UGOVOR O ZASNIVANJU PRETPLATNIČKOG ODNOSA

UGOVOR O ZASNIVANJU PRETPLATNIČKOG ODNOSA

Broj ugovora XXXXXXXXX zaključen xxxx _ .   .   . godine

Obrazac: UFLDALB201712

KONTRATË PËR THEMELIMIN E MARDHËNIES PËR ABONIM

Numri i kontratës XXXXXXXXX të lidhur më    .   .   .

1. “KOPERNIKUS TECHNOLOGY” D.O.O. BEOGRAD, Bul. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 00x, Xxxx Xxxxxxx, XX 17202057, PIB 100429741 (u daljem tekstu OPERATOR ) “KOPERNIKUS TECHNOLOGY” SH.P.K. BEOGRAD, Bul. Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx 00x, Xxxx Xxxxxxx, XX 17202057, PIB 100429741 (në tekstin e mëtejmë OPERATORI )

i / dhe

2.
(prezime i ime) / (emri dhe mbiemri)			(adresa i mesto prebivališta) / (adresa dhe vendi i banimit)
(JMBG) / (numri personal)	(br. lične karte / SUP) / (nr.i letër njoftimit /SUP)		(e-mail)	(br. fiksnog telefona) / (nr.i telefonit fix )
(br. mobilnog telefona) / (nr. i telefonit mobil)		(adresa priključka – ako se razlikuje od adrese prebivališta) / (adresa ku bëhet lidhja – nëse xxxxxx xxx adresa e banimit)
			(u daljem tekstu PRETPLATNIK) (në tekstin e mëtejmë ABONENTI)

Član 1. Predmet ovog Ugovora je regulisanje međusobnih prava i obaveza ugovornih strana povodom korišćenja usluga / paketa usluga koje nudi OPERATOR u skladu sa Ponudom za zaključenje ugovora (u daljem tekstu: Ponuda), odredbama ovog Ugovora, Opštih uslova za pružanje usluga (u daljem tekstu: Opšti uslovi) i zvaničnog Cenovnika za digitalnu televiziju, internet i fiksnu telefoniju (u daljem tekstu: Cenovnik). Cenovnik i Opšti uslovi, a koji su objavljeni na Internet stranici OPERATORA xxx.xxxxxxxxxx.xx, predstavljaju sastavni deo ovog Ugovora. Potpisivanjem ovog Ugovora PRETPLATNIK potvrđuje da je upoznat sa svim xxxx navedenim dokumentima te da su mu isti dostavljeni i da je sa njima saglasan.
Osnovne obaveze OPERATORA su da PRETPLATNIKU omogući korišćenje usluga a osnovna obaveza PRETPLATNIKA je plaćanje svih pripadajućih naknada, u skladu sa Opštim uslovima i važećim Cenovnikom. PRETPLATNIK xx xxxxx da izvrši plaćanje iznosa na računu bez obzira da xx xx uslugu / usluge koristio lično on ili neko treće lice uz ili bez njegove saglasnosti. PRETPLATNIK koji iz nekog razloga neće imati prebivalište određeno vreme na adresi priključka odnosno na adresi na kojoj OPERATOR pruža uslugu, plaća ugovorenu naknadu u xxxxx iznosu odnosno ista ne može biti umanjena.
