tervek további felhasználás engedélyezésére)
2. melléklet
FELHASZNÁLÁSI SZERZŐDÉS
(tervek további felhasználás engedélyezésére)
(a továbbiakban: Szerződés)
amely létrejött egyrészről
Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzat
Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx 00.
Adószám: 15735791-2-42
statisztikai számjel: 15735791-8411-321-01
Képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester
mint felhasználási jogot átengedő
(a továbbiakban: Felhasználási Xxxxx Xxxxxxxx),
másrészről
Budapest Közút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxx xxx xxxx 0-00.
Cégjegyzékszám: 00-00-000000
Adószám: 23501894-2-44
Csoportazonosító szám: 17781372-5-44
Képviseli: Xxxxx Xxxxx műszaki vezérigazgató- helyettes
és Xxxxxxx Xxxxxx forgalomtechnikai kezelői főosztályvezető mint felhasználási jogot szerző
(a továbbiakban: Jogszerző)
(Felhasználási Xxxxx Xxxxxxxx és Jogszerző, továbbiakban együtesen: Felek) között az alulírt helyen és napon az alábbi feltételekkel:
I. A Szerződés előzményei
1. Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzat, mint Megrendelő és Szelaterv Tervező Mérnöki Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság (Székhely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxx 00.; cégjegyzékszám: 00-00-000000, adószám: 24884154-2-42), mint Tervező között vállalkozási keretszerződés (a továbbiakban: Vállalkozási Keretszerződés) jött létre, amely alapján Tervező vállalta a „Budapest, XVI. kerület Monoki utca - Muzsika utca új gyalogos- átkelőhely létesítése” tárgyú engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció és az azokhoz kapcsolódó munkarészek elkészítését.
2. Az engedélyezési és kiviteli terveket (a továbbiakban: Tervek) Tervező elkészítette, a Tervekkel kapcsolatos ügyintézést és engedélyeztetést elvégezte, a teljes vállalkozói díj megfizetésre került, a szerzői joggal kapcsolatos rendelkezési jogok a Felhasználási Jogot Átengedőt illetik.
3. A közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény (a továbbiakban: ”KKt.”) 33. § (1) bekezdésének bb) pontja értelmében az út kezelői – többek között – a helyi közutak tekintetében a helyi önkormányzat, vagy a fenntartásra, a fejlesztésre és a fejlesztéssel összefüggő üzemeltetésre alapított költségvetési szerv, vagy olyan gazdálkodó szervezet, amelyben a helyi önkormányzat 100%-os részesedéssel rendelkezik.
4. Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: ”Mötv.”) 23. § (4) bekezdés 1. pontja alapján a Budapest Főváros Önkormányzatának (a továbbiakban: Fővárosi Önkormányzat) feladata különösen a törvényben vagy kormányrendeletben meghatározott kiemelt forgalmú vagy országos közúti közlekedésben fontos szerepet játszó főútvonalak, sugár- és gyűrűirányú közutak, kiemelt tömegközlekedési csomópontok, kiemelt közparkok és közterek kezelése, fejlesztése, üzemeltetése, valamint ezeken a területeken a közterület-felügyelet működtetése, illetve a főváros teljes területén a forgalomtechnikai kezelői és üzemeltetői feladatok ellátása, forgalomszervezés.
5. A Fővárosi Önkormányzat kezelésében lévő főútvonalak, közutak és közterületek kijelöléséről szóló 432/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet (a továbbiakban: 432/2012. Korm. rendelet) 3. §-a értelmében a Fővárosi Önkormányzat vagy az általa a közutak fenntartására, fejlesztésére és a fejlesztéssel összefüggő üzemeltetésre alapított költségvetési szerv vagy olyan gazdálkodó szervezet, amelyben a Fővárosi Önkormányzat 100%-os tulajdoni részesedéssel rendelkezik, vagy e gazdálkodó szervezet 100%-os tulajdonában álló gazdálkodó szervezet (fővárosi közútkezelő) látja el a fővárosi közutak közútkezelői feladatait a közúti közlekedésről szóló törvény szerint a közút területén.
