II-53/95.330/2006. sz. H A T Á R O Z A T:
Kivonat Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlése 2006. március 2-i ülésének jegyzőkönyvéből
II-53/95.330/2006. sz. H A T Á R O Z A T:
Tárgy: Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel kötendő ellá- tási szerződés módosítása
Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlése megtárgyalta a „Javaslat a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel kötendő ellátási szerző- dés módosítására” című előterjesztést és a következő határozatot hozza:
1./ A Közgyűlés a határozati javaslat mellékletét képező 1. sz. xxx- xxxxxx szerint egységes szerkezetben ellátási szerződést köt a Magyar Ökumenikus Segélyszervezettel és megbízza Polgármes- tert az ellátási szerződés aláírására.
Felelős: Polgármester
Közreműködik: Egészségügyi, Családvédelmi és Foglalkozta- táspolitikai Főosztály
Pénzügyi és Vagyongazdálkodási Főosztály
Határidő: azonnal
2./ A Közgyűlés utasítja a MIK Rt. Igazgatóját, hogy az aláírt ellátási szerződés alapján az abban foglaltak figyelembevételével a Ma- gyar Ökumenikus Segélyszervezettel kösse meg az új használati szerződést.
Felelős: Polgármester
Közreműködik: MIK Rt.
Határidő: azonnal
Kmft.
Xx. Xxxxxxxx Xxxxxx sk. K á x x Xxxxxx sk. jegyző polgármester
A kiadmány hiteléül: kiadó
0.xx. melléklet
ELLÁTÁSI SZERZŐDÉS
(egységes szerkezetben)
amely létrejött egyfelől
Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzata
(0000 Xxxxxxx, Xxxxxxxx xxx 0.) nevében eljáró Xxxx Xxxxxx polgármester (továbbiakban: Önkormányzat - Megbízó)
másfelől
Magyar Ökumenikus Segélyszervezet
(1116Budapest, Tomaj u. 4. )
nevében eljáró Xxxxxx Xxxxxx intézményvezető (továbbiakban: Segélyszervezet - Megbízott)
között az alulírott helyen és napon az alábbiak szerint:
Az ellátási szerződést a felek a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 8. § (1) bekezdésére, a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatás- ról szóló többször módosított 1997. évi XXXI. törvény (továbbiakban: Gyvt.) 96- 97.§-ára, valamint a szociális igazgatásról és szociális ellátásról szóló többször módosított 1993. évi III. törvény (továbbiakban: Szociális törvény) 120-122.§-aira figyelemmel kötötték meg.
1./ A Megbízott adatai: (bírósági bejegyzés, hatósági engedély kelte, száma)
A Magyar Ökumentikus Segélyszolgálatot a Fővárosi Bíróság 3466/1991.sorszám alatt jegyezte be, majd a 2004. október 27. napján jogerő- re emelkedett végzés szerint a társadalmi szervezet új neve: Magyar Ökume- nikus Segélyszervezet (rövidített neve: Ökumenikus Segélyszervezet).
2./ Megbízott vállalja, hogy
40 férőhellyel családok átmeneti otthonát (anya-apa-gyermek) működtet.
3./ A Megbízott nyilatkozatban vállalja a 2./ pontban meghatározott szolgálta- tásra vonatkozó külön jogszabályok és szakmai követelmények, nyilvántar- tási kötelezettségek, adatkezelés és adatvédelem szabályainak intézmény- nyel történő megismertetését és betartatását.
4./ A szolgáltatások igénybevétele:
a.) a szolgáltatás térítésköteles, díja a mindenkor hatályos jogszabály alapján kerül megállapításra.
b.) személyi térítési díj csökkentésének esetei:
- ha a díj mértéke a szülők és gyermekek mindennapi ellátását veszélyezte- ti,
- ha a család a családgondozóval külön megállapodás alapján előtakarékossági szerződést köt,
- ha a család reintegrációs törekvései ezt indokolják és ez külön szerződés tárgyát képezi.
c.) a személyi térítési díj elengedésének esetei.
- ha a család nem rendelkezik semmilyen jövedelemmel.
d.) a térítési díj csökkentésének, illetve elengedésének módja:
Írásban kérheti a szülő, családgondozó. A kérelmet az intézményvezetőnek kell benyújtani, aki a Segélyszervezet Szociális Igazgatójával történt egyezte- tés után 15 napon belül határoz a személyi térítési díj csökkentéséről, illetve elengedéséről, s erről írásban tájékoztatja az érintett családot.
e.) az intézményi elhelyezésnél előnyt élveznek a Miskolc városban és a Miskolc Többcélú Kistérségi Társulás területén élők.
5./ Felek megállapodnak abban, hogy szerződésszegés esetén a szerződést szegő fél viseli a felmondás végéig a folyamatos szolgáltatás biztosításából eredő költségeket, továbbá a szerződésszegés miatt előállt károk következ- ményeit.
