TER INGREDIENTS
Általános értékesítési feltételek
TER INGREDIENTS
TER INGREDIENTS CEE GMBH
STATUS: JANUARY 1, 2023
1. Általános feltételek, hatály
1.1. A jelen Általános értékesítési feltételek (ÁÉF) hatálya eltér egyedi feltételek kikötése hiányában kiterjed az ügyfeleinkkel létrejöv összes üzleti jogviszonyra. Az ÁÉF kizárólag a Ptk. [Magyar Polgári Törvénykönyv] 8:1. § (1) bekezdés 4. pontja szerint vállalkozásnak min sül gazdasági szervezetekre érvényes. A közjogi törvény értelmében közjogi szervezetnek min sül és a közjogi törvény hatálya alá tartozó, közjogi különvagyont képvisel jogi személyekkel kötött kereskedelmi ügyletek során a vállalkozásnak min sül gazdasági szervezetekkel azonos módon kell eljárni.
1.2. Az ÁÉF minden esetben érvényes. Az ügyfél üzleti feltételei kizárólag akkor érvényesek, ha írásban kifejezetten hozzájárulunk azok alkalmazásához. Ez a rendelkezés olyan esetekben is érvényes, amikor az ügyfél vagy harmadik fél ellentétes vagy eltér üzleti feltételeinek ismeretében is teljesítünk szállítást. Amennyiben az ügyfél vagy harmadik fél üzleti feltételeit tartalmazó vagy arra hivatkozó dokumentumokra hivatkozunk, az nem jelenti ezen üzleti feltételek érvényességének elismerését.
1.3. Az ÁÉF az ügyféllel a jöv ben megkötend összes kereskedelmi ügyletre érvényes, akkor is, ha külön nem hivatkozunk rá.
2. Tájékoztatás, tanácsadás, dokumentumok
Termékeinkkel kapcsolatban az adott id pontban rendelkezésre álló tapasztalataink alapján adunk tájékoztatást és tanácsot. A termékek megadott jellemz értékei, beleértve a termékek lehetséges felhasználására vonatkozó információkat, csupán jellemz adatok és értékek, és nem jelentenek a termékek tulajdonságaira vonatkozó kötelezettségvállalást. A termékek jellemz inek pontos betartására és felhasználási lehet ségeik biztosítására nem vállalunk kötelezettséget. Mindazonáltal, amennyiben az ügyfél kártérítésre jogosult, arra az esetre az ÁÉF 6. pontja vonatkozik.
3. A szállítási szerződés létrejötte és tartalmaz
3.1. Ajánlataink kötelezettség nélküliek és nem kötelez érvény ek, kivéve, ha ajánlatunk érvényességi idejét vagy az ajánlat elfogadásának határidejét meghatározzuk. A szállítási szerz dés akkor jön létre, ha az ügyfél megrendelését írásban kifejezetten visszaigazoljuk vagy külön visszaigazolás nélkül teljesítjük a szállítást. A szállítási szerz dés tartalmát rendelés-visszaigazolásunk határozza meg. Külön rendelés-visszaigazolás nélkül teljesített szállítások esetén szállítólevelünk tekintend rendelés-visszaigazolásnak. A szerz dés megkötése el tt szóban tett nyilatkozataink és ígéreteink minden esetben kötelezettség nélküliek, ezekkel szemben az írásos szerz dés feltételei mérvadóak.
3.2. A termékeinkkel kapcsolatban közölt összes információ, különösen az illusztráció vagy rajz formájában közzétett ajánlatainkban és kiadványainkban megadott adatok, továbbá az összes, a termékeink min ségével, mennyiségével, súlyával, méreteivel és teljesítményével kapcsolatban tett nyilatkozataink csupán megközelít jelleg jellemz k, azok nem jelentenek a termékek tulajdonságaival kapcsolatos kötelezettségvállalást. Amennyiben sem a rendelés- visszaigazolásban nem határozunk meg, sem az ügyfél általunk kifejezetten elfogadott el írásai nem tartalmaznak a megengedett eltérésekre vonatkozó határértékeket, akkor minden szállítmánynál a kereskedelemben szokásos eltérések megengedettek. Termékeink tulajdonságaira, megfelel ségére, min ségére, funkciójára és felhasználási céljára vonatkozóan kizárólag a teljesítményleírásainkban és m szaki adatlapjainkban foglaltak irányadók. Az általunk vagy harmadik fél által tett nyilvános kijelentések, nyilatkozatok vagy hirdetések nem jelentenek a termékeink tulajdonságaira vonatkozó kötelezettségvállalást.
