PROFIL KLETT društvo s ograničenom odgovornošću za izdavačku djelatnost, sa sjedištem na adresi Hektorovićeva 2, Zagreb
PROFIL XXXXX društvo s ograničenom odgovornošću za izdavačku djelatnost, sa sjedištem na adresi Xxxxxxxxxxxxx 0, Xxxxxx
OIB: 95803232921
MB: 080951931
Ovlaštena osoba za zastupanje: Xxxxxxx Xxxxxxxx, direktor (dalje u tekstu: „Naručitelj“)
i
XXXXX
sa sjedištem na adresi
OIB:
Ovlaštena osoba za zastupanje:
(dalje u tekstu: „Dobavljač“)
gdje su Naručitelj i Dobavljač svaki zasebno dalje „Ugovorna strana“, a zajedno „Ugovorne strane“,
xxxx xxxxxx u Zagrebu, sklapaju sljedeći
UGOVOR x xxxxxx XXYY br. XXXX-2021-x
Predmet (naziv nabave): NABAVA SLIKOVNIH, MULTIMEDIJSKIH I INTERAKTIVNIH
ELEMENATA ZA DIGITALNE OBRAZOVNE SADRŽAJE, Grupa X - naziv xxxxx evidencijski broj nabave 2021/4 sufinanciran u okviru projekta Regionalni centar kompetentnosti Mlinarska,
UP.03.3.1.04.0020
(dalje u tekstu „Ugovor“)
Predmet Ugovora
Članak 1.
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da je predmet Ugovora usluga Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve / za potrebe projekta Regionalni centar kompetentnosti Mlinarska, UP.03.3.1.04.0020 (dalje u tekstu „Projekt“).
Ugovor obuhvaća uslugu Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve sukladno Pozivu na dostavu ponuda Naručitelja, evidencijski broj nabave: 2021/5, koji je objavljen na stranici xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx, prema tehničkim specifikacijama predmeta nabave koje su opisane u
„Prilogu 6 – Tehničke specifikacije“ Poziva na dostavu ponuda (dalje u tekstu: „Poziv“) te ponudi Dobavljača za pružanje usluge Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve od
(datum) (dalje u tekstu „Ponuda“). Poziv i Ponuda (sa svim prilozima) čine sastavni dio
ovog Ugovora.
Dobavljač se obvezuje Naručitelju pružiti uslugu Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS- eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve do isteka trajanja ugovora, a Naručitelj se obvezuje Dobavljaču za pruženu uslugu platiti ugovorenu naknadu.
Obveze Naručitelja Članak 2.
Naručitelj se obvezuje izvršiti plaćanje po ispostavljenom računu u roku od 30 xxxx od izdavanja računa.
Obveze Dobavljača Članak 3.
Dobavljač se obvezuje izvršiti isporuku usluge Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS- eve u skladu s uvjetima određenim u Pozivu na dostavu ponuda i u odabranoj Ponudi, te sukladno mjerodavnim propisima, pravilima struke, profesionalno i u rokovima utvrđenim Pozivom na dostavu ponuda i odabranoj Ponudi.
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da po isporuci usluge Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve, Naručitelj dopušta da Dobavljač izvršenje ovog Ugovora koristi kao referencu o obavljenom poslu, u svojoj promidžbi te u svakoj vrsti poslovne komunikacije, pod uvjetom da je Dobavljač uredno i u cijelosti izvršio Ugovorne obveze.
Naknada
Članak 4.
Naručitelj se obvezuje za uslugu Nabave slikovnih elemenata i videozapisa za DOS-eve te usluge
titlovanja, sinkronizacije i montaže / Nabave objekata visoke razine interaktivnosti za DOS-eve iz članka
1. Ugovora platiti Dobavljaču naknadu do ukupnog iznosa od kn ( kuna), uvećano za porez na dodanu vrijednost koji iznosi
kn ( kuna). Plaćanja će se vršiti po uredno i u skladu sa uvjetima Poziva na dostavu ponuda ispostavljenim računima, a u skladu s rokovima određenim u Pozivu na dostavu ponuda.
Računi će se ispostavljati za djelomično isporučene usluge, potvrđene Zapisnikom o preuzimanju, a
prema troškovniku dostavljenom u okviru Ponude predmetne nabave (Xxxxx).
