PWOTOKÒL AKÒ ("Akò") ANT

PWOTOKÒL AKÒ ("Akò") ANT

Lekòl Piblik Boston AK

The Boston Teachers Union, LOCAL 66, AFT MASSACHUSETTS, AFL-CIO Konsènan REgleman Vil Boston: Egzijans pou Verifikasyon Vaksinasyon Anplwaye yo

KONSIDERAN, Lekòl Piblik Boston (“BPS”) ak Boston Teachers Union, LoKal 66, AFT Massachusetts, AFL-CIO (ki rele “Inyon an”) fè xxxx xxx akò negosyasyon kolektif; epi

KONSIDERAN, Vil Boston nan dat 20 desanm 2021, te anonse yon regleman sou egzijans pou verifikasyon pou vaksinasyon yo (Regleman desanm);

KONSIDERAN, Vil la ak BPS (yo itilize yon ranplasman) te bay Inyon an avi konsènan Xxxxxxxx Xxxxxx lan epi yo te ofri yo pou reyini e negosye Xxxxxxxx Xxxxxx sa.;

KONSIDERAN, Pati yo te reyini e negosye Xxxxxxxx Xxxxxx sa a;

KONSIDERAN, akòz travay kolaborasyon Vil Boston, BPS ak Inyon an, plis pase 95% anplwaye Vil Boston yo xxxx vaksen kounye a kont COVID-19; epi

KONSIDERAN, vaksen yo enpòtan anpil pou xxxxx xxxxx mendèv vil nou an ak kominote ki pi laj la, yo bay yon valè espesyalman enpòtan pandan peryòd ki gen plis enkyetid COVID-19 la; epi

KONSIDERAN, ou dwe xxxxx w moun ki xxx xxx espas travay ki xxxx vaksen yo gen yon valè enpòtan pandan peryòd ki xxxxxx xxx done sante piblik sou kapasite lopital, severite COVID, ak ki jan COVID gaye toupatou nan kominote a.

MEN KIJAN SA YE KOUNYE A, Pati yo dakò xxxxx xx:

1. Verifikasyon Vaksen pou COVID-19: Inyon an dakò ak Xxxxxxxx sou Vaksen 20 Desanm 2021 eksepte jan yo modifye sa pi xx x. Xxxx yo dakò pou kenbe menm benefis sou konje maladi Covid-19 yo te etabli xxx Xxxx MOA RE Sante ak Sekirite pou Ane Lekòl21-22.

2. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx: Inyon an dakò pou retire nenpòt doleyans, kontestasyon, oswa defi kont dispozisyon Akò sa a ak Regleman yo depoze nan nenpòt fowòm, sa gen ladan men pa xxxxxx akizasyon li yo te depoze nan Depatman Relasyon Travay 24 janvye 2022, MUP 22-9069. Inyon an dwe avize tout fowòm yo, sa gen ladan Depatman Relasyon Travay alekri xxx xxxx (5) jou ouvrab apre dat efektif Akò sa a pou retire xxxx la ak/xxxx Xxxxx li ak prejije epi li dwe kopye Vil la sou avi alekri sa a.

3. Egzijans pou Nouvo Anplwaye: Pati yo dakò pou konfòmite ak Regleman Desanm lan e bay prèv vaksinasyon konplè pral yon kondisyon pou nouvo anplwaye Vil Boston. Egzijans sa a te vin anvigè nan dat 20 desanm 2021. Pou rezon MOA sa a, anplwaye Vil la ki pa konfòme yo ki soti xxx xxx depatman Vil la pou al xxx xxx lòt pral egzante egzijans sa a pou nouvo anplwaye yo.

4. Definisyon yon Anplwaye ki pa Verifye: Pou rezon MOA sa a, yo pral konsidere anplwaye sa yo ki pa Verifye:

a. a. Anplwaye ki pa te bay prèv vaksinasyon an nan dat efektif MOA sa a.

b. Anplwaye ki pa te akòde yon egzanpsyon medikal, andikap, oswa relijye pandan egzanpsyon sa a rete an xxxx. Anplwaye ki gen xxx xxxxxx ki annatant pou yon akomodasyon p ap a dispozisyon MOA sa a jiskaske yo xxxx xxx desizyon negatif.

Nan dat egzekisyon Akò sa a oswa anvan, Vil la pral bay Inyon an xxx xxx ki idantifye tout manm yo ki xxxxx kòm Anplwaye ki pa Verifye.

5. Faktè pou Detèmine Aplikabilite ki Ogmante Sitiyasyon an

Kontèks sante piblik pou COVID-19 pral detèmine sa sou twa faktè. Vil la pral fè efò pou bay Inyon an pi gwo avi posib sou ajisteman ant nivo severite pandemi, men ni referans yo, ni detèminasyon mezi yo pa xx xxxxxx papòt ki tabli nan MOA sa a pa dwe fè negosyasyon kolektif oswa lòt negosyasyon.

