Contract

1. BEVEZETÉS

Az Alpiq Csepeli Vállalatcsoport tagjai az Alpiq Csepel Kft. és az Alpiq Csepeli Szolgáltató Kft. (továbbiakban Alpiq Csepeli Vállalatcsoport) minden Áru beszerzése valamint ahhoz kapcsolódó Megrendelés és/vagy Szerződése jelen Beszerzési Általános Szerződéses Feltételek (a továbbiakban Feltételek) szerint szabályozandó.

A jelen Feltételektől eltérő bármely megállapodás kizárólag akkor érvényes, ha azt mindkét fél írásban elfogadta.

Jelen Feltételek a Megrendelés és/vagy Szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

Xxxxx Xxxxxxxxxx határozatlan ideig, illetve visszavonásig érvényesek.

2. ALKALMAZÁS, HATÁLYOSSÁG

2.1 Az Alpiq Csepeli Vállalatcsoport (a továbbiakban: Vevő) Megrendeléseit és/vagy Szerződéseit kizárólag jelen Feltételekkel összhangban lehet teljesíteni.

2.2 A Megrendelés és/vagy Szerződés elfogadásakor jelen Xxxxxxxxxx rendelkezései azonnal hatályosak és elfogadottnak tekintendők, és a Vevőre, illetve az Xxxxxxx nézve kötelezőek. A jelen Feltételektől eltérő bármely megállapodás kizárólag akkor érvényes, ha azt mindkét fél írásban elfogadta.

2.3 Amennyiben jelen Xxxxxxxxxx valamely rendelkezése érvénytelennek bizonyulna, az nem érinti a Feltételek egészének érvényességét.

2.4 Jelen Xxxxxxxxxx elfogadása történhet írásban, de ezzel egyenértékű a Megrendelés visszaigazolása vagy az Eladó által történő első teljesítés abban az esetben is, ha a teljesítés hibás.

2.5 Jelen Xxxxxxxxxx elfogadásával a felek közötti minden korábbi megállapodás, nyilatkozat, feltétel, stb. hatályát veszti az elfogadást követően megrendelt áruk vonatkozásában.

2.6 Jelen Xxxxxxxxxx elfogadásával felek megállapodnak, hogy nem válik a szerződés tartalmává bármely olyan szokás, amelynek alkalmazásában a felek korábbi üzleti kapcsolatukban megegyeztek, és más gyakorlat, amelyet egymás között kialakítottak.

3. MEGHATÁROZÁSOK

„Eladó”: az a természetes személy (egyéni vállalkozó), jogi személy, akihez, illetve amelyhez a Vevő a Megrendelését eljuttatja.

„Vevő”: az Áru megvásárlója, az Alpiq Csepeli Vállalatcsoport jogilag önálló tagja.

„Áru”: a Megrendelés és/vagy Szerződésben tételesen, illetve fajta és minőség szerint pontosan megnevezett árucikk(ek)et és az(ok) tartozékait, alkotórészeit jelenti.

„Megrendelés”: a Vevő által használt formanyomtatványon kiadott Megrendelés, jelen Xxxxxxxxxxxxx vagy felek speciális szerződési feltételeivel.

A „Szállítási határidő” a Megrendelésben az Áru szállítására megadott időpont, a mindenkori érvényes INCOTERMS szerint.

INCOTERMS: A Nemzetközi Kereskedelmi Kamarának a Megrendelés és/vagy Szerződés aláírásakor érvényes kereskedelmi szokványra vonatkozó kiadványa.

4. SZERZŐDÉS ÉRVÉNYESSÉGE, ELÁLLÁS, FELMONDÁS

4.1 Érvényes szerződés létrejöttének feltétele az Eladó ajánlatára a Vevő Megrendelési számmal és cégszerű aláírásával ellátott írásbeli vagy elektronikusan kiadott Megrendelés

4.1.1 Ha a Vevő által megküldött Megrendelést az Eladó írásban, változatlan formában visszaigazolja, ezzel a Megrendelést elfogadja, a felek között a szerződés (továbbiakban: Szerződés) létrejön.

