KIEGÉSZÍTŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÁSI-SZOLGÁLTATÁSI MEGÁLLAPODÁS
6a I ATS- ?(/
KIEGÉSZÍTŐ SZENNYVÍZTISZTÍTÁSI-SZOLGÁLTATÁSI MEGÁLLAPODÁS
a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen megvalósított Hl. tisztítási fokozat beruházás létesítményei és eszközei 2021. évi
üzemeltetési többletköltségeinek finanszírozása tárgyában
amely létrejött egyrészről
Budapest Főváros Ön kormányzata (törzskönyvi azonosító: 735638, adószám: 15735636-2-41,
bankszámlaszám: 11784009-15490012, cím: 1052 Budapest, Városház u. 9-11., képviseli: Xxxxxxxxx Xxxxxxx főpolgármester),
továbbiakban: Fővárosi Önkormányzat,
másrészről
Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság (székhelye: 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000.; Cégjegyzékszáma: 00-00-000000; adószáma: 10898824-2-44; képviseli: Xxxxxxx Xxxxxx vezérigazgató és Xxxxxxxx Xxxx, üzemeltetési igazgató)
továbbiakban: Szolgáltató
- Fővárosi Önkormányzat és Szolgáltató továbbiakban együtt: Felek
között a mai napon az alábbi feltételekkel:
l. ELŐZMÉNYEK
1. A Fővárosi Önkormányzat, mint ellátásért felelős kizárólagos tulajdonát képezi a Budapesti
Központi Szennyvíztisztító Telep (a továbbiakban: BKSZTT), amelynek üzemeltetését 2013. június hó 1. napjától Szolgáltató látja el Bérleti és Üzemeltetési Szerződés (a továbbiakban: BÜSZ)
alapján.
2. Szolgáltató a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által KTVF 1867-12/2012. számon kiadott, többször módosított vízjogi üzemeltetési engedélyben (a továbbiakban: üzemeltetési engedély) meghatározott feltételek szerint üzemeltette a BKSZTT-t.
3. A Fővárosi Önkormányzat és a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: NFM) a
„Budapesti központi szennyvíztisztító telep és kapcsolódó létesítményei” nevű, 2004/HU/C/PE/001 számú projekt (a továbbiakban: Projekt) megvalósítása érdekében 2004. december 2. napján Támogatási Szerződést kötött (a továbbiakban: Támogatási Szerződés).
4. Az Európai Bizottság 2010. 08.12-i határozatának (6) pontja alapján a Projekt végső egyenlegének kifizetését a Ili. tisztítási fokozat megvalósításához kötötte. A kiegészítő beruházás célja az volt, hogy a BKSZTT elérje a 91/271/EGK irányelvben érzékeny vízbázisokra megadott kibocsátási határértéket. Ezen projektelem megvalósítása C82009/ 4607 és C82010/ 5663EU Bizottsági határozatokban került előírásra.
5. A III. tisztítási fokozat kiépítésének feltételeit a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által KTVF 50811-8/2011. és 51007-3/2011. számon kiadott vízjogi létesítési engedélyek, a Telep üzemeltetésének feltételeit a KTVF: 1867- 12/2012. számú, többször módosított vízjogi üzemeltetési engedély (a továbbiakban: Engedélyek) határozta meg.
6. A BKSZTT 111. tisztítási fokozattal kibővített egységes üzemeltetését a Szolgáltató látja el a Budapest Főváros Önkormányzata vagyonáról, a vagyonelemek feletti tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló
22/2012. (111.14.) Föv. Kgy. rendelet 4. mellékletének 10. pontjában biztosított kizárólagos joga alapján, összhangban a BÜSZ-szel.
7. Fővárosi Önkormányzat, mint beruházó által a BKSZTT-n
a. ) a Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által KTVF 50811-8/2011. és 51007-3/2011. számon kiadott vízjogi létesítési engedélyek (a továbbiakban: Engedélyek) szerinti műszaki tartalom
b. ) illetve a
• Csepel 2012 ÁCS Konzorcium tagjaival az Európai Unió Hivatalos lapjában 2011. december 22-én megjelent 246. számában 399464 számon közzétett ajánlati felhívás eredményeképpen 2012. április 27-én megkötött Vállalkozási szerződés;
• Csepel 2012 ÁCS Konzorcium tagjaival 2013. január 18-án hirdetmény nélküli
tárgyalásos eljárás eredményeképpen kötött vállalkozási szerződés;
• Önkormányzat és Szolgáltató között 2014. június 04. napján létrejött, Megvalósítási Megállapodás a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen III. tisztítási fokozat hiányzó munkarészeinek megvalósítására című szerződés;
alapján valósított meg beruházásokat.
