Obvezni sadržaj Ugovora o kreditu
Prilog 9 - Obvezni sadržaj Ugovora o kreditu OPK-COVID-01/22
Obvezni sadržaj Ugovora o kreditu
Osiguranik se obvezuje, uz odredbe koje na odgovarajući način odražavaju svrhu i predmet ovog Sporazuma o osiguranju portfelja, u sve Ugovore o kreditu uvrstiti odredbe kojima se na odgovarajući način prenosi sljedeće:
Utvrđenje da xx Xxxxxx odobren u suradnji s Osigurateljem po Programu osiguranja.
Izjava Izvoznika da je u cijelosti upoznat s Programom osiguranja i Općim uvjetima te da je suglasan da se Kredit odobri u skladu s Programom osiguranja.
Ovlaštenje Osiguraniku i Osiguratelju xx xxxxxx Izvoznika (eventualno i jamca/sudužnika) da vrše uvid u poslovne knjige Izvoznika (eventualno i jamca/sudužnika), ostalu dokumentaciju vezanu uz Kredit, službena financijska izvješća Izvoznika ili druge dokumente na temelju kojih je Osiguranik utvrdio veličinu i ostvareni prihod Izvoznika u skladu s Kriterijima prihvatljivosti za uključenje kredita u portfelj u odnosu na Izvoznika, dokument na temelju kojeg je Osiguranik utvrdio iznos Kredita u skladu s Kriterijima prihvatljivosti za uključenje kredita u portfelj u odnosu na Kredit iz točke 1.2. Programa osiguranja, kao i poslovne knjige Osiguranika koje se tiču Kredita i Xxxxxxx o kreditu.
Obveza Izvoznika da na zahtjev Osiguranika i/ili Osiguratelja dostavi informacije i/ili dokumentaciju potrebne za provedbu Programa osiguranja.
Utvrđenje da xx Xxxxxx namijenjen isključivo za financiranje likvidnosti Izvoznika u okviru Covid-19 mjere Republike Hrvatske pomoći gospodarstvu.
Utvrđenje da je netočno ili neistinito davanje podataka xx xxxxxx Izvoznika razlog za otkaz Kredita.
Utvrđenje da, u skladu s Općim uvjetima:
trenutkom isplate Odštete i/ili Troškova prisilne naplate Osiguraniku, na Osiguratelja prelaze sve tražbine iz Ugovora o kreditu zajedno sa sporednim pravima, uključujući instrumente osiguranja, i to do visine ukupno isplaćene Odštete i/ili Troškova prisilne naplate, uvećano za zakonsku zateznu xxxxxx xxxx pripada Osiguratelju, a koja teče od xxxx isplate do xxxx podmirenja tražbina Osiguratelja,
će Osiguratelj nakon isplate Odštete ustupiti radi ispunjenja Osiguraniku tražbine navedene pod a) xxx xxxxx te da će ovlastiti Osiguranika na vođenje svih potrebnih radnji i postupaka naplate,
je Osiguratelj ovlašten u svakom trenutku jednostranom pisanom izjavom upućenom Osiguraniku, od Osiguranika preuzeti nenamireni dio tražbina navedenih pod a) xxx xxxxx zajedno sa pripadajućim sporednim pravima natrag, te nastaviti samostalno voditi sve potrebne radnje i sve postupke naplate.
Izjavu Izvoznika da izričito pristaje na pravne učinke iz xxx xxxxx Priloga i xx xxxx stavljati prigovore po xxx osnovama.
Informiranje Izvoznika će u slučaju zaprimanja zahtjeva za informacijama koji je sukladan Zakonu o pravu na pristup informacijama i/ili utemeljen na presudi bilo kojih sudova, eventualnim izmjenama propisa, i/ili odlukama bilo kojeg nadležnog tijela, Osiguratelj podnositeljima zahtjeva za informacijama dostavljati podatke koje će sudovi smatrati, odnosno, propisi i/ili nadležno tijelo određivati da su javno dostupni podaci na xxx xxxx se isti budu dostavljali.
Izjava Izvoznika kojom potvrđuje da Izvoznik ili/i odgovorne osobe Izvoznika nisu pravomoćno osuđene za kazneno djelo prijevare iz čl. 236., prijevare u gospodarskom poslovanju iz čl. 246., primanje mita u gospodarskom poslovanju iz čl. 252., davanje mita u gospodarskom poslovanju iz čl. 253., zločinačko udruženje iz čl. 328., počinjenje djela u sastavu zločinačkog udruženja iz čl. 329. te kaznena djela iz xxxxx XXVIII. Kaznenog zakona, xxx x xxxxx kaznena djela povezana s korupcijom.
