Dodatek k rámcové smlouvě o poskytování platebních služeb

A fizetési szolgáltatások nyújtására vonatkozó

keretmegállapodás kiegészítése

Kiegészítés száma / Dodatek číslo:

------

A szerződés száma / Rámcová smlouva číslo:

Verzió / Verze: 1/2019

------

Szerződő felek:

AKCENTA CZ a.s. székhelye: Praha 1, Salvátorská 931/8, irányítószám 110 00, Cseh Köztársaság, adószám 251 63 680, nemzetközi adószám CZ 251 63 680, B szakasz 9662 betétszám alatt van bejegyezve Levelezési cím: AKCENTA CZ a.s., Xxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxx Xxxxxxxxxxx, xxxx@xxxxxxx.xx.

(a továbbiakban mint „AKCENTA“) És

Smluvní strany:

AKCENTA CZ a.s. se xxxxxx Xxxxx 0, Xxxxxxxxxxx 000/0, PSČ 110 00, Česká republika, IČ 251 63 680, DIČ CZ 251 63 680, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 9662 Korespondenční adresa: AKCENTA CZ a.s., Xxxxxxxx 0000/00, 000 00 Xxxxxx Xxxxxxx 0, Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx@xxxxxxx.xx (dále jen „AKCENTA“) na straně jedné

Kereskedelmi vállalat/Név:

Obchodní firma/Název:

Bejegyezve

Zapsána u

Megyei Bíróság által vezetett cégjegyzékben:

Krajský soud, obchodní rejstřík v:

Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal:

Živnostenský úřad v:

Cégjegyzéksz.:

IČO:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

Város:

Obec:

Utca:

Ulice:

Város:

Obec:

Utca:

Ulice:

Tel.:

Fejezet:

Oddíl:

Ügysz:

Č.j.:

Betétsz. alatt:

Vložka:

Székhely

Sídlo

Adószám:

DIČ:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

E-mail:

Ország:

Stát:

Irányadó sz.:

Č.o.:

Irányítószám:

PSČ:

Levelezési cím Korespondenční adresa

Ország:

Stát:

Irányadó sz.:

Č.o.:

Irányítószám:

PSČ:

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

------

(a továbbiakban mint „Ügyfél”)

(dále jen „Klient”) na straně druhé

Természetes személy / Képviselet

Fyzická osoba / Zastoupená

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely Város:

Trvalý pobyt Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

------

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Ország:

Stát:

Irányadó sz.: Irányítószám:

Č.o.: PSČ:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

PEP 1):

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Állampolgársága: ------

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

------

Természetes személy / Képviselet

Fyzická osoba / Zastoupená

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely

Trvalý pobyt

Város:

Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Állampolgársága:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

Irányadó sz.:

Č.o.:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Irányítószám:

PSČ:

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

PEP 1):

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

------

Természetes személy / Képviselet

Fyzická osoba / Zastoupená

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely

Trvalý pobyt

Város:

Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Állampolgársága:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

Irányadó sz.:

Č.o.:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Irányítószám:

PSČ:

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

PEP 1):

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

------

Természetes személy / Képviselet

Fyzická osoba / Zastoupená

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely

Trvalý pobyt

Város:

Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Állampolgársága:

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

Irányadó sz.:

Č.o.:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Irányítószám:

PSČ:

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

PEP 1):

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

------

Meghatalmazott személy adatai / Údaje o Oprávněné osobě

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely Város:

Trvalý pobyt Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

------

Ország:

Stát:

Irányadó sz.: Irányítószám:

Č.o.: PSČ:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Állampolgársága: ------

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Aláírásminta:

Vzorový podpis:

Az ügyfél beleegyezése Souhlas klienta

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

Teljes hozzáférés Csak előnézet Az OLB-vel módosításokat végezhet

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Meghatalmazott személy adatai / Údaje o Oprávněné osobě

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely Város:

Trvalý pobyt Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

------

Ország:

Stát:

Irányadó sz.: Irányítószám:

Č.o.: PSČ:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Állampolgársága: ------

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Aláírásminta:

Vzorový podpis:

Az ügyfél beleegyezése Souhlas klienta

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

Teljes hozzáférés Csak előnézet Az OLB-vel módosításokat végezhet

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Meghatalmazott személy adatai / Údaje o Oprávněné osobě

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Beosztás:

Funkce:

Személyi szám:

Rodné číslo:

Születési dátum:

Datum narození:

Állandó lakhely Város:

Trvalý pobyt Obec:

Utca:

Ulice:

Azonosító okmány sz.:

Číslo průkazu totožnosti:

A kiállítás napja:

Dne:

Városrész:

Část obce:

Házszám:

Č.p.:

Dokumentumtípus:

Typ dokladu:

Születési hely:

Místo narození:

------

Ország:

Stát:

Irányadó sz.: Irányítószám:

Č.o.: PSČ:

Kiadta (Hatóság):

Vystavený kým (úřad):

Azonosító adatok Identifikační údaje

Érvényesség:

Platnost do:

Neme:

Pohlaví:

Elérhetőségek

Kontaktní údaje

Státní příslušnost:

Tel.:

E-mail:

OLB:

Kereskedelmi tájékoztatáshoz:

Souhlas se zasíláním obchodních sdělení:

SMS infó:

Souhlas se zasíláním SMS informací:

Állampolgársága: ------

Mobil:

Hitelesítési SMS:

Autentizační SMS:

Aláírásminta:

Vzorový podpis:

Az ügyfél beleegyezése Souhlas klienta

Céges intézkedésekhez:

Souhlas se zasíláním pozvánek na firemní akce:

Egyetértek az okmányok másolatának átadásával:

Souhlas s poskytnutím kopie dokladu totožnosti:

Igen

Ano

Teljes hozzáférés Csak előnézet Az OLB-vel módosításokat végezhet

Plný přístup Pouze náhled Oprávnění zastupující osoby

------

Az ügyfél banki kapcsolata

Bankovní spojení klienta

A számlatulajdonos neve:

Název účtu:

A számlatulajdonos címe:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Levelező bank

Korespondenční banka

Pénznem:

Měna:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

Bank neve:

Název banky:

A bank kódja:

Kód banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Bank neve:

Název banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

------

Az ügyfél banki kapcsolata

Bankovní spojení klienta

A számlatulajdonos neve:

Název účtu:

A számlatulajdonos címe:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Levelező bank

Korespondenční banka

Pénznem:

Měna:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

Bank neve:

Název banky:

A bank kódja:

Kód banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Bank neve:

Název banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

------

Az ügyfél banki kapcsolata

Bankovní spojení klienta

A számlatulajdonos neve:

Název účtu:

A számlatulajdonos címe:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Levelező bank

Korespondenční banka

Pénznem:

Měna:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

Bank neve:

Název banky:

A bank kódja:

Kód banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Bank neve:

Název banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

------

Az ügyfél banki kapcsolata

Bankovní spojení klienta

A számlatulajdonos neve:

Název účtu:

A számlatulajdonos címe:

Adresa příjemce:

IBAN:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Levelező bank

Korespondenční banka

Pénznem:

Měna:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

Bank neve:

Název banky:

A bank kódja:

Kód banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

Bankszámla száma:

Číslo účtu:

BIC/SWIFT:

A bank címe:

Adresa banky:

Bank neve:

Název banky:

Routing kód:

Kódy pro směrování:

------

Kiegészítő adatok

Doplňující údaje

Igen

Ano

Nem

Igen

Ano

Nem

Tevékenységi kör:

Předmět podnikání:

Www:

LEI:

Értesítési tár ID-je:

ID Datové schránky:

Beleegyezés OLB hozzáférések értesítési tár segítségével történő küldéséhez:

Souhlas se zasláním přístupů do OLB datovou schránkou:

Referencia ügyfél: 2)

Referenční klient: 2)

EMIR: 3)

Igen

Ano

Nem

------

Tényleges tulajdonos

Skutečný majitel

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Cím:

Adresa:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Születési dátum:

Datum narození:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

------

Tényleges tulajdonos

Skutečný majitel

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Cím:

Adresa:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Születési dátum:

Datum narození:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

------

Tényleges tulajdonos

Skutečný majitel

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Cím:

Adresa:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Születési dátum:

Datum narození:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

------

Tényleges tulajdonos

Skutečný majitel

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Cím:

Adresa:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Születési dátum:

Datum narození:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

------

Tényleges tulajdonos

Skutečný majitel

Igen

Ano

Nem

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Cím:

Adresa:

Adóilletőség országa:

Daňový domicil:

PEP: 4)

Születési dátum:

Datum narození:

Születési hely:

Místo narození:

Ország:

Stát:

US/TIN adószám:

Daňové číslo (US/TIN):

------

2) Hozzájárulás a saját cégnévnek, elnevezésnek vagy családi és utónévnek az AKCENTA prezentációs tevékenységével összefüggésben történő nyilvánosságra hozatalához.

