A SIGNIFY BESZERZÉSEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI
A SIGNIFY BESZERZÉSEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI
2019. februári változat
1. Fogalommeghatározások
1.1. Jelen dokumentum értelmezése során: (a) “Szerződés” az alábbi 2.1. pontban meghatározott jogilag kötelező érvényű megállapodást jelenti; (b) “APAC” a Közép-Keleti, Ázsiai és más Csendes Óceáni országokat jelenti; (c) “Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályok” egy ország kötelezően alkalmazandó jogszabályainak a természetes személyek védelmére vonatkozó rendelkezéseit jelenti a Személyes Adatok Kezelésére tekintettel; (d) "Irányítás", „Irányított”
„Irányító”: azt jelenti, ha az irányító társaság, vállalat, vagy jogi személy közvetlenül vagy közvetve rendelkezik az irányított társaság, vállalat, vagy jogi személy kibocsátott törzstőkéjének vagy tulajdoni részesedésének legalább 50 %-ával és/vagy az irányított társaság, vállalat, vagy jogi személy taggyűlésén a szavazatok legalább 50 %-ával és/vagy azzal a joggal, hogy megválassza az irányított társaság, vállalat, vagy jogi személy vezető tisztségviselőinek többségét és/vagy az irányított társaság, vállalat, vagy jogi személy tevékenységét más módon irányítsa; (e) “Adatkezelő”: jelenti azt a felet, amely önállóan vagy másokkal együtt jogosult a Személyes Adatok Kezelésével kapcsolatos döntéseket meghozni, különösen, ha jogosult a Személyes Xxxxxx Xxxxxxxxxxx céljait és eszközeit meghatározni; (f) "Áru" fogalma mind az ingó, mind az ingatlan dolgokat magába foglalja, ideértve a szoftvert, a vonatkozó dokumentációt és a csomagolást is; (g) “Szellemi tulajdonjog” (vagy "SZT") jelenti a szabadalmakat, használati igazolásokat, használati mintákat, ipari formatervezési jogokat, szerzői jogokat, adatbázis jogokat, kereskedelmi titkokat ,know how-t és topográfiai oltalmat, illetve minden bejegyzést, bejelentést, megújítást, kiterjesztést, kombinációt, megosztást, fenntartást, vagy újbóli kibocsátást, és a fentiek közül bármelyiket, vagy amely egyébként keletkezik, vagy végrehajtható bármely joghatóság joga, vagy bármely két- vagy többoldalú szerződéses rendszer alapján; (h) "Személyes Adat": jelenti az azonosított vagy azonosítható természetes személlyel kapcsolatba hozható bármely információ; (i) "Signify": jelenti a megrendelésen feltüntetett Signify Kapcsolt vállalkozást illetve amennyiben alkalmazandó, akkor más Signify Kapcsolt vállalkozásokat is;
(j) “Signify Kapcsolt vállalkozás(ok)” alatt bármely olyan társaságot, vállalatot és jogi személyt kell érteni, amely(et) most vagy a jövőben: (i) a Signify Irányít, (ii) a Signify-t Irányítja, (iii) a Signify-al közös Irányítás alatt áll, továbbá (iv) bármely más olyan társaság, vállalat vagy jogi személy, amelyet a Signify kijelöl. A Signify Kapcsolt vállalkozások feltüntethetők a Jogosított Vásárlási Helyek listáján, (elérhető a Beszállítói Honlapon) melyet a Signify jogosult időről időre frissíteni; (k) „Signify Adat” jelenti bármely Személyes Adatot, vagy a Személyes Adatok összességét, melyeket a Beszállító a Signify érdekében és utasításai alapján kezel; (l) “Adatkezelés” vagy “Kezelés” vagy “Kezel” jelenti a Személyes Adatokon végzett vagy végzendő bármely műveletet, vagy műveletek összességét, akár automatikus módon akár nem, úgymint felvétel, hozzáférés, gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, feltöltés, alkalmazás, átalakítás, megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, megjelenítés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, távoli hozzáférés biztosítása, összehangolás vagy összekapcsolás, zárolás, törlés és megsemmisítés;
(m) "Nyílt forráskódú szoftver": (1) bármely olyan szoftver, amely használatának, módosításának és/vagy megosztásának feltétele, hogy az adott szoftver (i) forráskód formátumban legyen közzétéve vagy forgalmazva; (ii) származékos munkák készítése céljára legyen engedélyeztetve; (iii) kizárólag érvényesíthető SZT-től mentesen legyen továbbadható; és/vagy (2) bármely olyan szoftver, amely az
(1) pontban leírt bármely szoftvert tartalmaz, abból származik vagy statikusan vagy dinamikusan ahhoz kapcsolódik; ) (n) “Szolgáltatások” jelentik a Beszállító által a Signify részére a Szerződés szerint teljesítendő szolgáltatásokat; (o) "Beszállító Kapcsolt vállalkozás(ok)”: alatt bármely olyan társaságot, vállalatot és jogi személyt kell érteni, amely(et) a Szerződés hatálybalépésének a napján
(i) a Beszállító Irányít, (ii) a Beszállítót Irányítja, (iii) a Beszállítóval közös Irányítás alatt áll, mindaddig, amíg ez az Irányítás fennáll; (p) “Beszállító” alatt bármely természetes vagy jogi személy értendő
(amennyiben alkalmazandó ideértve a Beszállító Kapcsolt vállalkozásait is) amely a Szerződést megköti; (q) "Beszállítói Honlap": jelenti azt a Signify N.V. által üzemeltetett honlapot, amely releváns információt nyújt arról, hogy a Signify a Beszállítókkal milyen módon üzletel, xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx vagy bármely más olyan link, amelyet a Signify időről időre közöl; (r) “Munkatermék” jelenti a Beszállító Kapcsolt vállalkozás, vagy személyzete, vagy ügynöke által a Signify részére a jelen Szerződés alapján a Szolgáltatás teljesítésével összefüggésben gyártott vagy beszerzett összes teljesítéseket (beleértve a jövőbeli teljesítéseket is) és egyéb adatokat, jelentéseket, munkákat, találmányokat, know-how-t, szoftvert, fejlesztéseket, terveket, eszközöket, berendezéseket, gyakorlatokat, eljárásokat, módszereket, tervezeteket, prototípusokat, termékeket és egyéb munkatermékeket vagy ezek köztes változatait).
2. A Szerződés létrejötte
2.1. Jelen Általános Szerződési Feltételek, a Signify által kibocsátott vonatkozó megrendeléssel együtt, a Signify a Beszállító irányába tett, Áru és/vagy Szolgáltatás megvásárlására vonatkozó ajánlatának feltételeit tartalmazzák. Amennyiben a Beszállító – akár annak kifejezett elfogadásával, Áru szállításával és/vagy Szolgáltatás nyújtásának megkezdésével – elfogadja a Signify megrendelését, úgy a felek között jogilag kötelező érvényű megállapodás jön létre. Ezen Szerződésre kizárólag a jelen Általános Szerződési Feltételekben, a vonatkozó megrendelésben, valamint a jelen dokumentumhoz csatolt mellékletekben foglaltak alkalmazandók. A Signify nem fogad el semmilyen a Beszállító által javasolt módosítást, változtatást vagy kiegészítést. A Szerződés csak írásban, a Signify cégszerű aláírásával módosítható. A Beszállító részéről tett bármely egyéb szóbeli vagy írásbeli nyilatkozat nem módosítja, egészíti ki, illetve semmilyen más módon nem befolyásolja a Szerződést.
2.2. A Signify-t nem köti, és ezúton egyúttal kifejezetten visszautasítja a Beszállító általános szerződési feltételeit valamint minden további, vagy eltérő feltételeket vagy rendelkezést, amely akár a Beszállító ajánlatban, hivatkozásán, árlistáján, nyilatkozatán, számláján, csomagolásán, vagy egyéb hasonló formában jelenik is meg. Jelen Általános Szerződési Feltételek módosítására nem alkalmazható továbbá sem a teljesítésre és az ügyletkötésre, sem a kereskedelemben általánosan elfogadott szabályokra történő hivatkozás sem.