3.3. A termékek felhasználási módjának az Európai Unió által kiadott REACH rendeletnek megfelel en történ azonosítása nem jelenti sem a termékek tulajdonságainak szerz désszer elfogadását, sem a termékek szerz déses feltételek szerint feltételezett használatának elfogadását.
3.4. Termékeink tulajdonságaival és szavatossági idejével kapcsolatban kizárólag a rendelés-visszaigazolásban pontosan megadott adatok mérvadóak. Mintadarabok szállítása esetén azok jellemz i csak akkor tekinthet k garantált terméktulajdonságoknak, ha a rendelés-visszaigazolás kifejezetten így rendelkezik. Ugyanez vonatkozik a megadott elemzéses vizsgálati adatokra is.
4. Árak/fizetési feltételek
4.1. Áraink nem tartalmazzák a törvényes forgalmi adót, annak összegét a számla el lapján külön tüntetjük fel. Áraink szabványos csomagolást tartalmaznak. Nem veszünk vissza az eladási árban foglalt vagy egyéb általánosan használt csomagolóanyagokat. A göngyölegként szállított csomagolóanyagokat a küldemény tartalmának eltávolítását követ en bérmentesítve azonnal, de legkés bb harminc (30) napon belül vissza kell küldeni a részünkre. A határid túllépése esetén a göngyölegként szállított csomagolóanyagok díját kiszámlázzuk.
4.2. Amennyiben a rendelés-visszaigazolás nem rendelkezik ett l eltér en, abban az esetben ajánlati áraink ex works/eladó által megnevezett telephelyen/helyen átadva értend k. Eltér írásos megállapodás hiányában az ügyfél viseli az összes szállítási költséget. A szállítmány feladásának id pontjában érvényes fuvardíjakat, vámokat és a szállítással összefügg egyéb költségeket alkalmazzuk.
4.3. Készpénzfizetési kedvezményt csak abban az esetben biztosítunk, ha ahhoz el z leg írásban hozzájárultunk.
4.4. Fenntartjuk a jogot áraink módosítására, amennyiben a szerz dés megkötését követ en a költségek – különösen a beszerzési vagy alapanyag-költségek stb. – csökkenését vagy növekedését tapasztaljuk. Ez a rendelkezés egyebek közt vonatkozik a közterhek (pl. vámok és adók) megfizetésére, amennyiben ezek megfizetését jogszabály írja el , vagy ezek mértékét megnövelik, továbbá a szállítási és biztosítási költségek növekedésére, az apállyal és dagállyal kapcsolatos pótlékokra stb. Az ilyen költségekr l szóló bizonyítékokat az ügyfél kérésére átadjuk.
4.5. Az ügyfél a beszámítás és visszatartás jogát csak joger sen megítélt, általunk nem vitatott és írásban elismert ellenkövetelések esetében gyakorolhatja.
4.6. A vételárat a számla kiállításának dátumától számított harminc (30) napon belül kell megfizetni. Ezen id szak lejárta után az ügyfél késedelembe esik.
4.7. Amennyiben a fizetési határid lejártáig nem teljesítik részünkre a fizetést, abban az esetben jogunk van az Európai Központi Bank által alkalmazott jegybanki alapkamat évi 8%-kal növelt mértékének megfelel késedelmi kamatot követelni, ezenkívül magasabb összeg kártérítést is igényelhetünk, amennyiben kárigényünket bizonyítani tudjuk.
4.8. Amennyiben az ügyfél nem teljesíti szerz déses kötelezettségeit, abban az esetben követeléseink a fizetés teljesítéseként elfogadott váltó lejárati idejét l függetlenül azonnal esedékessé válnak. Fizetési késedelem, a váltó megóvása vagy a fizetések ügyfél által történ felfüggesztése esetén jogosultak vagyunk a követelés teljes összegének azonnali kifizetését követelni – a váltók forgatásából ered költségekkel együtt – a váltó meghatározott lejárati dátumától függetlenül. Ugyanez érvényes arra az esetre is, ha olyan körülményekr l szerzünk tudomást, amelyek alapján az ügyfél fizet képességével vagy hitelképességével kapcsolatban megalapozott és jelent s kételyeink merülnek fel, akkor is, ha ezek a körülmények az áruk megrendelésekor már fennálltak, de nekünk err l nem volt tudomásunk vagy nem szükségszer en kellett volna tudomást szereznünk. A fenti esetek mindegyikében jogunk van a még hátralév szállításokat kizárólag el refizetés vagy fizetési biztosíték szolgáltatása ellenében teljesíteni, és amennyiben az ügyfél nem teljesít el refizetést vagy nem szolgáltat biztosítékot két héten belül, akkor további határid kit zése nélkül jogunk van elállni a szerz dést l. A fenti eljárások kikötése nem érinti a további követelések érvényesítésének jogát.