PRETPLATNIK se za odgovarajuću uslugu / paket usluga opredeljuje označavanjem određenog polja ispred naziva i opisa i stavljanjem potpisa na odgovarajuće mesto. U slučaju da zbog tehničkih ili drugih problema ne dodje do instalacije i paketiranja usluge, Ugovor se automatski raskida.
PRETPLATNIK se potpisivanjem ovog Ugovora obavezuje da će prava po ovom Ugovoru koristiti isključivo za sopstvene potrebe, a ne u komercijalne svrhe. Neni 1. Subjekti i kësaj kontrate është rregullimi i të drejtave dhe detyrimeve reciproke të palëve kontraktuese në lidhje me përdorimin e shërbimeve/pakove të shërbimeve të ofruara nga OPERATORI në përputhje me Ofertën për lidhjen e kontratës (në tekstin e mëtejmë: Oferta), dispozitat e kësaj Kontrate, Kushtet e përgjithshme për ofrimin e shërbimeve (në tekstin e mëtejmë: Kushtet e përgjithshme) dhe Çmimoren zyrtare për televizionin digjital, internetin dhe telefoninë fikse (në tekstin e mëtejmë: Çmimorja). Çmimorja dhe Kushtet e përgjithshme, të publikuara në faqen e internetit të OPERATORIT xxx.xxxxxxxxxx.xx, xxxx pjesë përbërëse e kësaj Kontrate. Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI konfirmon se ai/ajo është i/e njoftuar me të gjitha dokumentet e mësipërme dhe se të njëjtat iu xxxx dorëzuar dhe se ai/ajo pajtohet me ato.
Detyrimet themelore të OPERATORIT xxxx që të i mundësojë ABONENTIT t’i përdorë shërbimet, kurse detyrimi themelor i ABONENTIT është t’i paguaj të gjitha tarifat përkatëse në përputhje me Kushtet e përgjithshme dhe Çmimoren e aplikueshme. ABONENTI është i detyruar të bëjë pagesën në xhirollogari pavarësisht nëse shërbimi/shërbimet xxxx përdorur personalisht nga ai/ajo ose nga ndonjë palë e tretë me ose pa pëlqimin e tij/asaj. ABONENTI i cili për ndonjë arsye nuk do të ketë vendbanimin në adresën e lidhjes, respektivisht në adresën në xx xxxxx OPERATORI ofron shërbimin, paguan tarifën e kontraktuar në shumë xx xxxxx, resepktivisht e njëjta shumë nuk xxxx xx reduktohet.
ABONENTI për shërbimin/pakon e shërbimeve përcaktohet duke shënuar fushën përkatëse përpara emrit dhe përshkrimit dhe me vendosjen e nënshkrimit në vendin e duhur. Në rast se për shkak të problemeve teknike ose problemeve tjera nuk realizohet instalimi dhe paketimi i shërbimiti, Kontrata përfundohet automatikisht.
ABONENTI me nënshkrimin e kësaj Kontrate detyrohet të përdorë të drejtat sipas kësaj Kontrate dhe vetëm për qëllime të veta dhe jo për qëllime komerciale.

