Basics Card ga Cashless Debit Card-lili (CDC)

Basics Card ga Cashless Debit Card-lili (CDC)

Mala-djarr’yun ?

Translation – Yolngu Matha

4000 1234 5678 9010

Income Management (IM) Yol\u walala Northern Territory yurru guya\irri djambiwu bala Cashless Debit Card-lili (CDC). |unhi yol\u yurru dj^lthirri Income Management-kunydja, yaka \uli \ula nh^ nhu\u djambi. Nh^ nhu\u yurru barrkuwatjkuma doy’ malanha walala, \unhiyinydja \uli yaka djambi \unhi nhuma yurru guya\irri bilyunmanharawunydja bala CDC-lilinydja.

	Income Management (Basics Card)	Cashless Debit Card (CDC) 4000 1234 5678 9010 VALID 05/14 VALID 05/18 FROM THRU CARDHOLDER NAME
Dhukarr	IM-dja \uli gu\ga’yurru yol\unha nhaltjurru \uli gurrunhurru ga dhunupaya\u walala\gu dj^l malanha rrupiya nh^ \urru balanyara bitjan \ xxxx, xxxx’wu ganydjarr ga education.	CDC-nydja manymak rrupiyawu gurrunhanaru dhiya\ unydja \uli mari yutjuwa\a’kuma bitjan \^nitji’ uru m^rranhara\uru, waymi\uru ga dopulu’ ga pokies-\uru wakal\inyara\uru.
Who-yol?	IM-dhunydja yukurra ma\utji- lakarama yol\unha \unhi yukurra b^ki xxxx\uway automatic criteria balanyara bitjan dhu\xxxxx xxxx\u ga nh^ munha’mirri \anya yukurra gurrupaṉ rrupiya wo dh^ruk \ xx’xxx yurru (Social Workers, Child Protection etc). Wirpu yol\u yurru wirpunydja dh^rra gu\ ga’yunarawu IM.	IM-\uranydja yol\u’yol\u Northern Territiory-nydja yurru nhepi guya\irri djambiwu bala CDC-lili. Yol\u nhina yukurra Northern Territory \unhi yukurra m^rrama gurrupanara doy’ \uli birrka’mirri bilyurru \ unhi nhe dj^l CDC-wu. Miťtji-dharr’yun CDC-xxxx xx’\ dhunupana bala. Nhe dhu ri\imaptja napurru\ dhipal nambalilnydja CDC Hotline 1800 252 604. CDC Yol\u walala Northern Territory yurru guya\irri djambiwu m^rrma’ burrpar CDC issuers: bala Traditional Credit Union (TCU) wo Indue. |unhi nhe yol\u dj^l nhe yurru djambi IM-\uru ga bala CDC-lili nhumanydja \uli yakana bulunydja ru\iyi IM-lilinydja. Worru\umirrinydja \unhi IM-\ura \uli yaka walalanha djambi bala CDC-lili yurru \unhi warray walala \uli rramba\ithi IM.

	Income Management (Basics Card)	Cashless Debit Card (CDC)
Nhamunha’ nhe yuuru yaka xxxxxxx?	|unhi nh^ yukurra balanyara malanha djambi, 50 per cent-ku yol\u’yol\uwu welfare doy’malanha gurrunhan marrtji bala walala\ga Income Management account-lili. Yol\uyu \ayipi yurru gul\iyinymarama nh^ rrupiya \orra yukurra card-lili. Wiripunydja yol\u’yol\uwu yurru 70/30 barrkuwatjkuma.	Yol\u’yol\u djambi yukurra \ula\uru IM-\uru bala CDC- lili \uli \unhiyi bili nh^munha’ doy’ nhuma \uli m^rra\u. Dhawalanydja \uli yaka djambi. Yol\u’yol\uyu \uli lakara\u walala\guway doy’ malanha Services Australia-wu. Yol\u wiripunydja marrtjiya dhipala service centre ga bulu ma\’thunmara\a, nhe dhu ri\ imaptja napurru\ dhipal nambalilnydja CDC Hotline 1800 252 604.
Nha yaka’yunaramirri rom?	• |^nitji’ • Dopulu’ga nh^ pokies-\uru wakal\ inyara\uru • Rrupiya rumbal dhawaaťthunmarama • Wiripu djorra’ malanha • |arali’ ga nh^ malanha \arali’wuy • Yaka manymak wu\i`i	• |^nitji’ • Dopulu ga nh^ malanha wakal\inyaramirri • Rrupiya rumbal dhawaaťthunmarama b^xxx rrupiya nh^ products-lili • Wiripu djorra’ malanha
Wanhami yurru dopulu’ dhuwala baki?	• BasicsCard-dja \uli b^ki yoranhawuy yana balandawala walala\gala (over 17,000). • BasicsCard-dhunydja yurra yaka m^rrama nh^ nhe yurru wu\i`i’yun online.	CDC-nydja yurru b^ki: • Gu\ku’\ura EFTPOS machines-\ura bukmak Australia, birrka’mirri\ura girri’ b^yimirri\ura bala’\ura \unhi yukurra yaka djalim \^nitji’ ga dopulu’ wakal\inyamirri nh^ malanha. • |athawu yana b^yimgu ga dh^-\ir’yunara nh^ malanha \unhi pubs-\ura, \xxxx \ukanhamirri bala’ malanha balanyara bitjan restaurants \unhi yukurra \^nitji’ djalim ga shop malanha \unhi Agreement-mirri CDC-lili program \^nitji’wu ga pokies-ku. • |unhi online wu\i`i’yunaramirri yukurra yorama merchantsbalanyara bitjab BPAY.
Card-gu Support Services	• Services Australia-yunydja yurru gurrupa\ card services online, mobile app-\ura withiyan yurru dj^mamirrinha ga phone-xxxxx. • Yol\unydja yurru marrtji wa\ anharawu ga nh^ma Services Australia-nha ga lakaranhamirri dj^l ga dj^ma nhu\uway doy’. • Card-mirriwunydja walal\gu yukurra b^y\u \xxxx xxxxx \unha yindi\ uranydja balanyara bitjan ATMs.	• Card-gu services online, mobile app-\ura wo phone- xxxxx. TCU CDC Yol\u wiripunydja marrtjiya dhipala TCU bank ga bulu ma\’thunmara\a. • Rrupiyamiriw nhe yurru ma\’thunmarama nhu\uway rrupiya dhiyala malanha machines-\ura TCU, St. Xxxxxx, Westpac, DC Terminals, BankSA, Bank of Melbourne, Commonwealth, NAB ga ANZ ATMs bukamak Australia. • B^y\u yukurra lakarama nhuma yurru bunanharamirri Services Australia. • Yol\uyunydja yurru djarr’yun nh^nharawu ga dh^- wirrka’yunaraw Services Australiawu bulu\uwu card- gu m^rranharawu. Services Australia-yunydja \uli wiripunydja gu\ga’yurru wiripuwu doy’wu mala\uwu ga wiripuwu dj^lwu mala\uwu.

Wa\hami \arra yurru bulunydja ma`\’thunmarama?

Wo dhipal marrtji website-lil: xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx Nambanydja: Cashless Debit Card Hotline 1800 252 604