MŰTÁRGYKÖLCSÖNZÉSI SZERZŐDÉS LOAN AGREEMENT

	Kezdeményező/Initiator: Xxxxxxx Xxxxxx Munkaszám/Project number: Szerződésszám/Contract number: Iktatószám: /Reg. number:
MŰTÁRGYKÖLCSÖNZÉSI SZERZŐDÉS	LOAN AGREEMENT
Jelen szerződés egyrészről: a Xxxxx Xxxxxxxxx Múzeum (székhely: 7621 Pécs, Káptalan u. 5.), képviseletében eljár: Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx igazgató, közösségi adószám: HU 00000000-2-02, Bankszámlaszám: xxxx IBAN xxx, Swift kód: xxxx mint Kölcsönadó (a továbbiakban: “Kölcsönadó”) másrészről Név: Muzeum umění Olomouc, státní příspěvková organizace (Denisova 47 CZ – 771 11 Olomouc, Csehország) közösségi adószám: CZ 00000000 Bankszámlaszám:xxx IBAN xx Swift kód: xxx képviseletében eljár: Xxxxxx Xxxxxx igazgató mint Kölcsönvevő (a továbbiakban: “Kölcsönvevő”) között jött létre az alábbi feltételekkel:	The present Agreement is concluded between the Firtsly the Xxxxx Xxxxxxxxx Museum, (H-, 7621 Pécs, Káptalan u. 5.), a legal entity under Hungarian law, represented by its director Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx, VAT number: HU 00000000-2-02, Bankaccount nr.: xxx IBAN xxxx Swift kód: xxxx as a Lender (hereinafter the ‘Lender’) secondly the Borrowers’s name: Muzeum umění Olomouc, státní příspěvková organizace, (Xxxxxxxx 00, Xxxxxxx 000 00, Xxxxx Xxxxxxxx) VAT number: CZ 00000000 Bankaccount nr.: xxx IBAN: xxx Swift kód: xxx Represented by: Xxxxxx Xxxxxx director as a Borrower (hereinafter the ‘Borrower’) with the following conditions:
I. Kiállítás Cím: xxx Dátum: xxx Helyszín: xxxx	I. Exhibition Title: xx Dates: xx Venue: xxx
II. Műtárgykölcsönzés időtartama: xxxxx.	II. Loan Period xxxxx.
III. Műtárgyak Lásd mellékelt műtárgyjegyzék.	III. Loan(s) See enclosed List of artworks.
IV. Biztosítás a) Teljes biztosítási összeg: 2.750.000 EUR A megállapodás szerinti felelősségvállalás aláhúzandó lásd. 3.1. pont: - kereskedelmi biztosítás– Uniqa Wien	IV. Insurance a) Total Insurance value: xxxx According to the point 3.1. -Commercial insurance – Uniqa Wien
V. Szállítmányozás Javasolt szállítmányozó cég: Kunsttrans Praha Minden speciális csomagolási és szállítási feltételt a Felek előzetesen egyeztetik.	V. Transportation Preferred shipper: Kunsttrans Praha Special packing or transportation requirements agreed by the Parties before the transport.
VI. Jogi immunitás Szükséges / nem szükséges	VI. Immunity from seizure Requested / not requested
VII. Különleges biztonsági feltételek	VII. Special Security requirements
VIII. Díjak és költségek Különleges előkészítés / keretezés / üvegezés / állagmegóvás: Az igényelt katalógusok száma: Adminisztrációs díj: A banki költségeket és a fizetéshez kapcsolódó költségeket a Kölcsönvevő viseli.	VIII. Costs special preparation / glazing / framing / number of catalogues: Administration fee: All banking costs and other costs of payment have to be borne by the Borrower.
