„Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott Hitel” KÖLCSÖN-, ZÁLOG- és BIZTOSÍTÉKI SZERZŐDÉS Ingatlanra alapított önálló zálogjoggal biztosított INGATLANVÁSÁRLÁSI CÉLÚ KÖLCSÖNHÖZ

Szerződésszám: ………………

„Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott Hitel” KÖLCSÖN-, ZÁLOG- és BIZTOSÍTÉKI SZERZŐDÉS

Ingatlanra alapított önálló zálogjoggal biztosított INGATLANVÁSÁRLÁSI CÉLÚ KÖLCSÖNHÖZ

amely szerződés (továbbiakban: Szerződés/Kölcsönszerződés) létrejött egyfelől az új lakások építéséhez, vásárlásához kapcsolódó lakáscélú támogatásokról szóló 16/2016. (II.10.) Kormányrendelet (továbbiakban: a Rendelet) alapján eljáró Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx (székhely: 6782 Mórahalom, Millennium sétány 1. cégjegyzékszáma: 00-00-000000, statisztikai számjele:10043897-6419-122-06, adószáma: 10043897-2-06) (ügyintézés helye: Fiók………………………..; honlapja: xxx.xxxxxxxxxx.xx (a továbbiakban: a Honlap); hitelközvetítő neve/cégneve: …………., levelezési cím/székhely:……….1), mint hitelező a továbbiakban, mint Hitelező/Zálogjogosult

másrészről Név:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Személyi azonosító (személyi szám):

Személyi azonosító okirat típusa száma:

Lakcímet igazoló hatósági bizonyítvány száma:

Adóazonosító jel:

Állampolgárság:

Állandó lakcím:

Levelezési címe:

mint a Rendelet szerinti támogatott személy, hiteladós és zálogkötelezett, a továbbiakban, mint Adós/ Zálogkötelezett2, valamint

3 egyetemleges adóstársként Név:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Személyi azonosító:

Személy azonosító okirat típusa, száma: Lakcímet igazoló hatósági bizonyítvány száma: Adóazonosító jel:

Állampolgárság: Állandó lakcím:

1 Amennyiben nincs hitelközvetítő, a kipontozott rész kihúzással jelölendő.

2 A nem megfelelő törlendő.

3 Amennyiben csak egy Adós van, úgy ezen bekezdés törlendő.

Levelezési címe:

4 mint a Rendelet szerinti támogatott személy, hiteladós és zálogkötelezett, továbbiakban, mint

Adós/Zálogkötelezett,

az Adós és az egyetemleges adóstárs(ak) a továbbiakban együttesen: Adós, illetve a Hitelező és az Adós a továbbiakban együttesen: Felek, alulírott napon és helyen az alábbi szerződést kötik.

5A jelen szerződésben a Rendelet alapján elvárt nyilatkozat megtételére köteles továbbá

…………………………………. születési neve: …………………………………

(aki………………………… helységben született, 19... év ... hó ... xxxxxx, anyja neve:

……….....……………., magyar állampolgár6 és személyi azonosító: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_)………………………..……………..utca ……szám alatti lakos, aki személyazonosságát a……………….számú személyazonosító igazolványával7és lakcímét a számú lakcímet

igazoló hatósági igazolvánnyal igazolta, mint a kedvezmény szempontjából figyelembe vett nagykorú gyermek (továbbiakban: Nagykorú gyermek).

I. rész KÖLCSÖNSZERZŐDÉS

1. A Szerződés tárgya, a kölcsön célja és igénybevétele

1.1. Figyelembe véve azt a körülményt, hogy Adós a Rendelet 9. § c) pontja szerinti összegű családi otthonteremtési kedvezményt is igénybe veszi az 1.2. pont szerinti hitelcél megvalósításához, a Hitelező a jelen Szerződésben meghatározott feltételekkel, otthonteremtési kamattámogatással az Adós részére …………………,- Ft, azaz ………………………… forint kölcsönt (a továbbiakban: Kölcsön) - mint a hitel teljes összege - nyújt a jelen Szerződésben megjelölt ingatlanon alapított önálló zálogjog mellett, az Adós pedig kötelezi magát a Kölcsön, és e Szerződés szerinti járulékai megfizetésére.

Adósok kijelentik, hogy megfelelnek és vállalják, hogy a jövőben is – a jelen Szerződés fennállása alatt – megfelelnek a Rendeletben támasztott feltételeknek.

[Adósok a Xxxxxxxx szerint fiatal házaspárnak minősülnek.] [Adósok nyilatkozatuk alapján élettársaknak minősülnek.]

1.2. A Kölcsön célja a ……… helyrajzi számú, természetben ……………………… ……………

utca …. ….. emelet …. szám alatt található megjelölésű lakhatásra alkalmas új lakás

Xxxx által történő megvásárlásának finanszírozása 8a saját erő kiegészítéseként.

A vételár teljes bruttó – telekárat is tartalmazó − összege: .................,- Ft, azaz ..........................

forint, 9melyből Adós ...................,- Ft, azaz forint összegű saját erő felhasználását vállalja,

a vételár összege ÁFA és telekár nélkül: .................,- Ft, azaz forint.

Az otthonteremtési kamattámogatással érintett ingatlan további adatai:10

− hasznos alapterület m2

− 11használatba vételi engedély vagy használatbavétel tudomásulvételét igazoló hatósági bizonyítvány kelte, száma:……………………………………………………

4 Amennyiben csak egy adós van, úgy e sor törlendő.

5 Amennyiben az ügyletben nem szerepel nagykorú gyermek, a bekezdés törlendő.

6Nem magyar állampolgárságú támogatott személy esetén értelemszerűen módosítandó a megjelölés.