6. A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút-és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 15.) Főv. Kgy. rendelet (a továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 2. § 33. pontja alapján a közút Fővárosi Önkormányzat nevében eljáró kezelője a Fővárosi Önkormányzat által a helyi közutak működtetése céljából alapított és egyes közútkezelői (forgalomtechnikai kezelői) feladatainak ellátásával - a közúti közlekedésről szóló 1988. évi I. törvény 33. § (1) bekezdésének c) pontja szerint - megbízott, a Fővárosi Önkormányzat nevében eljáró Budapest Közút Zrt.
7. A Közútkezelési rendelet értelmében az eljáró közútkezelő feladata – többek között – a fejlesztési, felújítási, forgalomtechnikai feladatok ellátása, tehát a Budapest Közút Zrt. mint a Fővárosi Önkormányzat nevében eljáró közútkezelő jogosult – többek között – a jelen Szerződés 8. pontja szerinti projekthez kapcsolódó feladatok ellátására.
8. A Fővárosi Közgyűlés Tulajdonosi bizottsága 258/2024 (IV.26) TB.határozatban döntött a Budapest Közút Zrt. 2024. évi feladatairól, és ebben a Budapest, XVI. kerület Monoki utca - Muzsika utca új gyalogos-átkelőhely kiépítéséről.
9. Fentebb részletezettek, és egyben a Feladat teljesítése érdekében szükséges a fenti Vállalkozási Keretszerződés eredményeként létrejött Tervek Budapest Közút Zrt. általi felhasználása.
10. Felek tehát kijelentik, hogy a jelen Szerződés keretében rendezik a hivatkozott Tervek felhasználásának jogi vonatkozásait, a feladat Budapest Közút Zrt. által történő teljes körű elvégzése érdekében.
11. Felhasználási Xxxxx Átengedő nyilatkozik, hogy a Tervek szerzéséhez kapcsolódóan egészben vagy részben adólevonási jog nem illette meg, így az ingyenes átengedés a Felek részére nem keletkeztet ÁFA fizetési kötelezettséget.
II. A Szerződés tárgya
12. A jelen Szerződés tárgya a Vállalkozási Keretszerződés eredményeképpen létrejött
„Budapest, XVI. kerület Monoki utca - Muzsika utca új gyalogos-átkelőhely létesítése”, és
„Budapest, XVI. kerület Monoki utca - Muzsika utca új gyalogos-átkelőhely kialakításához kapcsolódó földkábeles közvilágítás bővítés terve”
tárgyú engedélyezési és kiviteli tervdokumentáció (felhasználási jogainak rendezése (jogszerű
átadása) Felhasználási Jogot Átengedő és Jogszerző között.
III. A felhasználás módja és mértéke, a Felek jogai és kötelezettségei
13. A Felhasználási Jogot Átengedő a jelen Szerződés aláírásával
– területi korlátozás nélkül,
- térítésmentesen,
– a Jogszerző által elvégzésre kerülő kivitelezési munkálatokhoz szükséges időtartamra,
– kizárólagos és korlátlan felhasználási jogot enged a Jogszerzőnek a II.11. pontban meghatározott Tervek felhasználására.
14. A Jogszerző a jelen Szerződés alapján jogot szerez a Tervek:
– tetszőleges alkalommal történő többszörözésére,
– átdolgozására, így különösen a mű felhasználására kiviteli – és egyéb tervek készítéséhez, valamint minden más, a felhasználási módra kiterjedő teljes jogú felhasználási jogra, amely a tervek esetében értelmezhető,
- továbbá valamennyi, a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.)
17. §-ában meghatározott módon történő felhasználás iránti jog gyakorolására.
