Vagyonkezelési szerződés 1. Számú módosítására vonatkozó okirat módosítása a módosításokkal egységes szerkezetbe foglaltan
4. napirend
A Közgyűlés 34/2017. (II.17.) számú határozatának 1. számú melléklete
Vagyonkezelési szerződés 1. Számú módosítására vonatkozó okirat módosítása a módosításokkal egységes szerkezetbe foglaltan
Mely létrejött egyrészről a Miskolc Térségi Konzorciumot képező önkormányzatok (a továbbiakban Konzorcium) képviseletében eljáró, az alábbiak szerint azonosított Gesztor önkormányzat
Teljes név: Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
Székhely: 3525 Miskolc, Xxxxxxxx xxx 0.
KSH azonosító: 15735605-8411-321-05
Egyéb szervezeti azonosító: 735605
Adószám: 15735605-2-05
Bankszámlaszám: 10700086-42689106-51100005
Aláírásnál képviseli: Xx. Xxxxx Xxxx polgármester
másrészt a
MiReHuKöz Miskolci Regionális Hulladékgazdálkodási Közszolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű a továbbiakban, mint Vagyonkezelő
képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx ügyvezető
székhely: 0000 Xxxxxxx, Xxxxxx xxxx 0.
központi ügyintézés helye: 3527 Miskolc, Xxxxxx Xxxxxx u. 53.
cégjegyzékszám: 00-00-000000
adószám: 24676658-2-05
KSH statisztikai számjel: 24676658-3821-572-05.
KÜJ azonosító: 103165710
KTJ azonosító: 102431484
Felek rögzítik, hogy 2014. május 6. napján megkötötték a „Vagyonkezelési szerződés megkötésére és Hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés 1. Számú módosítására vonatkozó okirat” elnevezésű megállapodást, melyet annak céljával, valamint a Konzorcium által megvalósítani kívánt projektekre tekintettel felek kölcsönös megegyezés útján jelen okiratba foglaltan módosítanak, ennek keretében a közszolgáltatási szerződés módosítására vonatkozó rendelkezéseket hatályon kívül helyezik, tekintettel arra, hogy a módosítások a közszolgáltatási szerződésbe beépültek, és azóta a közszolgáltatási szerződés további módosítására is sor került. A vagyonkezelési szerződés módosításának tartalmát a felek által kívánt módosításokkal egységes szerkezetbe foglaltan az alábbiak szerint állapítják meg.
Előzmények, a szerződés célja
Szerződő felek rögzítik, hogy Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlése XIII-237/5579/2013 számú határozata, valamint a Miskolc Térségi Konzorciumot képező valamennyi önkormányzat (továbbiakban együttesen: Konzorcium, mely Konzorcium tagönkormányzatainak felsorolását a jelen szerződés 1. számú melléklete tartalmazza) kijelölése, továbbá a Konzorcium legfőbb szervének 2013/09/27/XIX/2 számú határozata alapján, a Konzorciumot képező önkormányzatok és a Vagyonkezelő között 2013. december 20. napján hulladékgazdálkodási Közszolgáltatási Szerződés (a továbbiakban: Közszolgáltatási Szerződés) jött létre a Konzorcium tagönkormányzatai területén kötelezően ellátandó hulladékgazdálkodási közszolgáltatási feladatok ellátására. A hulladékról szóló 2012. évi CLXXXV. törvény (továbbiakban Ht.) egyes rendelkezéseire – így különösen annak 33. § (1) bekezdésére; 34. § (2) bekezdésére;
42. § (1) bekezdés f) pontjára – tekintettel, továbbá a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény (továbbiakban: Nvtv.) egyes rendelkezéseire – így különösen annak a 5.§ (2) bekezdésébe, illetőleg annak c) pontjában foglaltakra; valamint 7. §-ára –, valamint a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény (a továbbiakban: Mötv) rendelkezéseire – így különösen annak 108.§; 108/A.§; 109.
§-ában foglaltakra –, továbbá a jogszabályi rendelkezésekkel összhangban a Közszolgáltatási Szerződés rendelkezéseinek megfelelően a Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonában álló ISPA/KA beruházás során megvalósult Regionális Hulladékgazdálkodási Rendszer keretében kiépített infrastruktúra, valamint a hulladékgazdálkodás közfeladat ellátására rendelt, a Konzorcium tagönkormányzatainak közös tulajdonában álló, illetőleg abba kerülő vagyonelemek kizárólagos üzemeltetési joga, bérleti jogviszony alapján a vagyonkezelőhöz, mint közszolgáltatóhoz került. A jogszabályi rendelkezésekkel összhangban a Közszolgáltatási Szerződés alapján 2014. január 2. napjától a vagyonkezelő kizárólagosan jogosult a Konzorcium tagönkormányzatai számára a hulladékgazdálkodási közszolgáltatási feladatok ellátására és a közfeladat ellátására rendelt nemzeti vagyonkörbe tartozó, a Konzorciumot képező önkormányzatok osztatlan közös tulajdonában álló vagyonelemek üzemeltetésére és hasznosítására. Felek rögzítik, hogy a közszolgáltató ezen joga a jövőben megvalósuló a Konzorciumot képező önkormányzatok osztatlan közös tulajdonába kerülő vagyontárgyakra is fennáll, mindennek megfelelően a közszolgáltató Vagyonkezelő lesz és kizárólagosan jogosult a hivatkozott jogszabályi, valamint a vonatkozó szerződéses rendelkezésekkel összhangban a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt során a Miskolc Térségi Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonába került egyes vagyontárgyak közfeladat ellátáshoz történő igénybevételére és használatára. Mindezekkel összhangban felek jelen szerződésben rendelkeznek a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt keretében megvalósult Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonában álló, illetőleg abba került meghatározott vagyonelemek Vagyonkezelő részére történő fokozatos vagyonkezelésbe adásáról.
