Common use of INFORMÁCIÓCSERE Clause in Contracts

INFORMÁCIÓCSERE. 1. Bármelyik Szerződő Fél légügyi hatóságának kezdeményezésére a légügyi hatóságok a lehető leghamarabb információcserét folytatnak az általuk kijelölt légitársaságoknak nyújtott aktuális engedélyeket illetően a másik Szerződő Fél területére, területéről vagy területén keresztül üzemeltetett légi járatokra vonatkozóan. Ennek tartalmaznia kell a javasolt útvonalakon üzemeltetett légi járatok aktuális bizonyítványainak és engedélyeinek másolatát a vonatkozó kiegészítésekkel és mentességekkel együtt.

INFORMÁCIÓCSERE. 1. Bármelyik A Szerződő Fél Felek légügyi hatóságának kezdeményezésére a hatóságai – bármelyik légügyi hatóságok hatóság kérésére – a lehető leghamarabb információcserét folytatnak az általuk leggyorsabban átadják egymásnak a saját kijelölt légitársaságoknak nyújtott aktuális engedélyeket illetően légitársaságaik részére a másik Szerződő Fél területére, területéről vagy annak területén keresztül üzemeltetett légi járatokra vonatkozóanvagy annak területéről indított járatok üzemeltetéséhez kiadott, érvényes engedélyekkel kapcsolatos információkat. Ennek tartalmaznia kell Ez magában foglalja a javasolt útvonalakon üzemeltetett légi járatok aktuális érvényes bizonyítványainak és engedélyeinek másolatát a vonatkozó kiegészítésekkel és mentességekkel együttmásolatát, valamint a módosításokat vagy a mentességeket.

INFORMÁCIÓCSERE. 1. Bármelyik Valamely Szerződő Fél légügyi hatóságának kezdeményezésére a légügyi hatóságok a lehető leghamarabb mielőbb információcserét folytatnak az általuk kijelölt légitársaságoknak nyújtott aktuális engedélyeket illetően a másik Szerződő Fél területére, területéről vagy területén keresztül üzemeltetett légi járatokra nyújtott szolgáltatásokra vonatkozóan. Ennek tartalmaznia kell a javasolt az adott útvonalakon üzemeltetett légi járatok aktuális való szolgáltatás bizonyítványainak és engedélyeinek másolatát a vonatkozó kiegészítésekkel és mentességekkel együtt.

INFORMÁCIÓCSERE. 1. Bármelyik légügyi hatóság kérésére a Szerződő Fél Felek légügyi hatóságának kezdeményezésére a légügyi hatóságok hatóságai a lehető leghamarabb információcserét folytatnak az általuk leggyorsabban információt cserélnek a saját kijelölt légitársaságoknak nyújtott aktuális engedélyeket illetően légitársaságaik részére a másik Szerződő Fél területére, területéről vagy területén keresztül üzemeltetett légi járatokra vonatkozóanvagy területéről indított járatok üzemeltetéséhez kiadott aktuális engedélyekkel kapcsolatban. Ennek tartalmaznia kell Ez magában foglalja a javasolt útvonalakon üzemeltetett légi járatok aktuális bizonyítványainak és engedélyeinek másolatát a vonatkozó kiegészítésekkel és mentességekkel együttmásolatát, valamint a módosításokat vagy mentességeket.

INFORMÁCIÓCSERE. 1. Bármelyik Szerződő Fél légügyi hatóságának kezdeményezésére a légügyi hatóságok a lehető leghamarabb információcserét folytatnak információt cserélnek az általuk kijelölt légitársaságoknak nyújtott aktuális engedélyeket illetően a másik Szerződő Fél területére, területéről vagy területén keresztül üzemeltetett légi járatokra vonatkozóan. Ennek tartalmaznia kell Fentiekbe beleértendő a javasolt útvonalakon üzemeltetett üzemeltetendő légi járatok aktuális bizonyítványainak érvényes bizonyítványok és engedélyeinek másolatát engedélyek másolatai valamint a vonatkozó kiegészítésekkel módosítások és mentességekkel együtta mentességet igazoló okiratok.