15. A Felhasználási Jogot Átengedő szavatolja, hogy az általa a Szerződés teljesítéseként átadott Terveken harmadik személynek nincsen olyan joga (a jelen Szerződésben foglalt, elsősorban a VI. Személyhez fűződő jogok cím alatt szereplő kivételektől eltekintve), amely azok felhasználását korlátozná vagy akadályozná, illetve rendelkezik valamennyi szükséges felhatalmazással a jelen Szerződés megkötéséhez és teljesítéséhez. Ennek keretében szavatolja, hogy a Szerződés teljesítése során általa átadott szellemi alkotások jogosultja, és azok felhasználásának a jelen Szerződésben meghatározott feltételekkel történő engedélyézéséhez hozzájárul.
16. A Szerződésssel kapcsolatban a Jogszerző részére átadásra kerülő, jogi oltalomban részesülő vagy részesíthető szellemi alkotással, továbbá a Tervekkel az Szjt. és a Polgári Törvénykönyről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) alapján a Jogszerző szabadon rendelkezik. Ennek körében Jogszerző kizárólagosan jogosult a jogi oltalomban részesülő vagy részesíthető szellemi alkotásokat felhasználni, a felhasználásra harmadik személynek kizárólagos vagy nem kizárólagos felhasználási jogot biztosítani.
17. Ha a jelen Szerződésben meghatározott felhasználási módok a Szerződés hatálya alatt úgy változnak/bővülnek, hogy a Szerződés megkötésekor ismert és a Szerződésben engedélyezett felhasználási módok megvalósulását hatékonyabban, kedvezőbb feltételekkel vagy jobb minőségben teszik lehetővé, akkor a jelen Szerződéssel megszerzett felhasználási jog e megváltozott vagy kibővült felhasználási módokra is kiterjed.
IV. A Tervek rendelkezésre bocsátása
18. A jelen Szerződés aláírásával Felek akként nyilatkoznak, hogy a Szerződés tárgyát képező Tervet a Felhasználási Jogot Átengedő 1 példányban papír alapon és 1 példány elektronikus, szerkeszthető változatban a Jogszerző rendelkezésére bocsátja.
V. A Szerződés időtartama, módosítása és megszűnése
19. Jelen Szerződés kizárólag írásban, Felek egyező akarata szerint módosítható.
20. A jelen Szerződés a Felek általi aláírással, határozott időtartamra jön létre, a határozott időtartam vége a Jogszerző által elvégzésre kerülő kivitelezési munkálatok teljesedésbe menésének időpontja, amely időpontban a jelen Szerződés minden további jogcselekmény nélkül megszűnik.
21. Felek megerősítik, hogy a Felhasználási Jogot Átengedő a felhasználási jog kizárólagosságára tekintettel fennálló felmondási jogát a Szerződés aláírásától számított 2 évig nem gyakorolhatja. (Felek egyebekben a felmondás jogát a Ptk. alapján gyakorolhatják.)
VI. Személyhez fűződő jogok
22. A Felek tudomásul veszik, hogy a jelen Szerződéssel megszerzett felhasználási jog
gyakorlása során – a felhasználás jellegéhez igazodó módon – a Tervező nevét fel kell tüntetni.
23. A Jogszerző is jogosult a Szerződés tartama alatt a Tervező névfeltüntetési és a mű egységének védelméhez fűződő jogának védelmében fellépni.
VII. Titok-és adatvédelem, adatnyilvánosság
24. Jogszerző a jelen Szerződés teljesítése során olyan üzleti titoknak minősülő bizalmas jellegű információk birtokába juthat, amely Felhasználási Jogot Átengedőre, ügyfeleire vonatkozó információt tartalmaznak, vagy más módon ezekre utalnak és amelyek a nyilvánosság előtt még nem ismertek (a továbbiakban: „Információk”). Az Információk az üzleti titok védelméről szóló 2018. évi LIV. törvény (a továbbiakban: Üttv.) szerinti üzleti titoknak minősülnek. Jogszerző az Információkat bizalmasan köteles kezelni, és kizárólag a Felek között fennálló Szerződés keretein belül használhatja fel azokat az alábbi feltételek mellett.
25. Bizalmas információnak minősülhet különösen a jelen Szerződésnek azon részei, amelyek az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (a továbbiakban: Infotv.) alapján nem minősülnek közérdekű, vagy közérdekből nyilvános adatoknak, a Jogszerző vizsgálati módszertana, annak know-how-ja, minden egyéb eleme, valamint ezen túl minden egyéb, a Felek által bizalmasnak jelölt információ.
26. Bizalmas információ kizárólag a Szerződésben meghatározott feladat végrehajtása során, annak céljából használható fel. A Felek kötelezik magukat, hogy jelen Szerződés hatálya alatt és azt követően, a másik Fél előzetesen adott engedélye nélkül nem fednek fel Bizalmas információkat a feladat végrehajtásába bevont közreműködőn kívüli harmadik fél számára, kivéve, ha ezt jogszabályi rendelkezés írja elő.
27. Jogszerző az Információkat azon munkavállalói, képviselői és közreműködői számára teszi csak hozzáférhetővé, akiknek az Információkat a Szerződés teljesítése céljából ismernie kell. Ezen személyeket a Jogszerző köteles előre felvilágosítani az Információk bizalmas voltáról, továbbá köteles utasítani az Információk bizalmasként történő kezelésére. Jogszerző azon személyek titoksértő magatartásáért, akiknek az Információhoz való hozzáférését biztosította úgy felel, mintha saját maga járt volna el.
28. Amennyiben a Felek jogszabály alapján, illetve bíróság, vagy más hatóság kérésére, vagy felszólítására kötelesek az Információkat feltárni, azonnal kötelesek erről a másik Felet haladéktalanul tájékoztatni.
29. Felek megállapodnak abban, hogy valamennyi üzleti titoknak minősülő tény, tájékoztatás, egyéb adat, azokból készült összeállítás, valamint védett ismeret (know-how) tekintetében az Üttv. rendelkezéseinek megfelelően, valamint arra figyelemmel járnak el, hogy Felhasználási Jogot Átengedő közfeladatot ellátó szervként ebben a körben is az Infotv. közérdekű és közérdekből nyilvános adatokra vonatkozó rendelkezéseinek hatálya alá tartozik.
30. Felek tudomással bírnak róla, hogy az Infotv. 3. § 5. pontja, 26. § (1) bekezdése és 27. §-a értelmében a Felhasználási Jogot Átengedő kezelésében lévő és tevékenységére vonatkozó vagy közfeladatának ellátásával összefüggésben keletkezett, a személyes adat fogalma alá nem eső, bármilyen módon vagy formában rögzített információ vagy ismeret, függetlenül kezelésének módjától, önálló vagy gyűjteményes jellegétől, közérdekű adatnak minősül, ezeket az adatokat – törvényen alapuló korlátozás hiányában – bárki jogosult megismerni.
31. Felek tudomással bírnak arról, hogy az Infotv. 27. § (3) bekezdése szerint közérdekből nyilvános adatként nem minősül üzleti titoknak a központi és a helyi önkormányzati költségvetés, illetve az európai uniós támogatás felhasználásával, költségvetést érintő juttatással, kedvezménnyel, az állami és önkormányzati vagyon kezelésével, birtoklásával, használatával, hasznosításával, az azzal való rendelkezéssel, annak megterhelésével, az ilyen vagyont érintő bármilyen jog megszerzésével kapcsolatos adat, valamint az az adat, amelynek megismerését vagy nyilvánosságra hozatalát külön törvény közérdekből elrendeli.
32. A nyilvánosságra hozatal azonban nem eredményezheti az olyan adatokhoz - így különösen a védett ismerethez - való hozzáférést, amelyek megismerése az üzleti tevékenység végzése szempontjából aránytalan sérelmet okozna, feltéve, hogy ez nem akadályozza meg a közérdekből nyilvános adat megismerésének lehetőségét.
33. Az Üttv. 1. § alapján a Jogszerző köteles gondoskodni arról, hogy a Felhasználási Jogot Átengedő rendelkezésére álljanak az Infotv. alapján a fentiekből eredő kötelezettségei jogszerű teljesítéséhez szükséges információk.
34. Felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés megkötése és teljesítése érdekében a Felek természetes személy közreműködői nevének, beosztásának és munkahelyi elérhetőségeinek, mint személyes adatoknak a kezelésére kerül sor. Az adatkezelés célja a Szerződés előkészítése, megkötése, a Szerződés teljesítése során keletkező dokumentumok elkészítése, kapcsolattartás. Az adatkezelés jogalapja a Feleknek a Szerződés teljesítéséhez fűződő jogos érdeke, az adatkezelés módjai a személyes adatok rögzítése, tárolása, felhasználása, törlése. Felhasználási Xxxxx Xxxxxxxx a személyes adatokat a Szerződés tárgya szerinti iratkezelési megőrzési idő lejáratáig kezeli. A személyes adatok forrásai saját közreműködői tekintetében az adott szerződő Xxxxx, mint adatkezelők, akik a Szerződés aláírásával kijelentik, hogy a saját közreműködőiket a jelen pont szerinti adatkezelésről igazolható módon tájékoztatták.
VIII. Záró rendelkezések
35. Jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben Szjt., valamint a Ptk. rendelkezései az irányadóak.
36. Felek megállapodnak, hogy amennyiben jelen Szerződés bármelyik rendelkezése utóbb érvénytelennek minősül, a Szerződés többi részét érvényesnek tekintik, kivéve, ha a Felek a Szerződést az érvénytelen rész nélkül nem kötötték volna meg.
37. Felek jelen Szerződéssel megbízott kapcsolattartói :
37.1. Felhasználási Jogot Átengedő részéről Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzat 1163 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxx 00.
Xxxxxx Xxxxxx
Beosztás: útépítési beruházó Tel.: x00 0 0000-000
37.2. Jogszerző részéről
Budapest Közút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx: projektvezető Tel.:x00 00 000 0000
E-mail: xxxxx.xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx
38. Felek kijelentik, hogy a Szerződés megkötésére minden korlátozás nélkül jogosultak. Kijelentik továbbá, hogy rendelkeznek minden jogszabályi felhatalmazással, legfőbb vagy egyéb szervük vagy más harmadik személy részéről szükséges hozzájárulással a Szerződés aláírására és az abból eredő kötelezettségek teljesítésére, és a Szerződést képviseletükben aláíró személyek nyilatkozata érvényes és hatályos, kikényszeríthető kötelezettségvállalást jelent számukra.
39. Jogszerző jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg akként nyilatkozik, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 1. § 4. pontja, valamint a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdése alapján átlátható szervezetnek minősül. Kijelenti továbbá, hogy amennyiben ezen állapotában változás történik, azt haladéktalanul közli Felhasználási Jogot Átengedővel.
40. Jogszerző kijelenti, hogy esedékessé vált, továbbá meg nem fizetett adó-, illetőleg adók módjára behajtandó köztartozása, járulékfizetési kötelezettsége a jelen Szerződés aláírásának napján nincs.
41. A Felek megállapodnak, hogy a Szerződés teljesítése során közöttük felmerült vitás kérdéseket először megkísérlik közvetlen tárgyalások útján rendezni. Az egyeztetés eredménytelensége esetén fordulnak a bírósághoz, a polgári perrendtartásról szóló 2016. évi CXXX. törvény szabályai szerint.
Jelen Szerződés nyolc (8) oldalból álló, hat (6), egymással mindenben megegyező eredeti példányban készült, amelyből aláírás után három (3) példány a Jogszerzőt, három (3) példány a Felhasználási Jogot Átengedőt illeti meg.
A szerződő felek jelen Szerződést elolvasták, annak szövegét közösen értelmezték, tartalmát megértették, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, helybenhagyólag aláírták.
Budapest, 2024. ..........................
...…….……...........……….....
Felhasználási Jogot Átengedő Budapest Főváros XVI. kerület Önkormányzat
Képviseli: Xxxxxx Xxxxx polgármester
...…….……...........……….....
Jogszerző
Budapest Közút Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Képviseli: Xxxxx Xxxxx
műszaki vezérigazgató-helyettes és
Xxxxxxx Xxxxxx
forgalomtechnikai kezelői főosztályvezető