Contract

Akò sa a fèt ant Komisyon Konsèy Lekòl “Miami-Dade County Public Schools” (Xxxxx Xxxx Miami- Dade County, n ap rele pi devan (“M-DCPS”) ak elèv la (“Elèv”) e paran/gadyen (“Paran”) ki ekri nan xxxx xxxx anlè Akò sa x x xx anvigè nan dat siyati a. Pou atenn objektif Akò sa a, nou ap refere tèm “aparèy mobil” oubyen “aparèy òdinatè mobil” pou mak ak modèl ki anwo a ansanm avèk tout sistèm eleman ekstèn ki akonpaye li (tankou, kòd elektrik, batri, sourit, eks.) nou resevwa avèk aparèy mobil la oubyen nou ka detanzantan ofri pou Elèv la itilize pandan Akò sa a.

Bi Akò a. M-DCPS kontan pou li xxxx xxx aparèy mobil disponib pou itilizasyon Elèv la an koneksyon avèk etid xx xxx Xxxxx Xxxx Miami-Dade County. Pèmisyon pou Elèv la itilize aparèy mobil la depann totalman de tèm ak kondisyon Akò sa a.

M-DCPS ak Elèv la e Paran an dakò sou sa ki ap suiv yo:

1. Tèm Itilizasyon Aparèy Mobil la. Yo ap bay Elèv la dwa pou itilize aparèy òdinatè mobil la pandan li enskri xxx Xxxxx Xxxx Miami-Dade County, men pa pita pase fen ane lekòl aktyèl la. M-DCPS rezève dwa pou l tèmine Akò a nenpòt lè pou nenpòt rezon aprè li bay Paran an oubyen Elèv la avi (30) jou. Se Règ Komisyon Konsèy Lekòl 7540.03- “Student Responsible Use of Technology, Social Media, and District Network Systems” (Xxxxx Reponsab pou Elèv Itilize Teknoloji, Medya Sosyal, ak Sistèm Rezo Distri a) (xxxx://xxx.xxxxx.xxx/xxxxxxxxx-xx/) ki ap gouvène itilizasyon aparèy mobil sa a. Nou ap bay elèv la aparèy mobil la xxxxxx xxx itilize pou rezon edikasyonèl e nenpòt sèvis xxx xxxxxx ki pa konsistan avèk rezon sa a jan administratè lekòl yo oubyen anplwaye M-DCPS yo detèmine, oubyen ki an vyolasyon règ Komisyon Konsèy Lekòl yo, lwa Eta oubyen Federal yo, oubyen Seksyon 815 Law Florid entèdi ap konsidere yon vyolasyon Akò sa a, ki ap xxxxx xxx aparèy mobil la retounen imedyatman bay M-DCPS. Pati yo pap xxxxx oubyen bay xxx xxxx pèsòn oubyen antite okenn dwa oubyen obligasyon. M-DCPS espesifikman rejte tout garanti ki pa nan akò sa a.

2. Remèt M-DCPS Aparèy Mobil la. Dwa Elèv la pou l itilize aparèy mobil la ap tèmine e Elèv la ak Paran an dwe remèt M-DCPS aparèy mobil la si nenpòt nan sikonstans ki ap suiv yo rive:

a. Itilizasyon aparèy mobil Elèv la ekspire nan fen jounen lekòl ane aktyèl la;

b. Elèv la pa xxx Xxxxx Xxxx Miami-Dade County ankò;

c. M-DCPS bay Elèv xx xxx avi li dwe remèt aparèy mobil la;

d. Nou dekouvri Elèv la vyole règ Komisyon Konsèy yo, lwa Eta oubyen law Federal yo jan Seksyon 1 xx xx anwo a; oubyen

e. Elèv la pa ranpli obligasyon ki anba Akò sa a.