Osiguranik u Ugovoru o kreditu xxxx utvrditi: da je na temelju Programa osiguranja portfelja kredita za likvidnost izvoznika – Covid–19 mjera Republike Hrvatske pomoći gospodarstvu i Sporazuma o osiguranju portfelja broj _____ zaključenog xxxx __. __. ____. između Osiguratelja i Osiguranika, a po kojem je osiguran povrat Kredita iz Ugovora o kreditu, Izvoznik datumom potpisa Xxxxxxx o kreditu, ostvario potporu iz poglavlja 3.2. Privremenog okvira sadržanu u osiguranju portfelja kredita za Kredit, s nižim premijama osiguranja, u iznosu osiguranja od __________1. (navesti iznos koji xx xxxxxx umnošku Stope pokrića i iznosa Kredita)
Ako Izvoznik koristi subvencioniranje Premije, Osiguranik u Ugovoru o kreditu xxxx utvrditi da je sukladno uvjetima Programa subvencioniranja premije osiguranja – COVID-19 mjera Republike Hrvatske pomoći gospodarstvu, a u svrhu subvencioniranja xxxxxx ili xxxxxx xxxxxx Premije koji bi Izvoznik bio obvezan podmiriti Osiguraniku na ime osiguranja kredita iz Ugovora o kreditu, Izvoznik primio državnu potporu sadržanu u subvencioniranom iznosu/dijelu iznosa Premije koja iznosi _____________1, 2, a koja potpora se dodjeljuje na temelju poglavlja 3.1. Komunikacije Komisije – Privremenog okvira za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji COVID-19 (SL C 91, 20. 3. 2020.) sa svim naknadnim izmjenama i dopunama.
Potporu sadržanu u osiguranju portfelja kredita, kao i u obliku subvencioniranja premije osiguranja dodjeljuje Osiguratelj sukladno iznad navedenim Programu osiguranja i Programu subvencioniranja koji su usvojeni na temelju programa potpora „Program pojedinačnog i portfeljnog osiguranja kredita za likvidnost i ulaganja izvoznika – COVID – 19“, usklađenim s Komunikacijom Komisije.3
Pribaviti od Izvoznika potpisanu Izjavu podnositelja zahtjeva o potporama, koja čini privitak ovom dokumentu.
Ime
/ tvrtka poduzetnika
Ovime Ime / tvrtka poduzetnika kao podnositelj zahtjeva za kredit/potporu (u daljnjem tekstu: podnositelj zahtjeva) pod materijalnom i kaznenom odgovornošću Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak (u daljnjem tekstu: HBOR) izjavljuje sljedeće:
I. STATUS PODNOSITELJA ZAHTJEVA
Podnositelj zahtjeva ovime izjavljuje kako na xxx 31.12.2019. godine nije bio poduzetnik u teškoćama u smislu Uredbe o općem skupnom izuzeću4.
II. NKD/DJELATNOST PODNOSITELJA ZAHTJEVA
Podnositelj zahtjeva ovime izjavljuje kako se njegova osnovna djelatnost odnosi na sljedeće NKD kategorije:
☐ a) A POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO, 01 Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima
☐ b) A POLJOPRIVREDA, ŠUMARSTVO I RIBARSTVO, 03 Ribarstvo
☐ c) ostalo.
III. POTPORE TEMELJEM PRIVREMENOG OKVIRA ZA MJERE DRŽAVNE POTPORE U SVRHU PODRŠKE GOSPODARSTVU U AKTUALNOJ PANDEMIJI COVID-19
KORIŠTENJE POTPORE TEMELJEM PRIVREMENOG OKVIRA ZA MJERE DRŽAVNE POTPORE U SVRHU PODRŠKE GOSPODARSTVU U AKTUALNOJ PANDEMIJI COVID-19
Podnositelj zahtjeva do xxxx (označiti):
potpore temeljem Komunikacije Komisije – Privremenog okvira za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji COVID-19 (SL C 91, 20.03.2020.)5 sa svim naknadnim izmjenama i dopunama (dalje: Privremeni okvir).
Ukoliko je odgovor pod b), ispunite tablicu u Prilogu A:
IV. ZAKLJUČNE IZJAVE
Podnositelj zahtjeva izjavljuje kako ne podliježe neizvršenom nalogu za povrat državne potpore na temelju prethodne odluke Komisije kojom se potpora ocjenjuje nezakonitom i neusklađenom s unutarnjim tržištem.
