Common use of Információ az elektronikus katalógusokról Clause in Contracts

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Nem Nem Nem Nem II.2.14) További információ: 1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz: A teljesítési határidő naptári napokban értendő és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is. AK felhívja a figyelmet a kapcsolódó értékelési részszempontra, miszerint a megadottnál rövidebb teljesítési határidő is vállalható. 2. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetében: 0-10 pont. Ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1. számú „Ár” értékelési részszempont: fordított arányosítás, a többi minőségi értékelési részszempont: egyenes arányosítás) módszere szerint értékeli. Részletek a KD-ban. 3. Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71.§ szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. 4. AK a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetősége: xxx.xxx.xxx.xx (EKR001405842022) 7. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések a Kbt. 44.§ szerint 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag az EKR-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a közép-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Nem Nem Nem Nem II.2.14) További információ: 1A II.2.5) pont kiegészítése: Az "Összesített 10 éves élettartam költség" értékelési szempont részletes tartalmi ismertetései a közbeszerzési dokumentációban és a szakmai ajánlatok elkészítéséhez kiadott excel fájlokban találhatóak. Kiegészítés Jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő adásvételi szerződés az aláírása napjától az abban foglaltak mindkét fél általi szerződésszerű teljesítéséig hatályos. • A teljesítés első szakaszának, azaz az eszközök BÁCSVÍZ Zrt. központi raktárában történő átadásának teljesítési határideje a II.2.7szerződés hatálybalépésétől számított 3 hónap, mely határidő kötbérköteles részteljesítési határidő. • A teljesítés második szakaszának, azaz az ajánlatkérő által telepített eszközök nyertes ajánlattevő általi üzembe helyezésének véghatárideje a szerződés hatálybalépésétől számított 4 hónap. Határidőben teljesít a nyertes ajánlattevő, ha az eszközöket az előírt részteljesítési határidőn belül a nyertes ajánlatban tett műszaki vállalások szerinti kialakítással, felszereltséggel sikeresen átadta a szerződésben meghatározott teljesítési helyen (átadási cím), majd ajánlatkérő értesítését követően sikeresen üzembe helyezte azokat az érintett telephelyen (üzembe helyezés címe) ponthoz: A teljesítési határidő naptári napokban értendő és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is. AK felhívja a figyelmet a kapcsolódó értékelési részszempontra, miszerint a megadottnál rövidebb teljesítési határidő is vállalható. 2véghatáridőig. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetében: 0-10 pont. Ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1. számú „Ár” értékelési részszempont: fordított arányosításeszközök telepítését, beépítését ajánlatkérő végzi el a többi minőségi értékelési részszempont: egyenes arányosítás) módszere szerint értékeli. Részletek a KD-ban. 3. Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71.§ szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. szerződés hatálybalépésétől számított 4. AK a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbthónap 20. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6naptári napjáig. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetősége: xxx.xxx.xxx.xx (EKR001405842022) 7sikeres telepítésről, beépítésről ajánlatkérő haladéktalanul írásban értesíti a nyertes ajánlattevőt, egyúttal felhívja őt az üzembe helyezés tervezett időpontjának kijelölésére. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések a Kbt. 44.§ szerint 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag az EKR-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a közép-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárniNyertes ajánlattevő mindkét teljesítési szakaszban előteljesítésre jogosult.

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13II.2.8) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Projekt száma vagy hivatkozási száma: ROHU-450 Nem Nem Nem Nem II.2.14Igen II.2.9) További információ: A II.2.5. pontban meghatározott „Nettó ajánlati ár” értékelési szempont az alábbiak szerint kerül értékelésre: Alapmennyiségre vonatkozó egyösszegű nettó ajánlati ár 2% tartalékkerettel (nettó Ft) - Súlyszám: 64 Opciós mennyiség 1. Kiegészítés a II.2.7) ponthoz-re vonatkozó egyösszegű nettó ajánlati ár (nettó Ft): Súlyszám: A teljesítési határidő naptári napokban értendő és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is. AK 2 Opciós mennyiség 2-re vonatkozó egyösszegű nettó ajánlati ár (nettó Ft): Súlyszám:4 Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet arra, hogy az Alapmennyiségre vonatkozó nettó ajánlati ár tekintetében 2% tartalékkeret különít el, mely része az Alapmennyiségre vonatkozó nettó ajánlati árnak, annak felhasználására azonban csak a kapcsolódó értékelési részszempontraszerződéstervezetben foglaltak szerint kerülhet sor. Erre figyelemmel az Alapmennyiségre vonatkozó nettó ajánlati árat úgy kell megadni, miszerint hogy az a megadottnál rövidebb teljesítési határidő nettó 2% tartalékkeretet is vállalható. 2magában foglalja. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetében: 0-10 pontOpciós mennyiségek tekintetében az ajánlatkérő nem határozott meg tartalékkeretet. Ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1A II.2.5. számú „Ár” értékelési részszempont: fordított arányosítás, pontban a többi 4. minőségi értékelési részszempont: egyenes arányosítás) módszere szerint értékeliszempont megnevezését a karakterkorlátozásokra figyelemmel rövidíteni kellett. Részletek a KD-ban. 3. Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71.§ szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. A 4. AK minőségi értékelési szempont pontos megnevezés az alábbi: 4. Vállalja-e az ajánlattevő, hogy a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé teljes időtartama alatt építőipari kivitelezés (magasépítés) érvényességi területre vonatkozó BS OHSAS 18.001:2007 vagy azzal egyenértékű munkahelyi egészségvédelmi és kötelezővé gazdálkodó szervezet biztonság irányítási rendszert tart fenn (projekttársaságigen/nem) létrehozását [KbtAmennyiben az ajánlattevő a 4. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6minőségi értékelési szempontra "igen" választ ad, azzal vállalja, hogy a szerződés teljes időtartama alatt építőipari kivitelezés (magasépítés) érvényességi területre vonatkozó BS OHSAS 18.001:2007 vagy azzal egyenértékű munkahelyi egészségvédelmi és biztonság irányítási rendszert tart fenn. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetősége: xxx.xxx.xxx.xx (EKR001405842022) 7II.2.7. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések pontban a Kbt420 nap alatt 420 naptári nap értendő. 44.§ szerint 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag A beszerzés fedezetét – az EKROpciós mennyiségek kivételével – az Interreg V-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a középA Románia-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban Magyarország Együttműködési Program ROHU- 450 Development and Testing of Efficient Screening and Prevention Programs – DESP című projekt vissza nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárnitérítendő támogatása biztosítja.

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Nem Nem Nem Nem II.2.14) További információ: 1II.2.5-höz: Ár szempont alszempontok: 1.1 Szállítás ajánlati egységár (nettó Ft/m3) súlyszám: 75 1.2 Felrakodás ajánlati egységár (nettó Ft/m3) súlyszám: 10 1.3 Szalmázási feladat ajánlati egységár (nettó Ft/szennyvíziszap m3) súlyszám: 10 Szállítás ajánlati egységár: árajánlat a dokumentáció részeként kiadásra kerülő, a szállítási távolságok vonatkozásában meghatározásra kerülő sávos mértékek szerint megadandó egységárak átlaga. Kiegészítés (Ez egy képzett érték, mely kizárólag az ajánlatok összehasonlítása érdekében kerül meghatározásra, ennek ebben a II.2.7formában történő megrendelésére, kifizetésére az AK-nek nem keletkezik kötelezettsége. Megrendelés és elszámolás az adott szállításhoz tartozó távolsági-sáv vonatkozásában megajánlott egységár és az elszállított mennyiség alapján történik.) ponthozSzalmázási feladat ajánlati egységár és Felrakodási egységár esetében: A teljesítési határidő naptári napokban értendő az egységárnak tartalmaznia kell minden költséget, mely e feladat teljesítéséhez a műszaki leírásban és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is. AK felhívja a figyelmet a kapcsolódó értékelési részszempontra, miszerint a megadottnál rövidebb teljesítési határidő is vállalható. 