2.3. Valamennyi a Beszállító oldalán a Signify ajánlatának elfogadásával, annak elkészítésével és elküldésével összefüggésben felmerült költséget a Beszállító köteles viselni.
2.4. Egyes országokban a SIGNIFY BESZERZÉSEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI-nek fordításai elérhetőek a Beszállítók számára az alábbi weboldalon: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xx- purchase.
Amennyiben eltérés van az érintett országra vonatkozó lefordított változat és a SIGNIFY BESZERZÉSEKRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEI jelen változata között, akkor az utóbbi az irányadó.
2.5. Egyes országokban a kifejezetten az adott országra vonatkozó változat az irányadó mely elérhető a Beszállítók számára az alábbi weboldalon: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxx-xxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxx-xx- purchase.
3. Időhatározás
3.1. Mivel a kitűzött időpontok a felek részére alapvető jelentőséggel bírnak, ezért valamennyi – a Szerződésben meghatározott – időpont rögzítettnek tekintendő. Amennyiben a Beszállítónak nehézségei merülnének fel a Szerződésben meghatározott bármely szállítási határidő teljesítésével összefüggésben, illetve más kötelezettségének határidőre történő teljesítésével, úgy a Beszállító köteles ennek tényéről a Signify-t haladéktalanul írásban értesíteni.
4. Az Áru leszállítása
4.1. Az Áruk szállítására DAP „helyszíni kiszállítás a vevő oldalán ” paritás szerint kerül sor (az Incoterms 2010 szabályai szerint) a „megnevezett helyre” amint a megrendelés szerinti végső szállítási helyre. Abban az esetben, ha a megrendelés eltérő Incoterms–t tartalmaz, akkor ez utóbbi az irányadó
4.2. A szállítást az alkalmazandó Incoterms szerint kell teljesíteni, ugyanakkor ez nem minősül
az Áruk elfogadásának.
4.3. A Beszállító köteles az Áruk szállításának időpontjával egy időben a Signify részére vonatkozó valamennyi engedély másolatát átadni. A Signify részére teljesített valamennyi Áru szállításánál csomagolási listát kell mellékelni, amely dokumentumnak legalább a következő információkat kell tartalmaznia: (i) a vonatkozó megrendelés száma, (ii) Signify darab szám, (iii) a leszállított mennyiség, (iv) valamint a szállítás dátuma.
4.4. A Beszállító sem részteljesítésre, sem a megállapodott időponto(ka)t megelőző teljesítésre (előteljesítés) nem jogosult. A Signify fenntartja a jogot az Áruk visszautasítására és azok a Beszállító költségére és kárveszélyére történő visszajuttatásra, amennyiben a Beszállító a szállítás módjával és időpontjával, illetve annak mennyiségével összefüggésben nem szerződésszerűen teljesít. A Signify nem felel a Beszállító érdekkörében – a Szerződésnek megfelelő szállítását megelőzően – előállítással, beüzemeléssel, összeszereléssel valamint más, az Áruval kapcsolatosan felmerült munka költségei vonatkozásában.
4.5. Bármely tervezés, gyártás, beüzemelés, vagy más feladat, melyet a Beszállító, vagy a Beszállító érdekkörében eljáró más fél hajt végre a Szerződés szerint jó minőségben és megfelelő anyagok felhasználásával és a hatályos jogszabályoknak, szabályzatoknak és előírásoknak megfelelően kell hogy történjen
4.6. A Beszállítónak az Árukat a rendes kereskedelmi gyakorlatnak, valamint a Signify specifikációinak megfelelően kell csomagolnia, megjelölnie és elküldenie, olyan módon, hogy a szállítás során a károsodástól megóvja, elősegítse a hatékony kirakodást, kezelést és tárolást, továbbá valamennyi Árut egyértelmű olyan jelöléssel kell ellátni, mely szerint annak címzettje a Signify. Az alkalmazandó Incoterms rendelkezései ellenére a Beszállító felel valamennyi – az Áru megfelelő megóvásának, csomagolásának, kezelésének (a teljesítés előtt az alkalmazandó Incoterms szerint) és csomagolásának módjával összefüggésben felmerült kötelezettségeinek megszegéséből eredő veszteségért vagy kárért; a Signify nem köteles az ilyen károkkal és veszteségekkel összefüggésben keletkezett igényét a rendszerinti szállítóval szemben érvényesíteni.
5. Változások az Áruban
5.1. A Beszállító, Signify előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, nem eszközölhet változtatást az Áruban, beleértve az Áru eljárásbeli vagy megjelenésbeli/formai változásait, a gyártási folyamatának változásait (beleértve a földrajzi hely változást is), az elektromos teljesítményét érintő változásokat,
mechanikai formáját, alkalmasságát, funkcióját, környezeti összeegyeztethetőségét, kémiai jellemzőit, élettartamát, megbízhatóságát vagy minőségét érintő változásokat, vagy olyan változásokat, amelyek lényeges? hatással lehetnek a Beszállító minőségbiztosítási rendszerére.
6. Megvizsgálás joga, Tesztelés, Az Áru visszautasítása
6.1. Az Áruk megvizsgálása, tesztelése, illetve az ellenérték a Signify részéről történő teljesítése nem minősül az Áruk elfogadásának. Az Áruk megvizsgálása, elfogadása, valamint az ellenérték a Signify részéről történő teljesítése nem mentesíti a Beszállítót az egyéb, – jelen Szerződésből eredő – kötelezettségei, szavatossági valamint jótállási kötelezettsége alól.
6.2. A Signify bármely időpontban jogosult az Áruk megvizsgálására, valamint az azok előállításával kapcsolatos folyamat ellenőrzésére. Amennyiben a Signify bármely tesztet vagy ellenőrzést a Beszállító telephelyén hajt végre, úgy a Beszállító köteles a Signify ellenőrző személyzetének biztonsága és kényelme érdekében azoknak megfelelő erőforrásokat és segítséget biztosítani.
Amennyiben a Signify nem fogad el valamely Árut, a Signify haladéktalanul köteles a Beszállítót ennek tényéről értesíteni, és az alábbiakban a 11. pontban kifejtett rendelkezések alkalmazandóak. Az ilyen tárgyú értesítést követő 2 (kettő) héten belül a Beszállító saját költségére köteles az Árukat a Signify-tól elszállítani. Amennyiben a Beszállító az Árukat a megállapított 2 (kettő) héten belül nem szállítja el, úgy a Signify jogosult azokat a Beszállító költségére a Beszállító részére eljuttatni, illetve a Beszállító előzetes jóváhagyásával jogosult azok megsemmisítésére, nem érintve ezzel a Signify más, a jelen Szerződésből, vagy a jogszabályokból fakadó jogait és jogorvoslati lehetőségeit. Az el nem fogadott, de a Signify által már kifizetett Áruk árát a Beszállító köteles visszatéríteni a Signify-nak és a Signify-nak nem keletkezik fizetési kötelezettsége semmilyen el nem fogadott Áruért.
6.3. Amennyiben a mintavételi vizsgálat eredményeként az azonos, vagy hasonló termékeket tartalmazó árutétel vagy a szállítmány bármely része nem felel meg a Szerződésben foglalt feltételeknek, a Signify jogosult további ellenőrzés végrehajtása nélkül a teljes szállítmány vagy tétel visszautasítására és visszaküldésére, illetve választása szerint jogosult a teljes szállítmány vagy egyes részeinek vizsgálatára, és a nem megfelelő egységek, vagy azok egy részének a visszautasítására és visszaküldésére (vagy azok csökkentett vételáron történő elfogadására) és az ilyen vizsgálatok költségének a Beszállító részére történő kiszámlázására.
7. Szolgáltatások teljesítése
7.1. A Beszállító a Szolgáltatásokat megfelelő gondossággal és szakértelemmel, megfelelő anyagok felhasználásával és megfelelően szakképzett munkatársak bevonásával köteles teljesíteni.