• Premye faktè a se kapasite lopital nou yo pou xxxx xxxx moun ki gen nenpòt kalite maladi grav. Yon paramèt pou faktè sa a se "Okipasyon ICU," ki se pousantaj kabann ki okipe nan Inite Swen Entansif nan lopital Boston (mwayèn k ap deplase 7 jou)

• Dezyèm faktè a se gravite COVID-19 la. Xxx xxxx pou faktè sa a se "Opitalizasyon ki fèt chak jou" ki se kantite mwayèn ka chak jou pasyan adilt ki gen COVID-19 nan lopital Boston (mwayèn k ap deplase 7 jou).

• Twazyèm faktè a xx xxx estimasyon maladi xxxx xxx Boston. Xxx xxxxxx pou faktè sa a se "Pozitivite Pousantaj", ki se kantite moun ki teste pozitif pou COVID-19 divize pa kantite total moun ki teste nan kominote a (mwayèn k ap deplase 7 jou).

Gen plis enfòmasyon sou twa faktè ak definisyon sa yo ki disponib sou Tablo done COVID Komisyon Sante Piblik Boston ki aksesib nan

xxxxx://xxxx-xxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xx/XXXX-xxxxxxxxx/

Yo swiv chak xxx xxxx sa yo chak semèn epi yo rapòte atravè Komisyon Sante Piblik Boston. Dapre mezi sa yo ak lòt faktè sante piblik ki enpòtan, Komisyon Sante Piblik Boston an pral defini kontèks COVID-19 la pou yon semèn an patikilye.

Komisyon Sante Piblik Boston an pral sèvi ak tablo ki anba yo kòm yon kad pou detèmine si aplikasyon dispozisyon Seksyon 7 la nesesè.

6. Nivo Eta Ogmante ak Limit yo

Papòt Zòn Wouj

Apati 4 fevriye 2022, Vil la rete nan “Zòn Wouj” pou vag ivè 2021-2022 la. Pati yo dakò pou yo desann soti xxx Xxx Wouj la pou ale xxx Xxx Xxx xxx tout twa paramèt yo pou yo vin anba papòt sa yo. Nan dat 8 fevriye 2022, Vil la te anonse itilizasyon mezi idantik pou leve egzijans prèv vaksen andedan xxx xx xxx xxxxx gen biznis ki louvri pou piblik la.

Okipasyon ICU: ≥ 95%

Entènasyon lopital pou chak jou: ≥ 200 Pousantaj Pozitivite Kominote: ≥ 5%

Papòt Xxx Xxx

Lè tout twa paramèt yo te tonbe anba nivo sa yo, Vil la pral antre xxx xxx “Xxx Xxx” epi li p ap xxx Xxx Wouj la ankò.

Papòt Zòn Vèt

Lè Òdonans Komisyon Sante Piblik Boston anmande pou kouvri figi yo xxx Xxxxx Espas Piblik Andedan yo anile, Vil la pral antre xxx xxx estati "Zòn Vèt". Vil la ap deplase soti xxx xxx vèt pou tounen vin xxx si yo ta retabli lòd pou kouvri figi yo.

Metriz Papòt Zòn Wouj ki vin apre yo

Nan xx xxx vag COVID-19 ki vin apre, Komisyon Sante Piblik Boston an ka detèmine Vil la te antre xxx xxx Zòn Wouj ankò. Komisyon Sante Piblik Boston an p ap deklare yon Zòn Wouj jiskaske mezi minimòm sa yo pa satisfè:

Okipasyon ICU: ≥ 90%

Entènasyon lopital pou chak jou: ≥ 150 Pousantaj Pozitivite Kominote: ≥ 4%

Pa gen anyen nan MOA sa a yo ta dwe entèfere ak otorite Komisyon Sante Piblik Boston pou pwoteje sante piblik.

7. Egzijans pou Anplwaye ki pa Verifye pandan Zòn Wouj la PandanAnplwaye ki pa Verifye xxx Xxx Wouj yo dwe swa soumèt prèv vaksinasyon yo xxx xxxxx sou entènèt Vil la oswa yo pral mete yo xxx xxxxx administratif san peye epi yo pa pèmèt yo nan espas travay la.

Pou anpeche yo mete yo sou konje administratif san peye, Anplwaye ki pa Verifye yo ka chwazi pou yo itilize vakans akimile, tan konpansatwa oswa tan pèsonèl kòm yon altènatif. Anplwaye ki chwazi sèvi ak vakans akimile, konpansatwa oswa tan pèsonèl yo pa gen dwa nan espas travay la epi yo entèdi pou yo travay pou Vil la nan nenpòt kapasite. Konje administratif san peye a pa disiplinè epi yo pa dwe fèt, ni an antye ni an pati, sijè a okenn doleyans kontra oswa pwosesis abitraj. Okenn manm p ap sibi disiplin lefètke yo pa xxxx vaksen kont COVID-19.