4.9. Az ügyfél a jelen szerz désb l ered követeléseit csak a mi írásos
hozzájárulásunkkal jogosult harmadik félre átruházni.
5. Szállítás és a kockázat átszállása
5.1. Olyan esetekben, amikor a rendelés-visszaigazolás nem el re pontosan rögzített, hanem hozzávet legesen értend szállítási id pontokat és szállítási id szakokat jelöl meg, az ügyfél az ilyen szállítási id szakok és id pontok lejárata után két héttel méltányos id szakot határozhat meg a szállítás teljesítésére. Mi csak ezen pótid szak lejáratát követ en esünk késedelembe
5.2. Amennyiben a szállítás késedelmet szenved vagy ellehetetlenül, abban az esetben kizárólag az ÁÉF 6. pontja értelmében felelünk a keletkez károkért. Az általunk a késedelem fejében– az ÁÉF 6. pontja értelmében –teljesítend kártérítés összege minden eltelt hét után a késedelmet szenvedett szállítás vagy részszállítás értékének legfeljebb 0,5%-át, de mindösszesen legfeljebb a késedelmet szenvedett szállítás (vagy részszállítás) értékének legfeljebb 5%-át teheti ki.
5.3. Olyan vis major események bekövetkezésekor, mint az üzemszünet, szállítási problémák, munkaügyi vitákkal kapcsolatos események – különösen sztrájkok, munkáskizárás – valamint szállítóink bármely okból bekövetkez nem teljesítése, hibás vagy késedelmes teljesítése esetén (önellátás fenntartása), továbbá a szállítás egyéb módon történ akadályoztatása esetén, amelyért nem vagyunk felel sek, jogunk van az akadályoztatás id tartamának megfelel en elhalasztani a szállítást, majd azután méltányos póthatárid t kit zni.
5.4. Ha az akadályoztatás tartósnak mutatkozik, akkor jogunkban áll megtagadni az összes áru vagy az áruk egy részének szállítását. Ilyen körülmények fennállása esetén az ügyfelet írásban értesítjük. Ilyen esetben az ügyfélnek nincs joga kártérítést követelni t lünk. Az ügyfél ekkor mentesül ellenkötelezettségének teljesítése alól, és az összes már teljesített ellenszolgáltatás értékét visszatérítjük számára.
5.5. Abban az esetben jogunkban áll részszállításokat teljesíteni, ha az ügyfél a szerz dés céljának megfelel en részszállításokat is fel tud használni, valamint a megrendelt áruk hátralév részének szállítása biztosítva van, és az ügyfél számára ez nem jár jelent s többletkiadással vagy -költséggel (vagy abban az esetben, ha nyilatkozunk az ilyen költségek átvállalásáról). A teljesítés helye mindig Bécs.
5.6. Amennyiben a szerz désben lehívásos szállítást kötünk ki, abban az esetben a lehívásokat eltér írásos megállapodás hiányában a szerz dés megkötését l számított három hónapon belül meg kell tenni. Abban az esetben, ha a szállítási lehívásokat nem teszik meg az erre meghatározott id n belül, akkor ennek megfelel en az ÁÉF 5.8 pontja lép érvénybe.
5.7. Az összes értékesítési kötelezettségünket ex works teljesítjük. A szállítás minden esetben az ügyfél kockázatára történik. Ebben az esetben a kockázat vagy akkor száll át az ügyfélre – még részszállítmányok esetében is – amikor a szállítmányt átadtuk a szállítást teljesít személy részére, tekintet nélkül arra, hogy ez a személy vállalatunk vagy küls szervezet megbízásából jár el, vagy akkor, ha a szállítmány elszállítás céljából elhagyta a gyárunkat, kivéve azokat az eseteket, amikor az ÁÉF 5.8 pontja lép érvénybe.
5.8. Ha az ügyfél megtagadja az áruk átvételét, vagy a szállítmány elszállítása egyéb, az ügyfélnek tulajdonítható okból késik, abban az esetben a kockázat akkor száll át az ügyfélre, amikortól az elmulasztja az áruk átvételét. Miután a kockázat átszállt az ügyfélre, onnantól köteles viselni a felmerül tárolási költségeket. Jogunkban áll minden hónap után a számlaérték 0,5%-át felszámítani tárolási költségátalányként, vagy a ténylegesen keletkezett veszteséget felszámítani, kivéve, ha az ügyfél bizonyítja, hogy a tényleges kár összege alacsonyabb. Ezenkívül biztosíthatunk az ügyfél számára egy tizennégy
(14) napos póthatárid t, és a póthatárid sikertelen lejárta után elállhatunk a szerz dést l, vagy teljesítéseink arányában kártérítést követelhetünk.
6. Jótállás és felelősség
6.1. Az ügyfél az áruk rendeltetési helyre történ leszállítása után azonnal köteles alaposan átvizsgálni a leszállított árukat, még abban az esetben is, ha el z leg kapott árumintákat. Különösen az áruk állapotát kell megvizsgálni. Ha az árukat csomagolóládába/rekeszbe, kartondobozba vagy más tárolóeszközbe csomagolva szállítjuk le, akkor szúrópróbaszer en kell mintát vételezni. A szállítmány abban az esetben tekintend elfogadottnak, ha az ügyfélt l nem kapunk a hiányosság részletes leírását tartalmazó értesítést írásban vagy telefaxon késedelem nélkül, de minden esetben legkés bb az áruk rendeltetési helyen történ átvételét követ egy (1) héten belül, vagy, ha a hiányosság nem volt feltárható a vizsgálat során, akkor késedelem nélkül, de minden esetben legkés bb a hiányosság felfedezését követ egy (1) héten belül.
6.2. Az el z leg említett értesítési kötelezettség érvényes a túlszállítás, alulszállítás, valamint a hibásan teljesített szállítás esetére is.
6.3. A szállítás során bekövetkez károkról haladéktalanul értesíteni kell a fuvarozót. Az ilyen esetekre a Magyar Általános Szállítmányozási Xxxxxxxxxx el írásai vonatkoznak.
6.4. Jogszer en megállapított hiányosság esetén, ha arról id ben értesítettek minket, saját belátásunk szerint vagy az áru kijavításával hárítjuk el a hiányosságot, vagy hibátlan csereáru szállításával. Amennyiben a javítás sikertelennek bizonyul, az ügyfél saját választása szerint jogában áll a vételár mérséklését igényelni (árleszállítás joga) vagy elállni a szerz dést l (elállás joga). Csekély hiba esetén azonban nem áll fenn az elállás joga az ügyfél számára. Amennyiben a hibát nem sikerül kijavítani, és az ügyfél a szerz dést l való elállás mellett dönt, abban az esetben az ügyfél a hiba okán már nem jogosult további kártérítésre.
6.5. Az el z rendelkezések a termékeinkkel kapcsolatos jótállási kötelezettségünket határozzák meg. A szállított áruk hibája miatt vagy azzal kapcsolatban bármilyen jogi indok alapján keletkez egyéb, az ügyfelet megillet igényekért viselt felel sségünkre az ÁÉF 6.7 és 6.11 pontjai vonatkoznak.
6.6. Amennyiben termékeink tulajdonságaira garanciát vállaltunk, az ezzel kapcsolatos felel sségünket az érvényes jogszabályi el írások szabályozzák.
6.7. A b ncselekményekb l, szállítás elmaradásából (késedelméb l), hibás teljesítésb l, szerz déses kötelezettségek vagy a szerz dés tárgyalásából ered kötelezettségek megsértéséb l, termékfelel sségb l (kivéve a magyar
Termékfelel sségr l szóló törvény által szabályozott felel sséget) ered kártérítési igényekért jogalaptól függetlenül a szándékosan okozott károk esetén felelünk, kivéve az ÁÉF 6.9 pontjában részletezett eseteket. A felel sség jelen rendelkezésben meghatározott korlátozása és kizárása nem érvényes a halálesetet, testi sérülést vagy egészségkárosodást eredményez kötelességszegésre.
6.8. A gondatlanságból elkövetett károkozásért való felel sségünk ki van zárva. A jogi képvisel ink, megbízott képvisel ink és alkalmazottaink gondatlanságából ered károkért való személyes felel sségük ki van zárva; továbbá ilyen esetekben a felel sségük az el z rendelkezéseknek megfelel en korlátozódik. A felel sség jelen rendelkezésben meghatározott korlátozása és kizárása nem érvényes a halálesetet, testi sérülést vagy egészségkárosodást eredményez kötelességszegésre.
6.9. Ügyfelünknek el ször minden fajta szavatossági vagy kártérítési igényt érvényesítenie kell saját beszállítónkkal szemben, miel tt velünk szemben ilyen igénnyel lép fel. Ennek érdekében az összes minket a beszállítónkkal szemben jogszer en megillet szavatossági és kártérítési igényt átruházunk az ügyfélre. Az ügyfél köteles igényeit bírósági úton is érvényesíteni. Amennyiben az ügyfélnek nem sikerül beszállítónkkal szemben szavatossági vagy kártérítési igényét érvényesítenie, abban az esetben jogában áll az ÁÉF 6.7, 6.8, 6.9 és 6.11 pontjai szerint velünk szemben kártérítési igénnyel fellépni.
6.10. Az ügyfél legfeljebb az áruk leszállítását követ egy éven belül érvényesítheti szavatossági igényeit velünk szemben. Az enyhe fokú gondatlanságból ered kártérítési igények is legfeljebb az áruk leszállítását követ egy éven belül érvényesíthet k.
6.11. Az ügyfél és áruinak vev i között a jogszabályok által el írt szavatossági kötelezettséget meghaladó mérték kötelezettséget kiköt szerz déses feltételek betartásáért nem vagyunk felel sek.
6.12. Az eladó nem felel s olyan esetekben, amikor a szállítási kötelezettség teljesítése ellehetetlenül, valamint olyan esetekben, amikor a szállítás teljesítése késedelmet szenved, amennyiben a szállítás teljesítésének ellehetetlenülése vagy késedelme az Európai Unió vegyi anyagokról szóló rendelete (REACH) által el írt követelmények megfelel betartása miatt következik be.
7. Tulajdonjog-fenntartás
7.1. A fennálló üzleti kapcsolatból származó összes követeléseink teljes kifizetéséig fenntartjuk az általunk szállított áruk tulajdonjogát. Ez a rendelkezés az összes már fennálló, valamint a szerz dés létrejötte után keletkez követelésre vonatkozik.
7.2. Az ügyfél az áruk feldolgozását vagy átalakítását a nevünkben, mint gyártó nevében végezheti el a Ptk. 5:65. § és 66. § értelmében, amellyel kapcsolatban minket nem terhel semmilyen kötelezettség. Ha az ügyfél feldolgozza vagy átalakítja az árukat, akkor mi a gyártó által végzett munka ellentételezéseként tulajdonjogot szerzünk az új termékben. A feldolgozott vagy átalakított áruk az ÁÉF 7.1 pontja szerinti tulajdonjog-fenntartással szállított árunak min sülnek. Ha az ügyfél a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat nem a mi tulajdonunkban álló árukkal együtt dolgozza fel, alakítja át, kapcsolja össze vagy vegyíti új termék vagy vegyes termék el állítása céljából, akkor tulajdonrészt szerzünk az új termékben arra részre, amely a tulajdonjog-fenntartással érintett áru számlaértékének a feldolgozásra vagy vegyítésre felhasznált más áruk értékének viszonylatában a feldolgozás vagy vegyítés id pontjában megfelel. A résztulajdonunkban álló áru szintén az ÁÉF 7.1 szerinti tulajdonjog-fenntartással érintett árunak tekintend .
7.3. Ha a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat más árukkal kapcsolják össze vagy vegyítik, és ha a Ptk. 5:66. § (2) bekezdés értelmében a nem a mi tulajdonunkban álló, másik alkotórészt képez termék tekintend az új termék f alkotórészének, akkor ezennel úgy rendelkezünk, hogy a tulajdonrész a tulajdonjog-fenntartással érintett áru számlaértékének a f alkotórész értékének viszonylatában száll át ránk, és az ügyfélnek szintén a nevünkben, díj felszámítása nélkül gondoskodnia kell a termék biztonságos meg rzésér l. A résztulajdonunkban álló áru szintén az ÁÉF 7.1 szerinti tulajdonjog-fenntartással érintett árunak tekintend .