7.2. A Beszállító teljes felelősséggel tartozik valamennyi – a Szolgáltatás teljesítésével összefüggésben vele szerződéses viszonyban álló - harmadik személy tevékenységéért és mulasztásáért.
7.3. A Signify részéről kizárólag írásos teljesítésigazolás bizonyítja a teljesített Szolgáltatások elfogadását. Ha a Signify nem fogadja el a Szolgáltatást és/vagy a Munkaterméke(ke)t, akkor a 11. pontban foglaltakat kell alkalmazni. A Signify haladéktalanul tájékoztatja a Beszállítót az ilyen visszautasításról és a Beszállító a saját költségére köteles végrehajtani a Signify által ésszerűen kért szükséges javításokat, kiegészítéseket és változtatásokat az írásbeli kérés közlésétől számított 30 (harminc) napon belül.
8. Árak; Fizetés
8.1. Amennyiben a Signify által kibocsátott megrendelés másként nem rendelkezik, a Signify az Áruk tulajdonjogát akkor szerzi meg, amikor a kockázat viselése átszáll a Signify-ra az alkalmazandó Incoterms szerint.
8.2. Valamennyi a Szerződésben szereplő ár rögzített ár. A Beszállító szavatolja, hogy ezek az árak nem magasabbak a Beszállító által más hasonló vevőknek hasonló mennyiségű és minőségű árura vagy szolgáltatásra meghatározott legalacsonyabb árnál.
8.3. Valamennyi ár bruttó összegként értendő, mely azonban nem tartalmazza az általános forgalmi adót (ÁFA), értékesítési adót, az árukra és szolgáltatásokra kivetett adót (GST), a fogyasztási adót vagy más hasonló adót. (ii) Amennyiben a Szerződésben meghatározott ügyletek ÁFA, értékesítési adó, árukra és szolgáltatásokra kivetett adó (GST), fogyasztási adó vagy más hasonló adónem kötelesek, a Beszállító jogosult a Signify részére az ÁFA, értékesítési adó, árukra és szolgáltatásokra kivetett adó (GST), fogyasztási adó vagy más hasonló adónem felszámítására, melyet a Signify a meghatározott összegen felül köteles teljesíteni. A Beszállító köteles az alkalmazandó ÁFÁ- t, értékesítési adót, áru- és szolgáltatási adót, fogyasztási adót vagy más hasonló adónemet az illetékes (adó)hatóságok részére megfizetni. A szállítás 4. pont szerinti teljesítésével egyidejűleg, vagy azt követően, de legkésőbb a szállítást követő hat hónapon belül, a Beszállító olyan számla kiállítására köteles, mely minden alkalmazandó jogi és adóügyi követelménynek megfelel és minden esetben tartalmazza: (i) a Signify cégnevét, székhelyét és adószámát (ÁFA regisztrációs kódját), (ii) a Beszállító (cég)nevét, székhelyét és adószámát (ÁFA regisztrációs kódját), (iii) a Beszállítói számla hivatkozási számát, (iv) a Signify megrendelés számot, (v) Beszállítói számla keltét, (vi) a fizetendő összeget és (vii) az alkalmazandó pénznemet. A Beszállító a számlát a Signify-nak a megrendelésben meghatározott utasításoknak megfelelően köteles megküldeni.
8.4. Az áraknak valamennyi vonatkozó licencdíjat tartalmazniuk kell.
8.5. Az Áruk, Szolgáltatások és/vagy Munkatermék a Signify által történő elfogadásának függvényében, és amennyiben a Signify által kibocsátott megrendelés másként nem rendelkezik, az ellenérték, a kötelezően alkalmazandó jogszabályok által megengedett mértékben a szabályszerűen kiállított számla kézhezvételének hónapja végétől számított kilencvenöt (95) napon belül kerül teljesítésre minden esetben akkor, ha a számla a 8.3. pontban foglaltakkal összhangban megfelelő formában került kiállításra. A Signify havonta három alkalommal teljesít fizetést.
8.6. Amennyiben a Beszállító a Szerződésből fakadó bármely kötelezettségét megsérti, úgy a
Signify jogosult az ellenérték teljesítésének felfüggesztésére, a Beszállító értesítése mellett.
8.7. A Beszállító feltétel nélkül elfogadja, hogy a Signify és bármely Signify Kapcsolt vállalkozás bármikor jogosult a Beszállító és bármely Beszállító Kapcsolt vállalkozás irányában jelen Szerződésből eredően fennálló bármely tartozásába beszámítani a Beszállítóval, illetve bármely Beszállító Kapcsolt vállalkozásával szemben a Szerződésből eredő vagy bármely más megállapodásból eredően fennálló követeléseit.
8.8. A Beszállító ezennel elismeri és beleegyezik abba, hogy a Signify által fizetendő bármely összeget a megbízásából bármely Signify Kapcsolt vállalkozás, illetve a Signify által meghatározott harmadik fél is teljesítheti. A Beszállító az ilyen kifizetéseket mindenkor úgy tekinti, mintha azokat a Signify teljesítette volna, és az ilyen teljesítések eredményeként a Signify a Beszállító irányában fennálló fizetési kötelezettsége automatikusan teljesítettnek tekintendő, illetve a Signify tartozásából
levonandó olyan mértékben, amilyen mértékben az ilyen társaság, illetve harmadik fél a fizetést teljesítette.
9. Jótállás
9.1. A Beszállító vállalja, és szavatolja a Signify részére, hogy valamennyi Áru és/vagy Munkatermék:
(a) megfelel a felhasználás tervezett céljának, új, értékesíthető, és jó minőségű, mindennemű
tervezési, anyag-, gyártási, és előállítási hibától mentes;
(b) megfelel a termék specifikációknak, elfogadott mintáknak és az egyéb a Szerződésben
megállapodott feltételeknek;
(c) a vele kapcsolatos valamennyi szükséges licenccel kerül leszállításra és azok hatályosban maradnak és megfelelően lefedik a tervezett rendeltetésszerű használat körét. Továbbá minden ilyen licensz átruházási és allicenszbe adási jogosultságot is tartalmaz;
(d) teher- és zálogmentes;
(e) tervezése, előállítása és szállítása a jogszabályi feltételekkel összhangban történt (ideértve a munkajogi szabályokat is), megfelel az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv szabályainak valamint a mindenkor hatályos Beszállítói Fenntarthatósági Nyilatkozatnak, ami megtalálható a Beszállítói Honlapon;
(f) a biztonságos és rendeltetésszerű használathoz / igénybevételéhez szükséges valamennyi
információ és tájékoztatás átadásra került;
(g) a Signify számára szállított valamennyi csomagolást és alkatrészt is összhangban van a Szabályozott Anyagok Listájával, /Regulated Substances List (RSL)/, ami megtalálható a Beszállítói Honlapon, vagy a Beszállító első írásbeli kérésére megküldik számára. A Beszállító köteles minden szükséges információt megadni a Signify számára, hogy a vonatkozó jogszabályoknak meg tudjon felelni az Áruk és Szolgáltatások használata során és
(h) az azok összetételére és jellemzőire vonatkozó részletes írásos tájékoztatással kerülnek átadásra, annak érdekében, hogy a Signify az Áruk és/vagy Munkatermék-ok szállítását, tárolását, kezelését és az azokról való rendelkezést mindenkor biztonságosan és a jogszabályoknak megfelelően végezhesse.
9.2. A 9.1. pont szerinti jótállások nem teljes körűek és nem zárják ki a jogszabály által előírt jótállásokat/szavatosságokat, a Beszállító szokásos jótállási/szavatosság vállalási kötelezettségét, illetve a Signify egyéb jogait vagy jótállási/ szavatossági jogosultságát melyekre a Signify jogosult lehet. Ezen jótállások/szavatosságok a szállítástól, az ellenőrzéstől, az elfogadástól, a teljesítéstől valamint az Áruk továbbértékesítéstől függetlenül - mind a Signify, mind annak ügyfelei vonatkozásában - továbbra is fennmaradnak.
9.3. A Szerződésből eredő vagy jogszabály által biztosított bármely jog sérelme nélkül, a
9.1. pontban rögzített jótállások a 4.2. pont szerinti szállítási dátumtól számított harminchat (36) hónapig, vagy egyéb, a Szerződésben rögzített időtartamig („Jótállási idő”) vannak érvényben. A Jótállási idő alatt kijavított vagy kicserélt Árura a jótállás az eredeti Jótállási időből még fennmaradó lejártáig, vagy a kijavított vagy kicserélt Áru leszállítását követő tizenkét (12) hónapig áll fenn, amely időtartam a hosszabb.
9.4. A Beszállító vállalja, hogy a Signify kérésére, regisztrál a BOMcheck (xxx.xxxxxxxx.xxx) rendszerébe, és használja azt az anyag-megfelelőségi nyilatkozatok megtételéhez, ideértve a ROHS, REACH és más alkalmazandó szabályozott követelményeket, hogy a Signify az RSL-nek teljes mértékben megfeleljen, amennyiben másként nem állapodnak meg a Signify-al. A Beszállító betartja a jövőbeni RSL változásokat BOMcheck-től vagy egyéb nem tértivényes levelezésből érkező értesítést
követően, és az értesítést követő 1 hónapon belül teljes mértékben megfelel a frissített Signify RSL- nek, ha másképp nem állapodnak meg Signify-al. A Signify jogosult visszautasítani az olyan szállítmányokat, amelyek nem felelnek meg ezen követelményeknek.
10. Nyílt forráskódú szoftver jótállás
10.1. Kivéve, ha a Nyílt forráskódú szoftver belefoglalására a Signify meghatalmazott képviselői kifejezetten és írásban engedélyt adnak, illetve ha a Szerződés másként nem rendelkezik, A Beszállító jótállást vállal és szavatol azzal összefüggésben, hogy az Áruk nem tartalmaznak Nyílt Forráskódú Szoftver elemeket.
11. Az Áruk nem megfelelő minősége
11.1. Amennyiben bármely Áru Szolgáltatás vagy Munkatermék hibás, rejtett hibát tartalmaz, vagy más módon nem felel meg a Szerződésben foglalt feltételeknek a Signify ennek tényéről a Beszállítót értesíti, és egyéb – a hatályos jogszabályokból fakadó, valamint a Szerződés alapján fennálló - jogától és jogorvoslati lehetőségétől függetlenül választása szerint jogosult:
(a) a Beszállító teljesítését követelni;
(b) helyettesítő Árú vagy Munkatermék szállítását követelni;
(c) követelni a Beszállítótól a meg nem felelőség javítással történő megszüntetését;
(d) a szerződéstől elállni;
(e) a vételárat a leszállított Áru vagy Szolgáltatás értékével arányosan csökkenteni még akkor is, ha az a Beszállítónak kifizetett teljes ellenérték visszatérítését eredményezi.
A Beszállító tudomásul veszi és elfogadja, hogy amennyiben a Signify meg nem felelőség javítással történő megszüntetését; választja, a Signify-nak jogában áll meghatározni, hogy a Beszállító a nem megfelelő Árut vagy Munkaterméket, akár a helyszínen is, más alkatrészek felhasználásával javítsa ki, mint amelyeket a Beszállító használ.
11.2. A Beszállító köteles viselni a hibás Áruk javításával, cseréjével és szállításával kapcsolatban felmerült valamennyi költséget, valamint köteles megtéríteni a Signify valamennyi indokoltan felmerült költségét (különösen, korlátozás nélkül a Signify megvizsgálással, kezeléssel és a tárolással kapcsolatosan felmerült költségeit).
11.3. A hibás termékekkel kapcsolatos kárveszély viselése Beszállítóra annak tájékoztatásakor száll át.
12. Tulajdonjog és szellemi tulajdon
12.1. Valamennyi berendezés, eszköz, ábra, specifikáció, nyersanyag továbbá anyag, amelyet a Beszállító bocsát a Signify rendelkezésére, illetve amelyek ellenértékét a Signify téríti meg a Szerződés teljesítésével összefüggésben a Signify Holding B.V. kizárólagos tulajdonába kerül és marad, és nem adható át harmadik személyek részére a Signify előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül, valamint az ezekkel kapcsolatos valamennyi információ a Signify érdekkörébe tartozó üzleti titoknak minősül. Ezen felül az előbbiekben részletezettek kizárólagosan a Signify megrendeléseinek teljesítésére hasznosíthatóak, a Signify Holding B.V. tulajdonaként jelölendőek meg, ugyanakkor a Beszállító köteles a kárveszély viselésére ezen dolgokkal összefüggésben, amelyeket a Beszállítónak mindenkor jó karban kell tartania és amennyiben az szükséges, pótlásukról a Beszállító saját költségén köteles gondoskodni, a Signify felhívása alapján köteles továbbá rendszeres időközönként azok leltárellenőrzését elvégezni, valamint a Signify első felhívására köteles azokat haladéktalanul visszaszolgáltatni. Amennyiben írásban kifejezetten másként nem állapodnak meg, a Beszállító saját költségén vállalja valamennyi, a Szerződésben meghatározott kötelezettsége teljesítéséhez szükséges berendezés, eszköz és nyersanyag beszerzését.
12.2. A Beszállító kijelenti és szavatolja a Signify-nak , hogy az Áruk és Szolgáltatások sem önállóan, sem bármilyen kombinációjukban nem bitorolják vagy sértik harmadik személyek (ideértve a Beszállító alkalmazottait és alvállalkozóit is) SZT-jét.
12.3. Az Áruk és/vagy a Szolgáltatások megvásárlása magában foglalja a Signify és a Signify Kapcsolt vállalkozásainak visszavonhatatlan, az egész világra kiterjedő, jogdíjmentes és teljesen kifizetett, nem kizárólagos és örökké tartó licenszét bármely SZT alapján, amely közvetve vagy közvetlenül a Beszállító tulajdonában vagy ellenőrzése alatt áll, az Áruk és/vagy Szolgáltatások használata, készítése, készíttetése, beépítése, beépíttetése, forgalomba hozatala, értékesítése, bérbeadása, licenszbe adása, forgalmazása és/vagy más módon történő átruházása céljából, beleértve, nem kizárólagosan a gépeket, szerszámokat, rajzokat, terveket, szoftvereket, demókat, formákat, specifikációkat vagy elemeket.
12.4. A Signify fenntartja valamennyi, a Signify által a Beszállítónak átadott minta, adat, munka, anyag és szellemi illetve más tulajdon vonatkozásában felmerülő jogokat. Valamennyi a Munkatermékkel kapcsolatos jog a Signify tulajdonát képezi. A Beszállító köteles minden dokumentumot leszállítani és átadni, továbbá más tevékenységet kifejteni, amely jelen 12.4. pontban foglalt kötelezettségek megvalósításához szükséges.
12.5. A Beszállító nem rendelkezik semmiféle joggal vagy jogcímmel a Signify tulajdonát képező vagy általa lincenszbe vett mintájával, adatával, munkájával, anyagaival, védjegyével, vagy kereskedelmi nevével, illetve bármely más szellemi tulajdonjogával kapcsolatban. A Beszállító nem jogosult az Áruk vagy Szolgáltatások vonatkozásában semmilyen a Signify tulajdonát képező vagy általa lincenszbe vett védjegy, kereskedelmi név, más megjelölés, vagy bármely más szellemi tulajdonjog használatára önmagában vagy bármilyen kombinációban a Signify előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül, és a Signify által engedélyezett valamennyi használat szigorúan az engedélyben meghatározott utasításokkal összhangban kell, hogy történjen.
12.6. A Beszállító a Signify előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül nem jogosult a Signify-ra hivatkozni nyilvánosan, legyen szó akár sajtóközleményről, hirdetésről, értékesítési anyagról vagy más módon.