4.1.2 Ha a Vevő által megküldött Megrendelésnek megfelelően az Eladó a teljesítést megkezdi, a felek között a szerződés (továbbiakban: Szerződés) létrejön.

4.1.3 Ha az Eladó a megküldött Megrendelést eltérő módon igazolja vissza, érvényes Szerződés akkor jön létre, ha az eltérésben a felek megállapodtak és azt írásban is rögzítették.

4.2 Vevő azonnali hatállyal, az érdekmúlás igazolása nélkül elállhat a Szerződéstől vagy felmondhatja a Szerződést, amennyiben

4.2.1 a z Eladó súlyosan megsérti jelen Xxxxxxxxxx rendelkezéseit. Súlyos oknak minősül az azonnali hatályú felmondással kapcsolatban különösen, de nem kizárólagosan, amennyiben az Eladó:

(i) nem teljesít szerződésszerűen;

(ii) a Vevővel kapcsolatos üzleti titkot harmadik személy részére hozzáférhetővé teszi, továbbá:

(iii) a Megrendelés és/vagy Szerződésben szereplő Árut nem szállította le a teljesítés időpontjáig maradéktalanul, kivéve ha ahhoz a Vevő a beleegyezését adta.

4.2.2 az Eladó (az ügylet lebonyolítása alatt):

(i) megszűnik (beolvadási vagy egyesülési eljárástól eltérő okból kifolyólag);

(ii) írásban elismeri fizetésképtelenségét;

(iii) ellene csődeljárás vagy felszámolási eljárás indul jogerős bírósági határozat alapján;

(iv) határozatot hoz a végelszámolásáról; és / vagy

(v) valamely biztosított követeléssel rendelkező harmadik személy tulajdonába veszi minden, vagy jórészt minden vagyontárgyát, vagy végrehajtási, bírói zár alá vételi, lefoglalási eljárást indítanak minden, vagy jórészt minden vagyontárgya tekintetében.

4.3 A Vevő követelhet az Eladótól bármely olyan pótlólagos költséget, amely a Vevői elállás/felmondás következtében a le nem szállított Áruk beszerzésekor a Vevőnél többletként felmerült.

5. TELJESÍTÉS

5.1 Az Eladó a Szerződést akkor teljesíti, ha a Megrendelésnek és/vagy Szerződésnek megfelelő Árut, az előírt időben, helyre, mennyiségben és minőségben leszállítja, a Megrendelésben és/vagy Szerződésben meghatározott módon (INCOTERMS szerint), és azok megfelelnek a felek által meghatározott és kölcsönösen elfogadott tulajdonságoknak, továbbá jelen Feltételeknek.

5.2 Az Eladó a teljesítés idejéről köteles a Vevőt legalább 3 nappal előbb értesíteni. A határidő előtti szállítás illetve rész szállítás kizárólag Vevő kifejezett előzetes írásbeli jóváhagyásával lehetséges.

5.3 Eladó Megrendelés és/vagy Szerződésben vállalt bármely kötelezettségének nem vagy nem megfelelő teljesítése esetén Vevő jogosult kötbér érvényesítése mellett teljesítésre póthatáridőt előírni vagy szavatossági jogaival élni, vagy a Szerződéstől elállni, a Szerződést felmondani kivéve, ha a felek ettől eltérően rendelkeznek.

5.4 A Megrendelés és/vagy Szerződésben meghatározott mennyiségen túli teljesítés esetén a többletért Vevő csak akkor köteles fizetni, ha erre még a teljesítés előtt írásban vállalkozik.

