Salgótarján Megyei Jogú Város Alpolgármestere

Salgótarján Megyei Jogú Város Alpolgármestere

Ikt. Szám: 34.696/2012.

Javaslat

a Gézengúz Alapítvánnyal kötött együttműködési megállapodás és használati szerződés módosítására

Tisztelt Közgyűlés!

A Gézengúz Alapítvány képviselője 2012. augusztus elején kérelemmel fordult Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatához az Önkormányzat és az Alapítvány között 2011. április 28-án létrejött és 2011. november 24-én módosított használati szerződés módosítása vonatkozásában.

Az Alapítvány az Új Széchenyi Terv Észak-Magyarországi Operatív Program támogatási rendszerének keretében a „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgáltató Központ kialakítására” címmel, pályázatot nyújtott be.

A pályázat célja az Alapítvány Salgótarjáni Tagozatában, infrastrukturális fejlesztéssel a szolgáltatásokhoz való hatékony hozzáférés elősegítése, a már megkezdett egészségügyi szolgáltatói tevékenységük magasabb színvonalon történő biztosítása a rászoruló családok számára. A program keretében megvalósul a Salgótarjáni Tagozat teljes akadálymentesítése, további korszerűsítése.

A Pályázat minimális tartalmi követelménye a vonatkozó ingatlan tulajdonos általi, a pályázó részére történő használatba bocsátása minimum a program fenntartási időszakának végéig.

Az Önkormányzat és az Alapítvány, mint Felek Salgótarján, 2011. november 24. napján kelt Használati Szerződés módosítása tárgyában a szerződés hatályát a pályázat nyertessé minősítése esetére 2018. április 30. napjára módosították.

A NORDA Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. az Alapítvány pályázatát nyertesnek minősítette és 10.515.330 Ft összegű támogatásra érdemesnek ítélte.

A Támogatási Szerződés megkötésének feltétele a pályázat aktualizálása. Mivel a támogatói döntés a tervezettől eltérően később született meg, szükségessé vált a pályázati program megvalósítási idejét 2013. április 30. napjáról, 2013. november 30. napjára módosítani, így a program fenntartási kötelezettsége 2018. november 30. napjára módosul, amely értelmében így - a NORDA álláspontjára tekintettel - a használati szerződést a fenntartási időszak végéig, legkésőbb 2018. december 31. napjára szükséges módosítani. Minderre tekintettel az együttműködési megállapodás módosítása is szükséges.

0000 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx 0.

Tel.: (32) 417-255, (32) 311-057, Fax: (32) 310-838, e-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

A fentiek alapján kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megvitatására és az alábbi határozati javaslat elfogadásra.

Határozati javaslat

Salgótarján Megyei Jogú Város Közgyűlése a 99/2011. (IV.28.) Öh. sz. határozatával elfogadott és 201/2011. (XI.24.) Öh. sz. határozatával módosított Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata és a „Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért”alapítvány között létrejött Együttműködési megállapodás és a Használati szerződés módosítását jelen határozat 1. és 2. számú melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja és felhatalmazza a Polgármestert a megállapodás és a szerződés aláírására.

Felelős: Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester Határidő: 2012. szeptember 10.

Salgótarján, 2012. augusztus 6.

Xxxxxxxx Xxxxx sk. alpolgármester

1. sz. melléklet

II. Együttműködési megállapodás módosítás

amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 3100 Sal- gótarján, Xxxxxx xxx 0., képviseli: Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester) - a továbbiakban Önkormányzat -,

másrészről a Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért (székhely: 1038 Budapest, Észak u. 12., nyilvántartási szám: 967, adószám: 18083378-1-41, nyilvántartásba véve a Fővárosi Bíróság Pk. 64586/1990/2 számú végzése alapján, képviseli: Pizágné Xxxxx Xxxxx), - a továbbiakban Alapít- vány, a továbbiakban együtt: Xxxxx között, az általuk 2011. április 28-án, a születési károsultak ellá- tása tárgyában megkötött együttműködési megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) módosítá- sára az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

1.A Felek a Megállapodás I.5) pontját a következők szerint módosítják:

„Jelen együttműködési megállapodás keretében az Önkormányzat vállalja, hogy az Alapítvány fenti feladatainak elősegítése érdekében, külön használati szerződés alapján a 3100 Salgótarján, Xxxxxxx

15. út 34. szám (3701/A/175. hrsz.) alatt található, önkormányzati tulajdonú, jelenleg használaton kívüli, 54 m2 területű alagsori, nem lakás célú ingatlant (irodahelyiséget) térítésmentesen az Ala- pítvány használatába adja 2011. május 1. napjától az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgáltató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31. napjáig.

Az önkormányzat a térítésmentes használatot addig biztosítja, amíg az ellátottak tekintetében a sal- gótarjáni lakóhellyel rendelkező gyermekek száma az 50%-ot eléri.”

2. A Felek a Megállapodás III. 1) pontját az alábbiak szerint módosítják:

„III. A megállapodás hatálya, megszűnése

1) A megállapodás hatálya:

Felek jelen megállapodást 2011. május 1. napjától kezdődően az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgál- tató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig kötik. A Felek megállapodnak, hogy jelen együttműködési megállapodásban foglaltakat évente felülvizsgálják.”

3. A Megállapodás jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.

Salgótarján, 2012. ……

……………………………………… ……………………………………………

Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester

Pizágné Xxxxx Xxxxx

Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzat Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért képviseletében képviseletében

2. sz. melléklet

Használati szerződés módosítás

amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 3100 Sal- gótarján, Xxxxxx xxx 0., xxxxxxxxxxxxxxx: 10402142-49565051-57501001, adószáma: 15450494- 2-12, képviseli: Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester), mint használatba adó, a továbbiakban: Önkormányzat,

másrészről a Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért (székhely: 1038 Budapest, Észak u. 12., nyilvántartási szám: 967, adószám: 18083378-1-41, nyilvántartásba véve a Fővárosi Bíróság Pk. 64586/1990/2 számú végzése alapján, képviseli: Pizágné Xxxxx Xxxxx), mint használatba vevő, - a továbbiakban Alapítvány, a továbbiakban együtt: Felek - között, az általuk 2011. április 28-án, a 3100 Salgótarján, Március 15. út 34. szám (3701/A/175 hrsz.) ingatlan térítésmentes használatba adása tárgyában megkötött használati szerződés (a továbbiakban: Szerződés) módosítására az alul- írott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

1. A Felek a Szerződés III. 1) pontját az alábbiak szerint módosítják:

„III. A szerződés hatálya, megszűnése

1) A Felek jelen szerződést 2011. május 1. napjától kezdődően az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgál- tató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig kötik.

2. A Szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban ma- radnak.

Salgótarján, 2012. …………….

……………………………………… ……………………………………………

Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester

Pizágné Xxxxx Xxxxx

Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzat Gézengúz Alapítvány a Születési Károrultakért képviseletében képviseletében

Salgótarján Megyei Jogú Város Alpolgármestere

Ikt. Szám: 34.696-1/2012.

Kiegészítés a

„Javaslat

a Gézengúz Alapítvánnyal kötött együttműködési megállapodás és használati szerződés módosítására” című előterjesztéshez

Tisztelt Közgyűlés!

A Gézengúz Alapítvány képviselője 2012. augusztus 22-én megkereste önkormányzatunkat azzal, hogy a Közgyűlés augusztusi ülésére előkészített előterjesztésben az együttműködési megállapodás és a használati szerződés módosításában további változtatás szükséges. Az alapítvány és a NORDA Észak-Magyarországi regionális Ügynökség közötti egyeztetés során a NORDA arról tájékoztatta az alapítványt, hogy a támogatási szerződés megkötésének feltétele az önkormányzattal kötött megállapodás és szerződés további pontosítása, amely szerint az ingatlan használatára vonatkozó szerződés nem tartalmazhat olyan rendelkezést, melynek alapján a felek bármelyike azt rendes felmondással megszüntetheti, illetve a szerződésszegés esetére vonatkozó felelősségről is rendelkezni kell.

Ennek figyelembe vételével elkészült a szerződés és a megállapodás módosításának tervezete.

Tisztelt Közgyűlés!

A fentiek alapján a „Javaslat a Gézengúz Alapítvánnyal kötött együttműködési megállapodás és használati szerződés módosítására” című előterjesztés határozati javaslatának 1-2. számú melléklete helyébe jelen előterjesztés 1-2. számú melléklete lép.

Salgótarján, 2012. augusztus 22.

Xxxxxxxx Xxxxx alpolgármester

0000 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxx 0.

Tel.: (32) 417-255, (32) 311-057, Fax: (32) 310-838, e-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xx

1. sz. melléklet

Együttműködési megállapodás

II. módosítás (tervezet)

amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 3100 Sal- gótarján, Xxxxxx xxx 0., képviseli: Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester) - a továbbiakban Önkormányzat -,

másrészről a Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért (székhely: 1038 Budapest, Észak u. 12., nyilvántartási szám: 967, adószám: 18083378-1-41, nyilvántartásba véve a Fővárosi Bíróság Pk. 64586/1990/2 számú végzése alapján, képviseli: Pizágné Xxxxx Xxxxx), - a továbbiakban Alapít- vány, a továbbiakban együtt: Xxxxx között, az általuk 2011. április 28-án, a születési károsultak ellá- tása tárgyában megkötött együttműködési megállapodás (a továbbiakban: Megállapodás) módosítá- sára az alulírott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

1.A Felek a Megállapodás I.5) pontját a következők szerint módosítják:

„Jelen együttműködési megállapodás keretében az Önkormányzat vállalja, hogy az Alapítvány fenti feladatainak elősegítése érdekében, külön használati szerződés alapján a 3100 Salgótarján, Xxxxxxx

15. út 34. szám (3701/A/175. hrsz.) alatt található, önkormányzati tulajdonú, jelenleg használaton kívüli, 54 m2 területű alagsori, nem lakás célú ingatlant (irodahelyiséget) térítésmentesen az Ala- pítvány használatába adja 2011. május 1. napjától az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgáltató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának (a továbbiakban: Pályá- zat) fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31. napjáig.

Az önkormányzat a térítésmentes használatot addig biztosítja, amíg az ellátottak tekintetében a sal- gótarjáni lakóhellyel rendelkező gyermekek száma az 50%-ot eléri.”

2. A Felek a Megállapodás III. 1) pontját az alábbiak szerint módosítják:

„III. A megállapodás hatálya, megszűnése

1) A megállapodás hatálya:

Felek jelen megállapodást 2011. május 1. napjától kezdődően az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgál- tató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig kötik. A Felek megállapodnak, hogy jelen együttműködési megállapodásban foglaltakat évente felülvizsgálják.

A Felek jelen megállapodást rendes felmondással nem szüntetik meg, illetve attól egyoldalúan el nem állnak a Pályázat fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig.

Bármely Fél szerződésszegő magatartásáért, a szerződésszegő Fél tartozik felelősséggel. A Pályázat szakmai és pénzügyi teljesítéséért az Alapítvány felel.”

3. A Felek a Megállapodás IV. Záró rendelkezések pontját az alább 8. ponttal egészítik ki:

„8)A Megállapodásban foglalt, a vonatkozó ingatlan használatát érintő jogok és kötelezettségek har- madik személy részére történő átruházása kizárólag a NORDA Észak-Magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. (Továbbiakban – Pályázati támogató) előzetes írásbeli beleegyezésével gyakorolható.”

4. A Megállapodás III.2.1. pontjában a „rendes felmondás esetén” szövegrész, valamint a Megálla- podás III. 2.4. pontja hatályát veszti.

5. A Megállapodás jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.

Salgótarján, 2012. ……

……………………………………… ……………………………………………

Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester

Pizágné Xxxxx Xxxxx

Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzat Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért képviseletében képviseletében

2. sz. melléklet

Használati szerződés

II. módosítás (tervezet)

amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (székhely: 3100 Sal- gótarján, Xxxxxx xxx 0., xxxxxxxxxxxxxxx: 10402142-49565051-57501001, adószáma: 15450494- 2-12, képviseli: Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester), mint használatba adó, a továbbiakban: Önkormányzat,

másrészről a Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért (székhely: 1038 Budapest, Észak u. 12., nyilvántartási szám: 967, adószám: 18083378-1-41, nyilvántartásba véve a Fővárosi Bíróság Pk. 64586/1990/2 számú végzése alapján, képviseli: Pizágné Xxxxx Xxxxx), mint használatba vevő, - a továbbiakban Alapítvány, a továbbiakban együtt: Felek - között, az általuk 2011. április 28-án, a 3100 Salgótarján, Március 15. út 34. szám (3701/A/175 hrsz.) ingatlan térítésmentes használatba adása tárgyában megkötött használati szerződés (a továbbiakban: Szerződés) módosítására az alul- írott helyen és napon az alábbi feltételekkel:

1. A Felek a Szerződés II. 1) pontját az alábbiak szerint módosítják:

„II. A szerződés hatálya, megszűnése

1) A Felek jelen szerződést 2011. május 1. napjától kezdődően az Alapítvány „Gézengúz Alapítvány Salgótarjáni Tagozatának alkalmassá tétele megyei családi egészségügyi és mentálhigiénés szolgál- tató Központ kialakítására” című, ÉMOP-3.3.1-11-2011-0042 jelű nyertes pályázatának (a további- akban: Pályázat) fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig kötik.

A Felek jelen Szerződést rendes felmondással nem szüntetik meg, illetve attól egyoldalúan el nem állnak a Pályázat fenntartási időtartamáig, de legkésőbb 2018. december 31-éig.

Bármely Fél Szerződésszegő magatartásáért, a szerződésszegő Fél tartozik felelősséggel. A Pályázat szakmai és pénzügyi teljesítéséért az Alapítvány felel.”

2. A Felek a Szerződés III. Záró rendelkezések pontját az alábbi 9) ponttal egészítik ki:

„9.)A Használati szerződésben foglalt, a vonatkozó ingatlan használatát érintő jogok és kötelezettsé- gek harmadik személy részére történő átruházása kizárólag a NORDA Észak-Magyarországi Regio- nális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. (Továbbiakban – Pályázati támogató) előze- tes írásbeli beleegyezésével gyakorolható.)

3. A Szerződés II.2. pontjában a „rendes felmondás esetén” szövegrész, valamint a Szerződés II. 5. pontja hatályát veszti.

4. A Szerződés jelen módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban ma- radnak.

Salgótarján, 2012. …………….

……………………………………… ……………………………………………

Székyné xx. Xxxxxxx Xxxxxxx polgármester

Pizágné Xxxxx Xxxxx

Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Gézengúz Alapítvány a Születési Károsultakért képviseletében képviseletében