13. A szellemi tulajdonnal kapcsolatos kártérítési rendelkezések
13.1. A Beszállító köteles kártérítést fizetni és mentesíteni a Signify-t és a Signify Kapcsolt vállalkozásait, ügynökeit és munkatársait valamint bármely más személyt aki a Signify termékeit értékesíti, vagy azokat használja valamennyi eljárás, kártérítési per, költség és kiadás vonatkozásában (ideértve de nem korlátozva az elmaradt haszon valamint a méltányos ügyvédi munkadíj vonatkozásában), melyet bármely harmadik fél kezdeményez SZT-jének valamely Áruval vagy Szolgáltatással, illetve azok bármilyen kombinációjával összefüggésben történt megsértése miatt, illetve amennyiben a Signify így rendelkezik a Beszállító köteles az ilyen eljárásokkal összefüggésben a védelemről saját költségén gondoskodni.
13.2. A Signify köteles a Beszállítót haladéktalanul értesíteni bármely ilyen igényről, azzal, hogy az értesítésben bekövetkező késedelem nem menti fel a Beszállítót ezen a kötelezettségei alól, kivéve addig a mértékig, amíg azt a késedelem kizárja. A Beszállító köteles az ilyen igénnyel összefüggésben minden tőle ésszerűen elvárható segítséget megadni a Signify részére.
13.3. A Signify a jelen pontban meghatározott jogain vagy az alkalmazandó jogszabályban foglalt jogain felül, amennyiben a Szerződés keretében leszállított bármely Áru vagy Szolgáltatás
önmagában, vagy azok bármely kombinációja jogsértő voltát állapítják meg, vagy a használatát megtiltják, a Beszállító köteles a Signify utasítása alapján, a Beszállító saját költségére: vagy
(a) biztosítani a Signify részére, valamint azok vevői részére az Áruk vagy Szolgáltatások önálló vagy bármely kombinációjában való további használatának jogát; vagy
(b) az Árukat vagy Szolgáltatásokat vagy azok bármely kombinációját olyan módon kicserélni vagy módosítani, amely funkcionálisan azonos, de nem jogsértő.
13.4. Amennyiben a Beszállító nem képes biztosítani a Signify részére az Áruk vagy Szolgáltatások önálló vagy bármely kombinációjában való használatának jogát, illetve azt, hogy az Árukat vagy Szolgáltatásokat önmagukban, vagy azok bármely kombinációjukban nem jogsértő megfelelőre kicserélje vagy módosítsa az előbbi rendelkezésekben foglaltaknak megfelelően, a Signify jogosult a Szerződés felmondására, valamint ilyen felmondás esetén a Beszállító köteles a Signify-t kártalanítani a fizetett összeg tekintetében, függetlenül a Beszállító Signify felé fennálló az alábbiakban részletezett kártérítési kötelezettségétől.
14. Kártérítés
14.1. A Beszállító felelős a Signify felé minden olyan a Signify-nál felmerült költségért, kárért, veszteségért, büntetésért, igényért, kártérítési igényért, ítéletért, követelésért és kiadásért, indokolt ügyvédi díjakért (beleértve a speciális, közvetett, véletlenszerű, következményes károkat), amelyek abból erednek, hogy a Beszállító megszegte bármely Szerződésből fakadó kötelezettségét, vagy szavatosságvállalását, anélkül, hogy a Signify-t bármiféle értesítési, vagy további cselekvési kötelezettség terhelné.
14.2. A Beszállító köteles kártérítést fizetni és mentesíteni a Signify-t, a Signify Kapcsolt vállalkozásait, azok igazgatóit, tisztségviselőit, munkavállalóit, ügyfeleit, ügynökeit és részvényeseit a Harmadik fél által velük szemben érvényesített olyan követelésekért, amelyek abból erednek, hogy a Beszállító megszegte bármely Szerződésből fakadó kötelezettségét, vagy szavatosságvállalását.
15. Jogszabályoknak való megfelelés
15.1. A Beszállító mindenkor köteles megfelelni a mindenkor hatályos jogszabályoknak, rendelkezéseknek, szabályozásoknak, és előírásoknak melyek a Szerződésre irányadóak, ideértve, de nem korlátozva a munkaügyi, esélyegyenlőségi, és környezetvédelmi jogszabályokat, rendelkezéseket, szabályozást, és előírásokat. A Beszállító köteles a Signify részére minden információt megadni, ami ahhoz szükséges, hogy a Signify megfeleljen a vonatkozó jogszabályi, rendeleti, szabályozási normáknak az Áruk és Szolgáltatások használatával összefüggésben.
15.2. A Beszállító szavatolja, hogy sem a Beszállítóról sem pedig a Beszállító Kapcsolt vállalkozásairól, sem pedig azok tulajdonosairól, tisztségviselőiről, igazgatóiról, munkavállalóiról, ügynökeiről vagy más, a nevében vagy érdekében eljáró harmadik személyekről az elmúlt öt évben nem állapították meg és nem is állították bármely vesztegetés- és korrupcióellenes jogszabálymegszegését. A Beszállító kötelezi magát, hogy üzleti tevékenységét tisztességesen fogja folytatni, és nem vesznek részt semmilyen vesztegetésben vagy korrupciós cselekményben. A jelen
15.2. pont megsértése esetén a Signify és a Signify Kapcsolt vállalkozásai jogosulttá válnak a Szerződés azonnali hatályú felmondásra anélkül, hogy a Beszállító, vagy a Beszállító Kapcsolt vállalkozásai felé bármilyen felelősséggel tartoznának, továbbá a Signify és a Signify Kapcsolt vállalkozásai jogosulttá válnak az őket a jogszabály, vagy méltányosság alapján megillető bármely egyéb jogorvoslathoz.
15.3. Ha a Beszállító olyan természetes vagy jogi személy, aki/amely az Egyesült Államokban folytat üzleti tevékenységet, és az Áruk és / vagy Szolgáltatások szövetségi szerződés vagy alvállalkozási szerződés keretében kerülnek értékesítésre a Signify-nak, akkor az összes, a beszerzésekre vonatkozó szövetségi törvény vagy szabályozás által előírt rendelkezést az azokra történő hivatkozással a szerződésbe vagy az alvállalkozási szerződésbe kell foglalni. Továbbá ha a Beszállító olyan természetes vagy jogi személy, aki/amely az Egyesült Államokban folytat üzleti tevékenységet, akkor Equal Employment Opportunity Clauses (Egyenlő Foglalkoztatási Lehetőségek Rendelkezések) rendelkezéseit, amely a 41 Code of Federal Regulations-ban található (Chapters 60- 1.4, 60-250.5, and 60-741.5) az azokra történő hivatkozással a Szerződés részének kell tekinteni.
16. Adatvédelem
16.1. Mindkét félnek be kell tartania az Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályokat. A Signify ezennel tájékoztatja a Beszállítót és a Beszállító tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Signify Személyes Adatokat Kezel a „Signify Vevő, Beszállító és Üzleti Partner Személyes Adataira Vonatkozó Adatvédelmi Szabályzata” alapján, mely az alábbi linken a „Jogi információ” rész alatt található: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxx/xxxxxxx/xxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxx.
16.2. Amennyiben és olyan mértékben, amilyenben a Beszállító a Szerződés értelmében a Signify Adatokat Kezel, a Beszállító vállalja és szavatolja a Signify számára, hogy:
a) a Signify Adatot (i) kizárólag a Signify érdekében és javára; és (ii) kizárólag a Signify által a Szerződésben dokumentált illetve a Signify által időről-időre megadott utasításainak megfelelően, és (iii) az Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályokkal összhangban Kezel;
b) a Signify Adatokat kizárólag a következő célokra Kezel, és az ilyen adatokat semmilyen más célra nem Kezel, ideértve a saját üzleti hasznait is, kivéve, ha ehhez a Signify előzetesen kifejezett írásban hozzájárult: (i) a Signify által kért szolgáltatások teljesítéséhez; (ii) a Signify által adott utasítások végrehajtásához; (iii) az alkalmazandó jog betartásához;
c) megfelelő technikai, fizikai és szervezési biztonsági intézkedéseket vezet be a Signify Adatok védelmére a visszaélések, véletlen vagy jogellenes megsemmisülés vagy véletlen elvesztés, jogellenes módosítás, jogosulatlan nyilvánosságra hozatal (beleértve a távoli hozzáférést) vagy hozzáférés, illetve a jogellenes Adatkezelés egyéb formái ellen (beleértve a szükségtelen gyűjtést vagy a további Adatkezelést).
d) haladéktalanul, de legkésőbb huszonnégy (24) órán belül írásban értesíti a Signify-t ha: (i) tudomást szerzett a Signify Adat felfedésére az arra jogosult hatóságtól származó jogilag kötelező érvényű megkeresésről, kivéve, ha ezt a jogszabály tiltja; vagy (ii) olyan biztonsági incidenst észlel, vagy annak ésszerű gyanúja merül fel, amely a Signify Adat jogellenes megsemmisítéséhez, elvesztéséhez, módosításához, jogosulatlan közzétételéhez, felhasználásához, Kezeléséhez vagy hozzáféréséhez vezethet; Személyes Adatok megsértése esetén a Beszállító annak orvoslására megfelelő intézkedéseket hoz, és a Signify számára biztosítja a Signify által a Személyes Adatok megsértésére vonatkozó valamennyi vonatkozó információt;
e) a Signify Adatokat bizalmasan, üzleti titokként kezeli;
f) gondoskodik arról, hogy a Signify Adat Kezelésére feljogosított személyzete: (i) csak olyan Signify Adat Kezelését végezze és csak olyan mértékben, amely szükséges a Termékek és /vagy Szolgáltatások nyújtásához (szükséges, hogy tudomása legyen róla alapon) és ii) jogilag kötelezve legyen a titoktartási kötelezettség betartására;
g) az Áruk és / vagy a Szolgáltatások jellegének figyelembe vételével együttműködik a Signify-al a természetes személyek adatvédelemre vonatkozó kérései, tájékoztatáskérései és / vagy panaszai (ha vannak ilyenek) intézésében, beleértve, de nem kizárólagosan a Signify Adat helyesbítését, törlését vagy zárolását. A Beszállító adatvédelemre vonatkozó Signify Adatot
érintő kérésre, tájékoztatáskérésre és / vagy panaszra a Signify előzetes írásbeli hozzájárulása
nélkül nem jogosult válaszolni.
h) a Signify Xxxx Xxxxxxxxxxx nem von be alvállalkozót a Signify előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül. Ha a Signify hozzájárul egy vagy több alvállalkozó bevonásához a Signify Adat Kezeléséhez, a Beszállító minden esetben köteles gondoskodni arról, hogy: (i) minden bevont alvállalkozó a Signify Adat Kezelése során írásbeli formában jogilag kötelezett legyen betartani ugyanazokat a korlátozásokat és kötelezettség szintet, amelyekre a Beszállító köteles a jelen Szerződés alapján; (ii) a Beszállító teljes mértékben felelős marad a Signify-al szemben bármely alvállalkozójának a Signify Adat Kezelésével kapcsolatban végzett bármely cselekményéért vagy mulasztásáért.
(i) az Európai Gazdasági Térségen ("EGT") belülről semmilyen Signify Adatot nem továbbít az EGT-n kívüli olyan országoknak, amelyek nem rendelkeznek az Európai Bizottság megfelelőségi határozatával (xxxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxx/xxx/xxx-xxxxx/xxxx-xxxxxxxxxx/xxxx-xxxxxxxxx- outside-eu/adequacy-protection-personal-data-non-eu-countries_en), kivéve ha: (i) az ilyen továbbítás a hatályos jog alapján indokolt; vagy (ii) a Signify ahhoz előzetesen kifejezett írásban hozzájárult (a Signify a hozzájáruláshoz további útmutatásokat adhat és azt további feltételekhez kötheti).
j) a Signify kérésére: (i) lehetővé teszi és közreműködik a Signify Adatra vonatkozó ellenőrzésekben, ideértve a vizsgálatokat is; (ii) az ilyen - a Signify, vagy a Signify által kiválasztott arra jogosultsággal rendelkező, független értékelő által végzett - ellenőrzésekhez rendelkezésre bocsátja a Signify Adatra vonatkozó releváns adatfeldolgozó létesítményeit, gyakorlatait, eljárásait és dokumentációját.
k) a Signify rendelkezésére bocsát minden olyan információt, amely az Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályoknak való megfelelés igazolásához szükséges, és aktívan együttműködik és támogatja a Signify-t annak érdekében, hogy megtegye a szükséges intézkedéseket az Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályoknak való megfelelés biztosítása érdekében; és
l) a Signify Adatot a Szerződés időtartama alatt Xxxxxx, amennyiben írásban ettől eltérően nem állapodnak meg; a Szerződés (teljes egészében vagy részben való) megszűnésekor a Beszállító a Signify Adatokat és azok másolatait visszaadja a Signify-nak, vagy biztonságosan megsemmisíti vagy törli az ilyen a Signify Adatokat, kivéve, és olyan mértékben, amilyenben az Alkalmazandó Adatvédelmi Jogszabályok másként rendelkeznek.
Szerződő felek megállapodnak abban, hogy (i) a Signify Adat Beszállító általi Adatkezelésének a tárgya a Szerződésben alapján nyújtott Termékek és/vagy Szolgáltatások (ii) az Adatkezeléssel érintett Signify Adat fajtái magukban foglalják különösen a személyazonosítási adatokat, a kapcsolattartók adatait és olyan egyéb információkat melyek azonosított, vagy azonosítható természetes személyekre vonatkoznak, (iii) Az Adatkezeléssel érintett személyek katergóriájába tartoznak nem kizárólagosan a fogyasztók, üzleti / jogi személy vevők, munkavállalók és egyéb természetes személyek.
16.3 Azon Személyes Adatok összességére vonatkozóan, amelyeket a felek önálló Adatkezelőként Kezelnek, amennyiben a Signify az EGT-ből származó Személyes Adatot továbbít a Beszállítónak, a Beszállító szavatolja, hogy az összes ilyen Személyes Adatot csak az Európai Gazdasági Térség országaiban fogja Kezelni, kivéve, ha (i) a Signify és a Beszállító azt megelőzően megkötötték a megfelelő EU Általános Szerződési Feltételeket (Adatkezelő-Adatkezelő); vagy (ii) a Beszállító olyan kötelező erejű vállalati szabályokat vezetett be, amelyek európai jóváhagyást kaptak, és amelyek minden olyan Személyes Adatra vonatkoznak, amelyet a Szállító Adatkezelői minőségében kap; vagy (iii) azon nem EGT-országok, amelyekben a Beszállító az ilyen Személyes
Adatokat Kezeli, kötelező megfelelőségi határozatot kapott az Európai Bizottságtól; vagy (iv) egy másik érvényesen végrehajtott továbbítási mechanizmus vonatkozik a Személyes Adatoknak az Európai Bizottságtól kötelező megfelelőségi határozatot nem kapott országokba történő továbbítására.
17. Export-ellenőrzési jogszabályoknak való megfelelés
17.1. A Beszállító vállalja és szavatolja, hogy betart minden alkalmazandó nemzetközi és nemzeti exportellenőrzési törvényt és rendeletet, és nem exportál vagy re-exportál, közvetlenül vagy közvetve, információt, árut, szoftvert és/vagy technológiát olyan országba, amelybe az export vagy re-export idején, az Európai Unió vagy az Egyesült Államok vagy bármely más ország kiviteli engedélye vagy más kormányzati jóváhagyása szükséges, a vonatkozó engedély vagy jóváhagyás megszerzése nélkül.
17.2. A Beszállító vállalja, hogy írásban tájékoztatja a Signify-t arról, hogy a biztosított információ, áru, szoftver és/vagy technológia USA által ellenőrzött-e és/vagy a saját országa export ellenőrzési jogszabályai szerint ellenőrzött-e, és amennyiben igen, a Beszállító tájékoztatja a Signify-t a megszorítások mértékéről (beleértve, de nem kizárólagosan az export ellenőrzési jogi hatóságokat, export-ellenőrzési besorolási számok, export-ellenőrzési engedélyek és/vagy CCATS adott eset szerint).