7.4. Az ügyfél mindenkor köteles a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat teljes kör en biztosítani minden szokásos kockázat ellen, és felszólításra be kell mutatnia az err l szóló bizonyítékot. Az ügyfél ezennel átruházza ránk a biztosításból származó összes követelését.
7.5. Az ügyfélnek gondoskodnia kell a termék biztonságos meg rzésér l a számunkra. Kérésre bármikor lehet vé kell tenniük a számunkra, hogy a telephelyükön az árukat leltározzuk, és azokat címkével vagy más jelöléssel megfelel en megjelöljük. Amennyiben harmadik fél lefoglalja az árukat vagy más módon megsérti a jogainkat, err l az ügyfélnek azonnal értesítenie kell minket az összes ahhoz szükséges részlet megadásával, amelynek felhasználásával minden jogszer módon intézkedhetünk az ilyen cselekményekkel szemben.
7.6. Az ügyfél jogosult a tulajdonjog-fenntartás alatt álló árukat továbbértékesíteni, de csak a normál üzletmenet keretében, az ügyfél általános feltételei szerint, amennyiben az ügyfél a továbbértékesítésb l származó követeléseit az ÁÉF 7.7 és 7.9 pontjának megfelel en átruházza ránk.
7.7. Az ügyfél ezennel átruházza ránk az áruk továbbértékesítéséb l származó összes követelését a járulékos jogokkal együtt, beleértve a vállalkozási vagy szolgáltatási szerz dések, valamint az elkészítésre vagy gyártásra kerül mozgatható dolgok szállítására vonatkozó szerz dések feltételei szerint történ továbbértékesítésb l származó követeléseket. Az átruházott követelések a tulajdonjog-fenntartással érintett áruknak megfelel arányú biztosítékként szolgálnak számunkra. Az ügyfél a követeléseket csak a mi el zetes írásos hozzájárulásunkkal jogosult harmadik félre átruházni.
7.8. Ha az ügyfél a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat egyéb, nem általunk szállított árukkal együtt értékesíti, akkor a továbbértékesítésb l származó követelések átruházása csak a tulajdonjog-fenntartással érintett áru szállítás id pontjában meglév számlaértékének összegére érvényes. Az olyan áruk ÁÉF 7.2 és 7.3 pontja szerint történ továbbértékesítése esetén, amelyekben tulajdonrésszel rendelkezünk, a követelések átruházása csak a tulajdonrészünk értékének összegére érvényes.
7.9. Amennyiben az átruházott követelés egy aktuális számlán szerepel, akkor az ügyfél ezennel átruházza ránk az egyenleg követelésünknek megfelel részét, beleértve a folyószámlák záró egyenlegét.
7.10. Az ügyfél az erre vonatkozó hozzájárulásunk visszavonásáig jogosult az ÁÉF 7.7 és 7.9 pontjában foglaltaknak megfelel en behajtani az áruk továbbértékesítéséb l származó követeléseket Az erre vonatkozó hozzájárulásunk nem korlátozza azt a jogunkat, hogy az adott követelést saját magunk hajtsuk be.
7.11. Ha az ügyfél nem teljesíti a jelen szerz désben vagy más, velünk kötött szerz désben el írt kötelezettségeit, vagy az ügyfél fizet képességét hátrányosan befolyásoló körülmények jutnak tudomásunkra, akkor
– megtilthatjuk a tulajdonjog-fenntartással érintett áruk továbbértékesítését, feldolgozását és átalakítását vagy az áruk más árukkal történ vegyítését vagy összekapcsolását;
– elállhatunk a jelen szerz dést l; ekkor az ügyfélnek a tulajdonjog-fenntartással érintett áruk birtoklására vonatkozó joga megsz nik, és visszakövetelhetjük ezeket az árukat; továbbá jogunkban áll belépni az ügyfél üzemi létesítményeibe és az ügyfél költségén birtokba venni a tulajdonjog-fenntartással érintett árukat, valamint, az ügyfél fizetési és egyéb kötelezettségeinek fenntartása mellett az érintett árukat a szabad piacon vagy árverés keretében az elérhet legmagasabb áron értékesíteni; az értékesítés bevételét pedig a felmerül költségek levonása után beszámítjuk az ügyfél kötelezettségeivel szemben, és az ezen felül megmaradó összeget kifizetjük az ügyfél részére.