Si vakans akimile, tan konpansatwa oswa tan pèsonèl yo fin itilize, yon anplwaye ki pa verifye ka chwazi pou l sèvi ak jou maladi akimile, ki pa itilize pou yo peye yon pousantaj de 40% pandan li xxx xxxxx jiska limit sa yo:

Manm sendika ki gen mwens pase 10 ane sèvis: Kapab itilize jiska 25 jou maladi akimile, yo pa itilize pou peye xxx xxx pousantaj de 40%, pou yon total jiska 10 jou peye.

Manm sendika ki gen 10 ane sèvis oswa plis: Kapab itilize jiska 100 jou maladi akimile, ki pa itilize yo peye ak yon pousantaj 40%, pou yon total jiska 40 jou peye.

Manm sendika yo dwe notifye sipèvizè dirèk yo ak Biwo Kapital Imen an pa xxxx xxx lespas 48 èdtan apre yo fin resevwa avi pou yo fè tranzisyon pou yo ale nan estati konje si yo ta renmen itilize tan pèsonèl yo akimile, ki pa itilize yo ak tan malad yo pou yo jwenn konpansasyon pandan konje yo. Itilizasyon tan peye jan sa endike anwo a dwe kontinyèl pandan nenpòt Zòn Wouj jiskaske manm ki pa verifye a fin itilize konje pèsonèl ak maladi akimile ki disponib anba limit la.

Anplwayè a ap kontinye peye pòsyon anplwayè a xxx xxxx sante pandan konje san peye a.

8. Kondisyon pou Anplwaye ki pa verifye pandan gen xxx xxx yo. Xxx xxxx premye jou lekòl apre anons pou antre xxx Xxx Xxx yo, Anplwaye ki pa Verifye yo oblije soumèt prèv de (2) fwa pa semèn nan kalandriye yon tès depistaj negatif COVID-19. Anplwaye yo xx xxxx ak kote pou fè tès Vil la ki ouvè epi ki disponib pou tout anplwaye Vil la, yo dwe jwenn tès adisyonèl ki obligatwa nan kad regleman sa a sou pwòp depans anplwaye yo e xxx xxx ki pa gen travay yo. Konje Tanporè Peye pou Tès ak Vaksinasyon pou COVID-19 nan Vil la bay yon èdtan pa semèn konje ki peye pou tès la, epi jeneralman tès yo disponib pou tout anplwaye Vil la. Regleman Tanporè Konje Peye pou Tès ak Vaksinasyon pou COVID- 19 sa a ap rete an xxxx jiska 31 Desanm 2022 pa pita, sof si Vil la ap renouvle l.

9. Kondisyon pou Anplwaye ki pa verifye pandan nenpòt zòn vèt la. Si epi lè Vil Boston leve tout egzijans li yo pou moun mete mas andedan lokal piblik la, Anplwaye ki pa Verifye yo p ap gen okenn lòt

egzijans sou travay yo ki gen rapò espesyalman ak MOA sa a, esepte nenpòt sikonstans egzijan sante piblik Komisyon Sante Piblik Boston idantifye. Sepandan, yo pral kontinye oblije konfòme yo ak tout lòt regleman ak kondisyon Vil la.

10. Definisyon Vaksinasyon

Anplwaye yo dwe verifye estati vaksinasyon konplè yo lè yo telechaje yon kopi kat vaksinasyon COVID-19 yo, lòt konfimasyon yon pwofesyonèl swen sante, oswa lòt dokiman ki apwouve yo xxx xxxxx sou entènèt ki Konfòm ak COVID la nan vil la an konfòmite ak estanda ki sou pòtal entènèt la ki Konfòm ak COVID nan Vil la.

Jiska yon lòt avi, definisyon vaksen an, ak ki kantite ak kalite vaksen ki nesesè yo ak dat limit pou konfòmite yo pral jan sa tabli nan Regleman Desanm lan. Sa vle di, pou yo xxxx vaksen an konplè dapre regleman ki egziste deja a, tout anplwaye yo oblije konfòme yo ak regleman sa a nan orè sa a.:

• Nan 15 janvye 2022 oswa anvan: Tout anplwaye yo dwe telechaje prèv pou omwen yon dòz vaksen oswa de.

• Nan 15 fevriye 2022 oswa anvan: Tout anplwaye yo dwe telechaje prèv de dòz vaksen.

• Tout vaksen U.S. Administrasyon manje ak bwè (FDA) oswa Òganizasyon Mondyal Lasante (WHO) otorize pral satisfè egzijans pou verifikasyon vaksen Vil la.