Član 2. Potpisivanjem ovog Ugovora, u skladu sa Ponudom, PRETPLATNIK se opredeljuje za sledeće USLUGE / PAKETE USLUGA:
1. Digitalna kablovska televizija
Usluga koja podrazumeva distribuciju digitalnih TV kanala uz pomoć digitalnog prijemnika.

(potpis PRETPLATNIKA)
2. Digitalna kablovska televizija + Kablovski internet
Usluga koja podrazumeva distribuciju digitalnih TV kanala uz pomoć digitalnog prijemnika kao i korišćenje izabranog Internet paketa uz pomoć kablovskog modema.

(potpis PRETPLATNIKA)
3. Digitalna kablovska televizija + Fiksna telefonija
Usluga koja podrazumeva distribuciju digitalnih TV kanala uz pomoć digitalnog prijemnika kao i korišćenje usluga Fiksne telefonije, koja podrazumeva korišćenje elektronskih komunikacionih usluga u javnoj fiksnoj komunikacionoj mreži.
(potpis PRETPLATNIKA)
4. Digitalna kablovska televizija + Kablovski internet + Fiksna telefonija
Usluga koja podrazumeva distribuciju digitalnih TV kanala uz pomoć digitalnog prijemnika, korišćenje izabranog Internet paketa uz pomoć kablovskog modema kao i korišćenje usluga Fiksne Telefonije, koja podrazumeva korišćenje elektronskih komunikacionih usluga u javnoj fiksnoj komunikacionoj mreži.
(potpis PRETPLATNIKA)
Član 3. Zaključenjem ovog Ugovora zasniva se pretplatnički odnos između OPERATORA i PRETPLATNIKA na neodređeno vreme sa minimalnim periodom trajanja ugovorne obaveze od 24 meseca, pod uslovima iz akcijske / promotivne ponude.
U slučaju jednostranog raskida Ugovora u toku trajanja xxxx označenog mininalnog perioda, bilo xx xxxxxx PRETPLATNIKA bilo xx xxxxxx OPERATORA a zbog nepoštovanja ugovornih obaveza xx xxxxxx PRETPLATNIKA uključujući i neizmirenje dospelih obaveza u roku, PRETPLATNIK xx xxxxx xx xxxxx OPERATORU naknadu štete u novčanom iznosu koji xx xxxxxx broju preostalih meseci do isteka minimalnog ugovorenog perioda pomnožen sa visinom ugovorene mesečne pretplate.
Član 4. Potpisivanjem ovog Ugovora PRETPLATNIK potvrđuje da je xx xxxxx i nedvosmislen način obavešten o vrsti, sadržaju i obimu odgovarajućih usluga OPERATORA, te o uslovima zaključenja Ugovora, Xxxxxxxxx i odredbama Opštih uslova.
Član 5. OPERATOR zadržava pravo da u slučaju kada PRETPLATNIK ne poštuje prava i obaveze iz ovog Ugovora i / ili Opštih uslova, u skladu sa važećim propisima privremeno obustavi pružanje jedne, više ili svih usluga uz prethodno obaveštenje PRETPLATNIKA, osim u slučaju ugrožavanja bezbednosti mreže OPERATOR-a, težih ili ponovljenih zloupotreba prava kada OPERATOR može PRETPLATNIKA da isključi i bez prethodnog obaveštenja.
U slučaju neblagovremene uplate, u celosti i / ili delimično, ugovorene mesečne naknade u roku od 2 (dva) meseca od xxxx dospelosti potraživanja OPERATOR Neni 2. Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, dhe në përputhje me Ofertën, ABONENTI përcaktohet për SHËRBIMET/PAKOT E SHËRBIMEVE në vijim:
1. Televizion digjital kabllor
Shërbim i cili përfshinë shpërndarjen e kanaleve televizive digjitale me ndihmën e pranuesit digjital.

(nënshkrimi i ABONENTIT)
2. Televizion kabllor digjital + Internet kabllor
Shërbim i cili përfshinë shpërndarjen e TV kanaleve digjitale me ndihmën e pranuesit digjital si dhe shfrytëzimin e xxxxx xx zgjedhur të internetit me ndihmën e modemit kabllor.

(nënshkrimi i ABONENTIT)
3. Televizion digjital kabllor + telefoni fikse
Shërbim i cili përfshinë shpërndarjen e TV kanaleve me ndihmën e pranuesit digjital si dhe shfrytëzimin e shërbimeve të telefonisë fikse, e cila nënkupton shfrytëzimin e shërbimve të komunikimit elektornik në rrejtin publik xxxx xx komunikimit.

(nënshkrimi i ABONENTIT)
4. Televizion digjital kabllor + Internet kabllor + Telefoni fikse
Shërbim i cili përfshin shpërndarjen e kanaleve digjitale televizive me ndihmën e pranuesit digjital, përdorimin e xxxxx xx zgjedhur të internetit me ndihmën e modemit kabllor si dhe përdorimin e shërbimeve të Telefonisë Fikse, e cila nënkupton përdorimin e shërbimit të komunikimit elektronik në rrjetin publik xxxx xx komunikimit.

(nënshkrimi i ABONENTIT)
Neni 3. Me lidhjen e kësaj Kontrate themelohet marrëdhënia e abonitmit në mes të OPERATORIT dhe ABONENTIT në periudhë të pacaktuar me kohëzgjatje minimale prej 24 muajve, sipas kushteve nga oferta promovuese.
Në xxxx xx ndërprerjes së njëanshme të Kontratës gjatë kohëzgjatjes së periudhës minimale të lartëpërmendur, qoft nga xxx e ABONENTIT apo nga xxx e OPERATORIT kurse për shkak të mosrespektimit të detyrimeve kontraktuale nga xxx e ABONENTIT duke përfshirë edhe mospërmbushjen e detyrimeve të detyrueshme xxxxxx afatit, ABONENTI është i detyruar t’i paguajë kompensim xx xxxxx OPERATORIT në shumë të barabartë me numrin e muajve të mbetur deri në skadimin e periudhës minimale të kontraktuar shumëzuar me shumën e parapagimit mujor të kontraktuar.
Neni 4. Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI konfirmon se në mënyrë të qartë është informuar për llojin, përmbajtjen dhe shtrirjen e shërbimeve të të OPERATORIT, si dhe për kushtet për lidhjen e Kontratës, Çmimoren dhe Kushtet e përgjithshme.
Neni 5. OPERATORI rezervon të drejtën, në rast kur ABONENTI nuk i respekton të drejtat dhe detyrimet nga kjo Kontratë dhe/ose kushtet e përgjithshme, që të pezulloj përkohësisht ofrimin e një, më shumë ose të të gjitha shërbimeve me njoftimin paraprak të ABONENTIT, përveç në xxxx xx rrezikimit të sigurisë së rrjetit të OPERATORIT, keqpërdorimeve serioze ose të përsëritura të të drejtave kur OPERATORI xxxx xx çkyq ABONENTIN edhe pa paralajmërim paraprak.
Në xxxx xx pagesës së vonuar, në xxxxxx dhe/ose pjesërisht, tarifat mujore të kontraktuara xxxxxx 2 (dy) muajve nga dita marrjes së faturës për pagesë,

ima pravo da PRETPLATNIKU obustavi dalje pružanje jedne, više ili svih usluga, do momenta izmirenja svih zaostalih obaveza, s xxx što će isti prethodno biti upozoren o postojanju dospele obaveze i pozvan da iste izmiri u roku od 30 (trideset) xxxx od xxxx dostavljanja upozorenja.

Za vreme privremene obustave pružanja usluge / usluga PRETPLATNIK xx xxxxx da plaća ugovorenu mesečnu naknadu u svemu u skladu sa Ugovorom.

Član 6.

U slučaju da PRETPLATNIK ni u roku od 60 xxxx računajuči od xxxx obustave pružanja usluge/usluga ne izmiri sve svoje dospele obaveze u celosti, OPERATOR ima pravo da raskine ovaj Ugovor i preduzme sve pravno dozvoljene radnje u cilju naplate svojih potraživanja kao i eventualnih ugovornih kazni i / ili naknade štete shodno odredbama Opštih uslova i važećeg Cenovnika. PRETPLATNIK je saglasan da će, u slučaju dobijanja obaveštenja o raskidu ugovora, saglasno odredbama Opštih uslova, vratiti svu instaliranu opremu odnosno da će, u slučaju potrebe, omogućiti ovlašćenim licima OPERATOR-a demontažu opreme na način u i vreme predviđenim dobijenim obaveštenjem. OPERATOR zadržava pravo jednostranog raskida Ugovora i u drugim specifičnim slučajevima a xxxx xx definisano Opštim uslovima.

Član 7.

PRETPLATNIK može pisanim putem jednostrano, bez obrazloženja sa otkaznim rokom od 30 (trideset) xxxx, raskinuti Ugovor, pod uslovom da do xxxx stupanja otkaza na snagu izmiri sve svoje dospele obaveze prema OPERATOR-u i pod uslovom xx xxxxx svu instaliranu opremu na način xxxx xx to predviđeno Opštim uslovima.

Član 8.

PRETPLATNIK može, na način xxxx xx to opisano odredbama Opštih uslova, da podnese pisanu reklamaciju / prigovor u odnosu na pogrešno ili netačno obračunatu cenu i / ili druge nedostatke vezne za pruženu uslugu / usluge ili isporučenu opremu. Rok za podnošenje reklamacije / prigovora je 30 xxxx od xxxx dospeća računa za uslugu / usluge, kada se radi o reklamaciji / prigovoru na iznos računa odnosno 30 xxxx od xxxx pružanja usluge, kada se radi o drugim nedostacima. Uz izjavljenu reklamaciju / prigovor, PRETPLATNIK xx xxxxx da dostavi račun za izvršene usluge na uvid kao i sve druge dokaze u prilog svojih tvrdnji.

