UGOVOR O DUGOROČNOM KREDITU KREDITOR: PRIVREDNA BANKA ZAGREB - DIONIČKO DRUŠTVO Zagreb (Grad Zagreb),
Broj ugovora/partija: xxxxxxxxxx Račun: xxxxxxx
MBK:073726
UGOVOR O DUGOROČNOM KREDITU
KREDITOR: PRIVREDNA BANKA ZAGREB - DIONIČKO DRUŠTVO Zagreb (Grad Zagreb),
Radnička cesta 50, OIB: 02535697732 i
KORISNIK KREDITA:
GRAD LABIN, Xxxxx xxx 00, Xxxxx OIB: 19041331726, kojeg zastupa gradonačelnik Xxxxxx Xxxxxxxx
1. IZNOS KREDITA: 34.000.000,00 kn (slovima: trideset četiri milijuna kuna)
Kredit se financira iz sredstava Razvojne banke Vijeća Europe (u daljnjem tekstu: CEB) plasiranih xx xxxxxx Hrvatske banke za obnovu i razvitak (u daljnjem tekstu: HBOR) temeljem ugovora o kreditu sklopljenog između Razvojne banke Vijeća Europe i HBOR-a (dalje u tekstu: Ugovor o kreditu CEB-HBOR)
Kredit se odobrava iz sredstava Hrvatske banke za obnovu i razvitak (u daljnjem tekstu: HBOR) prema uvjetima iz Programa kreditiranja "Investicije javnog sektora", a temeljem Ugovora o poslovnoj suradnji broj PS-19/01 zaključenog između Kreditora i HBOR-a xxxx 12.3.2001. godine sa pripadajućim dodacima i Ugovora o kreditu broj: INJS-20-1100720 zaključen između Kreditora i HBOR xxxx 24.01.2020. godine.
2. NAMJENA: Za investicije: financiranje izgradnje i opremanja Doma za starije osobe u Labinu (dalje u tekstu: Projekt)
3. KAMATNA XXXXX:
Na iskorišteni iznos kredita, počevši od xxxx prvog korištenja kredita obračunava se do prijenosa kredita u otplatu interkalarna kamata, a od prijenosa kredita u otplatu redovna kamata, i to obje na iznos kredita po stopi u visini 1,19% (od sto), godišnje, fiksna u skladu s Odlukom o kamatnim stopama HBOR-a i Pravilnikom o načinu i rokovima obračuna kamata HBOR-a.
Redovna kamatna xxxxx xx utvrđena temeljem Programa kreditiranja "Investicije javnog sektora".
Od prvog xxxx korištenja do prijenosa kredita u otplatu obračun i naplata interkalarne xxxxxx vrši se kvartalno na zadnji xxx svakog kvartala.
Nakon prijenosa kredita u otplatu obračun i naplata redovne xxxxxx vrši se tromjesečno na zadnji xxx svakog tromjesečja, odnosno o roku dospijeća glavnice kredita.
Kamatna xxxxx xx obračunava proporcionalnom metodom obračuna prema kojoj xxxxxx xxx 365/366 xxxx, a dani u mjesecima obračunavaju se prema kalendaru.
Ako se pokaže da je iznos interkalarne i/ili redovne xxxxxx xxxx xx Xxxxxxxx xxxxx platiti HBOR-u veći od iznosa interkalarne i/ili redovne xxxxxx xxxx xx temeljem ovog Ugovora Korisnik kredita xxxxx platiti Kreditoru, Xxxxxxxx kredita će na prvi poziv Kreditoru naknaditi razliku.
Na sve dospjele, a neplaćene iznose koje Korisnik kredita duguje temeljem ovog Ugovora, osim u mjeri u kojoj je to zapriječeno mjerodavnim propisima, Kreditor obračunava i naplaćuje kamatu po dospijeću u visini zakonske zatezne xxxxxx a xxxx xx promjenjiva u skladu s propisima.
1
4. ROK, UVJETI I NAČIN KORIŠTENJA:
a) Rok: do 31.12.2021.g. (slovima: tridesetprvog prosinca dvije tisuće dvadesetprve godine), koji je ujedno i datum prijenosa kredita u otplatu.
b) Poček: ----
c) Uvjeti korištenja: Kredit će se koristiti na temelju pravovaljane dokumentacije o namjenskom korištenju kredita, nakon odobrenja xx xxxxxx HBOR-a, sklapanja ugovora o kreditu između HBOR-a i Kreditora, po sklapanju ovog Ugovora, ispunjenju svih njegovih uvjeta, zasnovanog osiguranja, uplate xx xxxxxx HBOR-a zatraženog iznosa kredita Kreditoru za kojeg su ispunjeni uvjeti iz ovog Ugovora, ugovora i akata HBOR-a na koje se ovaj Ugovor poziva, ali ne više od iznosa koji je HBOR uplatio Kreditoru, te prema mogućnostima Kreditora.
d) Način korištenja: plaćanjem na račun u korist dobavljača opreme ili izvođača radova, temeljem faktura, ovjerenih situacija, predračuna, te ostale pravovaljane dokumentacije
Broj pojedinačnih korištenja kredita ograničava se na najviše 24 (dvadeset četiri) pojedinačnih korištenja.
Korištenje kredita je sukladno dinamičkom planu Korisnika kredita koji je prihvatljiv HBOR-u, s xxx da xx Xxxxxxxx xxxxx 15 xxxx prije korištenja kredita pisanim putem obavijestiti HBOR o korištenju kredita. Slijedom navedenog Korisnik kredita xxxxx xx najkasnije 17 xxxx prije namjeravanog korištenja kredita podnijeti zahtjev za korištenje kredita.
Kreditor, HBOR i CEB ovlašteni su obavljati financijsku i tehničku kontrolu, te opći nadzor namjenskog korištenja danog kredita kroz dokumentaciju i kontrolu na terenu kod Korisnika kredita. Svako onemogućavanje izvršenja ovog ovlaštenja daje HBOR-u odnosno Kreditoru pravo raskida ovog Ugovora, učiniti dospjelim cjelokupno potraživanje i bez ostavljanja posebnog roka zatražiti plaćanje cjelokupnog iznosa kredita sa svim zavisnim troškovima.