7 Értelemszerűen a bemutatott személyazonosság igazolására vonatkozó, bemutatott okmány száma és típusa írandó be.

8 Önerő hiányában törlendő.

9 Önerő hiányában törlendő.

10 A nem megfelelő dőlt betűs rész törlendő.

− több lakásból álló osztatlan közös tulajdonú ingatlan esetén a lakás teljes területének használatára jogosító használati megosztási megállapodás alapján a támogatott személyek tulajdoni hányad aránya:…………………………………………………

12A Hitelező – az ingatlan-értékbecslési szakvélemény alapján – megállapította, hogy a jelen pont szerinti új lakás műszaki állapotára tekintettel a lakhatási igények kielégítésére alkalmas.

131.3. A Kölcsönt a Hitelező átutalással, az Adós és ………………………… Eladó által ……..

(…………) évi …….. hónap …….(…………) napján megkötött ingatlan adásvételi szerződés (a továbbiakban: adásvételi szerződés) alapján, az Eladó14 adásvételi szerződésben megjelölt…………….…….nál vezetett …………………… számú számlájára egyösszegben folyósítja valamennyi folyósítási feltétel teljesülését követő 5, azaz öt munkanapon belül.

151.3. A Kölcsönt a Hitelező átutalással, az Adós és ………………………… Eladó által ……..

(……..) évi …….. hónap ……. (……..) napján megkötött ingatlan adásvételi szerződés (a továbbiakban: adásvételi szerződés) alapján több részletben, de egyidőben az adásvételi szerződésben megjelölt alábbi számlaszámokra folyósítja valamennyi folyósítási feltétel teljesülését követő 5, azaz 5 munkanapon belül

--- ………,- Ft, azaz …………….. forint összeget ……… Eladó16 …………….…….nál vezetett

…………………… számú számlájára, valamint

--- ……….,- Ft, azaz …………….. forint összeget ……… Eladó17 …………….…….nál vezetett

…………………… számú számlájára.

181.3. A Kölcsönt a Hitelező átutalással az Adós és ………………………… Eladó által ……. ( )

évi ……. hónap ……. (…….) napján megkötött ingatlan adásvételi szerződés (a továbbiakban: adásvételi szerződés) alapján, az 1.2. pontban megjelölt hitelcél szerinti ingatlant terhelő – a hitelcél szerinti ingatlant korábban finanszírozó zálogjog jogosultja, a(z) ………………Bank Zrt./Nyrt. (továbbiakban: Hitelintézet) által kiállított, a Hitelező részére benyújtott igazoláson szereplő

…………………… számú számlára összesen ………..,- Ft, azaz …………. forint összegben valamennyi folyósítási feltétel maradéktalan teljesülését követően folyósítja (valamennyi folyósítási feltétel teljesülését követő 5, azaz öt munkanapon belül), másrészt és második részletként, a fennmaradó …………,- Ft, azaz ………. forint kölcsönösszeget a jelen szerződésben megjelölt folyósítási feltétel(ek) maradéktalan teljesülését követően az adásvételi szerződésben megjelöltek szerint átutalja

--- 19az Eladó ……………………nál vezetett számú számlájára.

--- 20az adásvétel lebonyolításában eljáró ……………. ügyvéd ……………………nál vezetett

………………….számú ügyvédi letéti számlájára.

--- 21az Eladók részére a következők szerint: ……………….,- Ft, azaz forint

összeget …………….. Eladó ……………………nál vezetett …………………………………….

11 Kivéve az ún. tervezőasztalról értékesített lakásokat, amennyiben a Szerződés megkötésekor még nem áll rendelkezésre.

12 Kivéve az ún. tervezőasztalról értékesített lakásokat.

13 Egyrészletű folyósítás esetén alkalmazandó.

14 Ha nem az Eladó a számla tulajdonosa (pl. közjegyző/ügyvéd), akkor e személy a neve írandó be.

15 E bekezdés több eladó vagy több számlaszám esetében alkalmazandó, egyéb esetben törlendő. Ebben az esetben jogosultanként / számlaszámonként kell a folyósítandó összeget megjelölni (kizárólag az adásvételi szerződésben foglaltak arányokkal egyezően), de ebben az esetben is a folyósítások értéknapja azonos.

16 Ha nem az Eladó a számla tulajdonosa (pl. közjegyző/ügyvéd), akkor e személy a neve írandó be.

17 Ha nem az Eladó a számla tulajdonosa (pl. közjegyző/ügyvéd), akkor e személy a neve írandó be.

18 Jelen 1.3. pont csak akkor alkalmazandó, ha a hitelcél terhelt lakóingatlan megvásárlása, többrészletű folyósítás esetén a folyósítások értéknapja azonos.

19 Jelen bekezdés abban az esetben alkalmazandó, ha csak egy eladó részére történik a folyósítás.

20 Jelen bekezdés abban az esetben alkalmazandó, ha a folyósítás ügyvédi letéti számlára történik.

21 E bekezdés több eladó vagy több számlaszám esetében alkalmazandó, egyéb esetben törlendő. Ebben az esetben jogosultanként / számlaszámonként kell a folyósítandó összeget megjelölni (kizárólag az adásvételi szerződésben foglaltak arányokkal egyezően), de ebben az esetben is a folyósítások értéknapja azonos.

számú számlájára, ……………….,- Ft, azaz ………………… forint összeget ………………….

Eladó ……………………nál vezetett számú számlájára.

2. A Kölcsön folyósításának feltételei22

2.1. A jelen okirat szerinti Kölcsön-, zálog- és biztosítéki szerződés közokiratba foglalása egyoldalú kötelezettségvállalást tartalmazó közjegyzői okiratba foglalása megtörtént, és a Hitelező részére e közokirat hiteles kiadmánya benyújtásra került.

2.2. 23Az adásvételi szerződésben szereplő vételár Kölcsönön, továbbá ugyanezen hitelcél megvalósításához nyújtott további pénzeszközökön felüli részét, azaz az önrészt az Adós maradéktalanul megfizette az Eladó részére -24akként, hogy annak, legfeljebb a telekárat is tartalmazó vételár 10%-ával (tíz százalékával) csökkentett részét, 25- lakáscsere esetén az értékkülönbözet legfeljebb 10%-ával (tíz százalékával) csökkentett részét - azaz legalább ……….,- Ft-ot, azaz

……………. forintot - az Eladó által megjelölt fizetési számlára megfizette – és a teljesítés megtörténte igazolásra került Hitelező részére, 26továbbá amennyiben a – hitelcél szerinti ingatlant kölcsön terhelte, a kölcsön teljes egészében kiegyenlítésre került, és e tényt a Hitelintézet által kiállított igazolás benyújtásával igazolta Hitelezőnek.

2.3. Az Adós az 1.2. pontban megjelölt ingatlan vonatkozásában a használatbavételi engedélyt, a használatbavétel tudomásulvételét igazoló hatósági bizonyítványt vagy az egyszerű bejelentéshez kötött épület felépítésének megtörténtéről szóló hatósági bizonyítványt a Hitelezőnek bemutatta.

2.4. A Kölcsönből fizetendő vételárrész teljesítésének a határideje még nem telt le.

2.5. 27A biztosítékul lekötött ……………, …… helyrajzi számú ingatlan … tulajdoni hányadára

2.5.1. 28Adós – több támogatott személy esetén együttesen, –– a Kölcsönnel vásárlandó ingatlan (házastárs vagy élettárs Adósok esetén mindkét fél ingatlan-nyilvántartásba bejegyzendő) kizárólagos tulajdonosa , és ezt az ingatlanügyi hatóság (földhivatal) határozattal bejegyezte, vagy az Adós tulajdonjog bejegyzési kérelme legalább széljegyzett formában szerepel a tulajdoni lapon, és az Eladó visszavonhatatlan, végleges és feltétel nélküli tulajdonjog bejegyzési engedélyét az Adós részére átadta, vagy az ügyben eljáró ügyvédnél letétbe helyezte és mindezt az Adós az ingatlan- nyilvántartásba való bejegyzését követő legfeljebb 30 (harminc) napon belül a Hitelező felé igazolta, és

2.5.2. 29a Hitelező javára a Kölcsönszerződés biztosítására a biztosítékul lekötött …….………

helyrajzi számú ingatlan … tulajdoni hányadára átmenetileg30… véglegesen …… zálogjogi ranghelyre az önálló zálogjogot, valamint annak biztosítására az elidegenítési és terhelési tilalmat az illetékes földhivatal bejegyezte vagy legalább széljegyezte, és ez utóbbi igazolása esetén a földhivatal

22 Csak azokat a feltételeket kell feltüntetni, amelyek a konkrét ügylet esetében jelentőséggel bírnak, kötelezőek, minden más feltétel TÖRLENDŐ

23 Önerő hiányában törlendő, a következő pontok számozása és a hivatkozások számozása ellenőrizendő.

24 A dőlt betűs rész akkor, ha foglaló vagy előleg került kikötésre, egyébként törlendő.

25 A következő dőlt betűs rész akkor, ha lakáscsere van, egyébként törlendő.

26 A dőlt betűs rész akkor, ha a hitelcél terhelt lakóingatlan vásárlása, és nem a jelen szerződés szerinti hitelből kerül kifizetésre, egyébként törlendő.

27 Ingatlanonként megismételve töltendő ki, valamennyi alpontra kiterjedően (2.5.1 és 2.5.5. csak hitelcél szerinti ingatlan esetén kell).

28 Hitelcél szerinti ingatlan esetében alkalmazandó.

29 Ha több fedezet van, értelemszerűen többszörözendő, azaz ingatlanonként megismételve töltendő ki. A vásárolt ingatlan szükségszerűen a Hitelező zálogjogával /elidegenítési és terhelési tilalommal (ETT-vel) terhelt!!

30 döntés szerinti átmeneti ranghely esetén szerepeltetendő, amennyiben átmeneti zálogjogi ranghelyet alapítunk, a végleges ranghely is megjelölendő.

által érkeztetett bejegyzési kérelmet és a földhivatal által érkeztetett Kölcsönszerződést valamint a földhivatali eljárási költség (ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatásszolgáltatási díja) megfizetését igazoló bizonylatot az Adós a Hitelezőnek bemutatta, és

31A Hitelező önálló zálogjogának a Kölcsönszerződés biztosítására a biztosítékul felajánlott ingatlanra véglegesen …. zálogjogi ranghelyre történő bejegyzése érdekében a ranghely-szerződés megkötésre került és az illetékes földhivatal legalább széljegyezte, és ez utóbbi igazolása esetén a földhivatal által érkeztetett bejegyzési kérelmet és a földhivatal által érkeztetett ranghely-szerződést, valamint a földhivatali eljárási költség (ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatásszolgáltatási díja) megfizetését igazoló bizonylatot az Adós a Hitelezőnek bemutatta,és

2.5.3. 32a ………… javára ………………………,- Ft, azaz ………………. forint és járulékai erejéig …………………. határozati számon bejegyzett 33………………… a földhivatal határozattal törölte, 34vagy a törlésre irányuló eljárás széljegyzett tulajdoni lappal igazolható és a megfelelő tartalmi és alaki kellékekkel ellátott törlés iránti kérelem földhivatal által érkeztetett példányát, 35valamint a földhivatali eljárási költség (ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatásszolgáltatási díja) megfizetését igazoló bizonylatot az Adós a Hitelezőnek bemutatta, és

2.5.4. ezen ingatlan fedezeti biztonságát sértő változás a ……. (…..) évi ……… hónap….. (……) napján kiállított és a jelen Szerződés megkötéséhez alapul vett tulajdoni lap másolat vagy szemle szerinti állapothoz képest nem következett be, valamint

2.5.5. 36Adós benyújtotta a megvásárlandó, 1.2. pont szerinti ingatlant terhelő zálogjog jogosultja cégszerűen aláírt nyilatkozatát, melyben 37hozzájárul a Hitelező zálogjoga - saját zálogjogát követő ranghelyen történő - bejegyzéséhez, és kötelezettséget vállal arra, hogy a nyilatkozatában megjelölt összeg átutalása esetén a javára bejegyzett zálogjog,38 valamit elidegenítési és terhelési tilalom törléséhez haladéktalanul kiadja erre vonatkozó hozzájárulását;

2.5.6. mindezt az Adós az érintett ingatlan 30, azaz Harminc napnál nem régebbi 39tulajdoni lap szemléjével / hiteles és teljes tulajdoni lapjával 40valamint az ingatlant már xxxxxxx által

kiállított bejegyzési hozzájárulás illetékes földhivatal által érkeztetett eredeti példányával a Hitelezőnek igazolta.

2.6. 41A jelzálogul lekötött valamennyi, így a / ……..,…… helyrajzi számú ingatlanfedezet legalább tűz és elemi kár kockázatokra, legalább a biztosító által az adott ingatlanra meghatározott mindenkori újjáépítési érték erejéig a Kölcsön teljes futamidejére vagyonbiztosítással biztosítva van. A vagyonbiztosításnak a Kölcsön és járulékai erejéig a Hitelezőt a biztosítási szolgáltatás zálogjogosultjaként kell feltüntetnie, valamint a Zálogkötelezett értesítette a biztosítót az ingatlan elzálogosításáról és az értesítésben a Hitelezőt teljesítési utasítás adására jogosult zálogjogosultként jelölte meg a biztosítási összegre vonatkozó követelés tekintetében. Több Zálogjogosult esetén a biztosítási szolgáltatásra vonatkozó kielégítési sorrend a Hitelező szempontjából nem lehet hátrányosabb, mint a fedezetül szolgáló ingatlan tulajdoni lapja szerint a Hitelezőt megillető zálogjogi ranghely. Mindezt az Adós a Hitelezőnél a biztosítási kötvény, illetve ajánlat, és/vagy a biztosító,

31 átmeneti ranghely, ranghelycsere esetén alkalmazandó bekezdés

32 Az engedélyező döntés szerinti teher törlését kell feltüntetni, ha ilyen nincs, a pont törlendő.

33 Jelzálogjogot/önálló zálogjogot/elidegenítési és terhelési tilalmat

34 A következő szövegrész akkor alkalmazandó, amennyiben megengedett a széljegyes törlés is.

35 Amennyiben a törlés díjmentes törlendő a díjra vonatkozó rész.

36 Ha a hitelcél terhelt lakóingatlan megvásárlása, ez a 2.5.5. pont akkor alkalmazandó, ha a a döntés előírja, egyébként törlendő.

37 A dőlt betűs rész akkor alkalmazandó, ha a zálogjogosultat ETT is illeti, egyébként törlendő. 38 A dőlt betűs rész akkor alkalmazandó, ha a zálogjogosultat ETT is illeti, egyébként törlendő. 39 Döntés szerint választandó a tulajdoni lap, vagy a szemle.

40 Ha az ingatlanra történő zálogbejegyzéshez a megelőző teher jogosultjának hozzájárulása szükséges, egyébként e dőlt betűs szövegrész törlendő.

41 Amennyiben nem felépítményes ingatlan a kölcsön fedezete, úgy e pont törlendő.

illetve az eljáró biztosítási bróker nyilatkozata bemutatásával a díjfizetés rendezettségének igazolása mellett köteles igazolni.

2.7. 42Az Adós a Kölcsön törlesztése és egyéb járulékai megfizetése érdekében a Hitelezőnél bankszámlaszerződést (Bankszámla, Fizetési számla) kötött. E Bankszámlának a Kölcsön futamideje alatti folyamatos fenntartására az Adós a jelen Kölcsönszerződés aláírásával kötelezettséget vállal azzal, hogy az Adós jogosult a Hitelezőhöz intézett egyoldalú jognyilatkozattal díjmentes hitel- nyilvántartási számot igénybe venni (a Bankszámla helyett) a Kölcsön törlesztése és egyéb járulékai megfizetése céljából.

2.8. 43A folyósítási jutaléknak megfelelő összeget az Adós Bankszámlájáról vagy a Hitelezőnél lévő hitel-nyilvántartási számról beszedte.

2.9. Az Xxxxx által a hitelcél megvalósításához kapcsolódóan kiállított, az Adós nevére szóló és a vételár összegével megegyező összegű – a telekárat és a lakás árát külön feltüntetve tartalmazó – számla eredeti példányát az Adós a Hitelező részére bemutatta.

A Hitelező az Adós által benyújtott számlákat akkor fogadhatja el, ha annak kibocsátója a számla Hitelezőnél történő benyújtása időpontjában az állami adóhatóság honlapján közzétett működő adóalany nyilvántartásban szerepel. E körülményt az erre a célra az adóhatóság által létrehozott – a xxx.xxx.xxx.xx internetes honlapon megismerhető – külön nyilvántartás igazolhatja. Ennek hiányában az Adós a benyújtott számlák mellékleteként köteles csatolni az állami adóhatóság igazolását a Hitelező részére arról, hogy a számla kibocsátója a számla kibocsátásának időpontjában az állami adóhatóság nyilvántartásában működő adóalanyként szerepelt.