– az ügyfélnek felszólításra tájékoztatnia kell bennünket a ránk átruházott követelésekr l és az adósokról, hogy tájékoztatni tudjuk az adósokat (harmadik feleket) az átruházásról, és behajthassuk a követeléseket; az átruházott követelésekb l befolyó, minket megillet összegeket azonnal továbbítania kell a számunkra, ha – és amikor – az ügyféllel szemben fennálló követeléseink esedékessé válnak; – jogunkban áll visszavonni minden erre vonatkozó beszedési meghatalmazást.
7.12. Amennyiben a minket megillet biztosítékok realizálható értéke több mint 10%-kal meghaladja a követeléseink teljes összegét, abban az esetben kötelesek vagyunk az ügyfél kérésére felszabadítani a biztosítékok egy részét, amely biztosítékokat magunk választunk ki.
7.13. Fizetési késedelem esetén az ügyfél felszólításunkra köteles a tulajdonjog- fenntartással szállított árukat részünkre azonnal visszaküldeni.
8. Teljesítés helye, alkalmazandó jog és illetékes joghatóság
8.1. A köztünk és az ügyfél között létrejöv szerz déses kapcsolatra a Magyar Köztársaság joga az irányadó. A köztünk és az ügyfél között létrejöv szerz déses kapcsolatra sem az áruk nemzetközi adásvételi szerz déseir l szóló ENSZ Egyezmény (United Nations Convention on Contract for the International Sale of Goods, CISG), sem más létez vagy a jöv ben létrejöv kétoldalú vagy nemzetközi egyezmény nem érvényes, akkor sem, ha az egyezményt Magyarországon törvénybe iktatták.
8.2. A köztünk és az ügyfél között létrejöv üzleti kapcsolatból vagy azzal összefüggésben felmerül összes vitás kérdésben a mi választásunk szerint vagy a Bécsi Kereskedelmi Bíróság vagy az ügyfél bejegyzett székhelye szerint illetékes bíróság az illetékes joghatóság; míg az ügyfél által indított peres eljárásban kizárólag a Bécsi Kereskedelmi Bíróság az illetékes joghatóság. Fenti rendelkezések a kizárólagos joghatóságra vonatkozó jogszabályi rendelkezések sérelme nélkül érvényesek. A kizárólagos joghatóságra vonatkozó rendelkezés nem alkalmazandó a nem üzleti vállalkozásnak min sül ügyfelekre.
8.3. Üzleti partnereink és beszállítóink gazdasági ügyletekkel kapcsolatos személyes adatait az Európai Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) és a magyar Adatvédelmi Törvény el írásai által megengedett mértékben kezeljük. További információkért kérjük, tekintse meg a TER GROUP adatvédelmi szabályzatát: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx.xxxx.
8.4. Üzleti partnereink és beszállítóink kötelesek a velünk folytatott üzleti kapcsolat során tudomásukra jutott összes nem nyilvános, üzleti és m szaki adatot üzleti titokként kezelni. Üzleti partnereink és beszállítóink saját beszállítóit és alkalmazottait kötelezni kell az említett adatok üzleti titokként való kezelésére.
9. Záró rendelkezések
9.1. A jelen szerz dés rendelkezéseit kiegészít és módosító rendelkezések, beleértve ezt az írásos formáról szóló rendelkezést, csak írásos formában érvényesek és hatályosak. Ugyanez érvényes a biztosítékról szóló és a kiegészít megállapodásokra.
9.2. A közjogi törvény értelmében közjogi szervezetnek min sül és a közjogi törvény hatálya alá tartozó, közjogi különvagyont képvisel jogi személyekkel kötött kereskedelmi ügyletek során a vállalkozásnak min sül gazdasági szervezetekkel azonos módon kell eljárni.
9.3. Ha ezen szerz dés valamely rendelkezése részben vagy teljesen érvénytelen lenne vagy azzá válna, az a szerz dés többi rendelkezésének érvényességét nem érinti. Az érvénytelen rendelkezés helyett olyan érvényes rendelkezést kell elfogadni, amely az érvénytelen rendelkezés célját tekintve annak – a jogszer ség határain belül – gazdaságilag a leginkább megfelel. Ugyanez érvényes a nem megfelel en szabályozott vagy hiányos rendelkezésekre.
3 /3
TER INGREDIENTS
TER INGREDIENTS CEE GMBH · Perfektastrasse 69/3/TOP 2 · A-1230 Wien · T +49 43 1 8653613 · F +49 43 1 8653613-89 · tincee@terchemicals.com · www.teringredients.com