KOMUNA E ISTOGUT

KOMUNA E ISTOGUT

OBAVEŠTENJE O UGOVORU

□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge

Po članu 41 Zakona br. 04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br. 04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092

□

Datum pripreme obaveštenja: 01.10.2020

Nabavka br.	633-20-5964-2-2-1
Interni br.	633-020-014RR-221

Ovo obaveštenje je pripremljeno na JEZICIMA:

Albanski ☒ Srpski ☒ Engleski □

DEO I: UGOVORNI AUTORITET

I.1 IME, ADRESA I UGOVORNOG AUTORITETA (UA)

Zvaničan naziv: KOMUNA E ISTOGUT
Adresa UA: ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇, nr.121
Grad: ISTOG	Poštanski broj: 31000	Zemlja: Kosovo
Lice za kontakt: ZIZE BUJUPAJ		Telefon: ▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇
Email: ▇▇▇▇.▇▇▇▇▇▇@▇▇▇-▇▇▇.▇▇▇		Fax:
Internet adresa: (po potrebi):

Ugovor obuhvata zajedničku nabavku Da □ Ne ☒

Ugovor se dodeljuje ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ Centralne agencije za nabavke Da □ Ne ☒

Ukoliko da, specifikuj identitet svih Ugovornih Autoriteta koji imaju pravo da naručuju pod uslovima ugovora ili referiši se na Aneks

▇▇▇ ▇▇: PREDMET UGOVORA

II.1 OPIS

II.1.1 Naslov ugovora koji je dodelio ugovorni autoritet: DEZINFEKCIJA JAVNIH PROSTORA
II.1.2 Vrsta ugovora i lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja (odabrati samo jednu kategoriju –radovi, snabdevanje ili usluge –koja najviše odgovara posebnom predmetu vašeg ugovora)
□ Rad □ Snabdevanje ☒ Usluge
□ Izvršenje □ Plan i izvršenje □ Ostvarivanje, bilo kojim sredstvima, posla, odgovarajući na uslove	□ Kupovina □ Finansijski zakup (lizing) □ Zakup □ Kupovina na kredit □ Njihovo kombiniranje
Glavna ▇▇▇▇▇ ili lokacija radova, mesto isporuke ili izvršavanja usluge Opštinske institucije, obrazovanje, zdravstvo .. sve institucije opštine Istog.
II.1.3 Obaveštenje obuhvata
☒ Sastavljanje jednog javnog okvirnog ugovora
II.1.4 Informacije o javnom okvirnom ugovoru (po potrebi) Javni okvirni ugovor sa jednim ekonomskim operaterom ☒ Javni okvirni ugovor sa nekoliko ekonomskih operatera □ Izvršenje ugovora: Poziv/Poruka ☒ Pomoćni ugovor/Mini-konkurencija □ Trajanje javnog okvirnog ugovora: u mesecima: 12
II.1.5) Kratak opis predmeta ugovora DEZINFEKCIJA JAVNIH PROSTORA
II.1.6) Klasifikacija po zajedničkom rečniku nabavki (ZRN): 24250000-1 II.1.7) Varijante su prihvaćene: Da □ Ne ☒
II.1.8) Podela ▇▇ ▇▇▇▇▇: Da □ Ne ☒ II.1.10) Predviđena vrednost ugovora: 41.000,00

II.2) KOLIČINA ILI POLJE UGOVORA

Količina ili opšto polje: (uključujući sve ▇▇▇▇▇ i opcije, po potrebi)

POGLEDAJTE OPIS CIJENE I DATOTEKU PONUDE.

II.3) TRAJANJE UGOVORA ILI VREMENSKI ROK ZA ZAVRŠETAK

Trajanje u mesecima

ili Početak Završetak

ili u danima

(▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ugovora)

DEO III: PRAVNE, EKONOMSKE, FINANSIJSKE I TEHNIČKE INFORMACIJE

III.1) USLOVI KOJI SE ODNOSE NA UGOVOR

III.1.1) Traži se garancija izvršavanja Da ☒ Ne □
Ako je odgovor da, iznos garancije izvršavanja EUR ili 10% OD VRIJEDNOSTI
UGOVORA, SA VAŽENJEM OD 1 MJESEC Dulje OD RASKIDA UGOVORA. % od
vrednosti ugovora.
III.1.2) Dobiti zakonski oblik od grupisanih ekonomskih operatera kojima ugovor treba da se dodeli (po potrebi):
III.1.3 Ostali određeni uslovi ▇▇▇▇ je predmet izvršenje ugovora: Ako da, opiši posebne uslove	Da □	Ne ☒