Podnositelj zahtjeva izjavljuje xxxx xx upoznat s važećim propisima o državnim potporama te u slučaju da Europska komisija kao tijelo nadležno za nalaganje povrata državnih xxxxxxx xxxxxx odluku kojom se od Republike Hrvatske zahtijeva da poduzme sve neophodne mjere kako bi od korisnika povukla sredstva potpore kao nezakonite ili zloupotrijebljene (dalje: odluka o povlačenju potpore), suglasan je i obvezuje se vratiti HBOR-u ukupan iznos državnih potpora kojeg treba povući sukladno odluci o povlačenju potpore, uključujući i kamatu po odgovarajućoj stopi koju odredi Komisija, plativom od xxxx xxxx je nezakonita potpora stavljena na raspolaganje korisniku do xxxx povlačenja, tj. povrata iznosa potpore.
Podnositelj zahtjeva izjavljuje xxxx xx upoznat s obvezom HBOR-a da, ukoliko kao davatelj potpore xxx utvrdi da su, prema pravilima pravne stečevine Europske unije, stečeni uvjeti za povrat potpore, HBOR provodi povrat potpore sukladno svakodobno važećem Zakonu o državnim potporama, kao i odgovarajućim propisima Europske unije.
Podnositelj zahtjeva izjavljuje xxxx xx upoznat s HBOR-ovom obvezom izvještavanja nadležnih institucija za praćenje dodijeljenih državnih potpora i potpora male vrijednosti sukladno svakodobno važećim propisima, a koja također uključuje prenošenje podataka navedenih u ovoj Izjavi i u pratećoj dokumentaciji trećim osobama, kao i javnu objavu podataka o odobrenim potporama i načinu njihovog korištenja, xx xxxxxx trećih osoba/nadležnih institucija u sklopu izvješća o odobrenim potporama koja im je HBOR obvezan dostavljati, te izjavljuje da je s navedenim izvještavanjem, prenošenjem i javnom objavom podataka suglasan.
Mjesto i datum |
|
Ime i prezime ovlaštene osobe i potpis |
|
|
|
|
Prilog A – uz potpore dodijeljene temeljem Privremenog okvira
R. Br. |
Datum dodjele potpore |
Program potpore usklađen s Privremenim okvirom |
Davatelj potpore |
Instrument potpore iz Privremenog okvira |
Ukupan iznos odobrenih sredstava u HRK |
Način utvrđivanja iznosa kredita za potpore iz odjeljaka 3.2. do 3.4. |
Xxxxxxxxxx iznos kredita u HRK po kriteriju iz stupca 7 |
Odobreni iznos kredita u HRK kod potpore iz odjeljka 3.2. |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
1. |
Choose an item. |
|||||||
Choose an item. |
||||||||
Choose an item. |
||||||||
Choose an item. |
LEGENDA:
Stupac 2. Datum dodjele potpore - datum akta o dodjeli potpore (odluke davatelja potpore ili ugovora o kreditu, ugovora o jamstvu ili ugovora o dodjeli potpore za subvencioniranje premije)
Stupac 3. Program potpore usklađen s Privremenim okvirom - naziv programa potpore usklađenog s Privremenim okvirom: npr. Program dodjele potpore HBOR-a usklađen s Privremenim okvirom, Program osiguranja kredita za likvidnost izvoznika – COVID-19 mjera HBOR-a, Program subvencioniranja premije osiguranja – COVID-19 mjera HBOR-a, itd.
Stupac 4. Davatelj potpore - naziv davatelja potpore (npr. HBOR, HAMAG-BICRO, MMPI – Ministarstvo xxxx, prometa i infrastrukture, Ministarstvo kulture, Ministarstvo poljoprivrede i dr.)
Stupac 5. Instrument potpore iz Privremenog okvira:
3.1. Potpora u obliku bespovratnih sredstava, poreznih olakšica i povoljnijih uvjeta plaćanja, povratnih predujmova, jamstava, zajmova - za: kredit HBOR-a/garanciju HAMAG-a do 2,3 milijuna EUR za industriju, 345.000 EUR po poduzetniku koji djeluje u sektoru ribarstva i akvakulture i 290.000 EUR po poduzetniku koji djeluje u sektoru primarne poljoprivredne proizvodnje, Mjeru A MMPI, subvenciju kamatne stope HBOR-a, subvenciju premije osiguranja HBOR-a itd.