IX. A Kölcsönadó nevének feltüntetése A Kölcsönadó nevét és a kölcsönzött anyag jelzetét a felirati cédulán és a kiállítást kísérő anyagban az alábbi formában kell feltüntetni: Xxxxx Xxxxxxxxx Múzeum, Modern Magyar Képtár, Pécs	IX. Credit line The Lender’s credit line should be read: Xxxxx Xxxxxxxxx Museum, Gallery of Modern Hungarian Art, Pécs
X. Kapcsolattartásra kijelölt személy(ek) a Kölcsönvevő részéről Név: xxxá Telefonszám: + xxxx E-mail: xxx Kölcsönadó részéről Név: xxx Telefonszám: xxx E-mail: xxx	X. Contact persons Borrowers’s Contact person(s) Name: xxx Telephone: xxx Email: xx Lender’s Contact person(s) Name: xxxx Telephone: xxx E-mail: xxx
Kölcsönzési feltételek Általános feltételek A jelen Szerződésben foglalt kölcsönös kötelezettségvállalások figyelembe vételével a Kölcsönadó a Kölcsönvevő használatába adja, a Kölcsönvevő pedig elfogadja a jelen Szerződésben meghatározott feltételekkel a III. pontban foglalt Műtárgy(ak)at a Kiállításon történő bemutatás céljából. A Műtárgy(ak)at kizárólag a Műtárgykölcsönzési-szerződésben megjelölt célra és időtartam alatt lehet használni. A Műtárgy(ak)at a kiállítás befejezése után haladéktalanul, de legkésőbb a kölcsönzési határidő lejárta xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx vissza kell juttatni a Kölcsönadóhoz vagy a felek által meghatározott egyéb helyre. Jelen szerződés a teljesítéssel megszűnik. Amennyiben a Kölcsönvevő jelen Szerződés valamely rendelkezését megszegi, a Kölcsönadó a Szerződést írásban azonnali hatállyal felmondhatja és szükség esetén teljes kártérítést követelhet. Valamennyi lényeges dokumentumot: Kölcsönadó külön kérése esetén, épületbiztonsági dokumentáció, aláírt Műtárgykölcsönzési-szerződésben, a Kölcsönadónak meg kell kapnia a szállítmányozás megkezdését megelőzően. A Kölcsönvevő nem jogosult a Műtárgy(ak)at harmadik fél részére további haszonkölcsönbe adni. A Kölcsönadó előzetes, írásbeli engedélye nélkül a Kölcsönvevő a Műtárgyat(kat) nem restaurálhatja, vagy változtathatja meg bármely más módon, továbbá nem fényképezheti le, illetve nem készíthet a Műtárgy(ak)ról másolatot. A Kölcsönvevő köteles a Műtárgy(ak) mozgatása során a lehető legnagyobb szakmai gondossággal eljárni. Amennyiben a Felek másként nem rendelkeznek, a jelen szerződésben megjelölt Műtárgy(ak)nak abban az állapotban kell maradniuk, amelyben a Kölcsönvevő átvette őket. Költségek A Kölcsönvevő felelős valamennyi, a műtárgykölcsönzéssel kapcsolatban felmerülő költségért, beleértve, de nem kizárólag az alábbiakkal összefüggő költségeket: csomagolás, szállítmányozás, biztosítás, fotózás, kurírkíséret, a felek megállapodása esetén keretezés vagy más speciális, az állagmegóvást biztosító követelmények. Valamennyi, a műtárgykölcsönzéssel kapcsolatban felmerült költséget előzetesen jóvá kell hagyni. A Kölcsönvevőt tájékoztatni kell valamennyi felmerült költségről, mely nem szerepelt a jelen Szerződésben. Biztosítás és felelősségvállalás A Kölcsönvevő köteles „szögtől-szögig terjedő” biztosítással rendelkezni a Műtárgyakra minden biztosítható kárra a teljes biztosítási időre, akár állami garancia, akár elismert biztosító társaság formájában, amely a Kölcsönadós számára elfogadható. A Kölcsönadó mindent megtesz, hogy elfogadja a Kölcsönvevő által kínált állami garanciát. A Kölcsönvevő, függetlenül az érvényes kereskedelmi biztosítástól vagy kiállítási garanciától vállalja a Műtárgy(ak)ban esetlegesen bekövetkezett valamennyi kár megtérítését a Műtárgy(ak) jelen szerződésben megjelölt biztosítási összegéig a haszonkölcsön teljes időtartamára. A Műtárgy(ak)ban esetlegesen bekövetkező valamennyi káreseményből eredő kár megtérítését a Kölcsönvevő a jelen szerződés IV. pontjában megjelöltek szerint biztosítja az alábbi lehetőségek alapján: a. a Kölcsönvevő kereskedelmi biztosítást köteles vásárolni, vagy b. a Kölcsönvevő köteles az állam által nyújtott kiállítási garancia útján a Műtárgy(ak)at biztosítani vagy c. a Kölcsönvevő nem köteles kereskedelmi biztosítást vásárolni, illetve kiállítási garanciát igényelni, de teljes kártérítési felelősséggel tartozik a Műtárgy(ak)ban esetlegesen bekövetkezett valamennyi kárért a jelen szerződésben megjelölt biztosítási összegig. A Kölcsönvevő köteles a Kölcsönadó jelen szerződésben megjelölt kapcsolattartóját telefonon vagy írásban haladéktalanul értesíteni a Műtárgy(ak)at érintő kár, elveszés vagy lopás esetén, továbbá a Kölcsönvevő köteles az értesítést követően 24 órán belül a bekövetkezett kárról készült fényképet is megküldeni. Vészhelyzet esetén a Kölcsönvevő köteles minden gondos és szükséges intézkedést megtenni a Műtárgy(ak)at érintő kár megelőzése, elhárítása, vagy enyhítése érdekében. Csomagolás, mozgatás, szállítmányozás és kurírkíséret A Műtárgy(ak) be- és kicsomagolásának, Kölcsönadótól történő elszállításának és Kölcsönadóhoz történő visszaszállításának költségeit a Műtárgy(ak) tekintetében a Kölcsönvevő viseli. A szerződő felek az általuk egyeztetett módon történő szállítás során kötelesek olyan gondossággal eljárni, ahogy az adott helyzetben általában elvárható. 4.1.1 A kölcsönzött műtárgyak egy része a négyoldalú, Kölcsönadó által is aláírt Konzorciumi Megállapodásban foglaltak szerint xxx a xxxxxy' szervezésében kerül kiállításra, xxxx között. Kölcsönadó  előzetesen kifejti beleegyező szándékát, hogy amennyiben a Xxxxx Xxxxxxxxx Múzeum és a krakkói  xxxxx' között haszonkölcsönzési szerződés jön létre az olomouci kölcsönzés befejezési határideje előtt a xxx szállítandó művekről, e művek átvétele olomoucban történhet.  Ez esetben a xxx kölcsönzésre kerülő művekre nem vonatkozik az olomouci múzeum visszaszállítási kötelezettsége. A felek a jelen pontban rögzítettektől eltérő megállapodása hiányában, a csomagolást és a műtárgymozgatást a Műtárgy(ak)at kísérő kurírnak állandóan felügyelnie kell. A Műtárgy(ak) kicsomagolását, visszacsomagolását és mozgatását kizárólag a Xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. A ládákat és a csomagolóanyagot a szállítmányozó cégnek kell biztosítania, ezek költségeit pedig a Kölcsönvevő viseli. A klimatizált ládákba csomagolt Műtárgyaknak a láda kinyitása előtt 24 órán keresztül akklimatizálódniuk kell. Az üres ládákat stabil klímakörülmények között, ellenőrzött hőmérsékleti viszonyokkal rendelkező raktározó helységben kell tárolni, ahol védettek a nedvesség, szennyeződés, gomba és kártékony állatok ellen. Akklimatizáció céljából a ládákat a visszacsomagolás előtt 24 órával a kiállítótérbe kell vinni. Lehetőség szerint a Műtárgyak visszaszállításakor ugyanazt a csomagoló anyagot kell használni, mint amibe a Műtárgy(ak) érkezéskor be voltak csomagolva. Amennyiben nem ugyanazt az anyagot használják, a Kölcsönvevő viseli a kicsomagoláskor megsérült anyagokat pótló új csomagolóanyagok költségét, úgy, mint a savmentes anyag, polietilén és pukkanó fólia költségét. A Kölcsönadó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül tilos a keretezett tárgyakat a keretből, vagy egyéb tartóból, illetőleg védőfelszerelésből eltávolítani, tisztítani vagy bármely más módon megváltoztatni. A szobrok csak méretre szabott ládákban, megfelelő csomagolás (hólyagos fólia) és rögzítés mellett szállíthatók. Fuvarozás és szállítmányozás: A Kölcsönvevő által megbízott szállítmányozó cégnek meg kell felelnie a Kölcsönadó szállítmányozási követelményeinek. Állapotfelmérési dokumentáció: Minden egyes Műtárgyat állapotfelmérési dokumentációnak kell kísérnie, melyet a Kölcsönadó készít el a Műtárgyak Kölcsönvevőhöz történő szállítása előtt. Kurírkíséret: A felek a jelen pontban rögzítettektől eltérő megállapodása hiányában, a Műtárgy(ak)at az út minden állomásán a Kölcsönadó hivatalos megbízottjának kell kísérnie. Mielőtt az installálás megkezdődik, a Kölcsönvevő a Kölcsönadó kurírjával együtt minden egyes Műtárgy állapotát összehasonlítja az állapotfelmérési dokumentációban foglaltakkal. A Kölcsönvevő aláírja az állapotfelmérési dokumentációt, mely egyúttal az átvételi elismervény is. A Kölcsönadó kurírja jogosult a kiállításról egyes elemeket visszavonni, ha a kikötött követelmények nem teljesülnek. A Műtárgyakat tapasztalt technikai személyzetnek kell installálnia. Az installáció és a bontás csak a Kölcsönadó kurírjának felügyelete mellett történhet. A kölcsönvevő köteles viselni minden a kölcsönzéssel felmerülő költséget, utazás, szállás, napidíj. A napidíjnak fedeznie kell az étkezés, helyi közlekedés, és egyéb utazási költségeket. A helyi viszonyokhoz alkalmazkodva szükséges a napidíjat megfizetni,(minimum 75 euro/nap) amelyben felek előre megállapodnak. Európában 4 nap és 3 éjszaka, minimum 4 nap tartózkodás tengerentúli utazás során. A napidíjat az egész tartózkodásra kell fizetni, az utazás napjára is. A kurírnak az alábbi feltételekkel kell utaznia: business class, ha kézipoggyászként szállítja a műtárgyat economy class, ha nem kézipoggyászként szállítja a műtárgyat business class, tengerentúli utazásoknál saját gépjárművel (ha a kurír kéri). Környezet A kiállítóterekben napi 24 órán keresztül stabil klímát kell fenntartani az alábbi feltételekkel: Hőmérséklet: 18-22 °C Relatív páratartalom: 40-50%, melynek változása egy 24 órán belül 5%-nál nagyobb nem lehet Fényerősség festmények: megközelítőleg 150-200 lux grafikák: a papír alapú műveket csak mesterséges fénnyel lehet megvilágítani, és a fényerősség nem haladhatja meg az 50 lux-ot További feltételek: A kölcsönzött Műtárgy(ak)at tilos hőforrás, párásító, vagy párátlanító berendezés vagy felszerelés közvetlen környezetében elhelyezni és állandóan óvni kell a közvetlen napsugárzástól, mesterséges fénytől és hűtő-fűtő hőforrásoktól. Biztonság és őrzés A Kölcsönvevő köteles a Műtárgy(ak)at a teljes, helyiségeiben való tartózkodás ideje alatt az általánosan elfogadott biztonsági követelményeknek megfelelően – teremőrök a nyitvatartási időben - őrizni. A Kölcsönvevő gondoskodik arról, hogy az épületben a nyitva tartás időszakában a biztonságos őrzésnek megfelelő számú őr teljesítsen szolgálatot. Továbbá gondoskodik még a kiállító terek, valamint a bejáratok elektronikus vagyon és tűzvédelméről és belső video rendszert működtet. A Kölcsönvevő köteles biztosítani, hogy a kiállítás helyszíne megfelel a tűzvédelmi előírásoknak, és hogy a múzeumi őrök megfelelő felkészültséggel rendelkeznek vészhelyzet esetére. A kiállítóterekben szigorúan tilos a dohányzás, étkezés és italfogyasztás. Reprodukció és népszerűsítés Csak a Kölcsönadó által átadott képeket lehet reprodukciós célra felhasználni. A Kölcsönadó engedélyezi, hogy a Kölcsönvevő a Műtárgy(ak)at reprodukálja a szórólapokon, a kiállítást népszerűsítő anyagokban, vagy a kiállítással kapcsolatos oktatási anyagokban. A Kölcsönadó fenntartja magának mind a tulajdoni jogokat mind a szerzői jogokat azon felvételek (digitális felvétel és ekta) tekintetében, melyeket maga a Kölcsönadó vagy annak megbízottja készített. A Kölcsönadó előzetes engedélye nélkül a kölcsönadott Műtárgy(ak)ról tilos filmfelvételt, fényképet, videofelvételt készíteni, vagy televízión közzétenni. A Kölcsönvevő az VIII.b. pontban meghatározott számú, de legalább 3 db kiállítási katalógust küld a Kölcsönadó gyűjteményi osztálya részére. Záró rendelkezések A Kölcsönvevő a Kiállítás időtartamában és helyszínében, vagy bármely más vonatkozásban bekövetkezett változásról a Kölcsönadót írásban értesíteni köteles és köteles beszerezni előzetes és kifejezett hozzájárulását. Jelen Szerződés felülírja és megszünteti a felek között létrejött korábbi valamennyi szerződést, megegyezést, vagy megállapodást. A Kölcsönvevő tudomásul veszi, hogy jelen Műtárgykölcsönzési-szerződés hatályba lépésének feltétele a kultúráért felelős miniszter által kiadott engedély. A jelen szerződésre a magyar jogot kell alkalmazni, és minden szerződésből eredő jogvitára kizárólag a magyar bíróságoknak van joghatósága, a Kölcsönadó kiköti a Pécsi Járásbíróság/Pécsi Törvényszék illetékességét. Szerződő felek a jelen Műtárgykölcsönzési-szerződést elolvasták, annak rendelkezéseit megértették, és mint ügyleti akaratukkal mindenben megegyezőt jóváhagyólag aláírták azzal, aláírásukkal igazolják, hogy jogosultak jelen szerződés megkötésére. A szerződés mindkét fél aláírásának napján lép hatályba.	Loan Conditions General conditions In consideration of the mutual undertaking contained herein the Lender shall lend and the Borrower shall accept on loan upon the terms and conditions set out in this Agreement the Artwork(s) listed in Clause III to be shown at the Exhibition. The Artwork(s) may be exclusively used for the purpose and the duration mentioned in the Loan Agreement. The Artwork(s) are to be returned to the Lender (or to the venue agreed by the Parties) after the closing of the exhibition without delay and special request, but no later than the end of the loan period. By performance the Agreement terminates. If the Borrower is in breach of any of the terms of the Agreement the Lender may terminate the Agreement by written notice to the Borrower with immediate effect and if necessary claim full compensation. All relevant documents: facility report, countersigned Loan Agreement, standard insurance or state indemnity certificate shall be received by the Lender prior to the shipment. The Borrower is not entitled to lend the Artwork(s) to third parties. The Borrower may neither restore or alter in any way, nor photograph or copy the objects unless permission is given by the Lender in writing. The Borrower shall exercise the highest professional degree of care in handling the Artwork(s). Artwork(s) included in the present Agreement shall remain in the condition in which they are received, unless otherwise agreed by the Parties. Costs The Borrower shall be responsible for all costs associated with the loan, including but not limited to packing, shipping, insurance, photography, couriership, special crating or framing requirements. All costs related to the loan shall be confirmed in advance. The Borrower shall be informed of all incurred costs, which are not declared in the Agreement. Insurance and Liability The Borrower shall arrange for the Artwork(s) to be covered nail-to-nail against all risk throughout the loan period either by State Indemnity or by a reputable insurance company, which is acceptable for the Lender. The Lender shall make every effort to accept the Borrower’s State Indemnity. Regardless of the commercial insurance or the institution/state indemnity, the Borrower has full liability of all damages that may occur to the loans up to the amount of insurance value specified in this contract. As indicated in paragraph IV. of this contract, the compensation for any damage which may occur to the Lender’s artwork (s) may be ensured based on the following options: a. the Borrower is required to purchase a commercial insurance, or b. the Borrower is required to ensure the artworks through an exhibition guarantee based on state laws c. the Borrower is not required to buy a commercial insurance, nor to request an exhibition guarantee, but it has full liability for the compensation of any damage that may occur to the loans up to the amount of insurance specified in this contract. The Borrower shall inform the Lender’s contact person immediately by telephone or in writing of any damage, loss or theft of the Artwork(s). This notice shall be accompanied by photographs within 24 hours. In the event of an emergency the Borrower shall take all steps prudent and necessary to prevent, avert or minimize damage to the Artwork(s). Packing, Handling, Transportation and Couriers 4.1. The packaging, transport and, where applicable, customs formalities for the outward and return journeys shall be organized and insured by the Borrower through a specialized company, authorized to transport Artworks. As far as possible the Lender looks favorably on options which may reduce the Borrower’s costs, provided these do not compromise the safety of Artwork(s). 4.1.1. According to plans for the exhibition xxxx’ detailed in the Consortium Agreement, signed by four parties included the Lender, part of the borrowed artworks would be exhibited in xxxxx. Lender gives its permission in advance that the transport of those artworks would be directly from Olomouc in case a Loan Agreement between   xxxx and Xxxxx Xxxxxxxxx Museum would be signed before the end of the loan period in Olomouc. In that case the Lender has no obligations returning those artworks exhibited in xxxx. 4.2.Unless otherwise agreed by the Parties, packing and handling shall be supervised at all times by the courier accompanying the Artwork(s). Only qualified members of the Borrower’s or of the shipping firms’s staff may unpack, repack and handle the Artwork(s). Crates and packing materials shall be provided by the shipping firm and their costs shall be borne by the Borrower. Artwork(s) packed in climate-controlled crates must be stored for acclimatization for at least 24 hours before opening. Empty crates shall be stored in a secure climate and temperature controlled indoor storage area, protected from moisture, pollution, fungus and vermin. For acclimatization they should be delivered to the galleries 24 hours before re-packing begins. If possible the same packaging must be reused for the return of the Artwork(s) on loan. If not the same materials are used, the Borrower will bear the costs of fresh supplies of materials such as acid free tissue, polythene and bubble wrap to replace any materials damaged during unpacking. Framed objects may not be unframed, removed from mounts or protective devices, cleaned or altered in any way without prior written consent by the Lender. Statues shall be packed in appropriate packing material (bubble wrap) and shipped in crates cut to size. 4.3. Shipping and transportation: Any shipping firm entrusted by the Borrower must correspond to the Lender’s shipping requirements. 4.4. Condition Report: Each Artwork shall be accompanied by a condition report which the Lender prepares prior to the transport of the Artwork(s) to the Borrower’s venue. Couriers: 4.5.1. Unless otherwise agreed by the Parties, Artwork(s) shall be couriered at all stages of its/their journey by an official representative of the Lender. When installation is to begin, the Borrower shall, with the Lender’s courier, check the condition of each Artwork against the condition report. The Borrower will be asked to sign the condition report, which also serves as an acknowledgement of receipt. The Lender’s courier shall have the authority to withdraw items from display where the stipulated requirements have not been met. Experienced technical staff must install the Artwork(s). The installation and the deinstallation should only take place under the supervision of the Lender’s courier. 4.5.2. The Borrower will be responsible for all costs incurred for the trips, including hotel, travelling, per diem. Per diem shall cover meals, local transportation and small miscellaneous travel expenses. Per diem shall be agreed in advance in accordance with the local living standards with the minimum being 75 EUR/day. For transport of Artwork(s) in Europe of 3 nights and 4 days while as for overseas trips a minimum of three nights and four days stay and per diem is expected. Per diem shall cover the entire length of the courier’s journey, including days of travel. Courier accompaniment