ContractConditions Générales Des Guides De Montagne • March 16th, 2023
Conditions Générales des Guides de Montagne de la Suisse Allgemeine Vertragsbedingungen für Schweizer Bergführer rédigées par l’Association Suisse des Guides de Montagne (appelée ci-après ASGM) verfasst vom Schweizer Bergführerverband (im Folgenden abgekürzt mit SBV) A. Généralités A. Allgemeines Art. 1 Etendue du contrat Art. 1 Umfang des Vertrages 1.1 Chaque contrat se compose des deux parties integrantes ci-après, applicables en cas de contradictions dans l’ordre suivant : 1.1 Der einzelne Vertrag besteht aus den folgenden Vertrags-bestandteilen in der folgenden Reihenfolge, die bei Wider-sprüchen gilt: 1.1.1 les accords individuels entre le client (mandant) et le guide (mandataire), 1.1.1 die individuellen Vereinbarungen zwischen dem Gast (Auftraggeber) und dem Bergführer (Beauftragter); 1.1.2 les présentes conditions générales (abrégées ci-après par CG). 1.1.2 diese Allgemeinen Vertragsbedingungen (abgekürzt mit AVB). 1.2 Est considéré comme guide de montagne au sens des présent