2szerződés tervezetben előírt és ellátandó tevékenységek biztosításához szükséges. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetébenajánlati egységárat mindhárom árelem esetében az elszállítandó szennyvíziszap mennyiségére (m3) vetítetten kell érteni, megajánlani. Dedikált kapcsolattartó: 0-10 ponta nyertes AT által szerződéskötéskor megnevezésre kerülő, kifejezetten jelen megállapodásból adódó kötelezettségek körében teljesítendő megrendelések gondozására az AK számára munkanapokon korlátozás nélkül, közvetlenül elérhető szakember. Ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1. számú „Ár” értékelési részszempontÉrtékelés: 1.é.érsz: fordított arányosítás, a többi minőségi értékelési részszempont2. x.xx.: egyenes arányosítás) módszere szerint értékelipontozás. Részletek a KDAdható pontszámok: 0-ban. 3. Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71.§ szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. 4. AK a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetősége: xxx.xxx.xxx.xx (EKR001405842022) 7. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések a Kbt. 44.§ szerint 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag az EKR10-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a közép-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.ig

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell Nem tartalmazniuk II.2.13II.2.8) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Nem Nem Nem Nem II.2.14Igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: TOP-1.4.1-15-FE1-2016-00030 II.2.9) További információ: 1. Kiegészítés a II.2.7II.2.1) ponthozRész száma, elnevezése: 2 - Egészségügyi alapellátás fejlesztése TOP-4.1.1-15 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő CPV-kód: 44221000-5 45310000-3 II.2.3) A teljesítési határidő naptári napokban értendő és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is. AK felhívja a figyelmet a kapcsolódó értékelési részszempontra, miszerint a megadottnál rövidebb teljesítési határidő is vállalható. teljesítés helye: NUTS-kód: HU211 Fejér A teljesítés helye: Pusztavám Község II.2.4) A közbeszerzés mennyisége: 2. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetébenrész: 0„Egészségügyi alapellátás infrastrukturális fejlesztése Pusztavámon a TOP-4.1.1-10 pont. Ajánlatkérő 15-FE1-2016-00015 pályázat keretén belül” Rövid mennyiségi összefoglalás: Röntgen szoba kialakítás Akadálymentes mosdó kialakítása Amennyiben a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, illetőleg szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozást tartalmaz, illetve amennyiben szabványt, műszaki engedélyt, műszaki előírásokat, vagy műszaki ajánlást határoz meg, úgy azok csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történtek, ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1. számú „Ár” értékelési részszempont: fordított arányosítás, a többi minőségi értékelési részszempont: egyenes arányosítás) módszere szerint értékeli. Részletek a KD-ban. 3. Hiánypótlás és felvilágosítás kérés a Kbt. 71.§ szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. 4. AK a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetőségeszerződés átalánydíjas jellegére tekintettel a fenti mennyiségek és feladatok tájékoztató jellegűek. (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége, illetve az igények és követelmények meghatározása) II.2.5) Értékelési szempontok Az alábbiakban megadott szempontok: xxx.xxx.xxx.xx Igen Minőségi kritérium: Igen Megnevezés Súlyszám / Jelentőség Jótállás vállalt időtartama (EKR001405842022min. 24 xxxxx, xxx. 60 hónap) 725 Késedelmi kötbér mértéke (min. Üzleti titokra a teljes nettó ajánlati ár 0,5%-a/nap, max. 1,5%-a 5 /nap) Költség kritérium: Nem Ár kritérium: Igen Megnevezés Súlyszám / Jelentőség Egyösszegű ajánlati ár (nettó forint) 70 Ajánlatkérő(k) által meghatározott egyéb értékelési szempont: Nem II.2.6) Opciókra vonatkozó rendelkezések a Kbt. 44.§ szerint 8. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag az EKR-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a közép-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárni.információ Opciók Nem Opciók leírása:

Információ az elektronikus katalógusokról. Az ajánlatokat elektronikus katalógus formájában kell benyújtani, vagy azoknak elektronikus katalógust kell tartalmazniuk II.2.13II.2.8) Európai uniós alapokra vonatkozó információ A beszerzés közbeszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos Nem Nem Nem Nem II.2.14II.2.9) További információ: 1. Kiegészítés Szerződéskötési feltételek -legkésőbb a II.2.7szerződéskötés időpontjáig a nyertes Xxxxxxxxxxx • a rakodáshoz és szállításhoz szükséges gépek és/vagy gépjárművek felsorolását, rendelkezésre állását és ennek igazolását (tulajdonban lévő gép/gépjármű, használati jogviszony alapján) ponthoz: A teljesítési határidő naptári napokban értendő és magában foglalja az 5 napos próbaüzemet is• a rakodási technológiai folyamat leírását (szöveges leírás a rakodás menetéről, lépéseiről, technológiai megoldásáról); valamint • a tervezett kezelés/hasznosítás műszaki-gazdasági feltételeinek igazolását és részletes ismertetését (szöveges leírás a feldolgozás módjáról, helyéről, feldolgozó gépparkról, végtermékről, átvevőről) a szerződés mellékleteként Ajánlatkérő részére átadja. AK felhívja Az ajánlatban csatolni kell a figyelmet a kapcsolódó értékelési részszempontra, miszerint a megadottnál rövidebb teljesítési határidő is vállalhatószerződéskötési feltételek tudomásulvételéről szóló nyilatkozatot. 2. Az ajánlatok értékelési szempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám valamennyi értékelési részszempont tekintetében: 0-10 pont. Ajánlatkérő az egyes ajánlati elemeket az értékarányosítás (1. számú „Ár” értékelési részszempont: fordított arányosításNyertes Ajánlattevőnek legkésőbb a szerződéskötés időpontjára rendelkeznie kell nem veszélyes hulladék szállítására, a többi minőségi értékelési részszempont: egyenes arányosítás) módszere szerint értékeli. Részletek a KD-banés/vagy kezelésére vonatkozó felelősségbiztosítással legalább 5.000.000 Ft/kár és 10.000.000 Ft/év összegben. 3. Hiánypótlás Ajánlat részeként csatolni kell: - a helyszínen fellelhető, 72/2013. (VIII.27) VM rendelet szerinti HAK 16 01 03 azonosítójú, hulladékká vált gumiabroncsok megnevezésű gumitípusok gyűjtésére, rakodására, szállítására és felvilágosítás kérés telephelyi befogadására (kezelésére) vonatkozó hulladékgazdálkodási hatóság által kiadott hulladékgazdálkodási engedély(ek) másolatát, • a műszaki leírásban szereplő hulladékfajták befogadására és kezelésre vonatkozó befogadóhely nyilatkozatát a hulladék befogadásáról. 4. Az ajánlatok értékelésének értékelési szempontja a Kbt. 71.§ 76. § (2) bekezdés a) pontja szerinti, legalacsonyabb árat megjelenítő értékelési szempont a dokumentációban rögzítettek szerint, új gazdasági szereplő bevonása esetén AK a hiánypótlás lehetőségét nem korlátozza. 4. AK a szerződés teljesítéséhez nem teszi lehetővé és kötelezővé gazdálkodó szervezet (projekttársaság) létrehozását [Kbt. 35.§(8)] 5. Faksz: xx. Xxxxxxx Xxxxx – lajstromszám: 00116. 6. A jelen eljárással kapcsolatban lefolytatott előzetes piaci konzultáció elérhetősége: xxx.xxx.xxx.xx (EKR001405842022) 7. Üzleti titokra vonatkozó rendelkezések Ajánlatkérő értékelési szempontként a Kbt. 44.§ szerint 876.§ (5) bekezdése alapján a legalacsonyabb árat határozza meg, mert igényeinek a műszaki dokumentációban konkrétan meghatározott minőségi és műszaki követelményeknek megfelelő szolgáltatás felel meg és a gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat kiválasztását további minőségi jellemzők nem,csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. Kiegészítő tájékoztatás nyújtása 5. A szerződés időtartama annak hatályba lépésétől 30 napig, vagy a Kbt. 56.§ szerint, kizárólag az EKR-en keresztül. 9. Valamennyi időpont/határidő tekintetében a közép-európai idő (CET) szerinti időpontok irányadók. 10. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos összes költség az AT-t terheli. Az ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a Kbt. és annak végrehajtási rendeletei, illetőleg a Közbeszerzési Hatóság tájékoztatói és ajánlásai szerint kell eljárniteljes keretösszeg kimerüléséig tart.