6./ Felek megállapodnak abban, hogy a rendes felmondás joga a feleket megille- ti. Rendes felmondás esetén a felmondási idő hat hónap.
A szerződés felmondására a másik fél súlyos szerződésszegése esetén, rendkívüli, azonnali hatályú felmondással van mód.
Súlyos szerződésszegésnek minősül különösen, ha az ellátottak élete, testi épsége, egészsége kerül veszélybe.
A rendes és rendkívüli felmondás csak írásban érvényes.
Rendkívüli felmondásra alapot adó szerződésszegés esetén a szolgáltatás folyamatosságát a szerződésszegésért felelős fél köteles biztosítani a szer- ződésben szabályozott időpontig, ezért az ebből fakadó külön kártérítési igénnyel nem élhet.
7./ Felek megállapodnak abban, hogy panasz esetén az intézményvezető tizen- öt napon belül köteles a panasztevőt írásban értesíteni a panasz kivizsgálá- sának eredményéről.
Amennyiben az intézményvezető határidőben nem intézkedik, vagy a panaszt tevő nem ért egyet az intézkedéssel, az értesítés kézhezvételétől számított 15 napon belül a fenntartóhoz fordulhat jogorvoslattal.
8./ A Megbízott minden tárgyévet követő év február 15. napjáig írásos formában, részletes szakmai beszámolóban tájékoztatja a Miskolc Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Egészségügyi, Családvédelmi és Foglalkoztatáspoli- tikai Főosztályát az átvállalt feladat elvégzéséről. Köteles ugyanezen idő- pontig a következő évre vonatkozóan éves szakmai programtervet benyúj- tani pályázati tevékenységük koordinálásáról és szabályozásáról a Miskolc Megyei Jogú Város Közgyűlés Ifjúsági, Idősügyi és Családpolitikai Bizottsá- gának.
9./ Megbízott részleges, csak statisztikai jellegű adatszolgáltatást nyújt Miskolc Megyei Jogú Város Önkormányzatának a Miskolc Megyei Jogú Város egy- séges nyilvántartásának kialakításáról szóló 81/1993. (XII.31.) számú rende- lete szerint.
Az Önkormányzat Megbízottat az általa átvállalt szolgáltatást érintő kérdé- sekkel foglalkozó közgyűlésre meghívja.
10./ A Megbízó és Megbízott nyilatkozik, hogy a Közgyűlés által jóváhagyott je- len Ellátási szerződést a 2004. évi CXVI. Törvény 34. § (1) bekezdés h., pontja, valamint a (4) bekezdésében foglaltak szerinti feladat átadására lét- rejött megállapodásnak tekintik, illetve a továbbiakban a mindenkor hatályos költségvetési törvény rendelkezéseit tekintik irányadónak.
A felek megállapodnak abban, hogy a 2./ pontban meghatározott ellátási fel- adatra a normatív állami hozzájárulást Megbízott igényli.
11./ A Megbízó a Xxxxxxxxx által átvállalt feladatokra a 2006. évi költségvetésé- ben külön összeget nem biztosít.
12./ Megbízott kötelezettséget vállal arra, hogy - a Megbízó által bérleti díj men- tesen, az ÁFA megfizetése mellett, rendelkezésre bocsát a 3501 Miskolc, Leszich A. u. 4. sz. (Hrsz: 13009, 926 m2 alapterületű épület + hozzátartozó udvarrész ) ingatlanban saját költségen történő rendeltetésszerű átalakítás- sal - a szerződés 2./ pontjában foglalt személyes gondoskodást nyújtó gyermekjóléti alapellátási kötelezettségét teljesíti.
13./ Jelen szerződés határozatlan időtartamra szól, illetve addig, amíg Megbízott az „Ellátási szerződés”-ben vállalt kötelezettségét a szerződés szerint teljesí- ti.
A Megbízó a 2./ pontban megnevezett helyiségcsoport 100%-os bérleti díj- mentességét addig biztosítja, amíg a Megbízott az ellátási szerződésben vál- lalt kötelezettségét teljesíti.
14./ Felek kölcsönösen törekednek arra, hogy jelen szerződésből eredő esetle- ges vitás kérdéseket elsősorban peren kívül rendezik.
Egyéb, e szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Gyvt, a Szociális törvény és a Polgári törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény, továbbá az önkormányzat mindenkor hatályos szabályozása szerinti rendelkezé- sek az irányadóak.
Felek esetleges vitás kérdéseik rendezésére a hatásköri szabályok figye- lembevételével a Miskolci Városi Bíróság illetékességét kötik ki.
15./ Jelen szerződést a felek elolvasás és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírják.