Common use of Birtokátruházás és átadás Clause in Contracts

Birtokátruházás és átadás. 3.4.1. Bérbeadó a Gépjárművet a Bérlő részére tulajdonjogának (illetve adásvételen kívüli jogcímű beszerzés esetében a tartós bérlet teljesítéséhez szükséges mértékű rendelkezési jog és birtok) megszerzését, vételárának megfizetését, (új Gépjármű esetében) forgalomba helyezését és átvételét követően adja a tartós bérlet keretében használatba és e célra átruházza a Gépjármű birtokát. 3.4.2. A fenti 3.4.1. pontot nem érintve a Gépjármű fizikai átadását úgy folytatják le, hogy az Eladótól a Bérbeadó erre vonatkozó felhatalmazása alapján természetben a Bérlő veszi át a Gépjárművet (új Gépjármű esetében úgy, hogy annak első tényleges (fizikai) használója a Bérlő legyen), és ennek tényét és időpontját – 3 napon belül – az Eladó által is aláírt átadás-átvételi és üzembe helyezési jegyzőkönyv megküldésével igazolja a Bérbeadó részére. 3.4.3. A fenti 3.4.2. pont szerinti átvétel és erről kiadott jegyzőkönyv (i) igazolja a Gépjármű Bérlő általi kifogástalan átvételét és elfogadását (beleértve, az átvétel során köteles gondossággal felismerhető hibákért való szavatossági igények Bérlő részéről Bérbeadóval szembeni kizárását is), (ii) Bérlő felhatalmazásának minősül a Gépjármű vételárának Bérbeadó általi megfizetésére.

Birtokátruházás és átadás. 3.4.1. Bérbeadó a Gépjárművet az Eszközt a Bérlő részére tulajdonjogának (illetve adásvételen kívüli jogcímű beszerzés esetében a tartós bérlet teljesítéséhez szükséges mértékű rendelkezési jog és birtok) megszerzését, vételárának megfizetését, (új Gépjármű Eszköz esetében) forgalomba helyezését és átvételét követően adja a tartós bérlet keretében használatba és e célra átruházza a Gépjármű az Eszköz birtokát. 3.4.2. A fenti 3.4.1. pontot nem érintve a Gépjármű Eszköz fizikai átadását úgy folytatják le, hogy az Eladótól a Bérbeadó erre vonatkozó felhatalmazása alapján természetben a Bérlő veszi át a Gépjárművet (új Gépjármű esetében úgy, hogy annak első tényleges (fizikai) használója a Bérlő legyen)az Eszközt, és ennek tényét és időpontját – 3 napon belül – az Eladó által is aláírt átadás-átvételi és üzembe helyezési jegyzőkönyv megküldésével igazolja a Bérbeadó részére. 3.4.3. A fenti 3.4.2. pont szerinti átvétel és erről kiadott jegyzőkönyv (i) igazolja a Gépjármű az Eszköz Bérlő általi kifogástalan átvételét és elfogadását (beleértve, az átvétel során köteles gondossággal felismerhető hibákért való szavatossági igények Bérlő részéről Bérbeadóval szembeni kizárását is), (ii) Bérlő felhatalmazásának minősül a Gépjármű az Eszköz vételárának Bérbeadó általi megfizetésére.