3) Az Ügyfél beleegyezik, hogy az AKCENTA meghatalmazást kapjon az EMIR szerinti bejelentési kötelezettség teljesítésére a jelen Szerződés IV. cikkely 5. bekezdésével összhangban, az Ügyfél nevében és számlája terhére.

4) A jogosult személy nyilatkozata saját politikailag exponált személy (PEP) minőségére vonatkozóan, ahogyan ezt a fogalmat az ÁSZF II. cikkelye meghatározza.

2) Souhlas se zveřejňováním své obchodní firmy, názvu či jména a příjmení v souvislosti s prezentační činností AKCENTY.

3) Xxxxxxx Xxxxxxx s pověřením XXXXXXX, aby za Klienta jeho jménem a na jeho účet plnila oznamovací povinnosti podle EMIR v souladu s čl. IV odst. 5 této Smlouvy.

4) Prohlášení oprávněné osoby ohledně svého postavení jako Politicky exponovaná osoba, jak je tento pojem vymezen v čl. II VOP.

Meghatalmazott személyek eltávolítása

Odebírané oprávněné osoby

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Kereszt- és vezetéknév:

Xxxxx a příjmení:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

Születési dátum:

Datum narození:

------

1. Jelen Kiegészítés mindkét Szerződő Fél általi aláírásának napján lép érvénybe és hatályba.

2. Jelen Kiegészítés a Szerződés osztatlan részét képezi. A Szerződés jelen Kiegészítéssel nem érintett valamennyi rendelkezése továbbra is érvényben és hatályban marad.

3. Jelen Kiegészítés két példányban készült, melyek közül mindegyik eredetinek minősül. Mindegyik Szerződő Fél a Kiegészítésből egy-egy példányt kap.

4. A kereskedelmi képviselő vagy az AKCENTA munkavállalója kijelenti, hogy a bemutatott okmányok alapján elvégezte az Ügyfél azonosítását, beleértve a Meghatalmazott személyeket is, amennyiben felsorolásra kerültek, a szerződést pedig jelenlétében írták alá, kivéve, ha más, törvényben engedélyezett azonosítási mód alkalmazása történt.

1. Tento Xxxxxxx nabývá platnosti a účinnosti dnem jeho podpisu oběma Smluvními stranami.

2. Tento Dodatek tvoří nedílnou součást Smlouvy. Veškerá ustanovení Smlouvy tímto Dodatkem nedotčená zůstávají nadále v platnosti a účinnosti.

3. Tento Dodatek je vyhotoven ve dvou stejnopisech, z nichž každý bude považován za prvopis. Každá ze Smluvních stran obdrží po jednom vyhotovení Dodatku.

4. Obchodní zástupce nebo zaměstnanec AKCENTY prohlašuje, že provedl na základě předložených dokumentů identifikaci Klienta včetně Oprávněných osob, pokud jsou uvedeny, a smlouva byla podepsána v jeho přítomnosti.

AKCENTA CZ a.s. képviseletében

Kereszt- és vezetéknév

Xxxxx a příjmení

Kereszt- és vezetéknév

Xxxxx a příjmení

Kereszt- és vezetéknév

Xxxxx a příjmení

Beosztás

Funkce

Beosztás

Funkce

Aláírás

Podpis

Aláírás

Podpis

Aláírás

Podpis

Kelt: Kelt: Kelt:

V: V: V:

Dátum: Dátum: Dátum:

Dne: Dne: Dne:

------

Za AKCENTA CZ a.s.

Ügyfél képviseletében

Za klienta

Ügyfél képviseletében

Za klienta

Kereszt- és vezetéknév

Xxxxx a příjmení

Kereszt- és vezetéknév

Xxxxx a příjmení

Beosztás

Funkce

Beosztás

Funkce

Aláírás

Podpis

Aláírás

Podpis

Kelt: Kelt:

V: V:

Dátum: Dátum:

Dne: Dne:

------

Document Metadata

Table of Contents

Dodatek k rámcové smlouvě o poskytování platebních služeb

Document Metadata