A gépjármű átvétele, használata, visszaszolgáltatása 5. Taking over, use and return of a vehicle. 5.1. A gépjármű átvétele Bérlő a gépjárművet a foglalás során megadott időben és átvételi ponton veheti át. Bérbeadó a gépkocsi átvételére 60 perces türelmi időt biztosít. Amennyiben a Bérlő a jármű átvételére biztosított türelmi időn belül nem jelenik meg, Bérbeadó automatikusan törli a Bérlő foglalását a Bérlő egyidejű értesítésével, valamint az előre megfizetett foglalási díj „meg nem jelenési díjjal” csökkentett összegének visszafizetésével (ld. 4.3 pont).
5.1. Taking over of a vehicle Renter may take the vehicle over at the time and at the place specified in the booking. Lessor provides a 60-minute-long grace period for the taking over of the vehicle. If Xxxxxx fails to appear within the grace period for the taking over of the vehicle, Lessor automatically cancels the Renter's booking by notifying the Renter regarding the cancellation and refunds the amount of the prepaid booking fee reduced by the "no-appearance fee" (see 4.3). Bérlő a gépjármű átvételekor köteles meggyőződni annak állapotáról. Amennyiben Bérlő bármilyen sérülést észlel a gépjárművön, illetve tartozékain, köteles erről a Bérbeadó képviseletében jelen lévő munkatársat haladéktalanul tájékoztatni és gondoskodni arról, hogy a sérülés tényét írásban vagy egyéb formában (fénykép) rögzítsék. Ennek elmulasztásából eredő kár Bérlőt terheli. Bérbeadó a járművet teli üzemanyagtartállyal adja át a Bérlőnek (minimális töltöttségi szint: 80%) és Bérlő ugyanilyen üzemanyag töltöttségi szinttel köteles visszaszolgáltatni. Amennyiben Bérlő a jármű átvételekor megállapítja, hogy az üzemanyag töltöttségi szint nem teljes, ezt közölni köteles Bérbeadó munkatársával, aki ezt a hiányosságot a Bérleti Szerződésben rögzíti. At the time of the taking over of the vehicle, Xxxxxx shall examine the condition of the same. If the Renter notices any kind of damage of the vehicle or its accessories, Renter shall inform the co-worker of the Lessor about this fact immediately and ensure that the damage got documented in writing or in any other form (photograph). Renter is liable for the damages resulting from the failure of such notification. Lessor shall hand over the vehicle to the Renter with a full tank of fuel (minimum fuel level: 80%) and Renter shall return it with the same fuel level. If, upon on receipt of the vehicle, Xxxxxx notices that the fuel level is not full, Renter must inform the co-worker of the Lessor, who records this deficiency in the Rental agreement.
5.2. During the use of the vehicle, throug...