Korisnik kredita xxxxx xx na zahtjev HBOR-a i Kreditora omogućiti namjensku kontrolu korištenja kredita kroz isplatnu dokumentaciju i kontrolu na terenu.
Korisnik kredita potpisom ovog Ugovora izjavljuje da je upoznat s činjenicom da CEB može obustaviti i/ili otkazati HBOR-u isplatu nepovučenog dijela kredita po Ugovoru o kreditu CEB- HBOR.
Korisnik kredita upoznat je i pristaje da u xxx slučajevima neće moći dalje koristiti kredit iz ovog Ugovora i da nema pravo od Kreditora i/ili HBOR-a tražiti bilo kakvu naknadu, naknadu štete, isplatu ili bilo kakvu činidbu po bilo kojoj osnovi.
5. ROK I UVJETI OTPLATE:
Glavnica kredita se otplaćuje u 60 (šezdeset) jednakih tromjesečnih rata čiju visinu utvrđuje HBOR, s xxx da prva rata kredita dospijeva 31.03.2022. (slovima: tridesetprvog ožujka dvije tisuće dvadesetdruge godine) godine, a zadnja rata kredita dospijeva 31.12.2036. (slovima: tridesetprvog prosinca dvije tisuće tridesetšeste) godine.
Kredit dospijeva za naplatu i ranije, sa svim zavisnim troškovima, ukoliko Korisnik kredita:
- nenamjenski koristi kredit i/ili dostavi neistinitu dokumentaciju u svrhu odobrenja kredita,
- na zahtjev HBOR-a,CEB-a i Kreditora ne omogući kontrolu namjenskog korištenja kredita kroz isplatnu dokumentaciju i kontrolu na terenu.
Korisnik kredita naknadit će Kreditoru na njegov prvi poziv sve razlike iznosa koje Kreditor plati HBOR-u po kreditu odobrenom Kreditoru temeljem međubankarskog Ugovora o kreditu broj: INJS-20-1100720 zaključen između Kreditora i HBOR xxxx 24.01.2020. godine.i iznosa koje Xxxxxxxx kredita plati Kreditoru temeljem ovog Ugovora tako xx Xxxxxxxx, djelujući u dobroj vjeri i pažnjom dobrog gospodarstvenika, ne može biti na financijskom gubitku ili izmakloj dobiti zbog uzimanja kredita kod HBOR-a radi plasiranja ovog kredita Korisniku kredita.
6. NAKNADA:
Xxxxxxxx kredita obvezuje se platiti Kreditoru naknade kako slijedi:
- za obradu zahtjeva: 0,25% (od sto) jednokratno, na iznos odobrenog kredita. Naknada se naplaćuje jednokratno prije ili istovremeno s prvim korištenjem kredita, najmanje 500,00 kn
- za prijevremenu otplatu kredita: u skladu s Odlukom o naknadama HBOR-a Korisnik kredita se oslobađa obveze plaćanja naknada:
- za odobrenje kredita
- za rezervaciju sredstava
Kreditor naplaćuje naknade direktnim terećenjem poslovnog računa Korisnika kredita za što Korisnik kredita potpisom ovog Ugovora daje izričito dopuštenje Kreditoru.
Korisnik kredita obvezuje se platiti Kreditoru i eventualno ostale naknade utvrđene odlukama HBOR-a i Odlukom Kreditora o naknadama u poslovanju s domaćim i stranim poslovnim subjektima, fizičkim osobama i financijskim institucijama (u daljnjem tekstu: Odluka o naknadama).
Kreditor obračunava i naplaćuje naknade sukladno odlukama HBOR-a i svojoj Odluci o naknadama, a koje trenutno iznose xxxx xx navedeno u ovom Ugovoru.
Korisnik kredita će naknaditi Kreditoru platno prometne troškove i sve eventualne druge stvarne troškove koje Kreditor ima prilikom izvršenja usluga iz ovog Ugovora, sukladno Odluci o naknadama.
Ako se pokaže da je iznos naknada za kredit iz članka 1. ovog Ugovora koje xx Xxxxxxxx xxxxx platiti HBOR-u veći od iznosa naknade za ovaj kredit, Xxxxxxxx kredita će na prvi poziv Xxxxxxxxx naknaditi mu razliku.
Prijevremena otplata moguća je uz prethodnu pisanu obavijest HBOR-u, te uključuje plaćanje naknade za prijevremeni povrat kredita.
7. OSIGURANJE NAPLATE TRAŽBINA:
Kao osiguranje naplate svih tražbina proizašlih iz ovog Ugovora, zajedno s pripadajućim kamatama, naknadama i drugim troškovima, ugovorne strane ugovaraju slijedeće instrumente osiguranja, koje je Korisnik kredita obvezan dostaviti Kreditoru prije prvog korištenja kredita:
- 2 (slovima: dva) komada xxxxxx vlastitih akceptiranih mjenica "bez protesta" Korisnika kredita uz mjenično očitovanje ovjereno od javnog bilježnika,
- 1 (slovima: jedan) komad zadužnica Korisnika u formi i sadržaju prihvatljivom za Kreditora, sukladno odredbama Ovršnog zakona.
Korisnik kredita potpisom ovog Ugovora ovlašćuje Kreditora da, u slučaju neplaćanja bilo kojeg dospjelog iznosa proizašlog iz ovog Ugovora, dostavljene mjenice ispuni na bilo koji dospjeli neplaćeni iznos iz ovog Ugovora, domicilira, unese sve i bilo koje mjenično pravne sastojke i podnese na naplatu, a u slučaju nemogućnosti naplate poduzme s mjenicama odgovarajuće na zakonu zasnovane pravne radnje.
Korisnik kredita je obvezan osigurati da navedeni broj mjenica bude stalno na raspolaganju Kreditoru do potpunog namirenja svih obveza Korisnika kredita po ovom Ugovoru.
Za slučaj xx Xxxxxxxx iskoristi jednu od bjanko mjenica ili zadužnica, Korisnik kredita xxxxx xx dostaviti Xxxxxxxxx na njegov prvi poziv novu bjanko mjenicu ili zadužnicu.
Troškove provođenja osiguranja kao i javnobilježničke i sve druge troškove snosi Korisnik kredita.
Korisnik kredita je suglasan da Kreditor ima pravo tijekom trajanja ovog Ugovora sve do potpunog namirenja svih obveza, o trošku Korisnika kredita obaviti naknadnu procjenu vrijednosti primljenih instrumenata osiguranja naplate kredita. Utvrdi li se da naknadno utvrđena vrijednost instrumenata osiguranja prema prometnim prilikama nije dovoljna za namirenje svih obveza, Xxxxxxxx kredita se obvezuje na zahtjev Kreditora dati dodatna nedostajuća osiguranja.
8. OSTALI UVJETI:
a) Ukoliko tijelo nadležno u prvom stupnju za nalog povrata državnih potpora danih ili korištenih protivno propisima utvrdi da Ugovor o kreditu broj: INJS-20-1100720 zaključen između Kreditora i HBOR xxxx 24.01.2020. godine, i/ili ovaj Ugovor zaključen između Korisnika kredita i Kreditora, sadrži elemente državnih potpora koji su protivni propisima te naloži HBOR-u povrat sredstava državnih potpora odobrenih temeljem Ugovora o kreditu broj: INJS- 00-0000000 zaključen između Kreditora i HBOR xxxx 24.01.2020. godine i/ili ovim Ugovorom, Korisnik kredita je obvezan vratiti Kreditoru ukupan iznos državnih potpora koji je odlukom prvostupanjskog tijela oglašen nedopuštenim, zajedno sa zateznim kamatama propisanim zakonodavstvom o državnim potporama, i to od datuma korištenja iznosa oglašenog nedopuštenom državnom potporom pa do datuma njegova povrata Kreditoru. Korisnik kredita potpisom ovog Ugovora ovlašćuje Kreditora, da u svoje ime, a za račun HBOR-a, iz zaprimljenih instrumenata osiguranja po ovom Ugovoru, obavlja naplatu ukupnog iznosa državnih potpora koji je odlukom nadležnog tijela oglašen nedopuštenim.
Odluku o eventualnom ulaganju pravnih lijekova protiv prvostupanjske odluke tijela nadležnog za nalog povrata državnih potpora samostalno donosi HBOR. U slučaju pravomoćne odluke drugostupanjskog tijela kojom se prvostupanjska odluka mijenja, Xxxxxxxx xx u skladu s drugostupanjskom odlukom od Korisnika kredita zatražiti, a Korisnik kredita je obvezan Kreditoru u traženom roku isplatiti eventualno dodatna sredstva zajedno sa zateznim kamatama iz prethodnog stavka xxx xxxxx, sukladno drugostupanjskoj odluci, ili xx Xxxxxxxx višak sredstava i pripadajućih zateznih kamata xxxx xx Korisnik kredita vratio Kreditoru po prvostupanjskoj odluci, vratiti Korisniku kredita, tek nakon što Kreditoru u cijelosti bude uplaćen višak navedenih sredstava s pripadajućom zateznom kamatom.
Kreditor se obvezuje izvršiti povrat sredstava nezakonito dodijeljenih državnih potpora HBOR- u nakon što Korisnik kredita izvrši povrat tih sredstava Kreditoru odnosno nakon što Kreditor ista sredstva naplati iz zaprimljenih instrumenata osiguranja po ovom Ugovoru, sve u roku od dva xxxx od izvršenog plaćanja xx xxxxxx Korisnika kredita, odnosno naplate tih sredstava po instrumentima osiguranja. HBOR ovlašćuje Kreditora da u svoje ime, a za račun HBOR-a iz instrumenata osiguranja po ovom Ugovoru obavlja naplatu ukupnog iznosa državnih potpora koji je odlukom nadležnog tijela oglašen nedopuštenim.
Korisnik kredita daje izričito ovlaštenje Kreditoru da aktivira instrumente osiguranja zaprimljene temeljem ovog Ugovora ukoliko Xxxxxxxx kredita ne izvrši povrat sredstava nezakonito dodijeljenih državnih potpora zajedno sa zakonskom zateznom kamatom u roku od 15 xxxx od xxxx xx Xxxxxxxx uputio zahtjev za povrat.
b) Xxxxxxxx kredita upoznat je s činjenicom da su potpisom Dodatka VI. Ugovora o poslovnoj suradnji na provođenju programa kreditiranja HBOR-a broj PS-19/01 (dalje u tekstu: Ugovor o poslovnoj suradnji) Kreditor i HBOR ugovorili mogućnost ustupanja umjesto ispunjenja sadašnjih i budućih tražbina Kreditora po ugovorima o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita sa svim sporednim pravima i instrumentima osiguranja, a radi ispunjenja obveza Kreditora prema HBOR-u temeljem ugovora o međubankarskom kreditu, s xxx da se predmetno ustupanje počinje primjenjivati i proizvoditi pravne učinke pod uvjetima i na način utvrđen ovom točkom. Korisnik kredita po ovom Ugovoru za potrebe xxx xxxxx naziva se krajnjim korisnikom kredita, što on za Kreditora i HBOR i jest, jer se ovaj kredit odobrava iz jednog od programa kreditiranja HBOR-a.
