Common use of Szavazati jog Clause in Contracts

Szavazati jog. 1. E Megállapodás valamennyi Részes Fele egy szavazattal rendelkezik, eltekintve az alábbi 2. bekezdés rendelkezéseitől. 2. E Megállapodás azon Felei, amelyek regionális gazdasági integrációs szervezetek, azon ügyekben, amelyek saját hatáskörükbe tartoznak, annyi szavazattal gyakorolhatnak szavazati jogot, ahány tagállamuk Részes Fele e Megállapodásnak. E szervezetek nem gyakorolhatják szavazati jogukat, ha tagállamaik saját maguk élnek szavazati jogukkal, és ez fordítva is érvényesül.

Szavazati jog. 1. E Megállapodás Jegyzőkönyv valamennyi Részes Fele egy szavazattal rendelkezik, eltekintve az alábbi kivéve a (2. bekezdés rendelkezéseitől) bekezdésben említett esetet. 2. E Megállapodás azon Felei, amelyek A regionális gazdasági integrációs szervezetek, azon ügyekben, amelyek saját szervezetek a hatáskörükbe tartoznak, annyi tartozó kérdésekben szavazati jogukat a Jegyzőkönyvben részes tagállamaik számával megegyező számú szavazattal gyakorolhatnak gyakorolják. A szervezet nem gyakorolja szavazati jogot, ahány tagállamuk Részes Fele e Megállapodásnak. E szervezetek nem gyakorolhatják szavazati jogukatjogát, ha tagállamaik saját maguk élnek szavazati jogukkal, bármelyik tagállama gyakorolja ezt a jogát és ez fordítva is érvényesülviszont.

Szavazati jog. 1. E Megállapodás valamennyi Részes Fele Az e cikk 2. bekezdésében megállapított kivételtől eltekintve az Egyezményhez csatlakozó minden egyes Fél egy szavazattal rendelkezik, eltekintve az alábbi 2. bekezdés rendelkezéseitől. 2. E Megállapodás azon Felei, amelyek A regionális gazdasági integrációs szervezetek, az illetékességük alá tartozó ügyekben szavazati jogukat azon ügyekbentagállamaik számával azonos számú szavazattal gyakorolják, amelyek saját hatáskörükbe tartoznak, annyi szavazattal gyakorolhatnak szavazati jogot, ahány tagállamuk Részes Fele amennyien e Megállapodásnaktagállamok közül ezen Egyezmény részes felei. E Ezen szervezetek nem gyakorolhatják szavazati jogukat, ha amennyiben tagállamaik saját maguk élnek szavazati jogukkal, gyakorolják azokat és ez fordítva is érvényesülfordítva.

Szavazati jog. 1. E Megállapodás valamennyi A Keretegyezményben Részes Fele Felek mindegyikének egy szavazattal rendelkezikszavazati joga van, eltekintve az alábbi kivéve e cikk 2. bekezdés rendelkezéseitőlpontjának rendelkezéseit. 2. E Megállapodás azon Felei, amelyek A regionális gazdasági integrációs szervezetek, azon ügyekben, amelyek saját hatáskörükbe tartoznak, szervezetek a kompetenciájukba tartozó kérdésekben szavazati jogukat annyi szavazattal gyakorolhatnak szavazati jogotgyakorolják, ahány tagállamuk olyan tagállammal rendelkeznek, amely a Keretegyezménynek Részes Fele e MegállapodásnakFele. E szervezetek Az ilyen szervezet nem gyakorolhatják gyakorolja szavazati jogukatjogát, ha tagállamaik saját maguk élnek szavazati jogukkalbármely tagállama él ezen jogával, és ez fordítva is érvényesülfordítva.