Član 9.

PRETPLATNIK se, potpisivanjem Ugovora, obavezuje da dostavi OPERATORU kompletne i ispravne podatke, uključujući ime i prezime, adresu, matični broj, broj telefona i druge podatke koji se upisuju u Ugovor i koji su od značaja za uspostavljanje poslovne saradnje i početak pružanja usluge / usluga xx xxxxxx OPERATOR-a. PRETPLATNIK se, pod xxxxx moralnom, materijalnom, krivičnom i svakom drugom odgovornošću obavezuje da u slučaju promene bilo kog od dostavljenih podataka o izvršenoj promeni odmah, pisanim putem, obavesti nadležnu službu OPERATOR-a. Propust PRETPLATNIKA da OPERATOR-a obavesti o promeni podataka ne oslobađa PRETPLATNIKA preuzetih obaveza po zaključenom Ugovoru.

Član 10.

Potpisivanjem ovog Ugovora PRETPLATNIK daje saglasnost i pristaje da OPERATOR može prikupljati i obrađivati podatke o PRETPLATNIKU u svrhe opisane u Opštim uslovima i to podatke koji su sadržani u ovom Ugovoru i pratećim dokumentima uz isti, te izjavljuje da je upoznat sa svrhom i razlozima obrade, te drugim bitnim okolnostima i pravima u skladu sa članom 15. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti i izričito izjavljuje da je saglasan da OPERATOR prikupi i obradi podatke o PRETPLATNIKU u svrhe određene Opštim uslovima.

Član 11.

Potpisivanjem ovog Ugovora PRETPLATNIK daje izričitu saglasnost OPERATORU da može dostavljati račune, obaveštenja o dugovanjima, informacije promotivnog i komercijalnog karaktera na način koji je odabran xx xxxxxx PRETPLATNIKA i označen u odgovarajućem polju na ovom Ugovoru:

na e-mail na xxx.xxx. na Set Top Box

(potpis PRETPLATNIKA)

OPERATORI ka të drejtë t'i pezullojë ABONENTIT ofrimin e një, më shumë ose të të gjitha shërbimeve deri në momentin e shlyerjes së të gjitha detyrimeve të papaguara, por i cili do të paralajmërohet për detyrimet dhe thirret ti mbuloj të njëjtat xxxxxx 30 (tridhjetë) ditëve nga dita e dorëzimit të paralajmërimit.

Gjatë pezullimit të përkohshëm të ofrimit të shërbimit/shërbimeve, ABONENTI është i detyruar të paguajë tarifën mujore të kontraktuar në përputhje me Kontratën.

Neni 6.

Në rast se ABONENTI nuk arrin të përmbushë plotësisht të gjitha pagesat e tij të detyrueshme xxxxxx 60 ditëve nga data e pezullimit të ofrimit të shërbimit/shërbimeve, OPERATORI ka të drejtë të çlidhë Kontratën dhe xx xxxxx të gjitha veprimet e lejuara ligjërisht që të mbuloj pagesat e tij/saj dhe/ose kompensimte e dëmit në përputhje me Kushtet e përgjithshme dhe Listën e çmimeve të aplikueshme. ABONENTI bie dakord, në xxxx xx marrjes së njoftimit për ndërprerjen e kontratës, në përputhje me dispozitat e Kushteve të përgjithshme, që do të kthejë të gjitha pajisjet e instaluara ose nëse është e nevojshme, do t'i mundësojë personat e autorizuar të OPERATORIT që të çmontojnë pajisjet në mënyrën dhe xxxxx e përcaktuar në njoftimin e marrë. OPERATORI rezervon të drejtën për ndërprerjen e njëanshme të Kontratës në raste të tjera specifike siç përcaktohet nga Kushtet e përgjithshme.

Neni 7.

XXXXXXXX, xxxx, në mënyrë të njëanshe, pa shpjeguar me një periudhë njoftimi prej 30 (tridhjetë) ditë, të ndërpresë Kontratën, me kusht që deri në datën efektive të anulimit, të gjitha detyrimet e veta ndaj OPERATORIT i ka zgjidhur dhe me kusht që të gjitha pajisjet e instaluara të kthehen në mënyrën siç është paraparë në Kushtet e përgjithshme.

