Site d’Installation désigne le site du Client identifié dans l’Order Schedule où l'Ordinateur du Client se situe. 2.5 “Installation Site” means the Customer facility identified in the Order Schedule where the Customer Computer resides.
Site d’Installation désigne l’emplacement physique décrit dans un Bon de Commande dans lequel le/les Produit(s) seront placés et exploités par le Client. Le Site d’Installation est également l’endroit où la livraison, les Services d’Installation et/ou la Formation Initiale, le cas échéant conformément au Bon de Commande du Produit, seront fournis par Optos, sauf accord contraire préalable et écrit d’Optos.
Site d’Installation désigne le site du Client identifié dans l’Order Schedule où l'Ordinateur du Client se situe. 2.8 “Location de Licence” désigne la concession d’un droit d’utilisation pour une courte durée (souvent une année). La durée de la location des Logiciels sera déterminée dans l’Order Schedule, et si aucune date limite n'est indiquée dans ce document, alors, par défaut la durée sera de un (1) an à partir de l’acceptation de l’Order Schedule par MSC avec possibilité de reconduction automatique si cela est spécifiée dans l’Oder Schedule. La location sera soumise aux dispositions concernant la résiliation telles que déterminées dans le Contrat. Sauf indication contraire dans l’Order Schedule, la Maintenance est incluse dans la redevance pendant la durée de la location. 2.9 “Maintenance” désigne la maintenance du Logiciel et le support technique tel que décrits aux articles 6.1 et 6.2 de ce Contrat. 2.10 “MSC” désigne XXX.Xxxxxxxx GmbH ou l’une de ses filiales à qui est commandé le droit d’usage sur les Logiciels, la Maintenance et/ou les Services. 2.11 “Order Schedule” désigne le document émis par MSC intitulé Order Schedule (ou tout autre document) convenu entre le Client et MSC, qui intègre le présent Contrat par référence et qui détermine, entre autres, le Logiciel, la Maintenance et/ou les Services commandés. 2.12 “Licence de Logiciel” désigne la concession d’une licence dont la date de début est spécifiée dans l’Order Schedule, qui a une durée perpétuelle. 2.13 « Services » désigne les formations ou tout autre services acquis par le biais de l’Order Schedule. 2.14 “Logiciel” désigne le programme informatique en code objet défini dans l’Order Schedule, et qui comprend les corrections d’erreurs et les mises à jour 2.5 “Customer Computer(s)“ means the Customer computer specifically identified in the Order Schedule. The Customer Computer runs the license manager program accompanying the Software and is sometimes referred to herein as the “license server”. 2.6 “Documentation” means the user manuals and other user documentation, in any form and on any media, provided by MSC for use with the Software. 2.7 “Installation Site” means the Customer facility identified in the Order Schedule where the Customer Computer resides. 2.8 “Lease License” means a license of short-term duration (often a year). The license term of any Lease License acquired by Customer shall be set forth in the Order Schedule, and if not specified shall be one (1) year, subject to termination as set for...
Examples of Site d’Installation in a sentence
Xxxxx doit déployer des efforts raisonnables pour assurer la livraison du/des Produit(s) sur le Site d’Installation à la Date de Livraison Estimée.
More Definitions of Site d’Installation
Site d’Installation désigne l’emplacement physique décrit dans un Bon de Commande dans lequel le/les Produit(s) seront placés et exploités par le Client. Le Site d’Installation est également l’endroit où la livraison, les Services d’Installation et/ou la Formation Initiale, le cas échéant conformément au Bon de Commande du Produit, seront fournis par Optos, sauf accord contraire préalable et écrit d’Optos. Toutes les références légales contenues dans les présentes Conditions renvoient à la législation dans sa version amendée ou remplacée de temps à autre. Toutes les références à des « Clauses » renvoient aux clauses des présentes Conditions.
Site d’Installation désigne le site du Client identifié dans l’Order Schedule où l'Ordinateur du Client se situe. 2.6 “Location de Licence” désigne la concession d’un droit d’utilisation pour une courte durée (souvent une année). Les droits d’usage sur les Logiciels acquis en location par le Client auront une date de fin déterminée dans l’Order Schedule, et si aucune date limite n'est indiquée dans ce document, alors, par défaut la durée sera de un (1) an à partir de l’acceptation de l’Order Schedule par MSC. La location sera soumise aux dispositions concernant la résiliation telles que déterminées dans le Contrat. Sauf indication contraire dans l’Order Schedule, le Support est inclus dans la redevance pendant la durée de la location. 2.5 “Installation Site” means the Customer facility identified in the Order Schedule where the Customer Computer resides. 2.6 “Lease License” means a license of short-term duration (often a year). Lease Licenses acquired by Customer shall have a fixed term as set forth in the Order Schedule, and if no term is specified in the Order Schedule, the Lease License term shall be one (1) year from when MSC accepts the Order Schedule, subject to termination as set forth in this Agreement. Unless otherwise stated in the Order Schedule, for a Lease License, Support during the license term is included in the Lease License fee. 2.7 «MSC» signifie la société XXX.Xxxxxxxx GmbH ou l’un de ses affiliés à laquelle le Logiciel et / ou le Support est commandé. 2.7 “MSC” means XXX.Xxxxxxxx GmbH or one of its subsidiaries from whom the Software and/or Support is ordered.