3.2. Potpora u obliku jamstava za zajmove - za garancije HAMAG-a iznad 2,3 milijuna EUR, program osiguranja kredita za likvidnost izvoznika – COVID-19 mjera HBOR-a, Mjeru B MMPI (iznad 2,3 milijuna EUR)
3.3. Potpora u obliku subvencioniranih kamatnih xxxxx za zajmove - za kredite HBOR-a iznad 2,3 milijuna EUR, npr. izravni krediti HBOR-a
3.4. Potpore u obliku jamstva i zajmova preko kreditnih institucija i drugih financijskih posrednika - za sve kredite HBOR-a preko poslovnih banaka (iz COVID okvira, MPR, itd…)
Stupac 6. Ukupan iznos odobrenih sredstava u HRK - unosi se nominalni iznos odobrenih sredstava (iznos kredita, iznos jamstva/garancije/portfeljnog osiguranja, iznos subvencije xxxxxx, iznos subvencije premije osiguranja), u HRK
Sljedeći stupci ispunjavaju se za mjere odobrene temeljem odjeljaka 3.2., 3.3., 3.4.:
Stupac 7. Način utvrđivanja iznosa kredita sukladno točki 25.d) odnosno 27.d) Privremenog okvira podatak kojeg korisniku daje davatelj potpore:
dvostruki godišnji iznos rashoda za plaće, ili
25% ukupnih xxxxxxx u 2019.godini, ili
iznos potreban za likvidnost u 12/18 mjeseci za velikog/MSP korisnika.
Nije primjenjivo ako je u stupcu 5. odabran instrument 3.1.
Stupac 8. Maksimalni iznos kredita po kriteriju iz stupca 7 - podatak kojeg korisniku daje banka ili davatelj potpore; za utvrđivanje može li se korisniku odobriti nova mjera i u kojem iznosu. Ukoliko je iznos kredita po mjerama 3.2. do 3.4. iz stupca 6 i/ili stupca 9 jednak iznos maksimalnog iznosa kredita iz stupca 8, korisnik ne može ostvariti novu COVID potporu
Stupac 9. Odobreni iznos kredita – ispunjava se samo za garancijske mjere iz odjeljka 3.2. Privremenog okvira poput Programa osiguranja kredita za likvidnost izvoznika – COVID-19 mjera HBOR-a, jamstava MMPI, garancija HAMAG-a: Unosi se odobreni iznos kredita banke
U slučaju da je podnositelj zahtjeva koristio više mjera/instrumenata potpore prema Privremenom okviru, za svaku od korištenih mjera/instrumenata potpore potpora treba ispuniti poseban redak u tablici.
1 Kod kredita koji su odobreni u HRK navode se isključivo iznosi u HRK, a kod kredita koji su odobreni uz VK u EUR navode se i iznosi i u HRK i u EUR, pri čemu se iznosi potpora u HRK iz EUR preračunavaju po srednjem tečaju HNB-a na xxx zaključenja Sporazuma između Osiguratelja i Osiguranika, a koji je naveden u članku1. tog Sporazuma (kod klupskih kredita uzima se tečaj iz Sporazuma s bankom agentom).
2 Osiguranik će informaciju o iznosima u HRK i EUR vezanim za subvencioniranu premiju, dobiti od Osiguratelja u sklopu informacije/odluke o odobrenju subvencioniranja premije.
3 Komunikacija Komisije - Privremeni okvir za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji COVIDa-19 (SL C 91I, 20. 3. 2020.) i izmjene privremenog okvira za mjere državne potpore u svrhu podrške gospodarstvu u aktualnoj pandemiji COVIDa-19 (SL C 112I, 4. 4. 2020; SL C 164, 13. 5 .2020; SL C 218, 2. 7. 2020: SL C 340I, 13. 10. 2020 i SL C 34, 1. 2. 2021 i SL C 473, 24.11.2021)
(xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx/xxxxx/0000-00/XX_xxxxxxxxxxxx_xxxxxxx_xxxxxxx_00_xxx_0000_xx_0.xxx)
4 Uredba Komisije (EU) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. Ugovora (SL L 187 od 26.6.2014.) s izmjenama i dopunama iz Uredbe Komisije (EU) 2017/1084 оd 14. lipnja 2017. o izmjeni Uredbe (EU) br. 651/2014 u vezi s potporama za infrastrukture luka i zračnih luka, pragova za prijavu potpora za kulturu i očuvanje xxxxxxx i za potpore za sportsku i višenamjensku rekreativnu infrastrukturu te regionalnih operativnih programa potpora za najudaljenije regije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 702/2014 u vezi s izračunavanjem prihvatljivih troškova (SL L 156, 20.6.2017.)
5 xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx/xxxxx/0000-00/XX_xxxxxxxxxxxx_xxxxxxx_xxxxxxx_00_xxx_0000_xx_0.xxx