(Az a.) és b.) pontok együttesen: "III. tisztítási fokozat beruházás" vagy "Beruházás")
A Beruházás a BUSZ 3.1.4. pontjával összhangban, a BKSZTT komplex próbaüzemének lezárását követően 2014. június 13. napján üzemeltetésre átadásra került Szolgáltatónak.
8. Annak érdekében, hogy a Fővárosi Önkormányzat eleget tegyen a Támogatási Szerződés, a 2007- 2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.
28.) Kormányrendelet és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet 57. cikk-e szerinti fenntartásra
vonatkozó kötelezettségeinek, Szolgáltatót felkérte 2014. június 13-tól a Beruházás üzemeltetésére, mely - a Komplex Próbaüzemi Tervben rögzített, az üzemeltetési engedélynél szigorúbb és költségesebben teljesíthető határértékekre figyelemmel - jelentős mértékben növelte a BKSZTT üzemeltetési költségeit.
9. A Támogatási Szerződésben szereplő, az Európai Bizottság 2010.08.12-én hozott határozatában megcélzott 91/271/EGK irányelv szerinti, érzékeny területre vonatkozó kibocsátási határértékek miatti üzemeltetési többletköltségeket a jelenleg hatályos Szennyvíztisztítási Szolgáltatási Szerződés (a továbbiakban: SZSZSZ) szerinti szennyvíztisztítási szolgáltatási díj nem fedezi. A szennyvíztisztítási szolgáltatási díj megállapítása, illetve az SZSZSZ megkötése (2011.12.01.) során a még tervezés alatt álló Harmadik tisztítási fokozat beruházás költségei nem kerültek beszámításra. A MEKH 2015.01.15-én, valamint az NFM által 2015.05.21-én - Szolgáltató díj felülvizsgálati kérelmére - megküldött tájékoztatás szerint a rezsi csökkentésről szóló 2013. évi LIV. törvény 11. § (5) bekezdés alapján kizárólag a zöldmezős beruházással létrehozott
víziközmüvek vonatkozásában lehet előterjeszteni rendkívüli díjmeghatározási igényt, mely nem vonatkoztatható arra az esetre, ha már üzemelő víziközmü-rendszer fejlesztésére kerül sor. A MEKH és az NFM állásfoglalása alapján a szennyvíztisztítási szolgáltatási díj megemelése nem lehetséges.
10. A Szolgáltató - Fővárosi Önkormányzat érdekében és felkérésére, a BKSZTT Támogatási Szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően - az üzemeltetési engedélyben előírt TP: 5 mg/l és TN 35 mg/l hatásfok helyett az üzemeltetés megkezdésétől, a komplex próbaüzem lezárásának
megfelelően a szigorúbb határértékeket előíró 91/271/EGK irányelv szerinti TP80/TN70-80%-os
eltávolítási hatásfokú előírás teljesítésének megfelelően üzemelteti a BKSZTT-t. Ez a bejövő szennyvíz 80 %-os összes foszforra és 70-80 %-os összes nitrogénre vetített tisztítási hatásfokát jelenti.
11. A BUSZ 3.1.4. pontja alapján, a Támogatási Szerződés VII. 22. 3. pontjára tekintettel Fővárosi Önkormányzat, mint a Támogatási Szerződés Kedvezményezettje a Támogatási Szerződésben
rögzített kötelezettségeire tekintettel a 1327/2017.(09.27.) Föv. Kgy. határozattal jóváhagyott, a Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telepen megvalósított III. tisztítási fokozat beruházás létesítményei és eszközei üzemeltetési többletköltségeinek finanszírozása tárgyában kötött Kiegészítő Szennyvíztisztítási-szolgáltatási Megállapodással (a továbbiakban Első Megállapodás) vállalta, hogy mindaddig, amíg a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelően megállapított szennyvíztisztítási szolgáltatási díj összege arra nem biztosít fedezetet, de legkésőbb a fenntartási időszak végéig, 2018. december 12. napjáig - Szolgáltató részére megtéríti a Beruházás eszközeinek üzemeltetési többletköltségét.
12. Az Első Megállapodás hatálya 2018. december 31-ig meghosszabbításra került. Az Első Megállapodás hatályának lejártát követően, mind a 2019., mind a 2020. évre külön megállapodás került megkötésre. Jelen megállapodás a 2021. évre vonatkozó rendelkezéseket tartalmazza.
II. A MEGÁLLAPODÁS TÁRGYA
1. A Fővárosi Önkormányzat vállalja, hogy 2021. január 1-étöl 2021. december 31-éig biztosítja a Szolgáltató részére a BKSZTT III. tisztítási fokozatának jelen megállapodás 1.10. pontjában meghatározott tisztítási hatásfokkal történő üzemeltetési többletköltségeinek a finanszírozását.
2. A Szolgáltató vállalja, hogy jelen megállapodás 1.10. pontjában meghatározott tisztítási hatásfokkal üzemelteti a BKSZTT-t a keletkező üzemeltetési többletköltségeinek jelen szerződés szerinti megtérülése esetén.
A 2021.01.01 - 2021.12.31 közötti időszakra vonatkozó üzemeltetési többletköltség Szolgáltató által becsült összege: bruttó 127.718.930 Ft.
III. ELSZÁMOLÁS, ELLENÉRTÉK MEGFIZETÉSE, ELLENŐRZÉS
III.1. EGYES IDŐSZAKOKRA VONATKOZÓ ELSZÁMOLÁS RENDJE
1. Jelen megállapodás 1. számú melléklete tartalmazza Szolgáltató 2021. évi becsült üzemeltetési többletköltségeit, valamint a fajlagos költség megállapításának módját. Felek félévente számolnak el az alábbiak szerint.
2. Szolgáltató 2021. január 01. - 2021. június 30. közötti időszak tényleges üzemeltetési többletköltségeiről 2021. július 31-íg elszámolást nyújt be a Fővárosi Önkormányzat részére, melyet
az megvizsgál és az elszámolás elfogadásáról a kézhezvételt követő 30 napon belül teljesítésigazolást állít ki. A teljesítésigazolás alapján kiállított számlát Szolgáltató a Fővárosi Önkormányzat részére megküldi.
3. Szolgáltató 2021. július. 01. - 2021. december. 31. közötti időszak tényleges többletköltségeiről 2022. január 24-ig elszámolást nyújt be a Fővárosi Önkormányzat részére, melyet az megvizsgál
és a kézhezvételt követő 30 napon belül teljesítésigazolást állít ki. A teljesítésigazolás alapján kiállított végszámlát Szolgáltató a Fővárosi Önkormányzat részére megküldi.
III.2. ELSZÁMOLÁSOKRA VONATKOZÓ SZABÁLYOK
1. Fővárosi Önkormányzat jogosult a Szolgáltató elszámolását alátámasztó bizonylatokba, mennyiségi méréssel összefüggő dokumentumokba az elszámolás ellenőrzése céljából betekinteni.
2. Szolgáltató a mindenkor hatályos jogszabályoknak megfelelő tartalommal és általános forgalmi adó felszámításával állítja ki számláit.
3. Szolgáltató számláin feltüntetésre kerül, hogy a Fővárosi Költségvetésben a „845001 Szennyvíztisztítási keret" címkódon szerepel a költségek fedezetének előirányzata.
4. Fővárosi Önkormányzat a számlák összegét a kézhezvételt követő 30 napon belül, a Szolgáltató K&H Banknál vezetett 10401000-50526680-56751006 számú bankszámlára, vagy a Szolgáltató által a számla mellé csatolt cégszerűen aláírt nyilatkozatban megjelölt pénzintézeti számlára történő átutalással teljesíti.
IV. KAPCSOLATTARTÓK
1. A Fővárosi Önkormányzat részéről:
Városüzemeltetési Főosztály Xxxxxx Xxxxxx főosztályvezető 1052 Budapest, Városház u. 9-11.
Telefon: x00 0 000-0000
Számlázással összefüggésben:
Pénzügyi, Számviteli és Vagyonnyilvántartás! Főosztály
Xxxxx Xxxxx főosztályvezető Telefon: x00 0 000-0000
2. A Szolgáltató részéről
Fővárosi Vízmüvek Zrt.
Xxxxxxxx Xxxx üzemeltetési igazgató 1138 Xxxxxxxx, Xxxx xx 000.
Telefon: x00 0 000 0000
e-maiI: xxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx
3. Amennyiben a megjelölt Kapcsolattartók személyében, adataiban, elérhetőségében változás állna be, úgy erről Felek-jelen szerződés módosítása nélkül - kötelesek szerződő partnereiket a változástól számított 15 napon belül írásban, tértivevényes levél formájában értesíteni. Felek a változásról szóló értesítést a jelen szerződéssel együtt, ahhoz csatolva kezelik.
4. Felek egymás között minden nyilatkozatot vagy egyéb értesítést írásban, szükség szerint tértivevényes levélben, e-mailben, vagy telefax útján kötelesek megküldeni.
5. A papír alapú levél megküldése akkor tekinthető szabályszerűnek, ha azt a kijelölt kapcsolattartó személyek részére iktatás szerint kézbesítették. Elektronikus üzenet, vagy telefax akkor tekintendő kézbesítettnek, ha azt a címzett automatikusan, vagy kifejezetten visszajelezte. A tértivevényes, vagy ajánlott küldeményeket a kézbesítés megkísérlésének napján kézbesítettnek kell tekinteni, ha a címzett az átvételt megtagadta.
6. Felek vállalják a jelen Megállapodásban előírt feladatok megvalósításával összefüggésben keletkezett dokumentumoknak - a teljes körű lezárást követő - legalább tíz évig történő megőrzését. Amennyiben a megvalósításra vonatkozó egyéb jogszabály, támogatási szerződés ennél hosszabb időtartamot ír elő a dokumentum megőrzése tárgyában, akkor ezen időtartam irányadó a megőrzésre.
7. Az Európai Parlament és Tanács a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 2016/679. rendelete (a továbbiakban: Rendelet) alapján a Rendelet által védelemben részesített személyes adatainak kezelésével kapcsolatos tájékoztató a szerződés 2. számú mellékletét képezi.
t
V. EGYÉB RENDELKEZÉSEK
1. Jelen Megállapodás 2021. január 01. napján lép hatályba és a 2021. január 01. és 2021. december 31. közötti időszak üzemeltetési többletköltségeinek viselését rendezi. Felek 2021. október 31. napjáig - a vonatkozó jogszabályi környezet és a hatósági előírások függvényében - tárgyalásokat kezdenek a többletköltségek további viselésének kérdésében,
2. Felek bármelyike egyoldalúan, indokolás nélkül jogosult felmondani a jelen megállapodást hat hónapos felmondási idővel.
3. Jelen Megállapodást a hatályos jogszabályok, a Támogatási Szerződés és a BUSZ rendelkezéseivel összhangban kell értelmezni.
Budapest, 2020. Budapest, 2020. ■
Fővárosi Vízművek Zártkörűen Működő Részvénytársaság képviseletében:
Budapest Főváros Önkormányzata
Xxxxx Xxxx^ q -
föpolgármester-hely^tt^s
a főpolgármester hatáskörében eljárva:
Xxxxxxx Xxxxxx
vezérigazgató
Xxxxxxxx Xxxx
üzemeltetési igazgató
I SZM1/0C?
j.'osí V’zrr i7ví ?'{ Zrf, 113B BudayEst. Ved r 112
M) vjrn: 10;.9ö j 24-2-<4
Tüiülún: (i33 1)465-2400
Pénzügyi ellenjegyzést vég Budapest, 2022. 42.-0-4.
Xxxxx Xxxxx
aljegyző
Mellékletek:
1. számú melléklet: A BKSZTT III. tisztítási fokozat nettó többlet üzemeltetési költségeinek terv és tény adatai
2. számú melléklet: Adatkezelési tájékoztató a Fővárosi Önkormányzattal vagy a Főpolgármesteri Hivatallal szerződő természetes személyek, valamint nem természetes személy szerződő fél esetén kapcsolattartóként megjelölt személyek részére
Dr. Fel xxxx Xxxxxx
i uzigne I
Kekn^^d^Suisjn?
I
Xxxxxx Xxxxxx főosztályvezető
.—íj -
Fővárosi Közgyűlés által elfogadott szöveggel megegyező aTnatározatalapján.