Common use of Átadás-átvétel Clause in Contracts

Átadás-átvétel. Amennyiben a felek a szerződésben átadás- átvételben állapodtak meg, vagy az a jogszabály szerint kötelező, a szerződés tárgyának átadás-átvételére a TRUMPF által meghatározott standard eljárás keretében kerül sor. 7.1 A Vevő a működés-ellenőrzés befejezése után köteles az átvételre, kivéve, ha olyan hiba áll fenn, amely lényegesen korlátozza a használhatóságot. Amennyiben a szerződés tárgyának részfunkciói önállóan használhatók termelési célokra, és átadás-átvételre alkalmasak, a Vevő részleges átvételekre köteles. A (részleges) átadás-átvételről jegyzőkönyv készül, amelyet mindkét félnek alá kell írnia. Amennyiben a szerződés tárgya több termelési célú használatra önmagában is alkalmas egység, berendezés, illetve funkció, Vevő a rendszer egyes termelési célú használatra önmagában is alkalmas egységei, berendezései, illetve funkciói tekintetében a részleges átvételre köteles kivéve, ha a TRUMPF feladta kifejezetten a teljes rendszer telepítését, illetve egyes elemeinek, funkcióinak összekapcsolását, automatizálását, illetve összehangolását is tartalmazta. 7.2 A (részleges) átadás-átvétel akkor is megtörténtnek minősül, ha a • Vevő az átadás-átvételi jegyzőkönyvet a fennálló -átvételi kötelezettsége (lásd 7.1) ellenére nem írja alá a számára kitűzött, méltányos határidőn belül, vagy azt a TRUMPF általi ismételt felszólítás ellenére megtagadja, vagy • az üzembe helyezés vagy a működés-ellenőrzés jelentős (a TRUMPF érdekkörében álló) ok nélkül késedelmet szenved, és a TRUMPF emiatt a Vevő számára méltányos közreműködési határidőt tűzött ki, amely sikertelenül telt el, vagy • Vevő a szerződés tárgyát termelési célokra üzembe helyezi (annak használatát megkezdi).

Átadás-átvétel. Amennyiben a felek a szerződésben átadás- átvételben állapodtak meg, vagy az a jogszabály szerint kötelező, a szerződés tárgyának átadás-átvételére a TRUMPF által meghatározott standard eljárás keretében kerül sor. 7.1 5.1 A Vevő a működés-ellenőrzés befejezése után köteles az átvételre, kivéve, ha olyan hiba áll fenn, amely lényegesen korlátozza a használhatóságot. Amennyiben a szerződés tárgyának részfunkciói önállóan használhatók termelési célokra, és átadás-átvételre alkalmasak, a Vevő részleges átvételekre köteles. A (részleges) átadás-átvételről jegyzőkönyv készül, amelyet mindkét félnek alá kell írnia. Amennyiben a szerződés tárgya több termelési célú használatra önmagában is alkalmas egység, berendezés, illetve funkció, Vevő a rendszer egyes termelési célú használatra önmagában is alkalmas egységei, berendezései, illetve funkciói tekintetében a részleges átvételre köteles kivéve, ha a TRUMPF feladta kifejezetten a teljes rendszer telepítését, illetve egyes elemeinek, funkcióinak összekapcsolását, automatizálását, illetve összehangolását is tartalmazta. 7.2 5.2 A (részleges) átadás-átvétel akkor is megtörténtnek minősül, ha a Vevő • Vevő az átadás-átvételi jegyzőkönyvet átvételt a fennálló -átvételi átadás-átvételi kötelezettsége (lásd 7.15.1) ellenére nem írja alá a számára kitűzött, méltányos határidőn belül, vagy azt a TRUMPF általi ismételt felszólítás ellenére megtagadja, vagy • az üzembe helyezés vagy a működés-ellenőrzés jelentős (a TRUMPF érdekkörében álló) ok nélkül késedelmet szenved, és a TRUMPF emiatt a Vevő számára méltányos közreműködési határidőt tűzött ki, amely sikertelenül telt el, vagy • Vevő a szerződés tárgyát termelési célokra üzembe helyezi (annak használatát megkezdi)helyezi.