A fentiekkel összhangban felek rögzítik, hogy a közszolgáltató Vagyonkezelő lesz kizárólagosan jogosult a hivatkozott jogszabályi, valamint a vonatkozó szerződéses rendelkezésekkel összhangban a KEOP-1.1.1/C/00-0000-0000 azonosítószámú projekt keretében megvalósult, valamint a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt során kiegészítő támogatás keretében megvalósult, a Miskolc Térségi Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonába került meghatározott vagyontárgyak közfeladat ellátáshoz történő igénybevételére és használatára. Mindezekkel összhangban felek jelen szerződésben rendelkeznek a KEOP-1.1.1/C/00-0000-0000 azonosítószámú projekt keretében megvalósult, valamint a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt során kiegészítő támogatás keretében megvalósult, a Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonában álló, illetőleg abba került meghatározott vagyonelemek Vagyonkezelő részére történő vagyonkezelésbe adásáról is.
Jelen szerződés és a vagyonkezelői jog létesítésének a célja a Konzorciumban részes önkormányzatok osztatlan közös tulajdonában álló, illetőleg abba kerülő, és a Vagyonkezelő, mint közszolgáltató által üzemeltetett a hulladékgazdálkodási közfeladat ellátását szolgáló vagyon egységes és hatékony működtetésének és hasznosításának és nyilvántartásának biztosítása, a térségi hulladékgazdálkodási közszolgáltatás hatékony ellátása és a közfeladat-ellátás feltételeinek biztosítása érdekében, a Miskolci Hulladékgazdálkodási rendszer és az ahhoz kapcsolódó beruházások eredményeként létrejött és létrejövő vagyonelemek – létesítmények, gépek és berendezések, valamint a kapcsolódó vagyonelemek és immateriális vagyoni értékű jogok – vagyonkezelésbe adása révén.
Felek rögzítik, hogy a vagyonkezelő a Miskolc Térségi Konzorciumot képező önkormányzatok kizárólagos tulajdonában álló gazdasági társaság, ezáltal vele a jelen szerződés a hatályos jogszabályi rendelkezések alapján – Nvtv. 11. § (3) bekezdésében foglalt rendelkezésekre tekintettel – versenyeztetési eljárás lefolytatása nélkül megköthető.
A szerződés tárgya
Jelen szerződés tárgya a Miskolc Térségi Konzorciumot képező önkormányzatok osztatlan közös tulajdonában álló illetőleg abba kerülő,
a Közszolgáltatási Szerződés alapján a Vagyonkezelő, mint közszolgáltató kizárólagos használati jogában álló ISPA/KA beruházás keretében megvalósult, a hulladékgazdálkodási közfeladat ellátását szolgáló és a 2. számú mellékletben tételesen felsorolt vagyonelemek,
továbbá a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt keretében megvalósult Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonában álló, illetőleg abba kerülő 3. számú mellékletben rögzített vagyonelemek,
továbbá a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 azonosítószámú projekt során kiegészítő támogatás keretében megvalósult a Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonába került 4. számú mellékletben rögzített vagyonelemeken,
továbbá a KEOP-1.1.1/C/00-0000-0000 azonosítószámú projekt keretében megvalósult Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös tulajdonába került 5. számú mellékletben rögzített vagyonelemek (továbbiakban jelen szerződésben együttesen: vagyon).
Vagyonkezelő javára vagyonkezelői jog alapítása, a vagyonkezelésre vonatkozó jogszabályi rendelkezések, – ideértve az önkormányzati vagyonra vonatkozó helyi rendeleteket is – továbbá a jelen szerződés rendelkezései alapján. Jelen szerződés 2., 3., 4. és 5. számú melléklete tartalmazza a szerződés alapján a Konzorcium által a Vagyonkezelő részére vagyonkezelésbe adott, illetőleg átadásra kerülő vagyon egyes elemeinek felsorolását, azok nyilvántartásban szereplő értékét, a jelen szerződés szempontjából valamennyi lényeges adatait, besorolását, egyéb adatait. Felek rögzítik, hogy a 2., 3., 4. és 5. számú mellékletben felsorolt vagyontárgyakon Vagyonkezelő vagyonkezelési joga fokozatosan keletkezett, a megvalósult vagyontárgyak Konzorcium részére történő szerződésszerű átadás átvételével egyidejűleg.
A jelen szerződéssel alapított vagyonkezelési jogra való tekintettel a Közszolgáltatási Szerződésnek a vagyon használatára és üzemeltetésére vonatkozó egyes rendelkezései hatályon kívül helyezésre kerülnek a jelen szerződés preambulumában foglaltak szerint.
Jelen szerződés hatályba lépése és időbeli hatálya
Felek rögzítik, hogy a vagyonkezelői jogviszony kezdete 2014. április 1. napja, azzal, hogy a vagyon azon elemei tekintetében, amelyek még nem kerültek rögzítésre a korábbi vagyonkezelői szerződésben, úgy a vagyonkezelés megkezdésének időpontja a jelen szerződés V.1.1. pontban foglaltak szerinti átadás időpontja. Felek rögzítik, hogy a jelen szerződés módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt szerződés hatályba lépésének feltétele, hogy az Konzorciumot képező valamennyi települési önkormányzat képviselő-testületi határozatában határozzon a jelen szerződés elfogadásáról, továbbá a Konzorcium Konzorciumi Tanácsa, valamint a vagyonkezelő legfőbb szerve azt határozatával jóváhagyja. Vagyonkezelő a vagyonkezelési jogát és kötelezettségeit a jelen szerződés alapján vagyonkezelésébe átadott, valamint vagyonkezelésébe átadásra kerülő eszközök felett a birtokba lépést követően folyamatosan gyakorolja. A jelen I. számú módosításokkal egységes szerkezetben foglalt szerződés érvényességének feltétele továbbá, hogy azt a KEOP-1.1.1/C/00-0000-0000, valamint a KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 projekthez rendelt közreműködő szervezet is előzetesen jóváhagyja.
Jelen szerződést a felek határozott időre, a Vagyonkezelő közszolgáltatási jogviszonyának fennállása idejére kötik.
A vagyonkezelői jog alapításának pénzügyi feltételei
Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlésének 40/2012. (XII.15.) önkormányzati rendeletének 11. § (2) bekezdésében foglaltakra tekintettel, összhangban a Mötv.