17.3. A Beszállító köteles valamennyi nemzetközi és nemzeti export licenc engedélyt és hasonló a vonatkozó exportszabályozási szabályok és rendelkezések által megkövetelt dokumentumot beszerezni, és köteles a Signify részére minden olyan tájékoztatást megadni, ami lehetővé teszi a Signify és fogyasztói részére az ilyen jogszabályoknak és rendeleteknek való megfelelést.
17.4. A Beszállító vállalja, hogy kártalanítja és mentesíti a Signify-t bármely olyan követelés, kötelezettség, büntetés, elkobzás és kapcsolódó költségek és kiadások (beleértve az ügyvédi díjat) esetén, melyek a Signify-t érinthetik a Beszállító vonatkozó jogszabályok, szabályzatok be nem tartása miatt. A Beszállító vállalja, hogy haladéktalanul értesíti a Signify-t, amennyiben bármely ilyen export- ellenőrzéssel kapcsolatos jogszabály, szabályozás megszegésére történő figyelmeztetést kap, amely a Signify-t érintheti.
18. Vámkötelezettségeknek való megfelelés
18.1. Éves rendszerességgel vagy a Signify korábbi felhívására a Beszállító köteles a Signify részére az Árura vonatkozó eredetigazolást kiállítani, amely megfelel a (i) fogadó ország vámhatóságai által megállapított követelményeknek, továbbá (ii) bármely alkalmazandó mindenkor hatályos export licenc szabályoknak ideértve az Egyesült Államokban érvényes szabályozást is. Az eredetigazolásnak határozottan tartalmaznia kell, hogy az Árut, vagy annak részét az Egyesült Államokban gyártották-e, vagy onnan származik-e. A Beszállító által szállított kettős felhasználású Áruk vagy más módon minősített Áruk esetén azokat minősítési kódjuk alapján egyértelműen meg kell határozni.
18.2. Minden Áru esetében, amelyek megfelelnek a Regionális vagy Szabadkereskedelmi Megállapodásoknak, Általános Preferencia Rendszereknek vagy egyéb kedvezményes megállapodásoknak, a Beszállító felelőssége a termékek megfelelő bizonyító erejű dokumentációval (pl. Beszállítói nyilatkozat, eredetigazolás/ számlanyilatkozat) történő leszállítása, a kedvezményes eredet igazolása céljából.
18.3. A Beszállító köteles minden Árut (illetve az Áru gyűjtőcsomagolását, amennyiben az Árun magán nincs elegendő hely) eredetmegjelöléssel ellátni. A Beszállító az Áru megjelölésével összefüggésben köteles megfelelni a fogadó ország vámhatóságai által megállapított követelményeknek. Amennyiben az Áruk importálásra kerülnek, a Beszállító lehetőség szerint engedélyezni köteles a Signify részére, hogy a szállítmány importőreként lépjen fel. Amennyiben nem a Signify a szállítmány importőre és a Beszállító vám visszatérítési jogot szerez az Áruk vonatkozásában, a Beszállító a Signify felhívására köteles a Signify részére átadni a fogadó ország vámhatóságai által megkívánt dokumentumokat az import igazolására, valamint a vám visszatérítési jogosultság a Signify részére történő átruházása céljából.
19. A Signify felelősségének korlátozása
19.1. Az alkalmazandó jogszabályok által megengedett legteljesebb mértékben a Signify-nak a Szerződésből eredő vagy ahhoz kapcsolódó összesített felelőssége és kötelezettsége a Signify azon kötelezettségére korlátozott, hogy megfizesse a leszállított Áruk és Szolgáltatások alapján kiállított, nem vitatott és esedékessé vált számlák ellenértékét a Szerződés rendelkezéseivel összhangban.
20. Vis Maior
20.1. Amennyiben a Beszállító vis maior (előre nem látható és a Beszállító hatókörén kívül álló esemény) okán akadályoztatva van a Szerződésben foglalt bármely kötelezettsége teljesítésével összefüggésben, és a vis maior fennállásáról a Beszállító elégséges bizonyítékot biztosított, az akadályoztatott kötelezettség teljesítése mindaddig felfüggesztettnek tekintendő, amíg a vis maior oka fennáll. A Signify jogosult a Szerződés írásban, a Beszállítóhoz címzett azonnali hatállyal történő felmondására, ha a nemteljesítés körülményei azonnali megszüntetést indokolnak és bármely esetben, ha a vis maiort okozó körülmény több, mint harminc (30) napon túl fennáll, és ilyen értesítés esetén a Beszállító nem jogosult semmiféle kártalanításra a megszüntetéssel kapcsolatban. A Beszállító érdekkörében felmerült vis maior semmiképp sem foglalja magában az alkalmazotti létszámhiány, áru- illetve nyersanyag hiány, sztrájk, hivatalosan nem kinyilvánított járvány, harmadik
- a Beszállítóval szerződéses viszonyban lévő - személyek szerződésszegésének, a Beszállító anyagi nehézségeinek esetét, illetve a Beszállító azon hibáját, hogy megfelelően biztosítsa a szoftverekkel összefüggésben szükséges licenceket, illetve a szállítandó Áruk és Szolgáltatások vonatkozásában megkívánt jogi és hatósági engedélyek és felhatalmazások beszerzését.
21. A szerződés felfüggesztése, megszüntetése, felbontása
21.1. A Szerződés alapján, vagy jogszabályból eredően a Signify-t megillető más jogoktól és jogorvoslati lehetőségektől függetlenül a Signify saját mérlegelési jogkörében és döntése alapján jogosult a Szerződésből fakadó kötelezettségei teljesítésének teljes, vagy részleges felfüggesztésére, valamint a Szerződéstől való teljes, vagy részleges elállásra /annak felmondására a Beszállítónak megküldött írásbeli értesítéssel, amennyiben:
(a) A Beszállító felszámolási, illetve bármely más, fizetésképtelenséggel, csődeljárással, felszámolással valamint a hitelezők részére történő engedményezéssel összefüggő vagy az előbbiekhez hasonló eljárást indít maga ellen;
(b) A Beszállítóval szemben felszámolási eljárást indul, illetve bármely más, fizetésképtelenséggel, csődeljárással, felszámolással valamint a hitelezők részére történő engedményezéssel összefüggő vagy az előbbiekhez hasonló eljárás indul;
(c) A Beszállító beszünteti rendes üzleti tevékenységét, vagy annak beszüntetésével fenyeget;
(d) A Beszállító a Szerződésből fakadó valamely kötelezettségét megszegi, illetve a Signify saját indokolt mérlegelésre alapján azt állapítja meg, hogy a Beszállító nem képes, illetőleg nem lesz alkalmas az Áruk szállítására illetve a Szolgáltatások biztosítására;
(e) A Beszállító a Signify kérését követően a teljesítésre vonatkozóan nem nyújt megfelelő
biztosítékot vagy
(f) A Beszállító feletti irányítás joga más olyan személyre szállt át, aki a Szerződés hatálybalépésének a napján nem rendelkezett irányítási joggal, és a Signify-nak oka van azt feltételezni, hogy ez a Signify méltányolható üzleti érdekekeivel ellentétes.
21.2. A Signify a jelen 21.1. pontban meghatározott bármely jogának gyakorlása esetén semmilyen módon nem felel a Beszállító felé.
21.3. A Signify szóban és/vagy írásban bármikor jogosult bármilyen Szerződést egészében vagy részben felmondani, vagy attól elállni a Beszállítónak a Signify megrendelésének írásbeli visszaigazolását vagy az érintett Szerződés szerinti teljesítését megelőzően. Ha a Beszállító már írásban visszaigazolta a Signify megrendelését vagy megkezdte az abban foglaltak teljesítését, a Signify 10 napos felmondási határidővel írásban felmondhatja az érintett Szerződést. Ezen időtartam alatt a Szállító köteles minimálisra csökkenteni az érintett Szerződéssel kapcsolatos kiadásait, kivéve, ha a Signify másképpen nem rendelkezik. A Szerződés Signify általi felmondása nem minősül szerződésszegésnek, azonban a Beszállító jogosulttá válik az érintett Szerződéssel kapcsolatban a felmondás hatályba lépéséig ténylegesen felmerült, ésszerű és igazolható költségeinek és díjaknak a megtérítésére.