with the following conditions is required: Business class travel when the artwork is transported as hand-luggage Economy class in Europe when the artwork is not transported as hand-luggage Business class overseas Own vehicle (in case the courier requests it) Environment 0.0.Xx the exhibition galleries a stable climate with the following conditions must be maintained 24 hours a day: Temperature: 18-22°C Relative humidity: 40-50% and should not vary more than 5% within a 24 hour Light intensity paintings: approximately 150-200 lux drawings: works on paper shall be lit by artificial lighting only, and the light intensity measured on the object must not exceed 50 lux Additional conditions: Artwork(s) on loan may not be placed in the direct vicinity of heating and humidifying or dehumidifying units or equipment and protected at all times against direct sunlight, strong artificial light, heated and cold air sources. Security and safety The Borrower shall send the facility report pursuant to Article 1.4. so as to enable the Lender to assess the environment, security and logistical implications of lending to this venue. The Borrower shall safeguard the Artwork(s) under generally accepted condition of control and security during the entire time they are on his premises. The Borrower shall ensure that a sufficient number of guards during opening hours in duty in the building. Furthermore, in the exhibition halls and at the entrances, video camera and fire alarm electronic systems shall be assured. The Borrower must ensure that the exhibition venue complies with fire safety regulations and that museum guards are fully prepared for action in the event of danger. Smoking, eating and drinking are expressly prohibited in the exhibition areas. Reproduction and publicity Only photographs provided by the Lender may be used for reproduction. The Lender grants permission for the Borrower to reproduce the Artwork(s) in the leaflet, publicity material or educational resources accompanying the exhibition. The Lender reserves ownership right and copyright on all images (digital images and transparencies) made by the Lender or any person assigned by the Lender. Loans from the Lender may not be filmed, photographed, video recorded or televised without the prior permission of the Lender. Borrower shall send minimum 3 copies of the accompanying catalogue regulated in Section VIII.b) to Lender’s competent collections department. Governing Law and Jurisdiction Any changes to the dates and location of the exhibition or any other aspect of the loan must be notified in writing to the Lender and shall require prior and expressed consent. This Agreement supersedes and cancels any and all previous contracts, arrangements, or understandings that may have existed or may exist between the parties. The Borrower notes that the entry into force of the present Loan Agreement depends on the permission issued by the Minister responsible for cultural affairs. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hungary and any dispute relating hereto shall be determined within the exclusive jurisdiction of the Hungarian courts, Lender recognizes exclusively the competence of District-court of Pécs and Court of Justice of Pécs. The signatures below indicate that the terms and conditions of this Loan Agreement as stated herein have been read and are accepted. Both signatories certify that they have full legal authority to enter into this Loan Agreement. The Agreement shall enter into force on the date on which it is signed by the last contracting party.

__________________________

Xx. Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Igazgató/Director

Xxxxx Xxxxxxxxx Museum, Pécs

Kölcsönadó / Lender

P é c s , 2018. július 24.

___________________________

Xxxxxx Xxxxxx

Director/Igazgató

Olomouc Museum of Art

Borrower/Kölcsönvevő

8