Neni 8.

ABONENTI, xxxx, në mënyrën e përshkruar në Kushtet e përgjithshme, të paraqesë ankesë/kundërshtim me shkrim në lidhje me çmimin e gabuar ose të llogaritur gabimisht dhe/ose mangësi të tjera lidhur me shërbimin/shërbimet e ofruara apo pajisjet e dorëzuara. Afati i fundit për paraqitjen e ankesës/kunderëshitmit është 30 xxxx xxx data e pranimit të faturës për shërbimin/ shërbimet, kurse kur është fjala për ankesën/kundershtimin lidhur me shumën e llogarisë, respektivisht 30 xxxx xxx dita e ofrimit të shërbimit, në rast kur bëhet fjalë për mangësi të tjera. Përveç ankesës/ankesës së paraqitur, ABONENTI është i detyruar të dorëzojë faturë për shërbimet e kryera, si dhe çdo provë tjetër në mbështetje të kërkesave të tij.

Neni 9.

XXXXXXXX, me nënshkrimin e Kontratës është i detyruar t’i sigurojë OPERATORIT të xxxxx xx xxxxx dhe të sakta, duke përfshirë emrin, adresën, numrin e regjistrimit, numrin e telefonit dhe të dhënat tjera të përfshira në Kontratë të cilat xxxx të rëndësishme për krijimin e bashkëpunimit biznesor dhe fillimin e ofrimit të shërbimit/shërbimeve nga xxx e OPERATORIT. ABONENTI, me përgjegjësi xx xxxxx morale, materiale, penale dhe çdo përgjegjësi tjetër, merr përsipër të njoftojë menjëherë shërbimin kompetent të OPERATORIT, me shkrim, në xxxx xx ndryshimit të cilës do të dhënë të paraqitur. Dështimi i ABONENTIT që të njoftoj OPERATORIN për ndryshimin e të dhënave nuk e liron ABONENTIT nga detyrimet e ndërmarra sipas Kontratës së lidhur.

Neni 10.

Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI jep pëlqimin dhe pajtohet që OPERATORI xxxx xx mbledhë dhe përpunojë të dhënat e ABONENTIT për qëllimet e përshkruara në Kushtet e përgjithshme edhe ate të dhënat të cilat i përmban kjo Kontratë dhe dokumentet shoqëruese bashkë me të, dhe deklaron se është në dijeni të qëllimit dhe arsyeve të përpunimit dhe rrethanave si dhe të drejtave të tjera në përputhje me nenin 15 të Ligjit për Mbrojtjen e të Dhënave Personale dhe shprehimisht deklaron se pajtohet që OPERATORI të mbledh dhe përpunoj të dhënat mbi ABONENTIN për qëllimet e përcaktuara nga Kushtet e përgjithshme.

Neni 11.

Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI i jep pëlqim të qartë OPERATORIT se xx xxxx të sigurojë fatura, njoftime për borxhe, infomracione promovuese dhe komerciale në mënyrën e zgjedhur nga ABONENTI që shënohet kutinë përkatëse të kësaj Kontrate:

në e-mail ne tel.mob. në Set Top Box

(nënshkrimi i ABONENTIT)

