Common use of Szoftverekre érvényes általános rendelkezések Clause in Contracts

Szoftverekre érvényes általános rendelkezések. 1. Amennyiben a szállítandó szerszámgép, berendezés, lézersugaras gép vagy lézeres rendszer szoftvert is tartalmaz, a Vevő nem szerez kizárólagos és teljes körű jogot a szoftver használatára a szerződés konkrét tárgyán, azaz TRUMPF kizárólag a szállítandó szerszámgép, berendezés, lézersugaras gép vagy lézeres rendszer rendeltetésszerű működéséhez szükséges mértékű felhasználásra biztosít felhasználási engedélyt a jelen Általános Szállítási és Szolgáltatási Feltételek alapján. A felhasználási engedély a vonatkozó gép vételárának, egyéb esetleges használati jogok ellenértékének megfizetésével, illetve amennyiben az korábbi, a birtokbaadással egyidejűleg száll át Vevőre, kivéve amennyiben a felek között megkötött egyedi szerződés ettől eltérően rendelkezik. A szoftver egynél több rendszeren történő használata nem megengedett. A fenti felhasználási engedély nem jelenti a vagyoni jogok teljes és végleges átruházását. 2. A Vevő a szoftver sokszorosítására, átdolgozására, lefordítására vagy a tárgykódból forráskódra történő átalakítására kizárólag a jogszabályok által megengedett terjedelemben (a szerzői jogról szóló törvény rendelkezései szerint), a lehető legszűkebb értelemben, kizárólag a szoftver rendeltetésével összhangban jogosult. A Vevő kötelezettséget vállal arra, hogy nem távolítja el a gyártóra vonatkozó adatokat – különösen a szerzői jogra (copyright) vonatkozó megjegyzéseket –, vagy nem módosítja azokat a TRUMPF előzetes kifejezett engedélye nélkül.

Szoftverekre érvényes általános rendelkezések. 1. Amennyiben a szállítandó szerszámgép, berendezés, lézersugaras gép vagy lézeres rendszer szoftvert is tartalmaz, a Vevő nem szerez kizárólagos és teljes körű jogot a szoftver használatára a szerződés konkrét tárgyán, azaz TRUMPF kizárólag a szállítandó szerszámgép, berendezés, lézersugaras gép vagy lézeres rendszer rendeltetésszerű működéséhez szükséges mértékű felhasználásra biztosít felhasználási engedélyt a jelen Általános Szállítási és Szolgáltatási Feltételek alapján. A felhasználási engedély a vonatkozó gép vételárának, egyéb esetleges használati jogok ellenértékének megfizetésével, illetve amennyiben az korábbi, a birtokbaadással egyidejűleg száll át Vevőre, kivéve amennyiben a felek között megkötött egyedi szerződés ettől eltérően nem rendelkezik. A szoftver egynél több rendszeren történő használata nem megengedett. A fenti felhasználási engedély nem jelenti a vagyoni jogok teljes és végleges átruházását. 2. A Vevő a szoftver sokszorosítására, átdolgozására, lefordítására vagy a tárgykódból forráskódra történő átalakítására kizárólag a jogszabályok által megengedett terjedelemben (a szerzői jogról szóló törvény rendelkezései szerint), a lehető legszűkebb értelemben, kizárólag a szoftver rendeltetésével összhangban jogosult. A Vevő kötelezettséget vállal arra, hogy nem távolítja el a gyártóra vonatkozó adatokat – különösen a szerzői jogra (copyright) vonatkozó megjegyzéseket –, vagy nem módosítja azokat a TRUMPF előzetes kifejezett engedélye nélkül.