Common use of Az ajánlat és az eljárás nyelve Clause in Contracts

Az ajánlat és az eljárás nyelve. Az eljárás nyelve a magyar nyelv, az ajánlatokat is magyar nyelven kell elkészíteni és beadni. Ha az ajánlattevő által benyújtott, az ajánlatához tartozó egyes iratok (közös ajánlattevők megállapodása, meghatalmazások, nyilatkozatok, stb.) idegen nyelvűek, azok nem hiteles magyar fordítását is csatolni kell, amely esetben az ajánlat értelmezése szempontjából a magyar nyelvű fordítás lesz az irányadó. Az ajánlattételi időszakban minden levelezés és egyéb irat, ami a felek között keletkezik, magyar nyelven történhet. A szerződés és annak teljesítése során keletkező valamennyi irat magyarul készül.

Az ajánlat és az eljárás nyelve. Az eljárás nyelve a magyar nyelv, az ajánlatokat is magyar nyelven kell elkészíteni és beadni. Ha az Az ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő által benyújtott, az ajánlatához tartozó egyes iratok (közös ajánlattevők megállapodása, meghatalmazások, nyilatkozatok, stb.) idegen nyelvűek, azok nem hiteles magyar általi felelős fordítását is csatolni kell, amely esetben az ajánlat értelmezése szempontjából a magyar nyelvű fordítás lesz az irányadóelfogadja. Az ajánlattételi időszakban minden levelezés és egyéb irat, ami a felek között keletkezik, magyar nyelven történhet. A szerződés és annak teljesítése során keletkező valamennyi irat magyarul készül.

Az ajánlat és az eljárás nyelve. Az eljárás nyelve a magyar nyelv, az ajánlatokat is magyar nyelven kell elkészíteni és beadni. Ha az ajánlattevő által benyújtott, az ajánlatához tartozó egyes iratok (közös ajánlattevők megállapodása, elő/szerződések, meghatalmazások, nyilatkozatok, stb.) idegen nyelvűek, azok nem hiteles felelős magyar fordítását is csatolni kell, amely esetben az ajánlat értelmezése szempontjából a magyar nyelvű fordítás lesz az irányadó. Az ajánlattételi időszakban minden levelezés és egyéb irat, ami a felek között keletkezik, magyar nyelven történhet. A szerződés és annak teljesítése során keletkező valamennyi irat magyarul készül.

Az ajánlat és az eljárás nyelve. Az eljárás nyelve a magyar nyelv, az ajánlatokat ajánlatot is magyar nyelven kell elkészíteni és beadni. Ha az ajánlattevő által benyújtotta benyújtandó igazolás, az ajánlatához tartozó egyes iratok (közös ajánlattevők megállapodásanyilatkozat idegen nyelvű, meghatalmazások, nyilatkozatok, stb.) idegen nyelvűek, azok nem hiteles magyar fordítását is úgy csatolni kell, amely esetben az ajánlat értelmezése szempontjából a kell egyszerű magyar nyelvű fordítás lesz az irányadó. Az ajánlattételi időszakban minden levelezés és egyéb irat, ami a felek között keletkezik, magyar nyelven történhet. A szerződés és annak teljesítése során keletkező valamennyi irat magyarul készülfordítását.