109. § (4) bekezdésével a felek a vagyonkezelés ellenértékét az alábbiak szerint határozzák meg. A jelen szerződésben meghatározott vagyonkezelői jog átengedésének ellenértéke évente a Vagyonkezelő közszolgáltató üzleti terve szerinti közfeladat ellátásával kapcsolatos, önkormányzati támogatás nélkül számított saját bevételének
1,7 %-a. A vagyonkezelés ellenértékét a Vagyonkezelő köteles megfizetni, a Konzorcium részéről kibocsátott számla alapján, akként, hogy a Konzorcium a Vagyonkezelő üzleti tervében meghatározott árbevétel alapul vételével, negyedévente a vagyonkezelés időarányos ellenértékéről előleg számlát bocsát ki az adott negyedévre vonatkozóan, 60 napos fizetési határidővel, majd a Vagyonkezelő éves beszámolójának elfogadását követően kerül sor a végszámla kibocsátására szintén 60 napos fizetési határidővel. A számlát a Konzorcium mindem negyedév utolsó napja előtt legkésőbb
8 nappal köteles Vagyonkezelő részére átadni. Amennyiben a számla szerződésszerű megküldését követően a Vagyonkezelő késedelembe esik, úgy a Ptk-ban foglaltak szerinti késedelemi kamat fizetésére válik kötelezetté.
A vagyonkezelésbe adással kapcsolatban Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlésének XIII-238/5580/2013 számon meghozott határozatában, továbbá a vagyonkezelő, mint kölcsönbe vevő és Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata, a Miskolc Térségi Konzorcium, mint kölcsönadó képviseletében eljáró önkormányzat között 2013. december 30. napján létrejött Kölcsönszerződés 1. számú módosítása elnevezésű dokumentum rendelkezéseire tekintettel felek rögzítik az alábbiakat. A Ht. szerinti rekultivációs és monitoring feladatok teljesítéséhez szükséges céltartalék képzési kötelezettség 2014. december 31. napjáig terjedő időre történő teljesítéséhez szükséges pénzeszköz mértékéről és ezen tartalékképzési kötelezettség jelen vagyonkezelési szerződés alapján átadott vagyonelemek tekintetében történő teljesítéséről a Kölcsönszerződés 1. számú módosítása elnevezésű dokumentum 6. illetőleg 10. pontjában foglaltakra tekintettel vagyonkezelő legkésőbb 2014. december 31. napjáig köteles írásban, a jelen bekezdésben foglaltak szerinti céltartalék képzési kötelezettség teljesítését igazoló kimutatásokkal együtt a Konzorciumnak nyilatkozni.
A vagyonkezelés részletes szabályai
A vagyon birtokba adása
Felek rögzítik, hogy a 2., 3., 4., 5., számú mellékletekben foglalt, megvalósult vagyontárgyak fokozatosan, azok Konzorcium részére történő szerződésszerű átadás átvételével egyidejűleg kerültek birtokba adásra Vagyonkezelő részére a mellékletekben meghatározott időpontokban.
Felek az 1.1. pontban foglaltakra tekintettel rögzítik, hogy Vagyonkezelő a vagyon – jelen vagyonkezelési szerződés módosítás aláírásakor – meglévő elemeinek állapotát ismeri, a vagyon a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellátására alkalmas.
Vagyonkezelő jogai és kötelezettségei
Vagyonkezelő feladata a vagyonnak a jelen szerződésben és a vonatkozó előírásokban foglaltaknak megfelelően a hulladékgazdálkodási közfeladat ellátásához történő gazdaságos és hatékony használata, hasznosítása igénybevétele, működtetése, működtetésének biztosítása, a vagyon és a hozzá kapcsolódó jogok pénzügyi kezelése és felhasználása; a bevételek és ráfordítások, nyilvántartása, a vagyon működőképes állapotának (állagának) biztosítása, a rendeltetésszerű használat mértékét meghaladó állagromlás és értékvesztés megakadályozása és megelőzése, továbbá szükség szerinti felújításának és pótlásának (ideértve a fejlesztést is) biztosítása, a vagyonban bekövetkező változások folyamatos nyomon követése.
Vagyonkezelő a mindenkor hatályos jogszabályi előírások és jelen szerződésben rögzített előírások szerinti gyakorisággal és módon a vagyont képező vagyonelemekről egységes nyilvántartást vezet, a vagyonállapotról vagyonkimutatást készít. Ellenőrzi a pénzügyi tranzakciók folyamatát, a jelen szerződésben foglaltak szerint biztosítja a vagyon működőképes állapotát (állagát), gondoskodik az átadott eszközök pótlásáról, bővítéséről és felújításáról.
A vagyonkezelő köteles a vagyon megóvásáról, a hatályos jogszabályok és e szerződés rendelkezéseinek betartásáról gondoskodni, a vagyonkezelésbe vett vagyonnal – gazdasági számításokkal alátámasztottan – eredményesen, a jó gazda gondosságával eljárva gazdálkodni, a vagyonelemek károsodástól való megóvását biztosítani. A vagyon megóvása érdekében tett halaszthatatlan intézkedésekről Vagyonkezelő köteles a Konzorciumot haladéktalanul tájékoztatni.
A Vagyonkezelő a vagyon részét képező ingatlan tekintetében köteles gondoskodni az őt megillető vagyonkezelői jog ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyeztetéséről. A Konzorcium feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a 2. számú mellékletben felsorolt vagyon részét képező ingatlanok (külön a föld és külön a felépítmény) tekintetében (egész tulajdoni illetőségükre) a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező földhivatal Vagyonkezelő javára vagyonkezelői jogot jegyezzen be. A Konzorcium és tagönkormányzatai feltétlen és visszavonhatatlan kötelezettséget vállalnak arra, hogy szükség esetén, valamennyi, jelen szerződés alapján létrejövő vagyonkezelési jog bejegyzéséhez szükséges bejegyzési engedélyt ügyvédi ellenjegyzéssel ellátott külön nyilatkozatban feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulásuk megadása mellett, a szükségesség felmerülését követő 60 napon belül megadják. A vagyonkezelői jog ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzéséről a Vagyonkezelő köteles gondoskodni. Az ingatlan-nyilvántartási eljárásra utalva szerződő felek rögzítik, hogy mindketten magyarországi székhelyű devizabelföldi jogi személyek.
A Vagyonkezelő a vagyonkezelői jog megszűnésekor köteles a vagyonkezelésébe vett vagyonnak az átadás időpontjában fennálló állapotához viszonyítottan a Konzorciummal elszámolni.
Vagyonkezelő köteles ellátni a vagyonkezeléssel kapcsolatos adminisztratív feladatokat.
A Vagyonkezelő minden év december 31-i fordulónapra vonatkozóan, évenként leltározást köteles végrehajtani, az elkészített leltárt (tételes, a számviteli előírásoknak megfelelő tagolással és adattartalommal) könyvvizsgálóval hitelesítve, a tárgyévet követő év február 15. napjáig köteles a tulajdonos részére megküldeni Hulladékkezelő létesítmények esetén a Vagyonkezelő köteles a létesítmény élettartamára vonatkozó felmérést minden évben elvégezni, és ahhoz kapcsolódóan a rekultivációs és utógondozási terv esetleges módosításáról gondoskodni, a felmérés eredményeit a leltárral együtt a Konzorcium részére átadni.
A Vagyonkezelőt megilletik a tulajdonos jogai, és terhelik a tulajdonos kötelezettségei, ideértve a számvitelről szóló törvény szerinti könyvvezetési és beszámoló készítési kötelezettséget is. Ezt meghaladóan törvényben foglalt feltételek szerint illetik jogok és terhelik kötelezettségek, így különösen a vagyont nem idegenítheti el, továbbá nem terhelheti meg, és a vagyonkezelői jogot harmadik személyre nem ruházhatja át.
Vagyonkezelő a vagyont, illetőleg annak egyes elemeit harmadik személy részére bérlet, üzemeltetés, illetőleg a használatot megalapozó más jogcímen kizárólag a Ht., a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény, és az Nvtv. rendelkezéseivel összhangban, az Nvtv. rendelkezései szerinti szervezet, vagy személy részére adhatja át, ellenérték (bérleti, üzemeltetési díj) fejében. Az e körbe tartozó szerződésben foglalt ellenérték meghatározására a Vagyonkezelő legfőbb szerve jóváhagyásával kerülhet sor, azzal, hogy ezen összegnek legalább az egyes vagyonelemek elszámolt értékcsökkenését minden esetben fedeznie kell.
A Vagyonkezelő a vagyon bérbe, üzemeltetésbe adásából származó bevételeit, illetve közvetlen költségeit és ráfordításait elkülönítetten köteles nyilvántartani. Felek kifejezetten rögzítik, hogy a jelen pontban foglaltak szerinti bérlet, üzemeltetés, illetőleg a használatot megalapozó más jogcímen történő használatba adás a Vagyonkezelő közszolgáltató hulladékgazdálkodási közszolgáltatási kötelezettségeinek teljesítését nem veszélyeztetheti. A 2., 3., 4., és 5., számú mellékletben meghatározott vagyonelemek harmadik személy részére bérlet, üzemeltetés, illetőleg a használatot megalapozó más jogcímen történő átadásához az adott projekt támogatási szerződésével összhangban, annak megfelelően a Közreműködő Szervezet részéről történő jóváhagyás birtokában kerülhet sor.
Vagyonkezelő köteles a vagyonkezelés teljes időtartamára a jelen szerződés alapján vagyonkezelésébe adott vagyonelemekre vonatkozóan olyan általános vagyonbiztosítási szerződéssel rendelkezni, amely a biztosítási esemény szerint megsemmisült, károsodott a Konzorcium tagönkormányzatainak közös tulajdonát képező, a jelen vagyonkezelési szerződés tárgyát képező vagyontárgyak újraelőállítási, pótlási kötelezettségéhez kellő fedezetet biztosít, és amely biztosítási szerződés kedvezményezettje a Konzorciumot alkotó tagönkormányzatok tulajdonközössége, illetve a nevében eljáró Önkormányzat.
A vagyonbiztosítás minimális értéke 3.000.000.000,- Ft.
Felek rögzítik, hogy Vagyonkezelő az I.1. pontban foglalt KEOP projektek támogatási szerződéseit - valamint azok módosításait - valamennyi mellékletre is kiterjedően teljes körűen megismerte. Ezen támogatási szerződések a jelen szerződés mellékleteit képezik, jelen szerződéssel együtt értelmezendők. Vagyonkezelő a támogatási szerződések rendelkezéseire tekintettel a jelen szerződés érvényes létrejötte érdekében kötelezettséget vállal arra, hogy ezen támogatási szerződésekben foglalt valamennyi foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és egyéb kötelezettségeket teljes körűen átvállal, beleértve az e szerződésekből esetlegesen eredő indikátor mutatók teljesítését is.
Vagyonkezelő köteles a vonatkozó jogszabályok szerint a „Miskolc és térsége Települési Szilárdhulladék-kezelési rendszer továbbfejlesztése” című KEOP-1.1.1/B/10-11-2011-001 azonosító számú projekt keretében megvalósított mechanikai hulladék előkezelő mű kivitelezőjével szemben, – MENTO Környezetkultúra Kft., GEOHIDROTERV Kft., HE – DO Kft. (rövidített néven: MGH Miskolc Konzorcium, a továbbiakban: Kötelezett) - a TK:87-151002/2014-12 számú szerződés alapján, a garanciális jogot és igényt érvényesíteni.
Jelen szerződés megkötését megelőzően keletkezett - az V.2.12. pontban körül írt - konzorciumi vagyonhoz kapcsolódó jogviszonyokban a Vagyonkezelő a tulajdonos helyébe lép. A garanciális jog és igény érvényesítéséről Vagyonkezelő a Konzorcium kifejezett írásos hozzájárulásával mondhat le.
Vagyonkezelő egyidejűleg köteles írásban tájékoztatni és értesíteni a Konzorciumot és Kötelezettet az V.2.12. pontban körül írt vagyonban keletkezett hibáról annak felfedezése után késedelem nélkül (maximum 30 nap). A késedelemből eredő kárt Vagyonkezelőnek kell viselnie. Amennyiben Kötelezett a felhívás ellenére nem, vagy nem megfelelően, illetve nem határidőre teljesít, Vagyonkezelő a kifogást 15 napon belül írásban köteles közölni a Konzorciummal, aki a bankgaranciát érvényesíti.
Vagyonkezelő felel az V.2.3. pontban meghatározott jelentési kötelezettsége elmulasztásából eredő károkért. Vagyonkezelő a konzorciumi vagyon működtetése során felelős az alkalmazottja által okozott kárért.
A Konzorcium kötelezettségei:
A Konzorcium jelen szerződésben kötelezettséget vállal arra, hogy kizárólagos vagyonkezelési jogot biztosít (vagyoni értékű jogot ad át) Vagyonkezelő számára a jelen szerződésben meghatározott vagyonra.
A Konzorcium a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás hatékony és folyamatos ellátása érdekében kötelezettséget vállal a Vagyonkezelő számára a jelen szerződés tárgykörébe tartozóan a szükséges információk szolgáltatására.
Nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettség
A Vagyonkezelő köteles a vagyonkezelésbe vett vagyont a Számviteli törvény előírásai, valamint a Számviteli Politikájában és belső szabályzataiban továbbá a vagyonra vonatkozó valamennyi előírásnak megfelelően nyilvántartani, oly módon, melynek alapján a Vagyonkezelő a vagyonkezelésébe vett eszközökről a számviteli szabályoknak megfelelően olyan elkülönített nyilvántartást köteles vezetni, amely legalább tételesen tartalmazza ezek
könyv szerinti bruttó és nettó értékét
az elszámolt értékcsökkenés összegét
az eszköz megnevezése, műszaki jellemzői, tulajdonosa,
a felújítás, rekonstrukciók eszközönkénti nyilvántartása, mely tartalmazza legalább a felújítás, rekonstrukció helyét, idejét, műszaki jellemzőit, a ráfordított erőforrásokat költség nemek szerint, a felújítás, rekonstrukció aktiválási értékét és az aktiváló személy megjelölését, a Közszolgáltató, az alvállalkozók megnevezését, díjazását,
a beruházások nyilvántartását, mely tartalmazza legalább a beruházás helyét, idejét, műszaki jellemzőit, a ráfordított erőforrásokat, költség nemek szerint, az aktiválás értékét és az aktiváló személy megjelölését, a Közszolgáltató, illetve az alvállalkozók megnevezését, díjazását.
minden egyéb eszközöket érintő lényeges változást
A Vagyonkezelőnek a kezelt vagyonra vonatkozóan adatszolgáltatási kötelezettsége van. A Vagyonkezelő évente egyszer, a tárgyévet követő év február 15-éig köteles a vagyonkezelésbe vett vagyoni eszközök állapotának tárgyévi változásairól adatot szolgáltatni. Az adatszolgáltatás és az információáramlás mindenkori biztosítása érdekében Vagyonkezelő köteles a vagyonkezeléssel összefüggő adatokról számítógépes nyilvántartást vezetni. A Vagyonkezelő köteles a tájékoztatásban elszámolási nyilatkozatot küldeni a Konzorcium részére. Az elszámolási nyilatkozatnak tartalmaznia kell a vagyonkezelésbe vett eszközökre elszámolt működési, karbantartási, beruházási és egyéb rendkívüli és/vagy nyilvántartási költségeket (ideértve az esetleges havária eseményeket), a vagyon hasznosításából realizált bevételeket.
Az elszámolási nyilatkozat a vagyonkezelésbe vett vagyon használatából, működtetéséből származó bevételeket, illetve közvetlen költségeket és ráfordításokat elkülönítetten olyan módon tartalmazza, hogy a Vagyonkezelőnek a saját vagyonnal folytatott vállalkozási tevékenységéből származó bevételeitől, illetve költségeitől és ráfordításaitól azok egyértelműen elhatárolhatók legyenek. Ha a Vagyonkezelő a tevékenységét a vagyonkezelésbe vett és saját eszközökkel együttesen végzi, akkor a használatból, működtetésből származó bevételeit, közvetlen költségeit és ráfordításait jellemzően a két vagyoncsoport nyilvántartási értékének az arányában (vagy egyéb ésszerű a Konzorcium által elfogadott arányosításnak megfelelően) köteles elkülöníteni.
A Vagyonkezelő a 4.1-4.2 pontban foglaltakat meghaladóan is köteles a vagyonnal összefüggésben ellátni a Konzorciumot, illetőleg az önkormányzatokat minden olyan információval, amely lehetővé teszi, hogy a Konzorcium (ideértve a Konzorciumot alkotó egyes önkormányzatokat is) valamint az önkormányzatok eleget tudjanak tenni mindazon jogszabályi adatszolgáltatási kötelezettségnek, amelyek az önkormányzatokat a vagyonra és hulladékgazdálkodási közszolgáltatásra vonatkozó előírások szerint terhelik.
A Vagyonkezelő információszolgáltatási kötelezettsége lehetővé kell, hogy tegye a vagyon tulajdonosi érdekeinek a kiszolgálását, a jelen szerződésben foglalt kötelezettségek teljesítésének az ellenőrzését.
A Vagyonkezelő köteles minden olyan iratot – az irat elküldésével párhuzamosan – a Konzorcium részére másolatban megküldeni, amellyel a vagyonkezelésbe adott eszközök üzemeltetésével kapcsolatban bármelyik hatósághoz fordul (különösen építésügyi hatóság, környezetvédelmi hatóság, stb.), vagy ezen hatóságoknál a Ket. szerint eljárást kezdeményez, illetve peres vagy nem peres eljárás keretében a Vagyonkezelő használatába adott létesítmények ingatlanaira vagy annak eszközeire vonatkozó tulajdoni, használati vagy birtokigényt érint, vagy az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett jogot, tényt vagy adatot tanúsít vagy befolyásol.
A Vagyonkezelő az irat átvételétől számított 3 napon belül köteles az Konzorciumot értesíteni minden olyan hatósági eljárásról, amely rendelkezést, kötelezést vagy ajánlást tartalmaz a vagyonkezelésbe adott ingatlanok vagy eszközökkel, vagy az ezeken folytatott tevékenységgel összefüggésben.
A Vagyonkezelő köteles továbbá az alább, de nem kizárólagosan nevesített információszolgáltatási kötelezettségének eleget tenni:
havária közlés, káresemény, üzemi baleset
alvállalkozók, teljesítési segédek bejelentése
a vagyonkezelésbe adott eszközeire, valamint a Vagyonkezelő használatába adott létesítményeken végzett tevékenységre vonatkozó 1.000.000,- Ft-ot meghaladó szerződések.
Ellenőrzés
A Konzorcium teljes körű ellenőrzési jogot köt ki a Vagyonkezelő társaságban a stratégiai és az ügyvezetési jellegű feladatok ellátását illetően, a Vagyonkezelő részére átadott eszközök és vagyoni értékű jogok vonatkozásában. A Konzorcium jogosult a vagyonkezelés folyamatáról folyamatosan tájékoztatást kérni.
A Konzorcium képviseletében eljáró Gesztor önkormányzat a tulajdonosi ellenőrzést, éves ellenőrzési terv alapján illetőleg esetileg is jogosult végezni. Konzorcium, illetőleg a képviseletében eljáró személy, szervezet előzetes bejelentés nélkül is bármikor, illetőleg igény szerint folyamatosan jogosult a Vagyonkezelőnél saját költségén szakmai ellenőrzést lefolytatni, amely ellenőrzéshez Vagyonkezelő köteles rendelkezésre állni és a személyi, ill. tárgyi feltételeket megfelelően biztosítani. A Vagyonkezelő a Konzorcium által lefolytatott ellenőrzés során kötelezhető minden közérdekből nyilvános adat, valamint – az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló törvény rendelkezéseit nem sértő – adat szolgáltatására.
A Gördülő Beruházási Terv, Fejlesztési Alap:
Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben törvény, vagy szerződéses rendelkezés szigorúbb követelményt nem támaszt, úgy Vagyonkezelő köteles a jelen szerződés alapján vagyonkezelésébe átadott vagyon felújításáról, pótlólagos beruházásáról legalább a vagyoni eszközök elszámolt értékcsökkenésének megfelelő mértékben gondoskodni.
Felek megállapodnak abban, hogy a Vagyonkezelő részére átadott vagyontárgyak káresemény következtében történő megsemmisülése esetén, a biztosítóintézet által Vagyonkezelőnek fizetett kártérítés kizárólag a vagyon felújítására, pótlására, esetleges fejlesztésére fordítható. Felek rögzítik, hogy a 2.9. pontban foglaltak szerinti használatba adás ellenértéke kizárólag a vagyon felújítására, pótlására, fejlesztésére fordítható.
Vagyonkezelő köteles minden tárgyév február 15. napjáig, a vagyonkezelésbe vett vagyonra, a következő év tételes, illetve a második és harmadik év koncepcionális rekonstrukciós, felújítási, eszközpótlási (ideértve a rövid élettartamú eszközök cseréjét is) – továbbiakban beruházások – ütemtervét, és ehhez kapcsolódóan, a tervezett beruházások finanszírozási igényét – továbbiakban együttesen Gördülő Beruházási Terv – elkészíteni és arról a Konzorciumot írásban tájékoztatni.
Felek megállapodnak abban, hogy Vagyonkezelő, a Gördülő Beruházási Terv benyújtásával egyidejűleg, Fejlesztési Tervet készíthet a közfeladat ellátásához igénybe vett saját eszközei felújítására, rekonstrukciójára, illetve olyan új beruházások, fejlesztések megvalósítására is, amelyek az általa ellátott közfeladat magasabb színvonalú, vagy szélesebb körű ellátását szolgálja. A fejlesztési tervben foglaltak nem veszélyeztethetik a jelen szerződés alapján vagyonkezelésbe adott vagyonnal kapcsolatban vállalt kötelezettségeket. A vagyonkezelésbe adott vagyon használatából, működtetéséből származó bevételek Fejlesztési Tervben foglaltak megvalósítása céljából történő felhasználása kizárólag a Konzorcium legfőbb döntéshozó szervének előzetes jóváhagyásával történhet meg.
Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben Vagyonkezelő a Gördülő Beruházási Tervben, vagy Fejlesztési Tervben foglaltak megvalósítása érdekében, hitelt kíván felvenni, ahhoz a Konzorcium döntéshozó testületének előzetes, írásbeli hozzájárulása szükséges.
A Konzorcium döntéshozó testülete határozatának hozzájárulásának tartalmaznia kell a tervezett hitel összegére, annak visszafizetési forrásaira, kamataira és járulékaira, valamint a biztosítékokra vonatkozó keretfeltételeket is.
6.6. A pótlás, valamint fejlesztés során megvalósuló beruházások és/vagy vagyonelemek – jogszabály eltérő rendelkezése, vagy Felek eltérő megállapodásának hiányában – a Konzorcium, illetőleg tagönkormányzata tulajdonába kerülnek. A Vagyonkezelő a pótlás, valamint a fejlesztés során megvalósuló beruházásokat és/vagy vagyonelemeket, a Konzorcium jóváhagyását követően az értékesítés szabályainak megfelelően számlázza minden év december 31. napjáig, első alkalommal jelen szerződés módosítás elfogadását követően. A jelen szerződés aláírásával a 8. sz. mellékletben található beruházások és/vagy vagyonelemek tulajdonjoga kerül átadásra. A számlázott beruházások és/vagy vagyonelemek nettó értéke beszámításra kerül a vagyonkezelésbe adás miatti követeléssel/kötelezettséggel szemben. Felek rögzítik, hogy a vagyonkezelő vagyonkezelői joga a továbbiakban jelen szerződés módosítása nélkül, az üzemeltetési kérdésekben megjelölt kapcsolattartók által aláírt átadás-átvételi jegyzőkönyv alapján, annak hatályával kiterjed az olyan, későbbiekben megvalósított, vagy megszerzett vagyonelemekre, amelyek a hulladékgazdálkodási közfeladat ellátását szolgálják.
Felek megállapodnak abban, hogy amennyiben gazdaságilag indokolt, és a jogszabályok lehetőséget adnak rá, a használatba vett vagyon bővítése, továbbfejlesztése, és/vagy a közfeladat-ellátás minőségének javítása érdekében Vagyonkezelő államháztartási és/vagy EU források biztosítása céljából pályázatot nyújthat be és nyertes pályázat esetén, a beruházást saját nevében elvégezheti. Az ilyen pályázat benyújtásához a Konzorcium döntéshozó testületének előzetes döntése szükséges. A döntésnek tartalmaznia kell a tervezett beruházás céljára, az igényelt támogatás nyújtójára, összegére, az önerőre, a beruházás elszámolására (beruházási megállapodás), valamint a támogatás felhasználásával kapcsolatos biztosítékokra vonatkozó keretfeltételeket is.
A harmadik személyektől kapott támogatás eredményeként létrejött beruházás (eszközök) a szerződés bármely okból történő megszűnésekor külön térítés nélkül a Konzorcium tagönkormányzatainak osztatlan közös és kizárólagos tulajdonába kerül, hacsak a szerződő felek ettől eltérően nem állapodnak meg.
Szerződés megszűnése
A jelen szerződés megszűnik:
a vagyonkezelő hulladékgazdálkodási közszolgáltatói minőségének megszűnésével;
vagyonkezelő jogutód nélküli megszűnésével;
a Felek közös megegyezésével;
jogszabályban meghatározott okok bekövetkezése esetén;
rendkívüli, vagy azonnali hatályú felmondás esetén;
törvényben meghatározott egyéb esetben.
A Konzorcium a vagyonkezelési szerződést rendkívüli felmondással akkor szüntetheti meg ha,
a vagyonkezelő a számára jogszabályban előírt kötelezettségét megsérti, vagy a vagyonkezelési szerződésben előírt kötelezettségét súlyosan megszegi;
a vagyonkezelő a vele szemben a vagyonkezelési szerződés megkötését megelőzően megindult csőd- vagy felszámolási eljárásról a Konzorciumot nem tájékoztatta, vagy a vagyonkezelővel szemben a vagyonkezelési szerződés hatályának időtartama alatt csőd- vagy felszámolási eljárás indul;
a vagyonkezelő adó-, illeték-, vám- vagy társadalombiztosítási járulék tartozása több mint hat hónapja lejárt, és ennek megfizetésére halasztást nem kapott.
A Konzorciumot azonnali hatályú felmondási jog illeti meg, ha a vagyonkezelő a vagyonkezelésbe adott önkormányzati vagyonnal a vállalt közfeladatot nem látja el, vagy a vagyonkezelésébe adott vagyonban kárt okoz.
Rendkívüli felmondás esetén a felmondási idő legfeljebb 6 hónap.
Az 1.2. pontban és az 1.3. pontban foglaltak szerinti felmondás érvényességéhez a Konzorciumot képező valamennyi önkormányzat hozzájárulása szükséges.
A vagyonkezelői jog megszűnésekor Konzorciumnak gondoskodnia kell a vagyonkezelő e jogának az ingatlan-nyilvántartásból való törléséről.
A Vagyonkezelő a jogszerű rendkívüli felmondás esetén köteles az ingatlant kiüríteni, és annak birtokát a Konzorcium vagy megbízottja részére visszaszolgáltatni.
Felek már most megállapodnak, hogy amennyiben a Vagyonkezelő a Konzorcium felhatalmazásával a vagyonkezelésbe vett ingatlanon beruházást végzett, úgy mindazon beruházási elemek amelyek – a polgári jog szabályai szerint az ingatlan tartozékának vagy alkotórészének minősülnek – az Önkormányzatok közös tulajdonába kerülnek, mindenféle térítési igény és elszámolási kötelezettség nélkül.
A szerződés bármely okból történő megszűnése esetén a Konzorciumot megilleti az a jog, hogy az át nem adott ingatlanokat önhatalommal vegye birtokba.
A Vagyonkezelő jelen szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja ahhoz, hogy a vagyonkezelői jogának megszűnésével egyidejűleg a Konzorcium nevében eljáró Gesztor önkormányzat kezdeményezze az illetékes hatóságnál a Vagyonkezelő vagyonkezelői jogának ingatlan-nyilvántartásból történő törlését.
Xxxxxxxx rendezése
A jelen szerződésből eredő esetleges vitáikat a Felek elsősorban békés úton kísérlik meg rendezni.
Amennyiben a felmerült jogvita kapcsán az egyeztetés nem vezet eredményre, Felek – kötelező jelleggel – a közvetítői tevékenységről szóló 2002. évi LV. törvény rendelkezései alapján ún. közvetítői eljárás keretében kívánják rendezni.
A közvetítői eljárás eredménytelenségének esetére a városi bíróság hatáskörébe tartozó ügyekben – a Miskolci Járásbíróság, – megyei bírósági hatáskörbe tartozó ügyben – a Miskolci Törvényszék kizárólagos illetékességének vetik alá magukat a Pp. 41. § alapján.
Vegyes rendelkezések (Titoktartás)
Szerződő Xxxxx kötelezettséget vállalnak, hogy a szerződés kapcsán tudomásukra jutott olyan információkat, adatokat, melyek az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény rendelkezései szerint nem minősülnek nyilvános adatnak, illetve a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvényben foglaltaknak megfelelően üzleti titoknak minősülnek, bizalmasan kezelik.
A Felek kölcsönösen kijelentik, hogy a másik fél előzetes és írásbeli hozzájárulása nélkül harmadik személy felé a VIII.1. pontban foglalt adatokat, információkat nem szolgáltatnak. Ez alól kivételt képeznek azon információk, amelyek mindenki számára hozzáférhetők (nyilvánosak), illetve amelyeket a törvény, a bíróság vagy más hatóság részére kötelezően szolgáltatandók. Jelen szerződés értelmében nem tekintendők harmadik személynek az Konzorcium (gesztor) által képviselt helyi önkormányzatok.
Szerződő Felek felelősséget vállalnak annak biztosítására, hogy munkavállalóik, szakértőik, illetve megbízottaik teljesítik a VIII.1-VIII.2. pontokban foglaltakat. A titoktartási kötelezettség megfelelően vonatkozik az időközben a Konzorciumból kiváló tagi önkormányzatokra is.
Egyik fél sem követ el szerződésszegést, ha kötelezettségei teljesítését vis maior akadályozza meg, amely a Szerződés aláírásának időpontja után következett be.
Vis maior alatt értendők különösen elemi csapások, sztrájkok vagy egyéb munkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok, zendülés, lázadás, járványok, földcsuszamlások, földrengések, viharok, villámcsapások, áradások, zavargások, robbantások, valamint egyéb hasonló, előre nem látható események, amelyek mindkét fél érdekkörén kívül merülnek fel, és amelyeket a felek kellő gondoskodással sem tudnak kiküszöbölni.
A jelen szerződés egyes rendelkezéseinek érvénytelensége esetén a szerződés egyéb részei érvényben maradnak. Az érvénytelen rendelkezést a felek érvényes, gazdasági szempontból a lehető legnagyobb mértékben egyenértékű rendelkezéssel váltják fel.
A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben az Nvtv., Áht., a Mötv, a Ht. valamint mögöttes (kisegítő) szabályként a Ptk. vonatkozó rendelkezései irányadók.
Kapcsolattartás módja, kapcsolattartásra kijelölt személyek
1./ Miskolc térségi Konzorcium képviseletére jogosult Miskolc Megyei Jogú Város, mint a Miskolc térségi Konzorcium gesztor önkormányzata nevében eljárni jogosult személyek:
Különösen hozzájárulási és jognyilatkozat tételi ügyekben:
név: Xx. Xxxxx Xxxx
telefonszámok: 46/512-700
e-mail cím: xxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Üzemeltetési kérdésekben és információfogadásra:
név: Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx
telefonszámok: 46/512-700
e-mail cím: xxxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Pénzügyi, vagyon-nyilvántartási ügyekben:
név: Xxxxxxx Xxxxxx
telefonszámok: 46/512-700
e-mail cím: xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xx
2./ A Vagyonkezelő nevében eljárni jogosult személyek:
Különösen hozzájárulási és jognyilatkozat tételi ügyekben:
név: Xxxxxxx Xxxxxx ügyvezető
telefonszámok: 46/200-179
fax: 46/200-177
e-mail cím: xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Üzemeltetési kérdésekben és információfogadásra:
név: Xxxxxxx Xxxxxx
telefonszámok: 46/200-179
fax: 46/200-177
e-mail cím: xxxxxxx.xxxxxx@xxxxxxxxx.xx
Pénzügyi és vagyon-nyilvántartási ügyekben:
név: Xxxxxx Xxxx
telefonszámok: 46/200-179
fax: 46/200-177
e-mail cím: xxxxxx.xxxx@xxxxxxxxx.xx
Szerződő felek a fentebb jelölt személyes képviselők vonatkozásában a szerződést bármikor jogosultak egyoldalúan módosítani, személyes képviselőként más személyt jelölni.
A kapcsolattartó személyének változásáról az adott fél köteles a másik felet haladéktalanuk írásban értesíteni, amelyhez a jelen szerződés módosítása nem szükséges.
Szerződő felek írásba foglalt nyilatkozataikat a jelen megállapodásban feltüntetett postacímre, ajánlott levél útján kötelesek megtenni.
Az ajánlott levél útján történő nyilatkozat közöltnek tekintendő, ha az a „címzett nem kereste” jelzéssel jön vissza, feltéve, hogy a nyilatkozatot küldő fél az eredménytelen kézbesítési kísérletet követően a nyilatkozat tartalmát megkísérelte közölni telefonon vagy e-mailen, és a pótkézbesítés kísérletének tényét hitelt érdemlően igazolja.
A felek jogosultak arra, hogy nyilatkozataikat szóban, telefonon közöljék, feltéve, hogy a közlésről a szóban vagy telefonon történő megbeszéléssel egyidejűleg hangfelvétel készül, melyet valamelyik fél rögzít. A hangfelvétel rögzítése személyiségi jogukra utalva nem tiltható meg.
Elektronikus úton, e-mailen nyilatkozatot közölni, a nyilatkozat kézbesítettnek tekintendő, ha a kapcsolat ténye a közlő fél számítógépes nyilvántartása szerint az elküldött dokumentumok között fellelhető.
Szerződő Felek a jelen szerződést elolvasták, s mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írták alá.
Mellékletek:
A Miskolc Térségi Konzorcium tagönkormányzatai
A vagyonkezelésbe adott ISPA/KA vagyon és egyes elemei
2014. évben KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 támogatással megvalósult eszközök
2015. évben KEOP-1.1.1/B/00-00-0000-0000 számú projekt megvalósulásához szükséges kiegészítő eszközök
2015. évben KEOP 1.1.1/C/00-0000-0000 támogatással megvalósuló eszközök
Az 1.1. pontban foglalt KEOP projektek-támogatási szerződései, azok valamennyi melléklete és módosítása
A Vagyonkezelő a vagyonkezelésbe vett, jelen szerződés mellékleteiben meghatározott eszközökkel kapcsolatos kötelezettsége
A vagyonkezelt eszközökön a MiReHuKöz Nonprofit Kft. által 2016.12.31-ig elvégzett beruházás, felújítás
…………………………………………. Konzorcium képviseletében Gesztor Önkormányzat Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseli: Xx. Xxxxx Xxxx Polgármester
|
……………………………………… Vagyonkezelő Képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx ügyvezető |
Ellenjegyzem
…………………………… |
|