Si yo pa remèt aparèy mobil la, Elèv la ak Paran an ap gen responsablite anvè M-DCPS imedyatman lè yo mande peman pou valè konplè ranplasman aparèy mobil la. M-DCPS kapab egzèse opsyon ki nan Lwa Eta Florid pou materyèl enstriksyonèl yo pa remèt ki gen ladan, men ki pa limite a, sispann patisipasyon Elèv la nan aktivite andeyò salklas oubyen fè Èlèv la peye dèt la atravè aktivite sèvis kominotè.

3. Pèt oubyen Move Itilizasyon Done/Enfòmasyon sou Aparèy yo. Paran an ak Elèv la gen tout responsablite pou pwoteksyon ak estokaj done sou aparèy mobil la. M-DCPS pap xxxx responsablite pou done ki pèdi. Si nou gen pou restore yon aparèy akoz move fonksyònman oubyen reparasyon, done ki estoke nan aparèy la xx xxxx, nenpòt lè pandan tèm Akò sa a e lè yo remèt aparèy mobil la.

4. Modifikasyon ak Atachman. Elèv ak Paran pa dwe fè okenn modifikasyon oubyen ajoute atachman, ekipman, oubyen pwogram nan aparèy mobil la san yon pèmisyon espesifik ki soti nan M-DCPS, e pèmisyon sa a dwe opsyon M-DCPS xxxxxx.

5. Avi konsènan Pèt, Domaj, oubyen Move Fonksyònman. Elèv ak Paran dakò pou yo imedyatman avize anplwaye lekòl la deziye a lè gen yon pèt, domaj, oubyen move fonksyònman nenpòt pati aparèy mobil la pou kèlkeswa rezon an. Si yo vòlè aparèy la andeyò teren/anplasman

lekòl la, paran an dwe kontakte xxxxxxxx polis minisipal apwopriye xxx Xxxxx a, ranpli xxx xxxx polis e bay anplwaye lekòl la deziye a yon kopi rapò polis la.

6. Domaj oubyen Pèt Aparèy Mobil. Elèv ak Paran ap gen responsablite pou nenpòt pèt oubyen domaj aparèy mobil la, depi lè yo aksepte aparèy mobil la jis yo remèt aparèy mobil la bay M- DCPS. Si aparèy mobil la pèdi, yo vòlè li, detui li, oubyen andomaje li, kote pri reparasyon yo depase valè aparèy mobil la, lè sa a Elèv la ak Paran an ap gen responsablite anvè M-DCPS imedyatman lè yo mande peye montan frè total pou ranplase aparèy mobil la xxx xx xx xx xxxx a. Si xxx xxxx xxx aparèy mobil la andomaje, men li reparab, Elèv la ak Paran an ap responsab pou depans reparasyon objè sa a si li pa kouvri anba garanti fabrik la. M-DCPS ka egzèse opsyon yo jan yo dekri xx xxx Lwa Eta Florid

7. Frè pou Retablisman Teknoloji. Elèv ak Paran konprann e yo dakò yo gen obligasyon e yo dakò pou yo aplike lis “Technology Recovery Fee” (Frè Retablisman Teknoloji) a ki detaye pri reparasyon pou diferan aparèy mobil ak koneksyon yo. Lis Frè Retablisman Teknoloji moun ka jwenn xx xxx sit Entènèt “Digital Convergence” (Konvèjans Dijital) M-DCPS la nan xxxx://xxxxxxx.xxxxxxxxxxx.xxx/.

8. Posesyon ak Dwa Prive. Aparèy Mobil la se pou M-DCPS e li ap rete posesyon M-DCPS. Konsa, Elèv ak Paran ap pèmèt moun M-DCPS deziye egzamine aparèy mobil la ak kontni li nenpòt lè pou nenpòt rezon, ki gen ladan, men ki pa limite a, enspeksyon, mentnans, reparasyon, modènizasyon, e/oubyen enstalasyon pwogram. Ni Elèv la oubyen Paran an pap gen dwa prive sou kèlkeswa done ki estoke nan aparèy mobil la oubyen nan nenpòt rezo M-DCPS.