22. Titoktartás
22.1. A Beszállító köteles valamennyi, a Szerződés alapján a Signify, vagy annak képviseletében átadott vagy Beszállító által a Signify számára létrehozott információt, beleértve - korlátozás nélkül - a jelen Szerződés létezését és tartalmát bizalmasan kezelni. Ezen információt a Beszállító kizárólag a Szerződésben meghatározott céloknak megfelelően használhatja. A Beszállító köteles a Signify információit saját bizalmas információival azonos szintű védelemben részesíteni, de mindenkor legalább az elvárható gondossággal köteles eljárni. Valamennyi ilyen információ a Signify tulajdonát képezi, és a Beszállító köteles a Signify felhívására azokat a Signify részére haladéktalanul és hiánytalanul visszaszolgáltatni, a Beszállító azokról másolatot nem tarthat meg.
23. Biztosítás
23.1. A Beszállító teljeskörű vagy kereskedelmi általános felelősségbiztosítást tart fenn (amely magába foglal termékfelelősséget, vagyoni kár és személyi sérülésre vonatkozó felelősséget, és bármely más felelősséget, amelyet a Signify kér), a Signify-nál történő eltérő megállapodás hiányában, minimum ötmillió Euros értékben testi sérülésből, beleértve halált, és bármely más, az Áruk és Szolgáltatások használatával, vagy a Beszállító Szerződéssel kapcsolatos cselekményeiből, vagy mulasztásából eredő kártérítési követelések kielégítésére. A biztosítási kötvényt megfelelő engedéllyel rendelkező és pénzügyileg megbízható biztosítónak kell kiállítania. Szolgáltató minimum
30 nappal megelőzően köteles írásban tájékoztatni a Signify-t a biztosítási fedezetben történő bármely csökkentésről vagy annak törlésről. A megkövetelt fedezetet és limitet bizonyító igazolásokat, valamint a biztosítási kötvényeket a Signify kérésére a Beszállító köteles a Signify rendelkezésére bocsátani.
24. Vegyes rendelkezések
24.1. A Beszállító független szerződő félként, nem pedig a Signify ügynökeként köteles az Árukat rendelkezésre bocsátani, és a Szolgáltatásokat nyújtani, és a Szerződés egyetlen rendelkezése sem hivatott arra, hogy a szerződő felek között társulási viszonyt, vegyes vállalatot vagy munkaviszonyt hozzon létre attól függetlenül, hogy milyen mértékű a Beszállító Signify-tól való gazdasági függése.
24.2. A Beszállító nem jogosult a Szerződésből fakadó jogát vagy kötelezettségét alvállalkozásba adni, átruházni, zálogba adni, illetve engedményezni a Signify előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. Bármely ilyen előzetesen nem jóváhagyott alvállalkozás, átruházás, zálogba adás illetve engedményezés semmis és az ilyen harmadik személyekkel szemben hatálytalan.
24.3. A Signify részére fenntartott jogosultságok és jogorvoslati lehetőségek kumulatív módon értelmezendők, és valamennyi jelenleg fennálló, vagy később, jelen Szerződés, a mindenkor hatályos jogszabályok, vagy a méltányosság alapján megszerzett jogosultság, illetve jogorvoslati lehetőség mellett alkalmazandóak.
24.4. A Beszállító köteles a Signify részére bármely termék gyártásának befejezéséről legkésőbb az utolsó megrendelés időpontját megelőzően tizenkét (12) hónappal írásbeli tájékoztatást adni, mely tájékoztatásnak legalább a Signify darab számot, a helyettesítésre alkalmas termékeket, valamint az utolsó megrendelés és szállítás időpontjait kell tartalmaznia.
24.5. Sem a Signify mulasztása, sem annak késedelme a Szerződés bármely pontjának kikényszerítésével összefüggésben nem minősülhet az adott rendelkezésben foglalt jogról történő lemondásnak, illetve a Signify azon jogáról történő lemondásnak, hogy a Szerződés bármely vagy valamennyi pontját kikényszerítse. A felek közti üzletmenet, a korábbi ügyletek, illetve az általánosan elfogadott kereskedelmi szokások nem irányadóak a Szerződés tartalmának meghatározása során. A Szerződésben foglalt jogról való lemondás, a Szerződés módosítása, vagy kiegészítése kizárólag írásbeli formában a Szerződésre történő kifejezett hivatkozással a Signify és a Beszállító által cégszerűen aláírva érvényes.
24.6. Amennyiben jelen Általános Szerződési Feltételek és a Szerződés bármely pontja(i) megfelelő joghatósággal rendelkező bíróság által, illetve a jövőben meghozott jogszabályok vagy közigazgatási eljárásban hozott határozat erejénél fogva érvénytelennek, jogellenesnek, vagy kikényszeríthetetlennek minősülnek, ez a megállapítás vagy határozat a Szerződés általa nem érintett rendelkezéseinek érvényességét nem érinti. Bármely érvénytelennek, jogellenesnek, vagy kikényszeríthetetlennek minősített rendelkezés az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban az eredetei jelentéssel bíró, annak eredeti szándékának megfelelő új rendelkezéssel helyettesítendő.
24.7. A Szerződés minden olyan feltétele, amely akár kifejezetten, akár hallgatólagosan azzal a szándékkal jött létre, hogy a Szerződés megszűnése vagy lejárata után is hatályban maradjon, különösen, de nem kizárólagosan a Szavatosságot, a Szellemi Tulajdont, Titoktartást és Személyes Adatot, a szerződés megszűnése után is hatályban marad.
24.8. Jelen Szerződés annak az országnak a joga alapján jött létre és arra annak az országnak a joga irányadó, melyben a Signify megrendelést leadó szervezetének székhelye található.
24.9. Mind a Beszállító, mind a Signify elfogadják (i) a Signify megrendelést leadó szervezetének székhelye szerinti ország megfelelő hatáskörrel rendelkező bíróságának, vagy (ii) a Signify választásától függően a megrendelést fogadó a Beszállító székhelye szerint illetékes megfelelő hatáskörrel rendelkező bíróság; vagy (iii) a Signify választásától függően a választottbíróság, mely esetben a 24.10 pontban foglalt rendelkezések érvényesek, kizárólagos illetékességét. A Beszállító ezennel minden, a személyi joghatóság hiányára és a forum non-conveniens elvére történő hivatkozással történő védekezési jogáról lemond.
24.10. Amennyiben a Signify így dönt a 24.9. pontban foglaltaknak megfelelően, bármely vita, véleményeltérés, vagy kereset, amely jelen Szerződésből, vagy azzal összefüggésben merül fel, továbbá bármely szerződésszegés, felmondás valamint érvénytelenséggel összefüggő kérdést kizárólagosan a Nemzetközi Kereskedelmi Választottbíróság szabályai szerint rendezendőek, mely rendelkezéseket a Beszállító és a Signify ismertnek fogadja el. A Beszállító és a Signify megállapodnak, hogy: (I) a kijelölő hatóság az ICC-Nemzetközi Kereskedelmi Kamara Párizs, Franciaország; (ii) három (3) választottbírót jelölnek; (iii) a választottbírósági eljárás helyszíne a Signify megrendelést leadó szervének országa, illetve a Signify választása szerint a megrendelést fogadó a Beszállító székhelye szerinti joghatóság; (iv) a választottbírósági eljárás során használt nyelv az angol; továbbá (v) a választottbíróság által alkalmazandó anyagi jog a 24.8. pontban meghatározottak szerint.
24.11. Az Egyesült Nemzetek Szervezetének a Nemzetközi Áruszállításról szóló Egyezménye a
Szerződésre nem alkalmazandó.