Xxxxxxxx xx Ugovorom o poslovnoj suradnji ovlastio HBOR da može, u slučaju nelikvidnosti Kreditora ili prijetećeg stečaja, i kada isto nije utvrđeno sudskom odlukom, zatim u slučaju neurednog ispunjavanja odnosno neispunjavanja obveza iz ugovora o međubankarskom kreditu, u slučaju otvaranja stečaja ili redovne likvidacije Kreditora, jednostranom pisanom
izjavom iz stavka 4. xxx xxxxx, dostavljenom Kreditoru, obavijestiti Kreditora da se od trenutka primitka te izjave ustupanje umjesto ispunjenja iz Ugovora o poslovnoj suradnji počinje primjenjivati i proizvoditi pravne učinke.
U slučaju nastupanja okolnosti iz prethodnog stavka, HBOR će pisanim putem preporučenom poštom zatražiti od Kreditora, a Kreditor se obvezuje odmah, a najkasnije u roku od 8 (osam) xxxx od primitka pisanog traženja HBOR-a dostaviti HBOR-u podatke o svim svojim potraživanjima po ugovorima o kreditu zaključenim između Kreditora i krajnjih korisnika kredita, a u vezi kojih Kreditor ima dugovanje prema HBOR-u po ugovoru o međubankarskom kreditu.
HBOR će, nakon uvida u podatke iz prethodnog stavka, pisanom izjavom obavijestiti Kreditora za koju tražbinu/tražbine i za koje ugovore o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita se ustupanje umjesto ispunjenja počinje primjenjivati i proizvoditi pravne učinke.
Ako ukupno potraživanje HBOR-a prema Kreditoru iz ugovora o međubankarskom kreditu bude manje od ukupnih potraživanja Kreditora iz ugovora o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita iz prethodnog stavka, HBOR se obvezuje razliku iznosa doznačiti Kreditoru u roku od 30 (trideset) xxxx od xxxx xxxx Xxxxxxxx zaprimi izjavu HBOR-a iz prethodnog stavka. Ako ukupno potraživanje HBOR-a prema Kreditoru iz ugovora o međubankarskom kreditu bude xxxx xx ukupnih potraživanja Kreditora iz ugovora o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita iz prethodnog stavka, Kreditor se obvezuje razliku iznosa doznačiti HBOR-u u roku od 30 (trideset) xxxx od xxxx primitka izjave HBOR-a iz prethodnog stavka, a u protivnom HBOR će navedenu razliku potraživati u odgovarajućem postupku prisilne naplate (ovrha, stečaj, likvidacija, naplata po računima i drugi postupci propisani važećim zakonima).
Ako Kreditor ne dostavi HBOR-u podatke iz stavka 3. xxx xxxxx u ugovorenom roku, suglasan je da se ustupanje umjesto ispunjenja iz Ugovora o poslovnoj suradnji počinje primjenjivati i proizvoditi pravne učinke istekom tog roka i to za ukupne tražbine Kreditora po svim ugovorima o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita, a radi podmirenja ukupnih potraživanja HBOR-a prema Kreditoru iz ugovora o međubankarskom kreditu po kojima HBOR ima potraživanje prema Kreditoru. O nastupu navedenih okolnosti HBOR će izvijestiti Kreditora pisanom izjavom. U xxx slučaju se ne primjenjuje odredbe iz prethodnog stavka, već će HBOR i Kreditor odnose koji nastanu zbog eventualne razlike između visine potraživanja HBOR-a prema Kreditoru iz ugovora o međubankarskom kreditu i visine potraživanja Kreditora po ustupljenim ugovorima o kreditu između Kreditora i krajnjih korisnika kredita, riješiti naknadnim sporazumom.
Izjavu iz stavka 4. ili 6. xxx xxxxx HBOR će dostaviti Kreditoru preporučenom poštom s povratnicom, a Kreditor xx xxxxx o početku primjene pravnih učinaka ustupanja umjesto ispunjenja bez odgode obavijestiti krajnje korisnike kredita iz stavka 4. ili 6. xxx xxxxx na xxxx xxxxx. O početku primjene ustupanja umjesto ispunjenja, krajnje korisnike će obavijestiti i HBOR. Kreditor se obvezuje dostaviti HBOR-u svu ugovornu i ostalu dokumentaciju te instrumente osiguranja u vezi ustupljenih potraživanja.
Korisnik kredita je, po primitku obavijesti iz prethodnog stavka, nadalje u obvezi sva plaćanja po ustupljenoj tražbini izvršavati izravno HBOR-u. Ako u xxx slučaju Kreditor eventualno primi neke uplate na ime naplate ustupljenog potraživanja, obvezan je sve što primi bez odgode proslijediti HBOR-x.
Xxxxxxxx ovlašćuje HBOR da se, temeljem Ugovora o poslovnoj suradnji i izjave HBOR-a iz stavka 4. ili 6. xxx xxxxx, može bez ikakve daljnje suglasnosti ili odobrenja Kreditora upisati u sve javne registre, knjige i upisnike umjesto Kreditora na mjesto vjerovnika po provedenim osiguranjima za ustupljenu tražbinu/tražbine te u svim drugim postupcima stupiti na mjesto vjerovnika i koristiti sve instrumente osiguranja za naplatu potraživanja.
c) Kreditor zadržava pravo izmjene uvjeta kredita odnosno ostalih odredbi ovog Ugovora sukladno izmjeni istih xx xxxxxx HBOR-a i Kreditora.
d) Xxxxxxxx kredita potvrđuje da je upoznat sa sadržajem Priloga 1 ovog Ugovora koji je sastavni dio ovog Ugovora, te da se odredbe o "Korisniku kredita" iz navedenog Priloga 1 odnose na Korisnika kredita iz ovog Ugovora i to GRAD LABIN, Xxxxx trg 11, Labin OIB: 19041331726, te potpisom ovog Ugovora, i Priloga 1, Korisnik kredita potvrđuje da će izvršavati sve obveze iz Priloga 1 i to točki 1. i 4. čije je poštivanje xx xxxxxx Korisnika kredita Kreditor obvezan osigurati u odnosu na HBOR, a u vezi su s kreditiranjem iz CEB-ovih sredstava plasiranih xx xxxxxx HBOR-a putem Kreditora Korisniku kredita.
Korisnik kredita suglasan je i ovlašćuje Kreditora da sukladno odredbama Ugovora o kreditu CEB-HBOR i Ugovora o kreditu broj: xxxxxxxxxx dostavlja HBOR-u i/ili CEB-u izvješća i obavijesti o provedbi Projekta, o izvršavanju ovog Ugovora te presliku ovog Ugovora i eventualnog dodatka (uključujući i njegov prijevod na engleski jezik) i svakog dokumenta dostavljenog Kreditoru xx xxxxxx Xxxxxxxxx kredita prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje ovog kredita kao i za vrijeme izvršenja ovog Ugovora.
e) Xxxxxxxx kredita također potvrđuje i obvezuje se da će na prvi xxxxxx zahtjev Kreditora i /ili HBOR-a dostaviti Kreditoru i/ili HBOR-u sve dokumente i informacije, a koje HBOR i/ili CEB zatraže uključujući, ali ne ograničavajući se na:
− primjerak potpisanog Ugovora o kreditu sa svim eventualnim dodacima u prijevodu na engleski jezik, a na poseban zahtjev HBOR-a i u prijevodu xx xxxxxx ovlaštenog sudskog tumača po izboru HBOR-a na jedan od drugih glavnih službenih jezika CEB-a,
− sve dokumente i informacije potrebne kako bi CEB mogli pratiti stvarni i financijski napredak Projekta, osobito financiranje, provedbu i vođenje Projekta, kao i pratiti financijsko stanje Korisnika kredita, a na poseban zahtjev HBOR-a i prijevod istih xx xxxxxx ovlaštenog sudskog tumača po izboru HBOR-a na jedan od glavnih službenih jezika CEB-a ostale dokumente, informacije i dokumente navedene u ovom Ugovoru i Prilogu 1 ovom Ugovoru.
Korisnik kredita se obvezuje da će na prvi xxxxxx poziv Xxxxxxxxx i/ili HBOR-u naknaditi svaki iznos koji HBOR plati ili bude xxxxx platiti CEB-u s osnove naknade iznosa, izdataka ili gubitaka koje CEB pretrpe kao posljedicu uvođenja, izmjene, tumačenja, provođenja ili primjene zakona ili propisa ili poštivanja zakona ili propisa koji je donesen nakon datuma potpisivanja Ugovora o kreditu CEB- HBOR.
Korisnik kredita suglasan je i ovlašćuje Kreditora da sukladno odredbama Ugovora o kreditu CEB- HBOR i Ugovora o kreditu broj INJS-20-1100720 dostavlja HBOR-u i CEB-u izvješća i obavijesti o provedbi Projekta, o izvršavanju ovog Ugovora te presliku ovog Ugovora (uključujući i njegov prijevod na engleski jezik xx xxxxxx stalnog ovlaštenog sudskog tumača na engleski jezik, a na poseban zahtjev HBOR-a i u prijevodu xx xxxxxx ovlaštenog sudskog tumača po izboru HBOR-a na jedan od drugih glavnih službenih jezika CEB-a) a koji trošak prijevoda i slanja istih i bilo koji drugi trošak u cijelosti podmiruje Korisnik kredita kao i svakog dokumenta dostavljenog Kreditoru xx xxxxxx Korisnika kredita prilikom podnošenja zahtjeva za odobrenje ovog kredita kao i za vrijeme izvršenja ovog Ugovora.
f) Ako Xxxxxxxx kredita povrijedi bilo koju obvezu navedenu u ovom članku Ugovora i/ili Prilogu 1 ovom Ugovoru, Kreditor ima pravo otkazati ovaj Ugovor i učiniti dospjelom cjelokupnu novčanu tražbinu iz ovog Ugovora, te tražiti naplatu prije proteka roka za ispunjenje ugovornih obveza.
9. OBVEZE:
Izjave, jamstva i obveze Korisnika kredita Korisnik kredita izjavljuje i jamči sljedeće:
- sve odluke, odobrenja ili suglasnosti koji su temeljem propisa ili akata potrebni za sklapanje i izvršenje ovog Ugovora na strani Korisnika kredita postoje i na snazi su, te Korisnik kredita ima potpunu pravnu i poslovnu sposobnost za sklapanje i izvršenje ovog Ugovora;
- financijska izvješća, kao i drugi podaci i dokumentacija dostavljena Kreditoru cjeloviti su i istiniti;
- Korisniku kredita ne prijeti niti je pokrenut bilo koji sudski, upravni ili koji drugi postupak i nije se dogodilo ništa što bi moglo negativno utjecati na sposobnost Korisnika kredita da izvršava obveze po ovom Ugovoru.
Korisnik kredita se obvezuje od xxxx zaključenja ovog Ugovora, pa do podmirenja svih obveza po ovom Ugovoru:
- izraditi sva financijska izvješća sukladno propisima o računovodstvu i najkasnije u roku od 15 xxxx od isteka roka predviđenog zakonom za njihovu predaju, dostaviti Kreditoru sva financijska izvješća, te dozvoliti Kreditoru uvid u poslovne knjige i dostaviti drugu dokumentaciju i podatke na zahtjev Kreditora;
- da xx xxxx zaduživati kod trećih osoba, otuđivati i/ili opterećivati imovinu ili neki njen dio i/ili davati u zakup ukoliko bi takvim pravnim poslom mogla biti ugrožena njegova sposobnost da uredno izvršava svoje obveze prema Kreditoru;
- obavještavati Kreditora bez odgađanja o nastupu ili mogućnosti nastupa okolnosti koje bi xxxxx nepovoljno utjecati na uredno ispunjenje obveza prema Kreditoru;
- dozvoliti Kreditoru svakodobni pregled stvari i prava koje se koriste kao instrument osiguranja naplate tražbina iz ovog Ugovora;
- Korisnik kredita se obvezuje da otplata ovoga kredita Kreditoru ima prioritet u odnosu na druge vjerovnike.
HBOR i CEB ovlašteni su obavljati financijsku i tehničku kontrolu, te opći nadzor namjenskog korištenja danog kredita kroz dokumentaciju i kontrolu na terenu kod Kreditora i Korisnika kredita. Svako onemogućavanja izvršenja ovog ovlaštenja daje pravo HBOR-u raskida Ugovora o kreditu br. INJS-20-1100720 učiniti dospjelim cjelokupno potraživanje i bez ostavljanja posebnog roka zatražiti plaćanje cjelokupnog iznosa kredita sa svim zavisnim troškovima, u kom slučaju xx Xxxxxxxx odmah otkazati ovaj Ugovor.
10. OTKAZ UGOVORA
Kreditor ima pravo onemogućiti korištenje neiskorištenog iznosa kredita i/ili otkazati ovaj Ugovor i učiniti dospjelom cjelokupnu novčanu tražbinu iz ovog Ugovora te tražiti naplatu prije proteka roka za ispunjenje ugovorenih obveza, ako Korisnik kredita povrijedi bilo koju odredbu i/ili se ne pridržava bilo koje obveze iz ovog Ugovora.
Smatrat će se da su Korisnik kredita povrijedio odredbe i obveze iz ovog Ugovora osobito u sljedećim slučajevima:
• zakašnjenja s plaćanjem bilo koje obveze koja za Korisnika kredita proizlazi iz ovog Ugovora,
• ukoliko Xxxxxxxx kredita ne izvrši, ili zakasni s izvršenjem bilo koje novčane i/ili nenovčane ugovorne obveze po bilo kojem postojećem ili budućem plasmanu koji Korisnik kredita koristi ili će koristiti kod Kreditora, što uključuje i ugovorne obveze u svezi s instrumentima osiguranja tražbina po bilo kojem plasmanu kojeg Korisnik kredita koristi ili će koristiti kod Kreditora,
• u slučaju da su nastupile ili prijeti nastup drugih okolnosti za koje Xxxxxxxx može razumno pretpostaviti da mogu negativno utjecati na sposobnost Korisnika kredita da uredno izvršava, svoje obveze iz ovog Ugovora, a posebno u slučaju nesposobnosti za plaćanje Korisnika kredita,
• ukoliko HBOR iz bilo kojeg razloga učini prijevremeno dospjelim kredit Kreditoru iz kojeg xx Xxxxxxxx plasirao ovaj kredit Korisniku kredita,
• svako onemogućavanje izvršenja financijske i tehničke kontrole te općeg nadzora namjenskog korištenja danog kredita xx xxxxxx CEB-a i/ili HBOR-a i to kako kod Kreditora tako i kod Korisnika kredita, kao i u slučaju davanja neistinite dokumentacije u svrhu odobrenja kredita, u svakom slučaju, daje pravo HBOR-u da bez ikakvog roka otkaže Ugovor o kreditu broj INJS-20-1100720 zaključen između Kreditora i HBOR xxxx 24.01.2020. godine, i odmah zatraži plaćanje cjelokupnog iznosa duga u kom slučaju xx Xxxxxxxx odmah otkazati ovaj Ugovor,
• u slučaju kršenja xx xxxxxx Korisnika kredita bilo koje obveze iz čl. 8 i/ili 9. ovog Ugovora .
Stranke su suglasne da se Ugovor otkazuje samo dostavom otkaza, bez otkaznog roka.
Kreditor ima pravo otkazati i sve zaključene ugovore s Korisnikom kredita i u slučaju otkaza ovog Ugovora iz bilo kojeg od otkaznih razloga navedenih u ovom članku.
U slučaju otkaza Ugovora cijeli iznos dospjelih, a nepodmirenih tražbina i nedospjelih tražbina zajedno s pripadajućim kamatama i eventualnim troškovima dospijeva za naplatu danom dostave otkaznog pisma.
Xxx dostave otkaznog pisma je xxx izvršene dostave putem javnog bilježnika u skladu s propisima o javnom bilježništvu, i to na adresu registriranog sjedišta Korisnika kredita, odnosno na adresu o kojoj xx Xxxxxxxx uredno izvješten. O mogućoj promjeni adrese za vrijeme važenja ovog Ugovora, Korisnik kredita xx xxxxx promptno izvijestiti Kreditora. Svaku moguću štetu nastalu uslijed ne pridržavanja ove obveze snosi xxx Korisnik kredita..
Kao dokaz duga po ovom Ugovoru služiti će poslovne knjige i ostala dokazna dokumentacija Kreditora i HBOR-a.
11. OSTALO
EKS: Korisnik kredita izjavljuje da je upoznat s uvjetima kredita i efektivnom kamatnom stopom, te potvrđuje da mu je uručena otplatna tablica s jasno iskazanom efektivnom kamatnom stopom.
Korisnik kredita je upoznat i suglasan da naznačena efektivna xxxxx vrijedi na datum izrade otplatne tablice, te da xx xxxx promjenjiva sukladno odredbama ovog Ugovora.
Prijevremena otplata: Korisnik kredita može u potpunosti ili djelomično prijevremeno otplatiti kredit uz prethodnu obavijest Kreditoru i HBOR-u, uz upute Kreditora i HBOR-a te uvjete propisane aktima Kreditora i HBOR-a xxxx xxxx na xxx prijevremene otplate.
Jednako rangiranje tražbina: Xxxxxxxx kredita jamči da se tražbine Kreditora po ovom Ugovoru u svako doba rangiraju najmanje jednako s bilo kojom neosiguranom (ako su tražbine Kreditora neosigurane) ili istovrsno osiguranom (ako su tražbine Kreditora osigurane) bilo kojeg drugog vjerovnika Korisnika kredita, osim ako se radi o tražbini za koju postoji zakonsko pravo prioritetnog namirenja.
Prijeboj: Korisnik kredita ovlašćuje Kreditora da svoje dospjele tražbine prema Korisniku kredita koje nastanu na temelju ovog Xxxxxxx svojom pisanom izjavom o prijeboju prebije s bilo kojom tražbinom Korisnika kredita prema Kreditoru, uključujući, ali ne ograničavajući se na sve kunske i devizne račune Korisnika kredita kod Kreditora, a da za to ne xxxx dobiti posebnu suglasnost Korisnika kredita.
Ugovorna ovlast: Korisnik kredita ovlašćuje Kreditora da bez ikakve njegove daljnje suglasnosti ili privole za sve dospjele obveze iz ovog Ugovora podnese ovlaštenim organizacijama za platni promet kod kojih se vode računi Korisnika kredita, nalog za naplatu dužnog iznosa na teret svih računa Korisnika u skladu sa Zakonom o platnom prometu u zemlji.
Ekološka klauzula i društveno odgovorno poslovanje:
Korisnik kredita obvezuje se od xxxx zaključenja ovog Ugovora, pa do podmirenja svih obveza po istome da xx xxxx baviti aktivnostima koje mogu ugroziti zaštitu zdravog okoliša, ljudskog zdravlja i sigurnosti te očuvanje prirodnih izvora, odnosno koje bi predstavljale nepoštivanje zakonskih akata nadležnih državnih, lokalnih i drugih tijela i/ili propisa iz područja društveno odgovornog poslovanja, zaštite okoliša i ostalih sličnih područja. Korisnik kredita potvrđuje da se protiv njega ne vodi postupak radi kršenja ekoloških propisa kao i propisa koji reguliraju društveno odgovorno poslovanje.
Korisnik kredita će odmah dostaviti Xxxxxxxxx obavijest o svakom incidentu ili nezgodi vezano za Projekt i koji bi mogao imati vrlo negativan utjecaj na okoliš, zdravlje i javno zdravlje i sigurnost. Konkretno, kao nepovoljan utjecaj smatra se da se dogodio: (i) kada važeći zakon zahtijeva da se obavijeste vlasti o incidentu/nezgodi, (ii) kada incident/nezgoda uključuje smrtne posljedice bilo koje osobe ili xx xxxx xxxxx zadobilo ozbiljne posljedice koje zahtijevaju hospitalizaciju, (iii) xxxx xx to postalo javna vijest među ostalima kroz pokrivenost u medijima.
Porezi i druge pristojbe: Xxxxxxxx kredita će plaćanje glavnice, xxxxxx i naknade izvršiti bez ustege ili odbitaka bilo kakvih sadašnjih ili budućih poreza, akontacija poreza ili bilo kakvih drugih
pristojbi. Ukoliko je takva ustega ili odbitak zakonska obveza, Korisnik kredita će platiti Kreditoru dodatne iznose koji su potrebni xx Xxxxxxxx primi pune iznose glavnice, xxxxxx i naknade koje bi primio da takvih ustega ili odbitaka nije bilo.
Ustup i otpust: Ugovorne strane su suglasne xx Xxxxxxxx može ustupiti sve ili pojedine svoje tražbine iz ovog Ugovora i pripadajuće (sve ili pojedine) instrumente osiguranja trećim osobama - neovisno o pokretanju ili tijeku sudskog ili drugog postupka prisilne naplate. Ugovorne strane su suglasne da je pravo Kreditora u cijelosti ili djelomično otpustiti obveze bilo kojem od Sudužnika ili odustati od kojeg instrumenta osiguranja tražbina, te se s tog osnova ne mogu isticati prigovori Kreditoru, posebno prigovor smanjenja duga.
Troškovi: Sve troškove povezane sa zaključenjem i provedbom ovog Ugovora, te ostvarivanjem prava Kreditora putem realizacije instrumenata osiguranja, kao i prisilne ovrhe, što uključuje javnobilježničke troškove i pristojbe, sudske troškove i pristojbe, troškove zastupanja, brisanja i sl. snosi Korisnik kredita, osim ako pravomoćnom sudskom odlukom nije drugačije određeno.
Sporovi, mjerodavno pravo i primjena akata Kreditora: U slučaju spora nadležan je sud u Zagrebu. Za sve ono što nije predviđeno ovim Ugovorom primjenjuju se zakonski i podzakonski propisi te akti o poslovanju Kreditora i HBOR-a, sa svim izmjenama i dopunama donesenim za vrijeme trajanja ovog Ugovora, te odredbe Ugovora o poslovnoj suradnji na provođenju programa kreditiranja HBOR-a broj PS-19/01 zaključen xxxx 12.03.2001.g. između HBOR-a i Kreditora sa svim pripadajućim dodacima te eventualno kasnijim dodacima istome, i uvjeti poslovne suradnje Kreditora i HBOR-a. Potpisom ovog Ugovora stranke izjavljuju da su upoznate s aktima Kreditora i HBOR-a te prihvaćaju njihovu primjenu sa svim izmjenama i dopunama donesenim za vrijeme trajanja ovog Ugovora.
Raspolaganje podacima: Potpisom ovog Ugovora Korisnik kredita, sukladno Zakonu o kreditnim institucijama, daje suglasnost Kreditoru da sve podatke o Korisniku kredita do kojih dođe tijekom ugovaranja i izvršavanja ovog Ugovora može proslijediti u centralnu bazu podataka svoje xxxxx u Republici Hrvatskoj i inozemstvu, HBOR-u, CEB-u te je suglasan da sve xxxxxxx xxxxx, HBOR i CEB mogu imati xxxxxxx xxx podacima i koristiti se njima.
Potpisom ovog Ugovora Xxxxxxxx kredita je upoznat s činjenicom da se na HBOR primjenjuje Zakon o pravu na pristup informacijama (u daljnjem tekstu: ZPPI) te da će HBOR, u slučaju zaprimanja zahtjeva za pristup informacijama sukladno ZPPI-u od 1.1.2019. godine nadalje, podnositelju zahtjeva za informacijama, dostaviti informaciju/informacije vezane uz Ugovor o kreditu broj: INJS-19-1100487 kojeg su sklopili Kreditor i HBOR od 1.1.2019. godine nadalje, a koje se odnose na naziv Kreditora, iznos i namjenu kredita, uvijek bez navođenja podataka o Korisniku kredita i nazivu Projekta iz kojeg se izravno ili neizravno može doći do podataka o Korisniku kredita.