2.10. 44Az 1.2. pontban meghatározott új lakás a műszaki állapotára is tekintettel a lakhatási igények kielégítésére alkalmas és erről Hitelező az általa megbízott értékbecslő cég által elvégzett helyszíni ellenőrzés - mely ellenőrzés értékbecslési díját Adós a Hitelező által megszabott esedékességkor megfizette - alapján megbizonyosodott, vagy Adós szakvéleménnyel.

2.11. Amennyiben a Kölcsön folyósítása – Adósnak felróható okból – a jelen Szerződés alapjául szolgáló kérelem benyújtását követő 6 (Hat) hónapon belül, azaz …….(…….) évi hónap

……….( ) napjáig nem kezdődik meg, úgy Adós a kamattámogatásra való jogosultságát – a

Rendeletben írtakra figyelemmel - elveszíti, a Hitelezőt a Kölcsön rendelkezésre bocsátásának kötelezettsége pedig nem terheli és így a jelen Szerződés megszűnik.

2.12. 45Az Adós és a Hitelező között ………. szerződésszámon létrejött kölcsönszerződés ……..

pontjában foglalt valamennyi folyósítási feltétel maradéktalanul teljesült.

2.13. A hitelcél megvalósításához az Adós részére nyújtott családi otthonteremtési kedvezmény és jelen Kölcsön folyósítása egyidejűleg történik, mindkét szerződés folyósítási feltételeinek teljesülését követően. A családi otthonteremtési kedvezményre vonatkozó Támogatási szerződés folyósítás nélkül történő megszűnése esetén és időpontjában jelen Szerződés is, minden külön jogcselekmény nélkül megszűnik.

2.14. 46Adós a fenti pontokban meghatározottakon kívül az alább megjelölt további folyósítási feltételeket is köteles teljesíteni:

- …

- …

42 Ez a pont akkor alkalmazandó, ha az Adós választása szerint bankszámlát nyit a Hitelezőnél.

43Amennyiben folyósítási jutalék nem kerül felszámításra a bekezdés törlendő, és a következő pontok számozása ellenőrizendő.

44 Csak az ún. tervezőasztalról értékesített lakások esetén folyósítási feltétel.

45 Ha a Kölcsön mellé hitelintézeti kölcsön is van, ha a döntés tartalmazza.

46 A konkrét ügylettől függően, egyedi döntés alapján további folyósítási feltétel is meghatározható. Ennek hiányában a pont törlendő!

3. A Kölcsön futamideje és járulékai

3.1. 47A Kölcsön vonatkozásában a futamidő első napja (a továbbiakban: Első nap): a folyósítás napja ……… (……) évi …………… hónap ………………..( ) napja. A Kölcsön futamideje

az Első naptól számított ....., azaz hónap.,

A Kölcsön végső lejárata: …… (…………………..) évi hónap

…………………(……) napja.

3.2. Az Adós az igénybevett Kölcsön összege után jelen Szerződés alapján kamatot köteles fizetni.

Adós tudomásul veszi, hogy a Kölcsön futamideje alatt a Kölcsön kamatára a Hitelező mindenkor hatályos, a „Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott Hitel” termékekre vonatkozó Hirdetmény (továbbiakban: Hirdetmény) kondíciói az irányadóak.

A Kölcsön ügyleti kamata (bruttó kamat) a 3.3. pont szerinti Támogatott időszak alatt referencia hozamhoz kötött. Az ügyleti kamat mértéke legfeljebb az 5 (Öt) éves ÁKK átlaghozam (ÁKKH) 130%-a, azaz egyszázharminc százaléka + 3,00 százalékpont, azaz három százalékpont, de ezen belül a mindenkori Hirdetményben meghatározott mérték amely tájékoztató jelleggel a szerződéskötés napján összesen ……..%, azaz százalék, amely a szerződéskötés hónapjára érvényes ÁKKH

mérték figyelembe vétele mellett került meghatározásra. Az 5 éves ÁKKH, mint referenciahozam mértéke szerződéskötéskor évi …. %.

Hitelező tájékoztatja az Adóst, hogy a Támogatott időszak alatt a Rendelet szerint a Kölcsönszerződés megkötésekor alkalmazható legmagasabb ellenszolgáltatás és a Kölcsönszerződésben rögzített ellenszolgáltatás mértéke közötti különbözet állandó.

Az előző bekezdésben írt különbözet mérték48: 0,00% azaz nulla százalék.

Az ügyleti kamat a folyósítás napjától kezdődően kerül felszámításra. A Kölcsön éves (bruttó) ügyleti kamatlába a Támogatott időszak alatt minden, a Támogatott időszak alatt bekövetkező 5 (Öt) éves kamatperiódusonként változó, de kamatperióduson belül, valamint, ha a futamidő a kamatperiódusnál nem hosszabb, akkor állandó. Az első kamatperiódus első napja a szerződsékötés napjával azonos.

Az ÁKKH mértékét a Támogatott időszak alatt a Hitelező az Államadósság Kezelő Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság (ÁKK Zrt.) által aktuálisan (havi rendszerességgel) közzétett, a közzétételt megelőző 3 (Három) naptári hónapban tartott 5 (Öt) éves névleges futamidejű államkötvény aukcióin kialakult átlaghozamok adott aukciókon elfogadott mennyiségekkel súlyozott számtani átlagának mértéke figyelembevételével állapítja meg.

3.3. A 3.2. pont szerinti bruttó kamatmértékből a Futamidő alatt, de legfeljebb 25 (huszonöt) évig (továbbiakban: Támogatott időszak) az Adós a Rendelet szerint a le nem járt tőketartozása tekintetében otthonteremtési kamattámogatásra jogosult, így az Adós – szerződésszerű teljesítés esetén - az otthonteremtési kamattámogatáson felüli kamatmértéket (nettó ügyleti kamat) köteles a Hitelezőnek megfizetni.

Adós – szerződésszerű teljesítés esetén - a 3.2. pont szerinti bruttó kamat 3 (három) százalékponttal csökkentett mértékű kamattámogatásra jogosult, így az általa fizetendő nettó kamatmérték a Támogatott időszak végéig 3%, azaz Három százalék.

Adós tudomásul veszi, hogy köteles a Rendeletben meghatározottak betartására. Amennyiben a kamattámogatás átmenetileg felfüggesztésre kerül, úgy ezen időszakban a havi törlesztő részleten felül az ezen időszakra számított kamattámogatást is megfizetni köteles; amennyiben a Rendeletben

47 A Futamidő kezdő időpontjának megfelelő variáció írandó be .(a folyósítás vagy a szerződéskötés napja, melytől a futamidő indul).

48 A szerződéskötéskor hatályos Hirdetményből számítandó kamatkülönbözet írandó be ( jogszabályi kamatplafon – Hirdetmény szerinti kamat ) A szerződésminta hatályba lépésekor e mérték: 0%. 6% alatt/felett működik.

meghatározott bármely más oknál fogva a kamattámogatás megszűnik, a támogatás megszűnését követő naptól (jogosulatlan igénybevétel esetén a jogszerűtlenség megállapításának napjától), a Kölcsönre a fenti 3.2. pontban megjelölt bruttó ügyleti kamat lesz az irányadó. Adós ismeri és elfogadja továbbá, hogy nem jogosult állami kamattámogatásra esetleges fizetési késedelme esetén a Rendeletben meghatározott feltételek szerint – azaz 30 (harminc) napot meghaladó, bármely összegű tőke késedelem esetén.

3.4. A Támogatott időszakban a kamat egyoldalú módosítása a Hitelező által nem lehetséges, a kamat mértéke kizárólag a vonatkozó jogszabályban meghatározott elvek mentén módosulhat a kamatperiódus fordulókor, a jogszabályi kamatmaximum előírások figyelembe vételével, mely változás nem minősül egyoldalú szerződésmódosításnak.

Adós tudomásul veszi Hitelező azon tájékoztatását, hogy a vonatkozó jogszabály szerint a Támogatott időszak alatt az ÁKKH mérték változása miatt – kamatperiódus fordulókor - érvényesített referenciahozam módosítás nem minősül egyoldalú kamatemelésnek.

Felek megállapodnak abban, hogy a Hitelező az ügyleti kamat részét képező referenciahozam mértékének változásáról akként értesíti Xxxxx, hogy a Honlapon és valamennyi, ügyfélforgalom számára nyitva álló helyiségében (fiókjaiban) tájékoztatásul közzéteszi a referenciahozam aktuális értékét. E közzétételi kötelezettségének Hitelező a teljes futamidő alatt havonta rendszeresen, a tárgyhóra érvényes aktuális éves %-ban (százalékban) meghatározott kamatérték meghatározásával, legkésőbb az érintett hónap első munkanapjától tesz eleget.

3.5. Hitelező a Kölcsön folyósításáért jelen Szerződés 1.1. pontjában meghatározott Kölcsön után folyósítási jutalékot számíthat fel, amelynek mértéke a Szerződés megkötésének időpontjában hatályos Hirdetmény szerint …%, azaz … százalék, de legfeljebb 200.000,- Ft, azaz Kettőszázezer forint. A jelen Szerződés szerinti Kölcsön folyósításáért fizetendő folyósítási jutalék összege: ……,- Ft, azaz

… forint, 49mely összeget az Adósnak akciós jelleggel nem kell megfizetnie.

3.6. A Kölcsön induló teljes hiteldíj mutatója (továbbiakban: THM): ... %, azaz ................

százalék meghatározása az aktuális feltételek, illetve a hatályos jogszabályok figyelembe vételével történt és a feltételek változása esetén e mutató mértéke módosulhat. Az induló THM kiszámításánál figyelembe vett valamennyi feltétel a jelen Kölcsönszerződés aláírásának időpontjára vonatkoztatva: az Adós által a Kölcsönszerződés kapcsán fizetendő összes esetlegesen felmerülő díj (ide értve kamat, díj, jutalék, költség, egyéb50), valamint a Kölcsönhöz kapcsolódó esetlegesen felmerülő járulékos szolgáltatások költségei (51az ingatlanfedezet(ek)re vonatkozó vagyonbiztosítási díj, ingatlan fedezet értékbecslési díja, hitelközvetítőnek fizetendő díj, ingatlan-nyilvántartási eljárási díj, 52a Hitelezőnél vezetett Bankszámla számlavezetési, kártyahasználati költségei, fizetési műveletekkel kapcsolatos egyéb költségek, egyéb 53). 54Az induló THM számításánál figyelembe vett összes díjat (ide értve kamat, díj, jutalék, költség, egyéb), azok mértékét, számítási módszerét a vonatkozó Hirdetmény, valamint a Bankszámlára vonatkozó hirdetmény tartalmazza. Az induló THM teljes hiteldíj mutató értéke nem tükrözi a Kölcsön kamatkockázatát. Az induló THM számítása során nem került figyelembe vételre e Kölcsön-, zálog- és biztosítéki szerződés kötelező közjegyzői okiratba foglalása miatt felmerülő közjegyzői díj valamint a prolongálási (futamidő hosszabbítási) költsége, a késedelmi kamat, illetőleg egyéb olyan fizetési kötelezettség, amely a Szerződésben vállalt kötelezettség nem teljesítéséből származik. 55Az induló THM mutató nem tartalmazza a kölcsön fedezetéül szolgáló ingatlan(ok)ra vonatkozó vagyonbiztosítás díját, mivel az a szerződéskötéskor még nem volt ismert.

