Common use of A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításá- nak szabályai Clause in Contracts

A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításá- nak szabályai. 37.7.1. Járadékfizetési kötelezettség esetén mind a bizto- sító, mind a károsult/sérelmet szenvedett fél kezdemé- nyezheti a járadék egyösszegű megváltását (tőkésítését). Az egyösszegű megváltásra csak abban az esetben kerül- het sor, ha annak tényét és összegét mind a biztosító, mind pedig a károsult/sérelmet szenvedett fél elfogadja.

A járadék tőkésítésének és a tőkeérték megállapításá- nak szabályai. 37.7.139.7.1. Járadékfizetési kötelezettség esetén mind a bizto- sító, mind a károsult/sérelmet szenvedett fél kezdemé- nyezheti a járadék egyösszegű megváltását (tőkésítését). Az egyösszegű megváltásra csak abban az esetben kerül- het sor, ha annak tényét és összegét mind a biztosító, mind pedig a károsult/sérelmet szenvedett fél elfogadja.