Leonhard Kurz Hungária Kft Általános Szállítási Feltételek (ÁSzF)
Prägefolien · Prägemaschinen · Prägetechnologie
Xxxxxxxx Xxxx Hungária Kft Általános Szállítási Feltételek (ÁSzF)
Vállalkozások részére történő fóliaszállítás
Érvényesség kezdete: 2011. január 1.
2011/1. sz. verzió
1. Érvényesség
1.1. A jelen Általános Szállítási Feltételek kizárólag azon fóliaszállításokra és szolgáltatásokra (ideértve a kész dekorokkal kapcsolatos applikációs szolgáltatásokat is - együttesen „szállítások“-) vonatkoznak, melyeket a cégünk, (a továbbiakban) mint szállító és partnerünk, (a továbbiakban) mint megrendelő között fennálló szerződés alapján teljesítünk.
1.2. A jelen ÁSzF-től eltérő feltételek csak abban az esetben érvényesek, ha azokat ajánlatunkban kifejezetten rögzítettük.
2. Ajánlat
2.1. A szállító fóliáinak minőségi tulajdonságaival kapcsolatos adatokra - kifejezetten és végérvényesen - a mindenkori Mőszaki Specifikáció irányadó.
2.2. A szállító az ajánlathoz tartozó dokumentumok (úgymint ábrák, rajzok, tervek, konstrukciós dokumentumok, stb.) tekintetében a vonatkozó valamennyi tulajdon - és szerzői jogot fenntartja.
2.3.1. A szállító az ajánlatát annak kiadásától számított 45 napig tartja fenn (ajánlati kötöttség).
2.3.2. A megrendelésnek tartalmaznia kell a szállítandó termék mennyiségét,, mőszaki leírását, valamint a kívánt szállítási határidőt.
2.3.3. A szállító a megrendelést visszaigazolja. A visszaigazolás tartalmazza a szállítandó termék megjelölését (típus, mennyiség), a termék várható szállítási idejét, az ellenértéket, az egyszeri költségeket. A visszaigazolás feltétele továbbá, hogy az összes adat és igénybejelentés, valamennyi technikai részlet, fizetési és egyéb feltételek, amelyek a termék szállítását befolyásolhatják, megfelelő időben rendelkezésre álljanak.
3. Szállítási feltételek, a kárveszély átszállása
3.1. Az ár: a KURZ EXW telephelyi árat („teljesítés helye“ - Incoterms® 2010 alapján, gyári telephelyi ár), és a csomagolás díját foglalja magában.
3.2. Az árak nettó euro-árak, melyekhez a szállítás időpontjában jogszabály szerint érvényes áfa kerül felszámításra, további levonás nélkül.
3.3. A szállító fenntartja magának a jogot, hogy az 500,00 EUR nettó ár alatti szállítások esetén 30,00 EUR összegő átalány kismennyiségi felárat számítson fel.
3.4. A szállító részszállításra jogosult, amennyiben az a megrendelőnek nem okoz számottevő hátrányt.
3.5.1. A teljesítés helye eltérő megállapodás hiányában a L. Kurz Hungária Kft telephelye (EXW L.Kurz Hungária Kft, Budapest). A kárveszély a teljesítés helyén - az átvételtől kezdődően /EXW L.Kurz Hungária Kft) - száll át a megrendelőre, a megrendelő az átvételtől kezdődően viseli a termékkel kapcsolatos valamennyi kárveszélyt. Ez a rendelkezés alkalmazandó ingyenes házhoz szállítás esetén is, ha a szállítmány elküldésre, továbbításra vagy elvitelre került.
3.5.2. A teljesítés feltétele: írásbeli megrendelés és annak visszaigazolása.
A termék átadásának feltétele a megrendelő céges írásbeli meghatalmazása az általa kijelölt fuvarozó
részére.
Amennyiben a terméket a megrendelő személyesen veszi át, úgy eljáró képviselője igazolni köteles az átvételre irányuló jogosultságát. (további feltétel: 6.7.4)
4. Saját szállítás jogának fenntartása
Abban az esetben, ha a szerződésben megjelölt szállítmány nem áll rendelkezésre, (a szállító beszállítója teljesítésének elmaradása, vagy készlethiány miatt) úgy a szállítót megilleti más, azonban minőségben és árban egyenértékő szolgáltatás nyújtásának joga.
Amennyiben az ilyen teljesítés a szállítónál akadályba ütközik, úgy a szállítót megilleti a szerződéstől történő elállás joga.
5. Fizetési feltételek
5.1. Eltérő megállapodás hiányában a számlák azonnal, levonás nélkül esedékesek.
5.2.1. A megrendelő csak a szállító által nem vitatott vagy a szállítóval szemben fennálló és jogerősen megállapított követeléseit számíthatja be a szállító követelésébe.
5.2.2. Az ellenértéket a megrendelő számla ellenében, az annak keltétől számított 30 napon belül, banki átutalással teljesíti a szállító BNP-Paribas-13100007- 00000002-02173007 sz. bankszámlájára a számlában feltüntetett adatok szerint.
5.2.3. A szállító a teljesítést a megrendelő, vagy annak megbízott fuvarozója által aláírt szállítólevél másodpéldányával igazolja.
6. Szállítási határidők
6.1. A szerződéses szállítási határidő a szállítóra akkor kötelező, ha a teljesítéshez szükséges és a megrendelő által szolgáltatandó valamennyi dokumentumot, (így különösen: engedély, terv, stb.) a szállító részére a megrendelő megfelelő módon és időben átadja, továbbá betartja a szerződés szerinti fizetési feltételeket és egyéb kötelmeket. Amennyiben ezen feltételeknek a megrendelő nem tesz határidőben eleget, úgy a szállítót terhelő határidők a megrendelő késedelmének idejével megfelelően meghosszabbodnak, kivéve, ha a késedelem a szállítónak felróható.
6.2. Amennyiben a késedelem oka vis major (úgymint mozgósítás, háború, felkelés, sztrájk, kizárás, stb.), úgy a határidők a késedelem idejével meghosszabbodnak.
6.3. Szállítói késedelem esetén a megrendelő jogosult kártérítési igénnyel élni, amennyiben bizonyítja, hogy a késedelemből kára keletkezett. A kártérítés mértéke a késedelem minden teljes hete után, a megrendelő által nem használható szállítmány-rész nettó árának 0,5%-a, azonban összesen legfeljebb 5%.
6.4. A megrendelőt a szállító késedelme miatt a 6.3. pontban meghatározottakon felül további kártérítési igény, továbbá a teljesítés helyett kártérítési igény nem illeti meg, azt nem érvényesíthet a szállítási határidő lejártát követően (továbbá annak okán) sem. Kivételt képez ez alól, ha a szerződésszegés oka a szállító szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartása, továbbá az élet, a testi épség vagy az egészség szállítónak felróható
sérelme.
6.5. A szerződéstől a megrendelő csak a szállító felróható késedelme miatt állhat el. Az elállás további feltétele, hogy a megrendelő a teljesítésre megfelelő póthatáridőt jelöljön meg azzal a kifejezett nyilatkozattal, hogy annak eredménytelen elteltét követően a szállítást visszautasítja. Ez azonban nem jelenti a bizonyítási teher megrendelő hátrányára történő megváltoztatását.
6.6 A megrendelő a szállító igénye esetén megfelelő határidőn belül nyilatkozni köteles arról, hogy a szállítói késedelem miatt él az elállási jogával, vagy továbbra is igényt tart a szerződés teljesítésére.
6.7.1. Egyéb rendelkezések: A termék várható (vállalt) szállítási idejét a konkrét megrendelés visszaigazolása tartalmazza. A szállítási határidő kezdő napja a megrendelés visszaigazolásának napja. Az ajánlatban megjelölt szállítási határidő tájékoztató jellegő.
6.7.2. A szállító a megrendelt áru rendelkezésre állásáról a megrendelőt értesíti. A megrendelő köteles az értesítés kézhez vételétől számított 24 órán belül az árut elszállítani.
6.7.3. A teljesítés az árunak a megrendelő, vagy az általa megbízott fuvarozója által történő elszállításával történik meg, a teljesítést az áru sértetlenségét (bontatlanságát) is rögzítő szállítólevél igazolja.
6.7.4. Biztonsági besorolású áru esetén: Az árut a megrendelő (illetve annak írásban felhatalmazott képviselője) veheti át. Amennyiben a megrendelő nem személyesen, hanem megbízott fuvarozója által veszi át az árut, úgy a fuvarozónak rendelkeznie kell a szükséges dokumentumokkal (a megrendelő által adott írásbeli felhatalmazással az áru egyszeri, eseti átvételére, továbbá a szállítólevél – sértetlen csomagolású átvételt igazoló – aláírására).
7. Tulajdonjog-fenntartás
7.1. A szerződésben megjelölt és szolgáltatott valamennyi áru („fenntartásos áru“) a szállítónak a megrendelővel szemben fennálló összes igénye teljesítéséig a szállító tulajdonában marad. Amennyiben a szállítót megillető összes biztosítéki jog értéke több, mint 20%-kal meghaladja a szerződés szerinti összes biztosított igény összegét, a szállító a megrendelő erre irányuló kérelme esetén a biztosítéki jogok megfelelő részét elengedi.
7.2. A tulajdonjog-fenntartás fennállása alatt a megrendelő a fenntartásos árut nem adhatja zálogba, nem ruházhatja át (biztosítékként sem). A megrendelő köteles haladéktalanul, írásban értesíteni a szállítót, ha az árura zálogjogi rendelkezés történt, lefoglalásra került vagy harmadik személyek az áruról bármilyen módon rendelkeztek, vagy azzal kapcsolatosan beavatkoztak.
7.3. A fenntartásos áru megrendelő általi továbbértékesítése a szokásos üzletmenet során és azzal a feltétellel történhet, ha a megrendelő a saját vevőjétől megkapja az ellenértéket, vagy a megrendelő fenntartja a jogot, hogy a tulajdon csak akkor száll át az ő vevőjére, amikor az teljesíti fizetési kötelezettségeit.
7.4. A szállító tulajdonjoga a fenntartásos árun fenn marad annak a megrendelő általi feldolgozása közben, és azt követően a „végterméken” sem szőnik meg. A fenntartásos árun a szállító tulajdonjoga a végtermékben folytatódik; a végterméken közös tulajdont szerez a fenntartásos áru értékének a végtermék értékéhez viszonyított arányában mindaddig, amíg a megrendelő eleget nem tesz a fizetési (és/vagy egyéb szerződéses) kötelezettségének.
7.5. A szerződés megkötésével a megrendelő a fenntartásos áru továbbértékesítéséből vagy feldolgozásából a saját vevőjével szemben fennálló követeléseit a szállító megrendelő felé fennálló követelésének összegében a szállító javára – biztosítékul - engedményezi. Ez nem érinti a szállító 7.1. pont szerinti elengedési kötelezettségét.
7.5.1. Az áru az ellenérték hiánytalan megfizetésével
egyidejőleg kerül a megrendelő tulajdonába.
7.6. A megrendelő szerződésszegése, különösen fizetési késedelem esetén az alábbiak érvényesek:
7.6.1. A szállító által a megrendelői szerződésszegés megszüntetésére kitőzött megfelelő határidő eredménytelen eltelte után a szállító jogosult a szerződéstől elállni és a fenntartásos árut visszavenni; a megrendelő köteles ezen áru kiadására. A határidő- megjelölés nélkülözhetőségével kapcsolatos jogszabályi rendelkezéseket a fentiek nem érintik.
7.6.2. A szerződéstől történő elállás kifejezett nyilatkozattal történik és csak így érvényes. A tulajdonjog-fenntartás érvényesítése és a fenntartásos áru ezzel kapcsolatos visszavétele önmagában nem jelenti a szerződéstől történő elállást és elállás nélkül is gyakorolható.
8. Kellékszavatosság
A kellékszavatossági felelősség érvényes feltételei:
8.1. A szállító fóliáinak minőségi tulajdonságai az egyes fóliatípusokra vonatkozó mindenkori Mőszaki Specifikációban („MS“) kerülnek kizárólagos joghatállyal meghatározásra. Az ott nem szereplő tulajdonságok egyike sem képezi a szállító kellékszavatossági felelősségének tárgyát. A mindenkori fóliatípus tervezett felhasználási célra való alkalmasságának vizsgálata kizárólag a megrendelő kötelezettsége és felelőssége.
8.2. Amennyiben a kárveszély átszállásának időpontjában a szállító által szállított fólia a mindenkori MS-ben meghatározott minőségi tulajdonságokkal nem rendelkezik („kellékhiba“), úgy a szállító - választása szerint - térítésmentes utójavítást vagy költségmentes cserét („pótteljesítés“) végez.
8.3. A kellékszavatossági idő a pótteljesítéssel nem kezdődik újra (8.4.).
8.4. A kellékszavatossági igények 12 hónap alatt évülnek el, kivéve azon igényeket, melyekre a vonatkozó jogszabályok ennél hosszabb elévülési időt írnak kötelezően elő, vagy ha az igény alapja a szállító felelősségi körébe tartozóan az élet, a testi épség vagy az egészség sérelme, szándékos vagy súlyos gondatlansággal elkövetett szállítói kötelezettségszegés, továbbá valamely hiányosság rosszhiszemő elhallgatása. A kellékszavatossági idő félbeszakadásával, nyugvásával vagy újrakezdődésével kapcsolatos általános jogszabályi rendelkezéseket a fentiek nem érintik.
8.5. A megrendelő az általa észlelt kellékhibát haladéktalanul írásban köteles bejelenteni. A bejelentés érvényességének feltétele a zárószalag szállítmánnyal kapcsolatos adatainak (batch szám, vonalkód) egyidejő közlése.
8.6. Ha a megrendelő megfelelő időn belül nem ad lehetőséget a pótteljesítésre, úgy a szállító mentesül a kellékszavatossági felelősség alól.
8.7. A pótteljesítés eredménytelensége esetén a megrendelő
– az esetleges kártérítési igények (12.) sérelme nélkül – választhat a szerződéstől történő elállás, vagy az árleszállítás között.
8.8. A megállapodott minőségi tulajdonságoktól fennálló jelentéktelen eltérés, a használhatóság jelentéktelen csorbulása, továbbá azon károk, melyek a kárveszély átszállását követően hibás vagy hanyag kezelés vagy a szerződés alapján nem feltételezett különleges külső behatás alapján keletkeztek, nem képezik kellékszavatossági igény alapját, ezen jogcímeken igény nem érvényesíthető.
8.9. Pótteljesítés esetén, amennyiben a szállítmányt az eredeti teljesítés helytől eltérő helyre kell szállítani, a megrendelő nem érvényesítheti a pótteljesítés során felmerült esetleges ráfordításai, elsősorban szállítási, úti, munka- és anyagköltségei megtérítését, ezen igénye kizárt.
8.10. A megrendelő a szállítóval szemben csak akkor és annyiban érvényesíthet visszkereseti igényt,
amennyiben a megrendelő a saját vevőjével nem kötött a jogszabály szerinti kellékszavatossági igényeken túlmutató megállapodást. A vevő velünk szembeni esetleges visszkereseti igényének mértékére egyebekben a 8.8. pont rendelkezései irányadóak.
8.11. A megrendelő kellékszavatossági felelősségből eredő, és a 8. pontban szabályozottakat meghaladó vagy azoktól eltérő igényei, különösen kártérítési igényei kizártak. A kártérítési igényekre egyebekben a 12. pont vonatkozik.
9. Oltalmi jogok megsértése, egyéb jogi hiányosságok
9.1. A szállító - eltérő megállapodás hiányában - belföldön harmadik személyek ipari oltalmi jogaitól és szerzői jogaitól („oltalmi jogok“) mentes szállítást végez. Amennyiben harmadik személy az oltalmi jogok - szállító által teljesített és a megrendelő által szerződésszerően használt szállítmány esetén - megsértése miatt jogos igényt támaszt a megrendelővel szemben, a szállító a
8.4. pontban meghatározott időn belül az alábbiak szerint felel:
9.1.1. A szállító választása szerint és saját költségén vagy használati jogot szerez az adott szállítmányra - azt úgy megváltoztatva, hogy ne sérüljön az oltalmi jog -, vagy kicseréli a szállítmányt. Ha ez megfelelő feltételekkel nem lehetséges, a megrendelőt megilleti a törvényes elállási vagy árleszállítási jog. A 8.6. és a 8.10. pontok rendelkezései ebben az esetben is megfelelően érvényesek.