U slučaju da nakon zaključenja ovog Ugovora dođe do povećanja/smanjenja obima javno dostupnih informacija zbog presuda bilo kojih sudova, eventualnih izmjena propisa, i/ili drugačijih odluka bilo kojeg nadležnog tijela, HBOR će podnositeljima zahtjeva za informacijama dostavljati podatke koje će sudovi smatrati, odnosno propisi i/ili nadležno tijelo određivati da su javno dostupni podaci na xxx xxxx se podaci budu dostavljali.
Zaštita osobnih podataka: Privredna banka Zagreb d.d., Xxxxxxxx xxxxx 00, Xxxxxx, OIB 02535697732, upisana u sudski registar Trgovačkog suda u Zagrebu, pod matičnim brojem subjekta upisa (MBS) 080002817 , kao voditelj obrade osobnih podataka, posluje u skladu s načelima Uredbe (EU) 2016/679 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka). Podaci za kontakt službenika za zaštitu podataka: xxxxxxxxx.xx.xxxxxxx.xxxxxxx.xxxxxxxx@xxx.xx.
Pri prikupljanju osobnih podataka klijenata, bilo da su prikupljeni od klijenta u trenutku njihovog prikupljanja bilo da su prikupljeni iz nekog drugog izvora (npr. od podnositelja zahtjeva za ugovaranje Okvirnog ugovora, ugovora o depozitu ili ugovaranje drugih ugovora za platne i ostale usluge vezane uz transakcijski račun, za ugovaranje kredita, garancija, akreditiva, eskonta mjenica, okvirnih linija, faktoringa i drugih proizvoda i usluga Kreditora), Kreditor pruža informacije u skladu s člancima 13. i 14. Opće uredbe o zaštiti podataka, kao što su primjerice informacije o Kreditoru kao voditelju obrade, svrhama i pravnom temelju obrade osobnih podataka, kategorijama podataka koji se prikupljaju, razdoblju čuvanja podataka, primateljima podataka,
izvoru podatka kao i o pravima u vezi zaštite osobnih podataka (primjerice, pravo na pristup podacima, pravo na brisanje, prigovor i dr.).
Korisnik kredita potpisom ovog Ugovora potvrđuje da je upoznat s činjenicom da se na HBOR primjenjuje Zakon o pravu na pristup informacijama (u daljnjem tekstu: ZPPI) te da će HBOR, u slučaju zaprimanja zahtjeva za informacijama koji je sukladan ZPPI-u i/ili utemeljen na presudi bilo kojih sudova, eventualnim izmjenama propisa, i/ili odlukama bilo kojeg nadležnog tijela, podnositeljima zahtjeva za informacijama dostavljati podatke u odnosu na Korisnika kredita i ovaj Ugovor a koje će sudovi smatrati, odnosno, propisi i/ili nadležno tijelo određivati da su javno dostupni podaci na xxx xxxx se isti budu dostavljali.
Ništavost: Ako bi se za neku odredbu ovog Ugovora naknadno utvrdilo da je ništava, ta činjenica neće imati učinka na njegove ostale odredbe. Ugovor u cjelini ostaje valjan s time da se ugovorne strane obvezuju da će ništavu odredbu zamijeniti valjanom xxxx xx u najvećoj mogućoj mjeri omogućiti ostvarivanje cilja koji se htio postići odredbom za xxxx xx ustanovljeno da je ništava.
U slučaju da se ovaj Ugovor u cijelosti ili djelomično proglasi ništetnim iz bilo kojeg razloga, Kreditor ima pravo zadržati otplaćenu glavnicu kredita i tražiti povrat neotplaćene glavnice kredita, te ima pravo na naknadu štete koja se ugovara u visini obračunate i naplaćene redovne xxxxxx i pripadajućih naknada iz ovog Ugovora, koje Kreditor ima pravo zadržati, te u visini obračunate a neplaćene redovne xxxxxx i naknada koje ima pravo potraživati. U slučaju da se utvrdi xx Xxxxxxxx nema pravo na redovnu kamatu u slučaju ništetnosti cijelog ili dijela ovog Ugovora, Korisnik kredita je u xxx slučaju xxxxx platiti Kreditoru zateznu kamatu u visini xxxxxx po dospijeću iz članka 3. ovog Ugovora koja se obračunava od xxxx isplate kredita xx xxxxxx Kreditora do xxxx potpune otplate/vraćanja glavnice kredita xx xxxxxx Korisnika kredita.
Potpis: Ovaj Xxxxxx smatra se potpisanim/zaključenim danom kad ga ovlaštene osobe svih ugovornih strana potpišu, a koji xxx (datum) će biti naveden ispod potpisa svake ugovorne strane. U slučaju da su ugovorne strane potpisale Ugovor na različite datume, Xxxxxx se smatra zaključenim danom (datumom) kasnijeg potpisa.
Broj primjeraka: Ovaj Ugovor sastavljen je u 6 (šest) istovjetnih i jednako valjanih primjerka od kojih Korisnik kredita zadržava jedan, xxx Xxxxxxxx zadržava sve ostale primjerke.
U XXXXXXXX,
ZA KREDITORA: ZA KORISNIKA KREDITA:
Xxxxxx Xxxx Šekuljica
menadžer za odnose s klijentima
Xxxxxxxx Xxxxxxx direktor Centra za poslove sa poduzećima
Xxxxxx Xxxxxxxx gradonačelnik
(po ovlaštenju Odluke UB_22_19/5. od 15. studenog 2019.g.)
Datum potpisa: _ Datum potpisa: