koskevat.
5. Sopimuksen voimaantulo ja kesto
Tämä sopimus tulee voimaan, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet sopimuksen. Sopimus on voimassa niin kauan kuin Suomi on CLARIN ERIC:n jäsen, eli vähintään 28.2.2017 saakka ja sen jälkeen toistaiseksi valtiollisen ERIC-jäsenyyden keston mukaisesti. 28.2.2017 jälkeen kullakin sopijapuolella on oikeus kirjal- lisesti irtisanoa sopimus omalta osaltaan päättymään kolmen kuukauden kuluttua irtisanomisesta.
6. Sopimuskappaleet ja liitteet
Tätä sopimusta on tehty yhtä monta kappaletta kuin on sopimusosapuolia, yksi kullekin sopijapuolelle.
Päiväys . kuuta 2016 Paikka
Organisaatio Allekirjoitus Nimi ja asema
Allekirjoitus Nimi ja asema
Liite 1: FIN-CLARIN -kielivarakonsortion työjärjestys
Liite 2: FIN-CLARIN -konsortiosopimuksen osapuolten panostukset