Common use of A kapcsolattartás nyelve Clause in Contracts

A kapcsolattartás nyelve. (1) Amennyiben az Üzletszabályzat, a keretszerződés(ek) vagy az egyedi szerződés(ek) eltérően nem rendelkeznek, akkor az Ügyfél és a Bank közötti kapcsolattartás nyelve a magyar. (2) Ha a Bank és Ügyfél közötti szerződés alapján a kapcsolattartás magyar és idegen nyelven egyaránt megtörtént, bármely értelmezési eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. (3) A Bank fenntartja magának a jogot arra, hogy saját döntése alapján a magyartól eltérő nyelven tegyen és elfogadjon nyilatkozatokat, kössön szerződéseket, adjon tájékoztatást. (4) Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az egyes pénzügyi eszközökkel kapcsolatos bizonyos tájékoztatások a kapcsolattartás nyelvétől eltérő nyelven érhetők csak el, és a Bank tőle elvárható gondos eljárása sem biztosítja minden esetre, hogy az Ügyfél rendelkezésére tudja bocsátani az Ügyfél által kért nyelven a tájékoztatást, illetve annak aktuális változatát. Amennyiben az Ügyfél valamely lényeges információhoz az általa ismert nyelven nem jut hozzá, akkor köteles ezt a szerződés megkötése, illetve a megbízás megadása előtt a Bank részére jelezni. Ennek elmulasztása estén az Ügyfél erre előnyök szerzése végett a Bankkal szemben hivatkozhat.

A kapcsolattartás nyelve. (1) Amennyiben az Üzletszabályzat, a keretszerződés(ek) vagy az egyedi szerződés(ek) eltérően nem rendelkeznek, akkor az Ügyfél és a Bank közötti kapcsolattartás nyelve a magyar. (2) Ha a Bank és Ügyfél közötti szerződés alapján a kapcsolattartás magyar és idegen nyelven egyaránt megtörtént, bármely értelmezési eltérés esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. (3) A szerződéseket és egyéb dokumentumokat magyar nyelven vagy a Xxxxx által közösen meghatározott módon kell elkészíteni, kivéve ahol a jogszabály eltérően nem rendelkezik. A Bank fenntartja magának a jogot arra, hogy saját döntése alapján jogosult az ügyfeleknek az jogszabályok által előírt tájékoztatásokat a magyartól eltérő nyelven tegyen és elfogadjon nyilatkozatokat, kössön szerződéseket, adjon tájékoztatástnyújtani. (4) Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy az egyes pénzügyi eszközökkel kapcsolatos bizonyos tájékoztatások a kapcsolattartás nyelvétől eltérő nyelven érhetők csak el, és a Bank tőle elvárható gondos eljárása sem biztosítja minden esetre, hogy az Ügyfél rendelkezésére tudja bocsátani az Ügyfél által kért nyelven a tájékoztatást, illetve annak aktuális változatát. Ez alól kivétel, ha jogszabály a magyar nyelvű tájékoztatást kötelezővé teszi. Amennyiben az Ügyfél valamely lényeges információhoz az általa ismert nyelven nem jut hozzá, akkor köteles ezt a szerződés megkötése, illetve a megbízás megadása előtt a Bank részére jelezni. Ennek elmulasztása estén az Ügyfél erre előnyök szerzése végett a Bankkal szemben hivatkozhat.