9.1.2. A fenti kötelezettségvállalás- és teljesítés feltétele, hogy a megrendelő haladéktalanul írásban értesíti a szállítót a harmadik személyek által érvényesített igényekről, nem ismeri el a jogsértést, és a szállító javára tartja fenn valamennyi elhárító intézkedés és egyezségi tárgyalás jogát. Ha a megrendelő kárenyhítési vagy egyéb fontos okból beszünteti a szállítmány használatát, köteles felhívni a harmadik személyek figyelmét, hogy a használat beszüntetése nem jelenti az oltalmi jog megsértésének elismerését.
9.2. Amennyiben az oltalmi jog megsértése a megrendelőnek felróható, úgy a megrendelő igénye és annak érvényesíthetősége kizárt.
9.3. Kizárt továbbá a megrendelő igénye abban az esetben is, ha az oltalmi jog megsértését a megrendelő speciális irányelvei, a szállító által előre nem látható alkalmazás, vagy a szállítmány megrendelő általi megváltoztatása vagy idegen, nem a szállító által szállított termékekkel történő együttes alkalmazása okozza.
9.4. Egyéb jogi hiányosságok fennállása esetén a 8. pont rendelkezései megfelelően érvényesek.
9.5. A megrendelő jogi hiányosságból eredő, a 9. pontban szabályozottakon túlmutató vagy azoktól eltérő igényei, különösen kártérítési igényei kizártak. A kártérítési igényekre egyebekben a 12. pont vonatkozik.
10. A megrendelő szolgáltatásai
A megrendelő felel azért, hogy az általa rendelkezésre bocsátott dekorok, céglogók, áruvédjegyek, eredeti hologramok, illetve présszerszámok és hasonló alakító elemek használata és a szállító részére történő továbbadása – függetlenül a hordozóközegtől – ne sértse harmadik személyek jogait. A megrendelő mentesíti a szállítót harmadik személyek ilyen igényeitől.
11. Lehetetlenülés, a szerződés módosítása
11.1. Amennyiben a teljesítés a szállító érdekkörében felmerülő okból válik lehetetlenné, a megrendelő jogosult kártérítést követelni, kivéve, ha a lehetetlenülés a szállítónak nem róható fel. A lehetetlenülésre alapított megrendelői kártérítési igény felső határa a megrendelő által nem használható szállítmány-rész értékének max. 10%-a. Ez a rendelkezés nem alkalmazható abban az esetben, ha a szállító kárfelelőssége szándékosság,
súlyos gondatlanság, illetve az élet, a testi épség vagy az egészség sérelme miatti kötelezően fennálló felelősség alapján áll fenn; ezzel nem jár együtt a bizonyítás terhének a megrendelő hátrányára történő megváltoztatása.
A megrendelő elállási jogát a fentiek nem érintik.
11.2. Amennyiben vis major események (6.2.) számottevően megváltoztatják a szállítás gazdasági jelentőségét vagy tartalmát, illetve számottevő hatást gyakorolnak a KURZ, mint szállító mőködésére, a szerződés a jóhiszemőség szem előtt tartásával megfelelően módosításra kerül. Amennyiben a teljesítés a szállító számára a indokolatlanul hátrányos, gazdaságtalan, úgy a szállítót megilleti az elállás joga. Ezen jog gyakorlásáról az esemény súlyának felismerését követően a szállító haladéktalanul értesíti a megrendelőt akkor is, ha a megrendelővel korábban a szállítási határidő meghosszabbításában állapodtak meg.
12. Egyéb kártérítési igények
12.1.1. A megrendelő fentieken túli kártérítési és költségtérítési igényei jogalaptól függetlenül – különösen a kötelmi jogviszonyból származó kötelezettségek megszegése és meg nem engedett cselekmények miatt – kizártak.
12.1.2. A szállító legjobb tudása szerint nyújt alkalmazástechnikai és egyéb tanácsot, ez azonban nem képezi a megrendelő által érvényesíthető kártérítési felelősség alapját. és különösen nem mentesíti a megrendelőt a fólia - tervezett felhasználási céllal kapcsolatos - vizsgálatának felelőssége alól. Ez érvényes abban az esetben is, ha a szállító részére ismert a megrendelő felhasználási célja.
12.1.3. Az előző 1. és 2. pont rendelkezései nem érvényesek - érvényüket vesztik - abban az esetben, amennyiben a szállító felelőssége a vonatkozó jogszabályban (különösen a termékszavatosságra vonatkozó jogszabályban) megjelölt szándékos, vagy súlyosan gondatlan magatartása, továbbá az élet, a testi épség vagy az egészség sérelmével történő eljárása, illetve felróható szerződésszegése alapján áll fenn. Ezekben az esetekben is a vonatkozó jogszabály rendelkezései az irányadóak és kötelező erejőek.
12.1.4. A szállító súlyos szerződésszegése miatti kártérítési kötelezettség csak a szerződéstipikus, előre látható károkra vonatkozik, szándékosság, súlyos gondatlanság illetve az élet, a testi épség vagy az egészség sérelmével járó és felróható szerződésszegés esetén az általános szabályok érvényesek.
12.2. Amennyiben a 12. pont szerinti szállítói felelősség kizárt vagy korlátozott, az azonosan érvényes a szállító alkalmazottai, munkavállalói, munkatársai és a teljesítésben közremőködő egyéb személyek személyes felelősségére is, nem érvényes azonban a törvényes képviselők és a vezető tisztségviselők személyes felelősségére.
12.3. A kellékszavatossági igényekkel összefüggő és a 12. pont szerinti kártérítési igények a 8.4. pont szerint érvényes kellékszavatossági idő lejártával elévülnek. Szándékosság vagy a vonatkozó jogszabály szerinti kötelező felelősségre alapított kártérítési igények esetén a törvényes elévülési rendelkezések érvényesek.
12.4. A 12. pont rendelkezéseivel nem jár együtt a bizonyítás terhének a megrendelő hátrányára történő megváltoztatása.
13. Az információk bizalmas kezelése
13.1. A szerződő felek a másik féltől kapott információkat, ismereteket, dokumentumokat – beleértve az ábrákat, rajzokat, terveket, konstrukciós dokumentumokat, amelyeket például ajánlattétel keretében a szállító a megrendelő részére átad – („információk“) csak a szerződés céljára használják, bizalmasan kezelik, és a másik fél kifejezett írásos engedélye nélkül nem teszik harmadik személyek részére hozzáférhetővé. Ez nem
érvényes azokra az információkra, amelyek kézhezvételkor közismertek, vagy a fogadó fél számára kézhezvételkor már ismertek voltak anélkül, hogy titoktartási kötelezettsége lett volna, vagy amelyeket
13.2. A megrendelés elmaradása esetén az információkat a megrendelő haladéktalanul köteles a szállító részére visszaszolgáltatni, visszatartási joga kizárt.
14. Bírósági illetékesség
Peres eljárás esetén kizárólag a szállító székhelye szerinti bíróság illetékes.
15. Alkalmazandó jog
Az alkalmazandó jog a magyar. Az ENSZ nemzetközi áruértékesítési szerződésekre vonatkozó 1980.04.11-i egyezménye nem kerül alkalmazásra.
azután egy továbbadásra jogosult harmadik személy ad át, vagy amelyeket a fogadó fél a másik fél titokban tartandó információinak felhasználása nélkül alakít ki.
16. Mellékletek
A szerződés és/vagy árajánlat, továbbá a visszaigazolt megrendelés (a létrejött ügylet) elválaszthatatlan mellékletét képezi (annak érvényességi feltétele) a jelen ÁSzF, továbbá a Mőszaki Specifikáció.
17. Érvényesség
A jelen ÁSzF a szállító által adott ajánlat elfogadásával, a megrendelő által a szállító részére adott megrendeléssel, és/vagy a szerződés megkötésével a megrendelő által elfogadottnak minősül.