Common use of POTPISI Clause in Contracts

POTPISI. Za sudionika: Za organizaciju: [Ime / prezime] [Ime / prezime / funkcija] [potpis] [potpis] Sastavljeno u [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] Sastavljeno u [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] [Korisnik može sastaviti ugovor o učenju ili koristiti predložak koji je dostavila Europska komisija ili nacionalna agencija. Svaki ugovor o učenju ▇▇▇▇ sadržavati barem sljedeće elemente: Ugovor o učenju dogovaraju i potpisuju tri glavne stranke: sudionik (ili njihov zakonski skrbnik), organizacija pošiljateljica i organizacija primateljica. Informacije o mobilnosti u svrhu učenja, uključujući: područje obrazovanja, vrstu aktivnosti, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ (fizički, virtualni ili kombinirani), datum početka i završetka Informacije o programu učenja u koji je sudionik upisan u organizaciji pošiljateljici (u slučaju polaznika) ili njihov trenutačni posao (u slučaju osoblja) Popis i opis očekivanih ishoda učenja Program učenja i zadaci sudionika u organizaciji primateljici Mehanizmi praćenja, mentorstva i potpore te odgovorne osobe u organizaciji primateljici i organizaciji pošiljateljici Opis oblika, kriterija i postupaka za procjenu ishoda učenja Opis uvjeta i procesa priznavanja ishoda učenja, kao i dokumenata koje moraju izdati organizacije pošiljateljice ili organizacije primateljice kako bi se osiguralo da je priznavanje završeno U slučaju mobilnosti polaznika, informacije o tome kako će se ponovno integrirati u njihovu organizaciju pošiljateljicu po povratku s mobilnosti] Svaka stranka ovog ugovora je dužna osloboditi drugu od građanskopravne odgovornosti za štetu ▇▇▇▇ ▇▇ pretrpjela ona ili njeni zaposlenici, a ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ posljedica provedbe ovog ugovora, pod uvjetom da ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ nije rezultat ozbiljnog i namjernog nepropisnog ponašanja ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ stranke ili njenih zaposlenika. Nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, Europska komisija ili njihovo osoblje neće se smatrati odgovornim u slučaju odštetnog zahtjeva proizašlog iz ovog ugovora, a koji se odnosi na štetu nastalu tijekom provedbe razdoblja mobilnosti. Sukladno tome, nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, ili Europska komisija neće razmatrati zahtjeve za naknadu štete proizašle iz odštetnog zahtjeva.

POTPISI. Za sudionika: Za organizaciju: [Ime / prezime] [Ime / prezime / funkcija] [potpis] [potpis] Sastavljeno u U [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] Sastavljeno u U [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] [Korisnik može sastaviti ugovor o učenju ili koristiti predložak koji je dostavila Europska komisija ili nacionalna agencija. Svaki ugovor o učenju ▇▇▇▇ sadržavati barem sljedeće elemente: Ugovor o učenju dogovaraju i potpisuju tri glavne stranke: sudionik (ili njihov zakonski skrbnik), organizacija pošiljateljica i organizacija primateljica. Informacije o mobilnosti u svrhu učenja, uključujući: područje obrazovanja, vrstu aktivnosti, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ (fizički, virtualni ili kombinirani), datum početka i završetka Informacije o programu učenja u koji je sudionik upisan u organizaciji pošiljateljici (u slučaju polaznika) ili njihov trenutačni posao (u slučaju osoblja) Popis i opis očekivanih ishoda učenja Program učenja i zadaci sudionika u organizaciji primateljici Mehanizmi praćenja, mentorstva i potpore te odgovorne osobe u organizaciji primateljici i organizaciji pošiljateljici Opis oblika, kriterija i postupaka za procjenu ishoda učenja Opis uvjeta i procesa priznavanja ishoda učenja, kao i dokumenata koje moraju izdati organizacije pošiljateljice ili organizacije primateljice kako bi se osiguralo da je priznavanje završeno U slučaju mobilnosti polaznika, informacije o tome kako će se ponovno integrirati u njihovu organizaciju pošiljateljicu po povratku s mobilnosti] Svaka stranka ovog ugovora je dužna osloboditi drugu od građanskopravne odgovornosti za štetu ▇▇▇▇ ▇▇ pretrpjela ona ili njeni zaposlenici, a ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ posljedica provedbe ovog ugovora, pod uvjetom da ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ nije rezultat ozbiljnog i namjernog nepropisnog ponašanja ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ stranke ili njenih zaposlenika. Nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, Europska komisija ili njihovo osoblje neće se smatrati odgovornim u slučaju odštetnog zahtjeva proizašlog iz ovog ugovora, a koji se odnosi na štetu nastalu tijekom provedbe razdoblja mobilnosti. Sukladno tome, nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, ili Europska komisija neće razmatrati zahtjeve za naknadu štete proizašle iz odštetnog zahtjeva.

POTPISI. Za sudionika: Za organizaciju: [Ime / prezime] [Ime / prezime / funkcija] [potpis] [potpis] Sastavljeno u [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] Sastavljeno u [mjesto], ▇▇▇▇ [datum] [Korisnik može sastaviti ugovor o učenju ili koristiti predložak koji je dostavila Europska komisija ili nacionalna agencija. Svaki ugovor o učenju ▇▇▇▇ sadržavati barem sljedeće elemente: - Ugovor o učenju dogovaraju i potpisuju tri glavne stranke: sudionik (ili njihov zakonski skrbnik), organizacija pošiljateljica i organizacija primateljica. - Informacije o mobilnosti u svrhu učenja, uključujući: područje obrazovanja, vrstu aktivnosti, ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ (fizički, virtualni ili kombinirani), datum početka i završetka - Informacije o programu učenja u koji je sudionik upisan u organizaciji pošiljateljici (u slučaju polaznika) ili njihov trenutačni posao (u slučaju osoblja) - Popis i opis očekivanih ishoda učenja - Program učenja i zadaci sudionika u organizaciji primateljici - Mehanizmi praćenja, mentorstva i potpore te odgovorne osobe u organizaciji primateljici i organizaciji pošiljateljici - Opis oblika, kriterija i postupaka za procjenu ishoda učenja - Opis uvjeta i procesa priznavanja ishoda učenja, kao i dokumenata koje moraju izdati organizacije pošiljateljice ili organizacije primateljice kako bi se osiguralo da je priznavanje završeno - U slučaju mobilnosti polaznika, informacije o tome kako će se ponovno integrirati u njihovu organizaciju pošiljateljicu po povratku s mobilnosti] Svaka stranka ovog ugovora je dužna osloboditi drugu od građanskopravne odgovornosti za štetu ▇▇▇▇ ▇▇ pretrpjela ona ili njeni zaposlenici, a ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇ posljedica provedbe ovog ugovora, pod uvjetom da ▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ nije rezultat ozbiljnog i namjernog nepropisnog ponašanja ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ stranke ili njenih zaposlenika. Nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, Europska komisija ili njihovo osoblje neće se smatrati odgovornim u slučaju odštetnog zahtjeva proizašlog iz ovog ugovora, a koji se odnosi na štetu nastalu tijekom provedbe razdoblja mobilnosti. Sukladno tome, nacionalna agencija iz Republike Hrvatske, ili Europska komisija neće razmatrati zahtjeve za naknadu štete proizašle iz odštetnog zahtjeva.