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da je rok plaćanja 30 xxxx od xxxx isporuke računa. Svi računi moraju biti izdani zaključno sa zadnjim danom provedbe ugovora, na koji xxx će se sastaviti i Zapisnik o preuzimanju.
Dobavljač xx xxxxx u računu navesti stavku iz troškovnika predmetne nabave, Grupu te broj Ugovora.
Naručitelj i odabrani Ponuditelj potpisuju Zapisnik o preuzimanju kojim potvrđuju isporučeno i koji predstavlja preduvjet za izdavanje računa.
Naručitelj se obvezuje iznose iz ovoga članka platiti na žiro račun Dobavljača:
BANKA: IBAN:
U slučaju zakašnjenja s isplatom, Dobavljač ima pravo Naručitelju zaračunati i zakonsku zateznu
kamatu.
Komunikacija
Članak 5.
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da će komunicirati pisanim putem, putem email adresa navedenih u ovom članku Ugovora, telefonom ili osobno.
Međusobna očitovanja Ugovornih strana bit će valjana ako su sastavljena u pisanom obliku, poslana i ako ih xx xxxxx Ugovorna strana zaprimila, a mogu se uputiti drugoj Ugovornoj strani: a) neposredno predajom uz uvjet da ta strana potpiše da je primila pismeno i naznači datum zaprimanja, b) poslati preporučenom poštom na adresu druge Ugovorne strane, c) poslati na e-mail adresu Naručitelja odnosno Dobavljača.
U slučaju da bilo koja od Ugovornih strana za trajanja ovog Ugovora promijeni adresu poslovanja ili sjedište dužna je odmah, a najkasnije u roku 7 (xxxxx) xxxx od xxxx promjene adrese xxxxxx obavijestiti drugu Ugovornu stranu, o promjeni svoje adrese ili sjedišta na način xxxx xx to propisano u prethodnom stavku ovog članka.
Ugovorne strane suglasno određuju osobe koje su ovlaštene davati naloge, informacije, vršiti komunikaciju xx xxxxxx upute u pogledu pitanja koja nastanu u pogledu izvršavanja ovog Ugovora:
Za Naručitelja: | Za Dobavljača: | ||
Ime i prezime | xxx | Ime i prezime | xxx |
Telefon | xxx | Telefon | xxx |
xxx | xxx | ||
Jamstvo za uredno izvršenje Ugovora Članak 6
Dobavljač će na xxx potpisa Ugovora, radi jamstva za uredno ispunjenje posla, što obuhvaća osim izvršenja Usluge u ugovorenom roku i potpuno kvalitetno izvršenje usluge, predati Naručitelju uredno ispunjenu i ovjerenu u potpisu po odgovornoj osobi kod javnog bilježnika, na iznos od:
- Do 500.000 kuna za Grupu 1.
- Do 20.000 kuna za Grupu 2.
i xxxx xx sadržavati izjavu Dobavljača da je suglasan da se radi naplate tražbine iz ovog Ugovora, u iznosu koju će naknadno odrediti Naručitelj, sa zakonskom zateznom kamatom koja teče najranije od xxxx izdavanja do xxxx isplate, da se novčana sredstva zapljene sa svih njegovih računa kod xxxxxx xx izravno sa računa isplate Naručitelju, sukladno Pravilniku o obliku i sadržaju bjanko zadužnice (NN 81/2017).
Trajanje i prestanak Ugovora
Članak 7.
Ugovor se sklapa na razdoblje od potpisa Ugovora do 15.12.2023. godine. Rok na koji se sklapa ugovor može se produljiti zbog produženja provedbe projekta Regionalni centar kompetentnosti Mlinarska, UP.03.3.1.04.0020.
Svaka Ugovorna strana dužna je ispuniti svoje ugovorne obveze te odgovara za njihovo ispunjenje. Ako Ugovorna strana povrijedi ugovornu obvezu, odnosno ne ispuni obvezu ili je ne ispuni sukladno ugovornim odredbama, odgovara sukladno odredbama Zakona o obveznim odnosima i drugim primjenjivim propisima za štetu koju pretrpi druga Ugovorna strana.