5.5 Ha Xxxxx bármikor, joggal feltételezi, hogy nem képes a kitűzött időre szállítani az Árut, a késedelem okáról vagy okairól haladéktalanul, írásban tájékoztatni köteles Vevőt. A tájékoztatás Xxxxxx nem mentesíti azon kötelezettsége alól, mely őt a megállapodott teljesítési határidő elmulasztása miatt terheli.

5.6 Ha a Vevő másképpen nem rendelkezik Eladó az Árut a Megrendelés és/vagy Szerződésen megadott Szállítási címre leszállítja.

5.7 Az Eladó köteles a Megrendelés és/vagy Szerződésre vonatkozó valamennyi dokumentumon feltüntetni a Megrendelés és/vagy Szerződés számát.

5.8 Vevő a leszállított Áruk átvételét a szállítólevél aláírásával igazolja. Eladó az Áru átvételét tanúsító dokumentumokat köteles a számlához csatoltan megküldeni Vevőnek.

5.9 A szállítási kockázat az Áru igazolt átvételéig az Eladót terheli.

5.10 Amennyiben a Vevő másképpen nem rendelkezik, az Áru tulajdonjoga Vevőre az Áruk igazolt átvételekor száll át, mely jogilag a Vevő fizetési kötelezettség vállalását jelenti. Rész-szállításnál előzőek minden egyes részletre vonatkoznak.

5.11 Amennyiben Vevő részéről a fizetés előre történt, Eladó akkor teljesíti szerződéses kötelezettségét, ha az Árut jelen Xxxxxxxxxx 5. pontja szerint rendelkezésre bocsátja Megrendelés és/vagy Szerződés szerint. Részbeni előre fizetés esetén is a fenti szabályok érvényesek.

5.12 Amennyiben az Áru csomagoltan kerül szállításra, a csomagolásnak meg kell felelnie a jogszabályokban meghatározott feltételeknek.

5.13. Az Árunak rendelkeznie kell magyar nyelvű használati útmutatóval, minőségtanúsítással, jótállási jeggyel. Ezen feltételek hiánya az Árut minőségileg hibássá teszi.

5.14. Az Árut minden esetben minőségi és mennyiségi fenntartással veszi át a Vevő.

A Vevő jogosult az Árut az Eladó költségén visszaküldeni, és a fizetést megtagadni, illetve az áru átvételét követően a fizetést arányosan csökkenteni az alábbi esetekben:

• az Áru minősége vagy csomagolása nem megfelelő,

• az Áru vagy csomagolása sérült,

• az Áru nem megrendelésre érkezik,

• a Megrendelési szám a szállítólevélen nem került feltüntetésre.

Ezekben az esetekben az Eladó az Áru visszavételét nem tagadhatja meg.

5.15 Vevő fenntartja a jogot, hogy az Áru hibája miatt az 5.14. pontban foglaltak szerint járjon el, abban az esetben is, ha az Áru kijavítása vagy pótlása nem akadályozza a rendeltetésszerű használatot.

5.16 Vevő fenntartja a jogot, hogy bármely ésszerű időpontban ellenőrizze az akár kész, akár gyártás alatt lévő megrendelt Árut az Eladó székhelyén ill. telephelyén, ez az ellenőrzés azonban semmilyen szerződés szerinti kötelezettsége alól nem mentesíti az Eladót.

6. ÁR, FIZETÉS

6.1 A Megrendelés és/vagy Szerződésen szereplő árak határozottak és véglegesek, magukban foglalják Xxxxxxxx a Szerződés teljesítésével kapcsolatban felmerült összes költségét.

6.2. A fizetési határidő – ha felek a Megrendelésben és/vagy Szerződésben másként nem állapodtak meg - a számla Vevőhöz való igazolt beérkezésétől számított 30 nap, amennyiben az Áru jelen feltételeknek mindenben megfelelően beérkezett.

6.3 A kifizetés kizárólag a hatályos magyar számviteli és adójogszabályok rendelkezéseinek mindenben megfelelő számlára teljesíthető. A nem megfelelő számla a hiba korrigálásáig nem teljesíthető.