9. Frè Teknoloji Anyèl. Pou resevwa yon aparèy mobil, elèv yo dwe peye yon frè pou teknoloji. Frè teknoloji sa a kouvri reparasyon aparèy la si l tonbe anpàn; Li PA kouvri reparasyon nan ka neglijans oswa move itilizasyon, pèt oswa domaj nan lòt aparèy ki konekte avèk li (tankou chajè batri, kès, klavye, eksetera), oswa ranplasman aparèy la.

10. Dispans pou Responsablite. Paran ak Elèv la, ki gen ladan eritye ak reprezantan yo dakò yo xx xxxx, pou toutan dispanse, dedomaje, defann, e kenbe M-DCPS inosan de nenpòt e tout reklamasyon ki se konsekans itilizasyon, move itilizasyon, oubyen posesyon Elèv la oubyen Paran an fè avèk aparèy mobil nou remèt Elèv la daprè Akò sa a ki gen ladan men ki pa limite a nenpòt e tout domaj kèlkeswa espès oubyen nati yo.

11. Dire Lwa, Ki Lwa ki an Xxxx ak Andwa Pwosè. Pwovizyon sa yo daprè nati yo fèt pou kontinye egziste aprè ekspirasyon, anilasyon oubyen fen Akò sa a. Yo ap gouvène e entèprete Akò sa a selon lwa andwa pwosè eta Florid Eta pou nènpòt reklamasyon xx xxxxxx fèt xxx tribinal yon jiridiksyon konpetan nan Miami-Dade County. Tout pati ap responsab pou pwòp frè ak pri avoka yo. Yo pap entèprete anyen nan sa ki la a kòm konsantman yon ajans oubyen yon sibdivizyon politik Eta Florid xxxx pèsòn ap ka pousuiv nan kèlkeswa sitiyasyon ki prezante nan kèlkeswa kontra a.

Silvouplè siyen paj sa a e remèt li bay lekòl la. Kenbe kontra a pou dosye ou.

Non Elèv la (Enprime) #Idantifikasyon Lekòl (Enprime)

Akseptasyon: Elèv ak paran/gadyen rekònèt yo li akò sa a, yo konprann li, e yo dakò pou yo respekte tèm ak kondisyon ki xxxxx xx. Anplis, elèv ak paran dakò akò sa a reprezante konpreyansyon ak akò konplè ant komisyon konsèy Lekòl (M-DCPS) ak paran an e elèv la nan respè sijè ki nan dokiman an. Okenn lòt reprezantasyon, deklarasyon, akò, oubyen konpreyansyon, menmsi li aloral oubyen alekri pap valid oubyen aplikab oubyen genyen okenn efè irevokab amwenske li ekri nan akò sa a. Yo pa ka chanje, amande, oubyen modifye akò sa a san apwobasyon ekri ki soti nan komisyon konsèy (M-DCPS). Kèlkeswa chanjman, modifikasyon, oubyen amandman Komisyon Konsèy Lekòl la apwouve nan akò sa a, dwe fèt alekri.

Mwen li e mwen konprann tèm ak kondisyon Akò anwo a, e mwen dakò ak tout tèm ak kondisyon ki ladan.

Siyati Elèv la Non Paran an (Enprime)	Dat
Siyati Paran/Gadyen an Adrès Elektwonik Paran an	Dat

Telefòn Lakay             Telefòn Travay             _ Telefòn Pòtab          

For Office Use Only

Xxxxxx issued to student:
HP		Dell
	HP ProBook X360 11 G3 EE		Dell Latitude 5310
	HP ProBook x360 11 G1 EE		Dell Latitude 5400
	HP ProBook x360 11e G5		Dell Latitude 5410
	HP ProBook x360 11 G7		Dell Latitude 5411
	HP Fortis x360 G9		Dell Latitude 3120
Lenovo		Apple/MacBook
	Lenovo ThinkPad 11E 11.6 4th		MacBook Air 11”
	Lenovo 11.6" ThinkPad 11e 5th Gen
	Lenovo 500w Gen 3
Other
	Make/Model:
Mobile Device Serial Number:			Date Issued:

Property Return

 Good Condition

 Other, Explain              

Received By (Print)

Date

Received By (Signature)             Returned