U slučaju da jedna Ugovorna strana ne ispunjava ili neuredno ispunjavanja obveze iz Ugovora, druga Ugovorna strana ima pravo na naknadu štete i raskid ugovora u skladu s odredbama Zakona o obveznim odnosima.
U slučaju neispunjenja obveza sukladno Ugovoru, ili neurednog i/ili nekvalitetnog izvršenja ugovorenih obveza, odnosno ukoliko Dobavljač kasni sa izvršenjem ugovorenih usluga i ne poštuje ugovorene rokove izvršenja u Ugovoru i Ponudi, Dobavljač se obvezuje Naručitelju platiti ugovornu kaznu u iznosu od 1‰ (jednog xxxxxxx) vrijednosti ugovorenih usluga za tu Grupu usluga za svaki xxx zakašnjenja ili za svaki dodatni radni xxx potreban za uredno izvršenje usluga čije je odlaganje uvjetovano nekvalitetnim i nepotpunim izvršenjem ugovornih obveza i koji nije, na način predviđen ovim Ugovorom, članak dogovoren među ugovornim stranama niti je nastao radi djelovanja više sile, ispunjen sukladno ugovornim obvezama, najviše do 10% vrijednosti ugovora, a Naručitelj ima pravo raskida ugovora te ima pravo naknade prouzročene štete, odnosno naknadu onog viška za koji stvarna šteta nadmašuje iznos ugovorne kazne, što je odabrani ponuditelj obvezan nadoknaditi.
Naručitelj zadržava pravo naplate ugovorne kazne neovisno o tome što je primio ugovorenu isporuku usluge kasnije od ugovorenog, bez posebnog dodatnog obrazloženja ili dodatne obavijesti o tome Dobavljaču.
Ugovorne strane suglasno utvrđuju da će se ugovorna kazna isplatiti na način da će Naručitelj za iznos ugovorne kazne ispostaviti dopis s specifikacijom zahtjeva i podacima potrebnim za naplatu pripadajuće ugovorne kazne.
Dobavljač odgovara za štetu koja nastane kao posljedica njegovih radnji i/ili propusta prilikom izvršavanja usluge koje je predmet Ugovora, uključujući štetu koja nastane kao posljedica radnji i/ili propusta njegovih podugovaratelja i drugih osoba za koje Dobavljač odgovara. Dobavljač odgovara za štetu koja nastane kao posljedica povrede ugovornih ili zakonskih odredbi. U slučaju da tijekom izvršavanja obveza iz ovog Ugovora dođe do povrede prava trećih, Dobavljač xx xxxxx preuzeti na sebe zahtjeve trećih ili, ako to nije moguće, naknaditi Naručitelju štetu nastalu kao posljedica takvih zahtjeva. Naručitelj xx xxxxx u što kraćem vremenu obavijestiti Dobavljača o zahtjevu trećeg, a najkasnije u roku od 15 xxxx od primitka zahtjeva trećeg.
Svaka Ugovorna strana ima pravo raskinuti Ugovor ako druga Ugovorna strana krši odredbe Ugovora, odnosno ne izvršava preuzete ugovorne obveze na način koji je ugovoren i u utvrđenim rokovima, a navedene propuste ne otkloni niti u naknadnom roku od najmanje xxxxx xxxx xxxx xxx za to ostavi druga Ugovorna strana.
Obavijest o povredi obveza iz Ugovora Ugovorna strana koja trpi povredu dostavlja drugoj Ugovornoj strani koja ne ispunjava ili neuredno ispunjava obveze iz Ugovora pisanim putem poštom preporučeno. Smatra se da xx xxxxx Ugovorna strana primila obavijest protekom tri xxxxx xxxx od xxxx predaje preporučene pošiljke pošti. Primitkom obavijesti počinje teći naknadni rok iz prethodnog stavka. Ako u naknadnom roku Ugovorna strana koja krši obveze iz Ugovora ne uskladi svoje postupanje s preuzetim ugovornim obvezama, Ugovor se smatra raskinutim (čl. 000. xx. 2. Zakona o obveznim odnosima).
Povjerljivost i zaštita osobnih podataka Članak 8.
Svaka Ugovorna strana dužna je trajno čuvati poslovnu i profesionalnu tajnu druge Ugovorne strane, xxxx xx doznala u vezi i za vrijeme važenja ovog Ugovora, od bilo kakvog neovlaštenog korištenja, pristupa ili odavanja, na isti način na koji štiti svoje vlastite Povjerljive informacije.
Svaka od Ugovornih strana može koristiti Povjerljive informacije druge strane isključivo radi ispunjavanja svojih obveza iz ovog Ugovora ukoliko je to dopušteno temeljem ovog Ugovora.
Svi dokumenti koje jedna Ugovorna strana isporuči ili učini dostupnima drugoj Ugovornoj strani u vezi s ovim Ugovorom smatraju se poslovnom tajnom, te xx xxxxx Ugovorna strana smije koristiti i kopirati samo za potrebe ispunjenja ugovornih obaveza odnosno izvršavanja Projekta.
Svaka ugovorna strana dužna je, u čuvanju Povjerljivih infromacija druge ugovorne strane primjeniti najmanje jednaka pravila pod kojima xxxx i svoje poslovne xxxxx i time postići sigurnost i integritet podatakate će primijeniti i druge sigurnosne politike i procedure koji se mogu s vremena na vrijeme primijeniti i zahtijevati primjenu u sustavima Dobavljača.
Niti jedna Ugovorna strana neće biti odgovorna za otkrivanje informacija koje su već poznate javnosti, ili koje se moraju otkriti na temelju zakona, sukladno zahtjevu nadležnog tijela, kao i one koje je nužno otkriti u obavljanju predviđene svrhe Xxxxxxx, xxx xx o nastupanju svoje obveze otkrivanja informacija dužna obavijestiti drugu Ugovornu stranu u roku od jednog radnog xxxx te odgovara za štetu koja bi drugoj Ugovornoj strani nastala uslijed neispunjavanja ili zakašnjelog ispunjavanja predmetne obveze.
Radi sprječavanja neovlaštenog pristupa, korištenja, modificiranja ili odavanja korisničkih (osobnih) podataka xx xxxxxx jedne ugovorne xxxxxx xxx i njegovih radnika ili ugovorom angažiranog osoblja, jedna ugovorna strana može primjeniti i druge mjere koje se mogu pokazati potrebne i korisne radi zaštite osobnih podataka korisnika i/ili povjerljivih informacija i poslovnih xxxxx xxxxx ugovorne strane.
Dobavljač i Naručitelj će za čitavo trajanje ovog Ugovora i perioda pružanja Usluga održavati razumnu razinu sigurnosti kojim će štititi osobne podatke do kojih dođe u posjed, Svaka ugovorna strana dužna je poduzeti i implementirati mjere, politike, tehničke preduvjete xxxxxx xx se postići poverljivost osobnih podataka.
Te zaštitne mjere će uključivati xxx xxxx biti ograničene isključivo na osobne podatke radnika koji sudjeluju u izvršavanju usluga iz Ponude ali i one one osobe koje u ime jedne od ugovornih strana izvršavaju obaveze, temeljem bilo koje pravne osnove.
Izmjene i dopune Ugovora
Članak 9.
Ugovorne strane suglasne su da su sve eventualne dopune i/ili izmjene ovog Ugovora pravno valjane ako su isključivo sačinjene u pisanom obliku te potpisane na isti xxxxx xxx i ovaj Ugovor, i to kao Dodatak ovom Ugovoru. Bilo kakvi usmeni dogovori o dopunama i/ili izmjenama ovog Ugovora nevaljani i bez pravnog učinka između Ugovornih strana.
Ovaj Ugovor sadrži potpuni dogovor Ugovornih strana, u cijelosti odgovara njihovim namjerama i volji te se njegovim sklapanjem i stupanjem na snagu prihvaćaju međusobne prava i obveza i isključuju, prestaju biti na snazi i/ili proizvoditi pravni učinak svi prethodni ugovori, sporazumi, dogovori, usmeni i/ili xxxxxx uglavci postignuti između Ugovornih strana u odnosu na cilj i predmet ovog Ugovora.