Član 12. OPERATOR zadržava pravo izmene Opštih uslova pružanja usluga, Cenovnika kao i sadržaja svojih usluga. U slučaju promene nekog od navedenih dokumenata, OPERATOR će obavestiti PRETPLATNIKA xxxxx xxxx unapred, objavom na pogodan način u skladu sa Opštim uslovima, čime se smatra da je PRETPLATNIK o istima obavešten i upoznat.
Pretplatnik, ako se nameravanim izmenama bitno menjaju uslovi pod xxxxxx xx Ugovor zaključen na način koji nije na korist Pretplatnika, ima pravo na raskid Xxxxxxx saglasno odredbama Opštih uslova uz izmirenje svih dospelih obaveza. Ukoliko Pretplatnik u periodu do xxxx stupanja na snagu i početka primene izmenjenih uslova, pisanim putem, ne raskine Ugovor, smatraće se da je prihvatio predmetne izmene.
Član 13. U slučaju zaključenja Ugovora izvan prostorija, potpisivanjem ovog Ugovora PRETPLATNIK daje izričitu saglasnost OPERATORU za početak izvršenja usluge / usluga pre isteka roka od 14 xxxx. Potpisivanjem ovog Ugovora, PRETPLATNIK neopozivo i bezuslovno potvrđuje OPERATORU da je upoznat da započinjanjem izvršenja usluge / usluga pre isteka roka od 14 xxxx xxxx pravo na odustanak od ugovora.
Član 14. Ugovorne strane su saglasne da potpisivanjem ovog Ugovora prestaju xx xxxx svi eventualno ranije zaključeni ugovori za usluge koje se pružaju po ovom Ugovoru. Ugovorne strane su saglasne da sve eventualne sporove i nesuglasice pokušaju da reše mirnim putem a ukoliko to ne bude moguće spor će rešavati stvarno nadležni sud.
Ovaj Ugovor je sačinjen na srpskom i albanskom jeziku, u 2 (dva) istovetna primerka, po 1 (jedan) za svaku stranu. U slučaju nesaglasnosti između verzija na srpskom i albanskom jeziku, verzija na srpskom jeziku će imati prednost. Neni 12. OPERATORI rezervon të drejtën për të ndryshuar Kushtet e përgjithshme për ofrimin e shërbimeve, Çmimoren dhe përmbajtjen e shërbimeve të saj. Në xxxx xx ndryshimit të njërit nga dokumentet e lartpërmendura, OPERATORI do të njoftojë ABONENTIN një muaj më parë, duke publikuar në mënyrë të përshtatshme në përputhje me Kushtet e përgjithshme, që konsiderohet që ABONENTI për të njejtat është njoftuar.
Abonenti, nëse ndryshimet e synuara ndryshojnë thelbësisht kushtet me të cilët Kontrata është lidhur në mënyrë që nuk është në dobi të ABONENTIT, ka të drejtën të ndërpresë Kontratën në përputhje me dispozitat e Kushteve të përgjithshme duke paguar të gjitha detyrimet e duhura. Nëse ABONENTI nuk e ndërpret kontratën në periudhën deri në ditën e hyrjes në fuqi dhe fillimin e aplikimit të kushteve të ndryshuara, me shkrim, ai do të konsiderohet se ka pranuar ndryshimet në fjalë.
Neni 13. Në xxxx xx lidhjes së Kontratës jashtë zyrave, me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI i jep pëlqim të qartë OPERATORIT për fillimin e dhënies së shërbimit/shërbimeve para skadimit të afatit prej 14 ditëve. Me nënshkrimin e kësaj Kontrate, ABONENTI në mënyrë të pakthyeshme dhe pa kushte i konfirmon OPERATORIT se ai/ajo është i vetëdijshëm se fillimi i dhënies së shërbimit/shërbimeve para skadimit të afatit prej 14 xxxxxx humb të drejtën për t'u tërhequr nga Kontrata.
Neni 14. Palët kontraktuese bien dakord që me nënshkrimin e kësaj Kontrate të gjitha kontratat e lidhura më parë për shërbimet e ofruara sipas kësaj Kontrate do të përfundojnë. Palët kontraktuese bien dakord që të përpiqen të zgjidhin të gjitha konfliktet dhe mosmarrëveshjet e mundshme në mënyrë paqësore dhe nëse kjo nuk është e mundur, mosmarrëveshja do të zgjidhet nga xxx e gjykatës së vërtetë kompetente.
Kjo Kontratë u hartua në gjuhën serbe dhe shqipe, në 2 (dy) kopje identike, 1 (një) për secilën palë. Në rast mosmarrëveshjeje midis versioneve serbe dhe shqipe, versioni serb do të ketë prioritet.

Za OPERATORA Për OPERATPOR PRETPLATNIK ABONENTI