III.2) USLOVI ZA UČEŠĆE

III.2.1) Uslovi podobnosti
a) Ekonomski operater ▇▇▇▇ ispuniti zahteve o adekvatnosti Zakona o javnim nabavkama na Kosovu, Zakon br. 04 L-042 o javnim nabavkama Republike Kosovo, izmenjen i dopunjen zakonom br. 04 L-237, zakon br. 05 L-068 i zakon br. 05 L-092	Traže se dokumentovani dokazi: a) Izjava ponuđača koristeći obrazac naveden u tenderskoj dokumentaciji - Aneks 2
b) Potvrda Poreske uprave države osnivanja da niste zaostali u plaćanju poreza najmanje do poslednjeg kvartala godine pre datuma objavljivanja Obaveštenja o ugovoru	b) Potvrda Poreske uprave
c) Potvrda Osnovnog suda - Odjel za ekonomske poslove - Dokument izdat od nadležnog suda kojim se potvrđuje da ekonomski operater ispunjava Uslove podobnosti - koji će se izdati najmanje do posljednjeg kvartala godine prije datuma objavljivanja Obaveštenje o ugovoru	c) .Uvjerenje Odjela za ekonomske poslove Osnovnog suda (potreban je original ili overeno kod javnog bilježnika ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ nadležne institucije u vašoj zemlji osnivanja). - dokumente (pod tačkama b i c) ▇▇▇▇ predati samo pobednički ponuđač, pre objavljivanja dodele ugovora. U slučaju nepodnošenja takvih dokumenata, njihova ponuda će biti odbijena i

	UA će nastaviti sa sledećim ponuđačem
III.2.2) Profesionalna podobnost
a) upis kao ekonomski operater u profesionalni, komercijalni i ili registar preduzeća u vašoj zemlji osnivanja; (ako je pobednička kompanija na tenderu registrovana van Kosova, ▇▇▇▇ da registruje predstavništvo na Kosovu pre potpisivanja ugovora), u okviru aktivnosti da ima AKTIVNOSTI NA VETERINARSKIM AKTIVNOSTIMA	Traže se dokumentovani dokazi: a) Kopija potvrde o registraciji preduzeća zajedno sa aktivnostima
b) PDV potvrda	b) Kopija potvrde o PDV-u
c) Potvrda o fiskalnom broju	c) Kopija potvrde o fiskalnom broju
d) Ovlašćenje ili važeća licenca ili članstvo u posebnoj organizaciji za profesionalne usluge koju izdaje javni organ.	d) Kopija dozvole za izdavanje dozvole izdate ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ relevantnih institucija za upotrebu preparata i pružanje usluga DDD na teritoriji Republike Kosovo.
III.2.3) Ekonomski i finansijski kapaciteti
1. Ekonomski operater ▇▇▇▇ imati finansijski promet u ukupnoj vrednosti od najmanje 80.000,00 ▇▇▇▇, u poslednje 3 (tri) godine od datuma objavljivanja obaveštenja o ugovoru, u slučaju da lider konzorcijuma ▇▇▇▇ imati najmanje 60% od vrijednost prometa	Traže se dokumentovani dokazi: 1. Da relevantnim bankarskim izvještajem jedne ili više banaka dokaže promet banke (ako se natječe u grupi, vođa ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇ ostvariti najmanje 60% ovog minimalnog prometa).
III.2.4) Tehničke i profesionalne mogućnosti
Zahtjev 1 - Ekonomski operater ▇▇▇▇ dostaviti dokaze da je uspješno završio ugovore iste prirode u posljednje tri godine od datuma objavljivanja Obavijesti o ugovoru, vrijedne najmanje 60.000 ▇▇▇▇.	Traže se dokumentovani dokazi: Dokaz 1 - ▇▇▇▇▇▇ ugovora ▇▇▇▇ ▇▇ dostaviti u skeniranom originalu, potpisati i ovjeriti pečatom O.E., navodeći naziv projekta, iznos ugovora, datum početka i datum završetka i referencu. Reference treba da odgovaraju listi ugovora.
Zahtjev 2-Stručno osoblje - Jedan (1) EPIDEMIOLOG, -Dva (2) -DOKTOR VETERINARIJE	Dokaz 2-Za profesionalno osoblje epidemiolog- univerzitetska diploma, potvrda o epidemiologiji, važeća radna dozvola, ugovor i životopis, -za dva veterinara-diploma fakulteta-veterinarski odjel, ugovor i životopis.
Zahtjev 3-Tehničko osoblje -Jedan (1) Sanitarni tehničar, -Četiri (4) veterinarska tehničara -najmanje 10 tehničkih radnika	Dokaz 3 - diplome - sanitarno tehnički smjer, ugovor i životopis - za četiri veterinarska tehničara, veterinarsko-tehničke diplome, ugovori i životopis - za 10 tehničkih radnika - potrebni su ugovori o radu.
Zahtjev 4-Certifikati ISO 9001 i 14001 za obavljanje dezinfekcije, dezinsekcije, deratizacije i uklanjanja drugih štetočina.	Dokazi 4- Važeće kopije certifikata ISO 9001 i 14001 za obavljanje dezinfekcije, dezinsekcije, deratizacije i uklanjanja drugih štetočina.
Zahtjev 5 - Alati, uređaji i tehnička oprema	Dokaz 5 - ▇▇▇▇▇▇ vozila ▇▇▇▇ ▇▇ dostaviti u

neophodni za realizaciju projekta - dvije (2) motorno-generatorske pumpe, sa ULV (ultra mali volumen) i LV (mali volumen) sistemom za dezinsekciju vanjskih prostora; -nje (1) fugimator; -deset (10) motornih pumpi NN (male zapremine). -četiri (4) vozila za obavljanje usluga. skeniranom originalu - potpisati i ovjeriti pečatom O.E. Raspoloživa oprema i alati moraju biti evidentirani u opticaju (važeći), račun o kupovini ili ugovor o zakupu za predmetnu djelatnost.