Anplwaye ki pa respekte orè sa a pa verifye. Pou rezon MOA sa a, rapèl vaksen yo pa enkli nan definisyon pou totalman xxxx vaksen an.

Anplwaye ki gen vaksen obligatwa yo men ki pa kapab jwenn oswa telechaje yon kopi kat vaksen COVID-19 yo oswa lòt dokiman verifikasyon vaksen yo ka telechaje yon deklarasyon ki xxxxx xxx founisè medikal ki verifye estati yo xxxx vaksen nèt.

11. Definisyon Tès

Swa yo pral aksepte yon tès PCR (Reyaksyon chèn Polimeras) xxxx xxx tès antijèn kòm prèv yon tès depistaj COVID-19 negatif pandan nenpòt peryòd kote tès yo obligatwa; yo pap aksepte tès antikò.

12. Reanbochaj

a. Anplwaye ki te demisyone oswa ki te pran retrèt dapre refi yo pou yo konfòme yo ak Regleman Desanm lan oswa MOA sa a epi ki answit vin an konfòmite ak Regleman Desanm lan nan dat 15 mas 2022 oswa anvan, yo pral reanboche imedyatman, xxx xxxxxx yo, xxx pozisyon kote yo te demisyone si pozisyon an rete vid, yo satisfè egzijans Depatman an konsènan retounen epi si yo xxxxx xxx akò ki renonse dwa yo pou konteste separasyon yo ak travay.

b. Nan limit ki rezonab e ki posib, tout desizyon reanbochaj yo pral xxxx an konfòm ak xxxxxx ak pwotokòl ansyen yo.

c. Nenpòt anplwaye ki reanboche parapò ak paragraf (a) dwe kenbe ansyènte yo ak nivo salè yo ak benefis yo.

13. Renonsyasyon: Inyon an dakò pou li pa fè ofans, xxxx xxxx konteste dispozisyon Akò sa a oswa Regleman Desanm lan oswa aplikasyon li atravè akò negosyasyon kolektif Pati yo, atravè pwosesis doleyans kontra a, atravè Depatman Relasyon Xxxxxx, oswa nan nenpòt lòt fowòm, eksepte pou fè respekte kondisyon li yo.

14. Obligasyon Negosyasyon: Inyon dakò Vil la satisfè ak tout obligasyon negosyasyon li ka genyen konsènan Regleman an. Si Vil la deside fè chanjman nan Regleman Desanm lan oswa MOA sa a ki nesesè, li dwe fè Inyon konnen nenpòt chanjman sa yo epi li dwe satisfè nenpòt obligasyon negosyasyon li ta genyen konsènan chanjman sa yo.

15. Pa gen admisyon: Xx xxxxxxxx e dakò Akò sa a pa konstitye yon admisyon nan fè sa ki mal atravè Pati yo.

16. Pa gen xxxxxx oswa presedan: Pati yo dakò Akò sa a pa dwe itilize pou demontre xxx xxxxxx oswa xxxxx xxx presedan ant Pati yo pou nenpòt lòt pwoblèm. Pa gen anyen nan akò sa a ki diminye okenn nan dwa Pati yo anrapò ak M.G.L. c. 41, s. 111F, M.G.L. c. 31 oswa dispozisyon ki nan akò negosyasyon kolektif la

17. Divizibilite: Si nenpòt tèm oswa dispozisyon nan Akò sa a ta dwe envalid oswa pa ka aplike pou nenpòt rezon pa mwayen yon tribinal ki gen jiridiksyon konpetan, validite oswa egzekibilite tèm ak dispozisyon ki rete yo pa pral afekte, epi sa yo valab ak/oswa tèm ak/oswa dispozisyon ki pa ka aplike yo dwe konsidere kòm chanjman nan limit ki nesesè pou rann li fèt oswa pou aplike.

18. Ranfòsman: Pati yo dakò kondisyon ki nan Akò sa a p ap aplike pandan y ap rete an plas nan dosye Tribinal Xxxx 2022-j-0031. Xxxxxx, Pati yo dakò diskisyon konsènan kondisyon ki nan Akò sa a pral rezoud atravè plent la ak pwosesis abitraj nan akò negosyasyon kolektif la.

19. Vote: MOA sa a pral vin an xxxx lè majorite manm Inyon ki prezan yo vote epi apwouve yo xxx xxx reyinyon ki pwograme pou objektif sa a oswa xxx xxx reyinyon manm yo, epi l fè atravè apwobasyon Komite Lekòl Boston an.

Pou Sendika Anseyan Boston ( The Boston Teachers Union):

Dat:

Xxxxxxx Xxxx, Prezidan, BTU

Pou Lekòl Piblik Boston:

Dat: Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx