Contract

I. Hatály

1. Jelen általános beszerzési feltételek minden – akár jövőbeni

– beszerzésre vonatkoznak, amelyeket a Hübner-H Gumi- és Műanyagipari Kft. (a továbbiakban Hübner) gazdasági területen eszközöl, és ezekre kizárólagosan irányadóak. A szállító általános szerződési feltételeinek hatálya kifejezetten kizárt. Egyéb feltételek sem hallgatással, sem pedig teljesítések elfogadásával nem minősülnek elfogadottnak.

2. Különleges feltételekben történő kifejezett megállapodás esetén jelen általános beszerzési feltételek kisegítő és kiegészítő jelleggel érvényesek.

3. Jelen általános beszerzési feltételek módosítása vagy kiegészítése, az ezeken alapuló megrendelések valamint az írásbeliség követelményétől történő eltérés csak írásban érvényesek.

II. Ajánlatok / Megrendelések

1. A szállító ajánlatainak elkészítése és megküldése a Hübner számára költségmentes és a Hübner általi írásbeli megrendelés megküldéséig a Hübner számára mentes a kötelezettségtől.

2. A megrendelés visszaigazolása 10 munkanapon belül kell, hogy megtörténjen. Amennyiben a határidő úgy telik el, hogy a Megbízott nem mond ellent, úgy a megrendelést elfogadottnak kell tekinteni. A Hübner megrendelésétől való eltérés a Hübner előzetes írásbeli hozzájárulását igényli.

3. A Hübner jogosult a műszaki részleteket a szállítási határidőt megelőző negyedik hétig módosítani. Amennyiben a Hübner számára először gyártási próba- vagy mintadarabokat bocsátanak rendelkezésre, úgy a sorozatgyártás csak a Hübner kifejezett írásbeli engedélyével kezdődhet meg.

III. Árak

1. Amennyiben az egyes szerződés ezt másként nem szabályozza, a megállapodott össz- vagy egységárak fix árak, amelyek tartalmazzák az ÁFA összegét és amelyek a megbízás lebonyolításának végéig érvényesek. Az utólagos áremelések, bármely okból is, ki vannak zárva.

2. Az árak az INCOTERMS 2020 szerinti DAP paritással értendőek, a Hübner által megadott átvételi helyre szállítva, beleértve a szállítási, csomagolási és egyéb költségeket. Amennyiben a felek megállapodnak, hogy a szállítási költségeket a Hübner fizeti, úgy a Hübner csak a legkedvezőbb szállítási költségeket viseli, kivéve, ha a Hübner a szállításnak egy különleges módját jelöli meg.

3. Amennyiben kivételesen az ár egy külföldi pénznemben került megállapításra, úgy az ár alapja a megbízás visszaigazolásának napján Németországban az EURO és az érintett pénznem között jegyzett árfolyam. Amennyiben ez a kifizetés napjáig változik, úgy mindkét fél megfelelő árhelyesbítést követelhet.

IV. Fizetés / Tulajdonjog fenntartás

1. A számlákat csak a szállítási kötelezettségek maradéktalan teljesítését követően lehet a Hübner számára megküldeni.

2. A számlák kiegyenlítése vagy 14 napon belül, 3 % skonto levonásával, vagy pedig 30 napon belül, levonás nélkül történik. A határidők a számla beérkezésétől számítandóak, amely azonban nem előzheti meg az áru beérkezésének, ill. szolgáltatások esetében a szolgáltatás átvételének időpontját, illetve – amennyiben a szállítási tartalomhoz dokumentáció vagy hasonló okiratok is tartoznak – ezek Hübner számára történt teljeskörű szerződésszerű átadásának időpontját. A korai (rész) szállítás elfogadása esetén a fizetési határidők legkorábban a megállapodott határidőtől számítva kezdődnek meg.

3. Amennyiben a felek előlegek fizetésében állapodtak meg, amelyekkel szemben még nem áll megfelelő ellenszolgáltatás, úgy a Hübner jogosult követelni, hogy az előleg fizetésével egyidejűleg, annak ellenében egy azzal megegyező összegű feltétel nélküli bankgarancia nyilatkozatot kapjon. A bankgaranciát, amelynek költségeit a megbízott viseli, a maradéktalan teljesítést, illetve a szolgáltatás átvételét követően kell visszaszolgáltatni.

4. A fizetéseket a Hübner választása szerint csekken vagy banki / postai átutalással kell teljesíteni. A fizetés határidőben megtörtént, amennyiben a csekket az esedékesség napján postára adja illetve az átutalást az esedékesség napján a postán / a postabanknál megbízásba adják.

5. Kizárt a megbízott részéről történő követelés beszámítás és

/vagy visszatartási jog érvényesítése, kivéve, ha az igény, amely felszámításra, ill. visszatartásra kerülne, kifejezetten elismert vagy jogerősen megállapításra került. A jogviszonyból származó, a Xxxxxxxxx szemben fennálló követelések összességének harmadik fél számára történő engedményezése csak a Hübner előzetes írásbeli hozzájárulásával érvényes.

6. A megbízott esetleges tulajdonjog-fenntartását annyiban ismeri el a Hübner, hogy a vásárolt árucikk tulajdonjoga az árucikk vételárának kifizetésével a Hübner tulajdonába megy át (egyszerű tulajdonjog-fenntartás). A bővített tulajdonjog- fenntartás és ennek bármilyen kiterjesztési formái kizártak.

V. Megküldés / Szállítás

1. Egyéb megállapodás hiányában a szállítást a megrendelésben megadott célállomásra kell teljesíteni.

2. A részleges szállítás csak a Hübner kifejezett előzetes írásbeli hozzájárulásával megengedett. A megbízások harmadik fél (al-szállító, alvállalkozó) számára történő továbbadása megengedett, kivéve, ha a megállapodás kifejezetten személyhez kötődő szolgáltatásra vonatkozik, illetve kivéve, ha lényeges ok áll fenn, különösen, ha a harmadik fél objektív értékelés során nem biztosítja a szerződésszerű teljesítést, vagy a Hübner versenytársa. Az ebből eredő többletköltségeket a megbízott köteles viselni.

3. A megbízott viseli a véletlen megsemmisülés vagy a véletlen romlás kockázatait (különösen a szállítási kockázatot) a megállapodott DAP Incoterms 2020 paritásnak megfelelően.

4. Minden árut szabályszerűen csomagolni és jelölni kell. A megküldés során a kereskedelmileg szokásos, illetve az áruk / szolgáltatások kezelése során szükséges elővigyázatossággal kell eljárni. Minden szállításhoz mellékelni kell egy szállítólevelet, amely tartalmazza a Hübner megrendelés számát, egy árujegyzéket, a darabok számait, etc.

VI. Szállítási időpontok, vis maior

1. A megállapodott szállítási időpontok és határidők kötelező érvényűek, olyan véghatáridők és határnapok, melynek betartásához a Hübnernek különös gazdasági érdeke fűződik. Amennyiben a szállítás csúszásának veszélye áll fenn, úgy ezt haladéktalanul közölni kell a Xxxxxxxxx, ezáltal azonban nem

mentesül a megbízott a Xxxxxxx megillető kártérítési igények alól.

2. A Hübner jogosult nem teljesítés esetén a teljes bruttó megbízási összeg 5%-át, késedelem esetén pedig minden megkezdett naptári hét után a teljes bruttó megbízási összeg 0,5%-át, de legfeljebb 5 %-ot kötbérként érvényesíteni. Az ezt meghaladó mértékű igényt a Hübner kártérítésként jogosult érvényesíteni. A megbízott által a megbízó számára megfizetendő kártérítést a fenti rendelkezés nem zárja ki. A megbízott bizonyíthatja azt is, hogy nem történt károsodás, vagy pedig az lényegesen alacsonyabb, mint az átalányösszegben érvényesített kár. Egyebekben a jogszabályi rendelkezések kiegészítően érvényesek.

3. Vis maior és más, nem a Hübner felelősségi körébe tartozó események, amelyek a megrendelt áru átvételét vagy felhasználását lényegesen megnehezítik vagy lehetetlenné teszik, a Hübnert ezen korlátozások időtartamára mentesítik az átvételi és fizetési kötelezettség alól.

VII. Hosszú távú szállítói nyilatkozatok / vám

1. A szállító a Hübner kérésére köteles a 1207/2001 EK rendelet szerinti hosszú távú szállítói nyilatkozatot kiadni az értékesített áru eredetével kapcsolatosan, valamint a Hübner kérésére az eredetigazolásoknak a vámszervek általi felülvizsgálatát lehetővé tenni és mind az ehhez szükséges nyilatkozatokat megtenni, mind pedig az esetlegesen szükséges igazolásokat szolgáltatni.

2. A megbízott megtéríti az azáltal keletkező kárt, hogy az általa megadott származás esetlegesen nem helytálló és / vagy a hibás eredetmegjelölés vagy hiányzó visszaigazolási lehetőség miatt azt a hatóság nem ismeri el. Ez a felelősség nem lép érvénybe, ha a megbízott igazolja, hogy őt nem terheli ezért mulasztás.

3. A megbízott köteles minden olyan okiratot és egyéb bármely adatot teljeskörűen beszerezni, amelyek a vonatkozó vámelőírások vagy egyéb vonatkozó rendelkezések alapján kötelezőek.

VIII. Szavatosság / Felelősség / Biztosítás

1. Amennyiben egy szolgáltatás vagy áru teljesítése hibás, vagy pedig a megbízott egyéb, a jogviszonyból eredő kötelezettségeit megszegi, vagy a teljesítéssel késedelembe esik, vagy a teljesítés meghiúsult, a Hübnert korlátozás nélkül megilletik a jogszabály szerint járó jogok és igények.

A megbízott a megrendelt áru illetve szolgáltatás felhasználási céljait teljeskörűen ismeri. Szavatol minden olyan áruért és egyéb szolgáltatásért a felhasználás helyétől függetlenül annak tekintetében, hogy azok megfelelnek a támasztott követelményeknek, mentesek a hibáktól és a Hübner felhasználási céljainak megfelelnek. Az üzembiztonság veszélyeztetése esetén és / vagy a Hübnernél vagy harmadik félnél bekövetkező, szokatlanul nagy mértékű kár megelőzése érdekében a Hübner jogosult, akár előzetes egyeztetés nélkül, a hibákat a megbízott költségére megszüntetni, károkat kijavítani vagy fedezeti vásárlást eszközölni. A megbízott köteles minden, a hibás teljesítéssel kapcsolatosan felmerülő költséget és károkat viselni.

2. A szavatossági határidő a szállított áru vagy szolgáltatás tovább feldolgozásától vagy üzembe vételétől számított 30 hónap, azonban legfeljebb a szállítástól vagy szolgáltatástól számított 36 hónap. A szállító valamennyi áruért és szolgáltatásért 12 hónapig jótáll. Amennyiben az első 12 hónapon belül jelentkezik egy hiba, úgy azzal kapcsolatosan az a vélelem, hogy az már a kárveszély átszállásakor is fennállt.

3. A megbízó már jelen időpontban engedményezi a Hübnerre

– a Xxxxxx xxxxx, 1. pontból eredő igényeinek változatlan fennállása mellett – minden olyan igényét, amelyek őt a Xxxxxxxxx felmerülő hibák miatt szállítóival / alvállalkozóival szemben megilletik. A szállító minden, az ilyen igények érvényesítéséhez szükséges iratot átad a Hübnernek. Amennyiben a Hübner nem érvényesíti ezen engedményezett jogokat, úgy a megbízott követelheti azok vissz-átruházását.

4. A megbízott mentesíti a Hübnert minden olyan, harmadik fél által előterjesztett igény alól – különös tekintettel a termékfelelősségre -, amelyek a megbízott által a Hübner- termék tekintetében teljesített rész-szolgáltatásokra (különösen alapanyagok vagy résztermékek szállítására) vagy egyéb, az ő felelősségi körébe tartozó szerződésszegésekre vezethetőek vissza.

5. A megbízott az üzleti kapcsolat fennállásának időtartamára megfelelő biztosítási védelmet kell, hogy fenntartson üzemi vagy termékfelelősségi biztosítás formájában és külön felhívásra fenn kell, hogy tartson egy visszahívási biztosítást legalább 2 Mio EUR biztosítási eseményenként / 4 Mio EUR biztosítási évenként fedezeti összeggel, és felszólításra be kell hogy mutassa ezek megfelelő igazolását a biztosító részéről.

IX. Gyártási eszközök (különösen szerszámok) / Nyersanyagok

1. A Hübner által rendelkezésre bocsátott vagy Hübner számára készített szerszámok, modellek, rajzok és egyéb bármely iratok (gyártási eszközök) kizárólag a Hübner megrendeléseinek teljesítése során használhatóak fel és harmadik fél számára (még részben sem) bocsáthatóak rendelkezésre, szándékos vagy gondatlan magatartással nem teheti hozzáférhetővé a Hübner előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Ezeket a Hübner számára felszólításra haladéktalanul költségmentesen vissza kell küldeni, legkésőbb azonban az utolsó felhasználást követő két év múlva. A visszatartási jog kizárt.

2. A Hübner által rendelkezésre bocsátott gyártási eszközök és nyersanyagok a Hübner tulajdonában maradnak. Az ilyen gyártási eszközök át- és feldolgozása, amelyet a megbízott a Hübner megrendelésére készít, a Hübner mint gyártó számára azzal a jogkövetkezménnyel járnak, hogy hogy a Hübner ezen kizárólagos tulajdont szerez. A gyártási eszközöket a megbízott elkülönítve köteles tárolni, rendszeresen köteles azok karbantartásáról gondoskodni, lopás, eltűnés, tűz és egyéb bármilnemű károsodás ellen azokat biztosítani, valamint tartósan és jól olvashatóan feltüntetni rajtuk, hogy azok a Hübner tulajdonát képezik.

X. Minőség / Ellenőrzés

1. A Megbízott a szállítás / szolgáltatás teljesítése során a tudomány és technika legújabb állását köteles figyelembe venni, valamint egy akkreditált igazoló szervezet által igazolt ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségbiztosítási rendszert köteles létesíteni és fenntartani. A Megbízott ezen felül minden vonatkozó minőségi előírást és normát, jogszabályi előírást

valamint a Hübner által közölt minőségi követelményeket betartja.

2. A megrendelés befogadása előtt a megbízott elemzi a Hübner által megküldött specifikációkat, rajzokat, stb., ezek teljességét és helyességét felülvizsgálja és a Hübner figyelmét az esetlegesen helytelen tételekre felhívja. Amennyiben a megbízott ezt elmulasztja, az adatok hiányából vagy helytelenségéből adódó károkat viselni köteles, az ilyen áru vagy szolgáltatás átvételét a Hübner megtagadhatja.

3. A megbízott teljes ellenőrzést végez az árun kiszállítás előtt. A Hübner a szállítás / szolgáltatás megérkeztét követően haladéktalanul megvizsgálja annak azonosságát és mennyiségét, valamint az egyértelműen feltűnő szállítási sérüléseket. A felfedezett hiányosságokkal kapcsolatos bejelentési határideje az árunak Hübnerhez történt beérkezésétől számított 14 nap, és – harmadik fél számára történő teljesítés esetén – a Hübner ügyfeléhez történő beérkezéstől számított 14 nap. Egyéb hibák esetében a bejelentés határideje a hiba felfedezésétől számított 14 nap. A megbízott ezen határidők tekintetében lemond az elkésett bejelentéssel kapcsolatos kifogásáról. A leszállított áru / szolgáltatás kifizetése nem jelenti a hibás áru / szolgáltatás elfogadását; a vizsgálat nem jelent lemondást a Hübner jogairól.

4. Amennyiben a szállítás / szolgáltatás kivitelezési vagy minőségi hibás, illetve a megkívánt kísérődokumentáció hiányos, mint pl. szállítólevelek, első mintákkal kapcsolatos jelentések, vagy nem tüntetik fel a termék megjelölést, vagy hiányoznak a minőségvizsgálati igazolások, úgy Hübner jogosult minden jogos hibajelentés esetén 100.-EUR összegű átalányköltséget felszámolni.

5. A Hübner jogosult a megbízott üzemét előzetes bejelentést követően bármely időpontban megtekinteni; a megbízott biztosítja, hogy ugyanezen megtekintési jog minden alvállalkozója tekintetében is fennálljon.

XI. Szellemi tulajdon

1. A megbízott szavatol azért, hogy a szállított áruk / szolgáltatások felhasználása nem sért bel- és / vagy külföldi szabadalmakat, ipari mintákat, szerzői jogokat vagy bármely harmadik fél bármely jogait.

2. A megbízott mentesíti a Xxxxxxx minden igény, kár, jogvitából eredő költség vagy kötelezettség alól, illetve azokat átvállalja, amely az 1. pontban megjelölt jogok tényleges vagy vélt megsértéséből származik.

3. Amennyiben a megbízottnak védelmi joga áll fenn a szállított árun / szolgáltatáson, úgy a megbízott a Hübner számára helyileg és időben korlátlan, visszavonhatatlan és ingyenes használati jogot biztosít a Hübner számára a szállított áruk / szolgáltatások használata, fenntartása, szervizelése, pótalkatrész-beszerzése, stb. tekintetében.

4. Amennyiben a megrendelésnek részét képezik fejlesztési munkák, úgy ezek – amennyiben a felek másként nem állapodnak meg – az egyszeri kifizetéssel illetve a munkadarab vételárának megfizetésével megfizetettnek tekintendőek és a Hübner tulajdonába mennek át. A megbízott a Hübner számára visszavonhatatlan, nem kizárólagos, ingyenes, időben és helyileg nem korlátozott liszenszet biztosít, al-liszenszek kiadásának jogával, minden olyan védelmi jog tekintetében, amelyek a fejlesztési munka alapján keletkeznek és amelyekre a Hübnernek a saját vagy harmadik személy általi használat során szüksége van vagy lehet.

5. Fejlesztési munkák esetében a Hübner általi jóváhagyás nem mentesíti a megbízottat a termékfelelősség, különösen a tervezői, fejlesztői és konstruktőri felelősség alól.

XII. Titoktartás

A megbízott minden, az üzleti kapcsolatból származó információ tekintetében szigorú titoktartásra kötelezett. Az átadott információkat a megbízott kizárólagosan a mindenkori megrendelés teljesítése érdekében használhatja fel, azonban nem használhatja azokat saját céljaira, kivéve, ha a Hübner ehhez előzetesen kifejezett írásbeli hozzájárulását adta. A kötelezettség nem vonatkozik olyan információkra, amelyeket a megbízott jogszerűen, nem bizalmas úton kapott meg harmadik személyektől, valamint a nyilvános információkra.

XIII. Hübner viselkedési kódex

A Hübner viselkedési kódek (Code of Conduct) a megrendeléssel a Hübner és a megbízott közötti szerződéses jogviszony része lesz (beszerezhető: xxx.xxxxxx-xxxxx.xxx) A megbízott a Hübner viselkedési kódex alapelveit köteles betartani és a saját szállítói láncolatában megfelelően továbbadni.

XIV. Biztonság a szállítói láncban

1. Ha a vállalkozó már tanúsított engedélyezett gazdasági szereplő, ezt a hivatalos tanúsítvány másolatának a Hübner részére történő megküldésével kell igazolnia.

2. Ha a vállalkozó (még) nem tanúsított engedélyezett gazdasági szereplő, köteles biztosítani, hogy a biztonsági nyilatkozatban (elérhető a xxx.xxxxxx-xxxxx.xxx oldalon) meghatározott követelményeknek a vállalkozása során tartósan megfeleljen, és a biztonsági nyilatkozatot haladéktalanul megküldeni a Hübner részére jogilag kötelező aláírással. Ha a vállalkozó a biztonsági nyilatkozatban felsorolt követelményeket nem vagy csak részben tudja teljesíteni, köteles erről haladéktalanul tájékoztatni a Hübner céget.

3. Ha a vállalkozó 1. és 2. pont szerinti bizonyítékait/nyilatkozatait még nem küldte meg a Hübner részére, ezt a Hübner megrendelésének kézhezvételétől számított két héten belül kell megtennie. Ha a vállalkozó nem tesz eleget ennek a kötelezettségének, a Hübner jogosult további két héten belül a vállalkozóhoz intézett írásbeli nyilatkozattal elállni a megrendeléstől.

4. A Hübner a megrendeléstől való elállást a vállalkozónak küldött írásbeli nyilatkozattal jelzi.

Ha a vállalkozó elveszíti a tanúsított gazdasági szereplői minősítést, vagy a biztonsági nyilatkozatban biztosított követelményeket bármikor nem vagy csak részben teljesíti, köteles erről a Hübnert haladéktalanul írásban tájékoztatni. Az tanúsított gazdasági szereplőként való minősítés elvesztése, a hibás biztonsági nyilatkozat vagy az abban foglalt követelmények későbbi nem teljesítése a Hübner általi rendkívüli felmondás alapos okának minősül. A szerződő fél viseli továbbá a Xxxxxxxxx a tanúsított gazdasági szereplőként való minősítés elvesztése, a biztonsági nyilatkozat helytelensége vagy az abban foglalt követelmények későbbi nem teljesítése miatt felmerülő valamennyi költséget és kárt.

XV. Fizetésképtelenség

1. Amennyiben a megbízott fizetésképtelenségi eljárást kérvényez saját vagyonára illetve vele szemben más személy fizetésképtelenségi eljárást kezdeményez, vagy bíróság elrendel fizetésképtelenségi eljárást, vagy a megbízott vagyoni helyzete megrendült és az egyes szerződésekben foglalt kötelezettségeinek nem tud eleget tenni, úgy a megbízott köteles erről a Hübnert haladéktalanul értesíteni. Ezen eset bekövetkezése esetére a megbízott biztosítja a Hübner számára azt a jogot, hogy az árut utánépítse vagy harmadik fél által utánépíttesse.

2. Az 1. pontban megjelölt helyzet bekövetkezése esetén a megbízott minden, a Hübner által átadott gyártási eszközt első felszólításra, lehetőség szerint annak lefoglalása előtt, köteles átadni.

3. A Hübner jogosult az 1. pontban megjelölt helyzet bekövetkezése esetén az üzleti viszonyt azonnali hatállyal, az elszámolási igények kizárása mellett, rendkívüli felmondással megszüntetni.

XVI. Záró rendelkezések

1. Minden szállítás / szolgáltatás teljesítési helye a Hübner által a megrendelésben megjelölt célállomás vagy – amennyiben ilyen nincs megjelölve – Nyíregyháza.

2. Minden, jelen jogviszonyban a műszaki illetve üzleti feltételek módosításával kapcsolatos megállapodás írásban érvényes.

3. A jogviták tekintetében a felek megállapodnak a Hübner székhelyén, Nyíregyházán vagy esetlegesen azon, a cégjegyzékben bejegyzett Hübner telephelyen, amely a szerződést megköti, található, hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bíróság illetékességében. A Hübner azonban jogosult a megbízottat annak székhelye szerint illetékes bíróságon is beperelni.

4. A Hübner és a megbízott közötti minden jogviszony tekintetében a Magyar Köztársaság joga érvényes, az ENSZ kereskedelmi jogának (CISG) kizárásával.

5. Amennyiben a szerződés vagy jelen általános beszerzési feltételek valamely része érvénytelen, úgy a teljes szerződés vagy jelen szerződési feltételek nem válnak érvénytelenné. Az érvénytelen rendelkezés helyére olyan érvényes rendelkezés lép, amely a Hübner által gazdaságilag kívánt rendelkezésnek a leginkább megfelel. Ugyanez vonatkozik az esetlegesen nem szabályozott kérdésekre.