III.3) Uslovi specifični za ugovore o uslugama

III.3.1) Izvršenje usluga je rezervisano za određenu profesiju Da □ Ne ☒ Ako je odgovor da, reference na relevantan zakon, uredbu ili administrativnu odredbu
III.3.2) Pravna ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ da daju imena i profesionalne kvalifikacije osoblja odgovornog za vršenje usluga	Da □ Ne ☒

▇▇▇ ▇▇: PPOSTUPAK

IV.1) VRSTA POSTUPKA

☒	Otvoreni
□	Ograničeni
□	Konkurentni sa pregovorima
□	Kvotiranje cena
IV.1.2) Ograničenja u broju operatera koji će biti pozvani na tenderisanje (ograničeni ili konkurentni ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ pregovorima) Na bazi primljenih aplikacija, najviše 6 kandidata će biti pozvani da predaju detaljne tednere ovog ugovora. Ako više od 6 kvalifikovanih kandidata ispunjavaju ▇▇▇▇ navedene kriterijume za izbor, relevantne prednosti i slabosti aplikacija ovih kandidata će se ponovo razmatrati da bi se identifikovali šest najboljih aplikacija za tenderski postupak. Jedini faktori koji će se uzeti u obzir tokom ovog ponovnog razmatranja su:
IV.1.3) Smanjivanje broja operatera tokom pregovora (konkurentni ▇▇▇▇▇▇▇▇ ▇▇ pregovorima) Vodi pregovore u sukcesivnim fazama kako bi se smanjio broj pregovaračkih ponuda Da □ Ne □ Ugovorni autoriteti mogu ▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ugovore na osnovu početnih tendera bez pregovora Da □ Ne □
IV.1.4) Minimalan broj kandidata koji će biti pozvani da predaju početne tendere je:
IV.1.5) Informacije o elektroničkoj aukciji Elektronička aukcija se primenjuje: Po □ Jo ☒ Dodatne informacije o elektroničkoj aukciji:

IV.2) KRITERIJUMI ZA DODELU

☒

Najniža cena

ili

□

Ekonomski najpovoljniji tender u smislu

IV.3) ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE

IV.3.1) Prethodne publikacije koje se tiču istog ugovora Da □ Ne ☒

Ako da,

Prethodno obaveštenje o nameri ▇▇ ▇▇▇▇▇ ranije objave (ako je primjenjivo)

od

od

Dokumenta se plaćaju Da □ Ne ☒

Ako je da, cena EUR Uslovi i metoda plaćanja:

IV.3.2) Vremenski rok za prijem tendera ili zahteva za učešće

Datum 13.10.2020 vreme: 14:00:00 mesto: KOMUNA E ISTOGUT, ZYRA NR.207

IV.3.3) Vremenski rok za prijem tendera /zahteva za učešće

je skraćen Da ☒ Ne □

Ako je odgovor da, navedite razloge

Na osnovu službenog pisma službene jedinice koja traži zahtjev 2020, od 01.10.2020.

IV.3.4 ) Da ▇▇ ▇▇ potrebna garancija tendera Da □ Ne ☒

Ako je odgovor da, iznos garancije tendera

Validnost garancije tendera u danima ili mesecima

IV.3.5) Period validnosti tendera

Do datuma: ili Trajanje u danima 60 ili mesecima

IV.3.6) Sastanak otvaranja tendera

Datum: 13.10.2020 vreme: 14:00:00 mesto: KOMUNA E ISTOGUT, ZYRA NR.207

DEO V: ODGOVARAJUĆE INFORMACIJE

V.1 ŽALBE

Svaka zainteresovana strana može da uloži žalbu ugovornom autoritetu, na osnovu člana 108/A Zakona br.04/L-042 o javnim nabavkama Republike Kosova, izmenjen i dopunjen Zakonom br.04/L-237, Zakonom br. 05/L-068 i Zakonom br. 05/L-092 na navedenoj adresi u delu I ovog obaveštenja o ugovoru.

V.2) DODATNE INFORMACIJE

Ekonomski operater imaće pravo ▇▇ ▇▇▇▇▇ tender, zahtev za učešće i druga potrebna dokumenta ili dosijee koji se dozvoljavaju tokom vršenja aktivnosti nabavke na albanskom, srpskom ili engleskom jeziku.

Dodaj ostale informacije: :[kao što je pred-konferencija, poseta radionicama, itd.]