6.4 A Vevővel szemben fennálló követelés harmadik személyre történő átruházása vagy engedményezése kizárt, kivéve ha Eladó az átruházáshoz, engedményezéshez Vevő előzetes írásbeli hozzájárulását beszerzi.

6.5 Vevő fizetésével kapcsolatos reklamáció a fizetés megtörténtét követő 30 naptári napon belül, kizárólag írásban, a konkrét ok megjelölésével nyújtható be.

6.6 Vevő az Eladó késedelmes teljesítése esetén naponta a számla Áfa nélküli összegének 1%-át, de legfeljebb összesen 15%-át, míg a teljesítés elmaradása esetén a Megrendelés és/vagy Szerződés Áfa nélküli összegének 25 %-át számítja fel kötbérként. A késedelem esetére kikötött kötbér a Megrendelésben és/vagy Szerződésben meghatározott teljesítés időpontját követő naptól, míg teljesítés elmaradása esetére kikötött kötbér a teljesítés időpontját követő 20. naptári naptól esedékes.

6.7 Ha az Eladó a Megrendelés és/vagy Szerződés bármely pontjától egyoldalúan és a Vevő hátrányára eltér, a Vevő jogosult a fizetést – az eset körülményeitől függően – akár részben, akár egészben megtagadni, anélkül, hogy ezzel fizetési késedelembe esne.

6.8 Vevő jogosult arra, hogy Xxxxxxxx szemben bármilyen fennálló, lejárt követelését az Eladónak fizetendő összegbe beszámítsa.

7. SZAVATOSSÁG, JÓTÁLLÁS, KÁRTÉRÍTÉS

7.1 Eladó vállalja, hogy a Szerződésből eredő kötelezettségeinek teljesítése során az Áru megfelel valamennyi hatályos - így különösen a minőségre, környezetvédelemre, csomagolásra, árumegjelölésre, termékfelelősségre, vegyi anyagokra, emberi egészségre és vagyonbiztonságra -, valamint valamennyi engedélyezési/bejelentési kötelezettségre vonatkozó jogszabálynak, illetve EU szabványnak.

7.2 A szavatossági jogokra vonatkozóan továbbiakban a Ptk. rendelkezései az irányadóak.

7.3 Eladó engedményezi Vevőnek mindazokat a szavatossági jogokat, amelyek őt az Árura vagy annak egy részére megilletik, vagy, ha Vevő azt választja, nevében ezeket a szavatossági jogokat Eladó érvényesíti.

Ha az Eladó árujával kapcsolatban bármilyen jogcímen eljárást indítanak vagy pert kezdeményeznek, az Eladó minden segítséget megad a Vevőnek az eljárás során, illetve a Vevőnek erre irányuló felszólítása esetén az eljárásba belép. Az Eladó vállalja, hogy az eljárás minden költségét megtéríti a Vevőnek, vállalja továbbá a Vevő mentesítését a kártérítéstől, illetve egyéb követeléstől.

7.4 Az Eladó szavatolja, hogy az Árukhoz kapcsolódó szellemi termékek, szabadalmaztatott cikkek, eljárások és bejegyzett konstrukciók után minden jogdíj és díj befizetésre került, és ezennel kötelezettséget vállal, hogy feltétel nélkül kártalanítja a Vevőt bármely szerzői jog, szabadalom, bejegyzett konstrukció vagy egyéb szellemi tulajdonjog bármilyen megsértésének vonatkozásában.

7.5 A jótállásra (garanciára) vonatkozóan a felek a Megrendelés és/vagy Szerződésben külön fejezetben, kölcsönösen megállapodhatnak. Amennyiben külön megállapodás nem történik, akkor a mindenkor hatályos törvényi előírások érvényesek.