Uvećanje ugovorenog iznosa:
Ako se tijekom provedbe Ugovora utvrde razlozi zbog kojih je potrebno povećati ukupan iznos prvotnog ugovora do 10% prvotne vrijednosti ugovora x xxxxxx usluga te ako to ne mijenja cjelokupnu prirodu Ugovora, izmjena Ugovora će se provesti.
Povećanje vrijednosti Ugovora iz prethodnog stavka moguće je uslijed produljenja trajanja ovog Ugovora u skladu s potrebama nastalim uslijed produljenja trajanja provedbe projekta Regionalni centar kompetentnosti Mlinarska, UP.03.3.1.04.0020.
Također, povećanje vrijednosti Ugovora moguće je u slučaju okvirnih količina predmeta nabave gdje incijalno nije moguće odrediti točne količine, a tijekom provedbe ugovora nastupi potreba za većom količinom predmeta nabave.
Salvatorna klauzula
Članak 10.
Ako bilo koja odredba ovog Ugovora postane nevaljana ili ništetna, ostale odredbe Ugovora ostat će na snazi i primjenjivat će se u cijelosti.
Ako bilo koja od odredbi ovog Ugovora bude proglašena ili postane ništetnom ili će se smatrati nezakonitom ili neprovedivom, takva ništetna, nevaljana ili neprovediva odredba, ovisno o slučaju, bit će odmah, sukladno sporazumu Ugovornih strana, zamijenjena drugom odredbom xxxx xx po obliku i sadržaju biti valjana, sastavljena na zakoniti način i kojom će se, što je moguće bolje, postići svrha i namjera Ugovornih strana koja se namjeravala postići takvom ništetnom, nevaljanom ili neprovedivom odredbom, uzimajući u obzir interese Ugovornih strana.
Autorska prava
Članak 11.
Dobavljač se obvezuje temeljem ugovora x xxxxxx u korist Naručitelja osnovati isključivo pravo iskorištavanja akutorskog djela, koje je sadržajno, prostorno i vremenski neograničeno.
Ovim ugovorom x xxxxxx Dobavljač jamči Naručitelju da Naručitelj potpisom ugovora x xxxxxx stječe sva imovinska prava kao i pravo osnivanja daljnjeg prava iskorištavanja te potpisom ovog Ugovora jamči da je autor na navedeno dao svoju pisanu suglasnost. Autor zadržava pravo iskorištavanja autorskog djela nastalog u izvršenju obaveza iz ovog Ugovora za sebe.
Predmet nabave će biti stavljen na raspolaganje korisnicima putem internetskog prikaza.
U slučaju bilo kakvih sporova proizašlih iz autorskih i srodnih prava na djelima koja su sadržana u predmetu nabave, Dobavljač preuzima u cijelosti svu odgovornost prema autorima. Dobavljač se obvezuje u slučaju da Naručitelj pretrpi štetu temeljem neovlaštenog korištenja autorskih prava istu nadoknaditi Naručitelju sukladno odredbama Zakona o obveznim odnosima. Dobavljač se obvezuje da će, što je predmet odluke Naručitelja, dopustiti Naručitelju sudjelovanje u svakom postupku te mu naknaditi troškove takvog sudjelovanja, u kojem bi se osporavala bilo koja imovinska autorska prava, odnosno pravo daljnjeg prava iskorištavanja djela nastalog u izvršenju obaveza iz ovog Ugovora.
Završne odredbe Članak 12.
Ugovorne strane su suglasne da će moguće nastale sporove rješavati mirnim putem, a u slučaju da isto nije moguće, ugovaraju nadležnost stvarno nadležnog suda u Zagrebu. Ugovorne strane suglasne su da se na ovaj Ugovor primjenjuju materijalni propisi Republike Hrvatske.
Ovaj Ugovor je sklopljen na hrvatskom jeziku u 2 (dva) istovjetna primjerka od kojih svaka Ugovorna
strana zadržava po 1 (jedan) primjerak, te stupa na snagu danom potpisa svih Ugovornih strana.
PROFIL XXXXX d.o.o. | XXXXXX | |
Xxxx: | Xxxx: | |
Xxxxxxx Xxxxxxxx Direktor | XXXXXXXX Direktor |