7.6 Eladó a szállításkor Vevő rendelkezésére bocsát minden olyan okmányt, amely későbbiekben szükséges ahhoz, hogy Vevő a garanciális jogait érvényesíteni tudja.

7.7 Az Eladó kártalanítja Vevőt az őt illetve alkalmazottját ért mindennemű kár vagy sérülés vonatkozásában, továbbá a kárral összefüggésben felmerült minden perrel, keresettel, igénnyel, követeléssel, költséggel, díjjal és kiadással kapcsolatban, az alábbi esetekben:

7.7.1 Eladó jogosan igénybe vett alvállalkozója, munkavállalója vagy megbízottja által szándékosan vagy gondatlanságból előidézett kár esetén minden olyan kárért felel az Eladó, ami azok igénybevétele nélkül nem következett volna be.

7.7.2 Az Eladó által elkészített vagy elkészíttetett hibás tervből (kivéve azt a tervet, amelyet a Vevő készített, adott át vagy határozott meg, és amellyel kapcsolatban az Eladó írásban elhárított magáról minden felelősséget), illetve hibás anyag felhasználásából vagy az Eladó részéről fennálló szakszerűtlenségből eredő kár esetén.

7.8 Az Eladó köteles az adataiban (székhely, telefon, bankszámlaszám stb.) bekövetkezett változásokról a jogszabályi előírásoknak megfelelően aláírt és dokumentumokkal alátámasztott levélben értesíteni a Vevőt. Az értesítés elmulasztásából eredő valamennyi kárt az Eladó viseli.

7.9 Abban az esetben, ha a hiba megállapításához minőségellenőrző szervtől szakvélemény beszerzésére van szükség, annak költségeit a Vevő megelőlegezi, amelyet azonban megalapozott minőségi hiba esetén levonhat minden további feltétel nélkül az Eladó részére megfizetendő összegből.

7.10 Eladónak tudomása van arról, hogy a Vevő villamos-energia és távhő termelési tevékenységet végez, ezért amennyiben Eladó a Szerződést megszegi, abból a villamos-energia és távhő értékesítési, valamint földgáz vásárlási szerződései vonatkozásában, kötbér fizetési, kártérítési kötelezettsége, elmaradt haszna származhat.

8. TITOKTARTÁS, ADATKEZELÉS

8.1. A Megrendeléssel és/vagy Szerződéssel összefüggésben a Vevő által kiadott specifikációk, áruminták, tervrajzok, anyagminták és információk bizalmasak, felhasználásuk az Eladóra, annak alvállalkozóira és munkavállalóira kell, hogy korlátozódjon kizárólag a Szerződés teljesítésének céljából.

8.2 A Szerződés létrejötte és a Megrendelés és/vagy Szerződés tartalma, az azzal kapcsolatos, illetve a Szerződés teljesítése során a Vevővel, valamint üzleti partnereivel kapcsolatban az Eladó tudomására jutott valamennyi adat üzleti titok. Az Eladó kötelezettséget vállal, hogy a Megrendelés és/vagy Szerződéssel kapcsolatban a Vevőről, valamint az üzletfeleiről szerzett valamennyi adatot titokként kezel, és ilyen adatot harmadik személlyel a Vevő előzetes írásos beleegyezése nélkül nem közöl. Az e pontban foglalt titoktartási kötelezettsége megsértése esetén az Eladó köteles a Vevő ebből eredő teljes vagyoni és nem vagyoni kárát megtéríteni.

A titoktartás kiterjed az Eladó tulajdonában, vagy érdekkörében lévő más társaságokra, illetve mindazokra a vállalkozásokra, amelyekben az Eladó tulajdonos vagy alkalmazott.

8.3. Felek jogosultak a Szerződés megkötése és teljesítése során közreműködők (továbbiakban: Közreműködők) adatainak átadására a másik félnek. A személyes adatok átadására és annak kezelésére vonatkozóan a Felek a hatályos magyar jogszabályoknak és a 2016/679 EU (GDPR) rendeletében foglaltaknak megfelelően járnak el. A Közreműködők személyes adatainak kezelése és átadása szerződéses kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, megőrzésére a Felek addig jogosultak, amíg a szerződés rendelkezéseiből esetlegesen igény érvényesíthető. Vevő tájékoztatja az Eladót, hogy a Szerződéssel összefüggésben közölt, Vevő által címzettként tudomására jutott Közreműködők személyes adatát a Szerződés kezelése és teljesítése során a dokumentumok nyilvántartása, számlakezelés, valamint az üzleti partnerek elérhetőségének szervezeti egység szintű nyilvántartása céljából kezeli a Vevő Adatkezelési szabályzata és tájékoztatója.

8.4. Vevő a 8.3. pontban foglaltakról adatkezelőként a saját Közreműködőit az itt leírtaknak megfelelő teljes terjedelemben, igazolható módon tájékoztatta.

8.5. Az Xxxxx feltétel nélkül és visszavonhatatlanul kötelezettséget vállal arra, hogy:

• a 8.3. pontban foglaltakról adatkezelőként a Szerződés teljesítése során a saját Közreműködőit az itt leírtaknak megfelelő teljes terjedelemben, igazolható módon tájékoztatja,

• a jelen pontban foglalt kötelezettségeik nem teljesítéséből vagy késedelmes teljesítéséből eredő következményért teljes kártérítési felelősséggel tartozik, az ezzel összefüggésben Vevővel szemben támasztott igény, követelés alól a Vevőt teljes körűen mentesíti és az ilyen

igényért, követelésért harmadik személlyel szemben helytáll.

8.6. Eladó a 8.5. pontban szereplő kötelezettség kiterjed a fentiekkel összefüggésben bármely eljáró hatóság – ide értve a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságot, vagy uniós hatóságot is –, bíróság más harmadik személy által kiszabásra kerülő bírság vagy bírság jellegű szankció maradéktalan megtérítésére.

9. ALKALMAZANDÓ JOG

9.1 A fenti pontokban nem szabályozott kérdésekben a magyar Polgári Törvénykönyv (Ptk) és az egyéb hatályos magyar jogszabályok az irányadóak.

9.2 Vevő tájékoztatja az Eladót, hogy Xxxxx Xxxxxxxxxx alábbi rendelkezései jogszabály diszpozitív rendelkezésétől vagy a szokásos szerződési gyakorlattól eltérőnek minősülhet: a felek között korábban alkalmazott gyakorlat és szokás kizárása; az idő előtti, valamint a hibás teljesítés megtagadásának lehetősége.

9.3 A felek a jogviszonyukban keletkező valamennyi vitás kérdést elsődlegesen békés úton, közös megegyezéssel kísérlik meg rendezni.

9.4 Ha a vitás kérdésekben felek között megegyezés nem jön létre úgy értékhatártól függően kikötik a Budapesti XX., XXI. és XXIII. Kerületi Bíróság, illetve a Székesfehérvári Törvényszék kizárólagos illetékességét..

9.5 Amennyiben a felek különböző Állam joghatósága alá tartoznak

– és a felek másként nem állapodnak meg – bármely vita elbírálására, amely a Megrendelésből és/vagy Szerződésből vagy azzal összefüggésben, így különösen annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a felek az állami bírósági utat kizárják és alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett működő Állandó Választottbíróság (Kereskedelmi Választottbíróság Budapest) kizárólagos és végleges döntésének azzal, hogy a Választottbíróság a saját (Gyorsított Eljárásra vonatkozó Alszabályzat rendelkezéseivel kiegészített) Eljárási Szabályzata szerint jár el, az eljáró választottbírók száma három és az eljárás során az angol nyelvet kell alkalmazni. A felek kizárják a választottbíráskodásról szóló 2017. évi LX. törvény IX. Fejezetében szabályozott eljárásújítás lehetőségét.