49Dőlt betűs rész akció esetén alkalmazandó, amennyiben a folyósítási jutalék elengedésre kerül..

50 A zárójelben szereplő azon tételek szerepeltetendőek, amelyek a THM kiszámításában ténylegesen szerepelnek.

51 Amennyiben a vagyonbiztosítás díja a szerződéskötéskor ismert, különben törlendő.

52 Ha Adós nyitott bankszámlát a Hitelezőnél, ha nem nyitott, törlendő.

53 A zárójelben szereplő azon tételek szerepeltetendőek, amelyek a THM kiszámításában ténylegesen szerepelnek. 54 Ha Adós nem nyitott bankszámlát a Hitelezőnél, akkor törlendő a bankszámlára vonatkozó Hirdetmény hivatkozás.

55 Amennyiben a vagyonbiztosítás díja a szerződéskötéskor még nem ismert, különben törlendő.

3.7. A jelen Kölcsönszerződésben külön nem nevesített, de a Futamidő alatt esetlegesen felmerülő

– illetőleg a nem szerződésszerű teljesítés miatt felszámítható – díjak, költségek, jutalékok és (késedelmi) kamat fajtáit, mértékét és módosításának feltételeit a Fogyasztónak Nyújtott Jelzáloghitelek Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: ÁSZF), a Hitelező Általános Üzletszabályzata (a továbbiakban: Üzletszabályzat) és a vonatkozó Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott Hitel Hirdetménye tartalmazza, amelyek a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képezik.

3.8. Adós kijelenti, hogy a kamatok, díjak, jutalékok, költségek változtatásának feltételeit megismerte és tudomásul vette.

3.9. 56Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen Kölcsön kondícióit akciós feltételekkel állapították meg. Az akció keretében a Hitelező nem számítja fel, illetve visszatéríti az alábbi díjakat, költségeket, illetve azoknak a Hirdetményben meghatározott százalékát, mértékét:

• Tulajdoni lap/térképmásolat költsége 1 ingatlanra vonatkozóan ………Ft,azaz ……. forint összegben,

• ………………Ft , azaz ……… forint összegű folyósítási jutalék.

• Közjegyzői okirat költsége ……..…Ft, azaz forint összegben,

• az ingatlan értékbecslések költsége összesen jelen Szerződés megkötésének napján:

…………….Ft, azaz forint

Adós tudomásul veszi, hogy az értékbecslési költségre befizetett összegből egy ingatlan értékbecslési költsége – a Kölcsön folyósítását követően – az Adós részére visszatérítésre kerül. Az értékbecslési költségre befizetett összegből egy ingatlan értékbecslési költségére a folyósítás bármely okból történő elmaradása esetén a Hitelező jogosult.

Az Adós köteles a helyette a Hitelező által feltételesen elengedett vagy az Adós részére visszatérített díjakat és költségeket visszatéríteni, amennyiben a Kölcsön összege az Adósnak felróható bármely okból nem kerül folyósításra, vagy az Adós a Kölcsön összegének igénybevételéről a szerződéskötést követően lemond, vagy a szerződéskötéstől számított 3 (három) éven belül a szerződött összeg 50%- ánál nagyobb összegű előtörlesztést teljesít (több alkalommal történt előtörlesztések esetén az előtörlesztések együttes összegének figyelembevételével), vagy 3 éven belül a Kölcsön végtörlesztésre, illetve Hitelezőn kívül álló okokból felmondásra kerül.

Visszatérítendő díjak, költségek összesen: …………………..Ft, azaz

…………………………………….forint

3.10. 57 Adós tudomásul veszi, hogy a Fizetési számla/Bankszámla fenntartásának költsége, a Kölcsön törlesztésének és egyéb járulékai megfizetésének díja, és/vagy költsége valamint a Bankszámlához kapcsolódó valamennyi jutalék, díj, költség vagy egyéb fizetési kötelezettség fajtáját, esedékességét, konkrét mértékét, felszámításának körét a Hitelező mindenkori hatályos lakossági bankszámlákra vonatkozó Hirdetménye tartalmazza.

4. A Kölcsön törlesztése58

4.1. Az Adós az ÁSZF-ben rögzítetteknek megfelelően a Kölcsönt annuitásos törlesztő részletekben köteles a Hitelezőnek visszafizetni.

4.2. A Kölcsön induló havi törlesztő összege tájékoztató jelleggel …………..,- Ft, azaz

………….. forint. Az első ügyleti évben fizetendő törlesztőrészlet tényleges összegéről a Hitelező a folyósítást követően tájékoztatja az Adóst. Az első törlesztő összeg legkésőbb ……

56 Hirdetménynek / döntésnek megfelelően törlendő vagy hagyandó illetve módosítandó a szerződésben.

57 Amennyiben nyitott fizetési számlát/bankszámlát

58 A végleges szerződésben az egyes alpontok számozása és az alpontok számára való hivatkozás ellenőrizendő!

(………………………………….) évi ……………… hónap ... (…………) napján, a további törlesztő összegek ezt követően a Kölcsön teljes futamideje alatt minden hónap ... ( )

napján esedékesek. Ha az előzőek szerint meghatározott esedékesség napja munkaszüneti nap, vagy bankszünnap, úgy a fizetési határidő napja a munkaszüneti napot, vagy bankszünnapot közvetlenül követő munkanap. Adós törlesztési kötelezettségének a Kölcsön Futamideje alatt ……, azaz

.................. alkalommal köteles eleget tenni.

4.3. 59A Hitelező a Kölcsön folyósításakor az érintett ügyleti év hátralévő időszakára, továbbá az első ügyleti évet követően, minden ügyleti év fordulónapján az ÁSZF szerint a következő ügyleti évre vonatkozóan, az eredeti esedékességi időpontok változatlanul hagyásával új törlesztő összeget állapít meg, melyről az Adóst 15 (tizenöt) napon belül írásban értesíti.

A Hitelező által ekként meghatározott és közölt havi törlesztő részleteket Adós köteles határidőben és maradéktalanul megfizetni.

Az első ügyleti év a szerződéskötés napjától az aktuális naptári év utolsó naptári napjáig tart. A következő ügyleti évek a következő naptári évek első napján kezdődnek és az utolsó napján végződnek.

4.4. Az előtörlesztés szabályait az ÁSZF és a vonatkozó hatályos Hirdetmény tartalmazza.

4.5. 60Kölcsön törlesztése úgy történik, hogy a Hitelező - az Adós jelen Szerződés aláírásával adott felhatalmazása alapján - a jelen Szerződésből eredő mindenkori esedékessé vált követelése erejéig, minden más megbízást megelőzően megterheli az Adós/………………Adós61 nála vezetett …………….

számú forint lakossági Bankszámláját esedékességkor. A törlesztésnek, illetve a törlesztő részletnek az Adós Bankszámláján a 4.2. pontban foglalt esedékességi napon rendelkezésre kell állnia.

4.5. 62Kölcsön törlesztése úgy történik, hogy Adós esedékességkor a havi törlesztőrészletet maradéktalanul köteles a Hitelező ………………… számú63 hitel-nyilvántartási számára teljesíteni. Adós a jelen Szerződésből eredő bármely más fizetési kötelezettségét azok esedékességének időpontjára a Hitelező jelen pontban megjelölt hitel-nyilvántartási számára köteles teljesíteni.

4.5. 64A Kölcsön törlesztése úgy történik, hogy Adós esedékességkor a havi törlesztőrészletet maradéktalanul köteles a Hitelező számú65 hitel-nyilvántartási számára teljesíteni.

Adós a jelen Szerződésből eredő bármely más fizetési kötelezettségét azok esedékességének időpontjára a Hitelező jelen pontban megjelölt hitel-nyilvántartási számára köteles teljesíteni.

Adós külön okiratba foglalt felhatalmazó levéllel felhatalmazza a Hitelezőt, hogy az esedékes fizetési kötelezettség teljesítésének hiányában a Hitelező a Kölcsönszerződésből eredő mindenkori esedékessé vált követelése összegét annak esedékességekor, - illetőleg fedezethiány esetén mindaddig, amíg ezen összeg, maradéktalanul teljesítésre nem kerül, az Adós / ………………Adós66 ..-nál

vezetett számú lakossági bankszámla terhére beszedési megbízással érvényesítse.

4.6. 67Adós kötelezettséget vállal arra, hogy

- amennyiben a Kölcsön törlesztése céljából új bankszámlát kíván megjelölni, úgy ezen új bankszámlára vonatkozóan is megadja felhatalmazó levéllel a felhatalmazást Hitelező részére a törlesztő összegek és egyéb, a Kölcsönszerződés alapján esedékessé váló követelések beszedésére,

59 Annuitásos törlesztés esetén alkalmazandó.

60 Külön felhatalmazó levél nélkül történő terhelés – Hitelezőnél vezetett bankszámla megléte esetén.

61 Amennyiben nem minden Adós tulajdonosa a számlának, a tulajdonos megjelölendő.

62 Amennyiben az Adós a Hitelezőnél nem nyitott bankszámlát, nem adott felhatalmazást más bankszámlára és a törlesztés hitel-nyilvántartási számra történik.

63 A törlesztés/teljesítés helyéül szolgáló hitel-nyilvántartási szám írandó ide be.

64 Amennyiben az Adós a Hitelezőnél nem nyitott bankszámlát, és a törlesztés idegen bankszámláról történik.

65 A törlesztés/teljesítés helyéül szolgáló hitel-nyilvántartási szám írandó ide be.

66 Amennyiben nem minden Adós tulajdonosa a számlának, a tulajdonos megjelölendő.

67 Ez a pont akkor alkalmazandó, ha Adós nyitott bankszámlát Hitelezőnél, VAGY ha más hitelintézetnél vezetett bankszámláról teljesíti a törlesztést, ha nem, akkor törlendő.

- mindaddig, amíg a jelen Kölcsönszerződésből eredő összes tartozása maradéktalanul nem kerül kiegyenlítésre, a felhatalmazó levelet fenntartja, azt nem vonja vissza.

- amennyiben Adós Hitelezőnél vezetett Bankszámlája, vagy a más hitelintézetnél vezetett bankszámlája bármely okból Hitelezőnél új bankszámla nyitása nélkül megszűntetésre kerül, úgy Adósnak lehetősége van a Hitelezővel szemben a Kölcsönszerződésből eredően fennálló valamennyi fizetési kötelezettségét a Hitelező hitel-nyilvántartási számára teljesíteni Xxxx erre irányuló írásbeli kérelme esetén szerződés-módosítás nélkül Hitelező hitel-nyilvántartási számot tartalmazó írásbeli visszaigazolásának feltételével. Adós tudomásul veszi és kifejezetten elfogadja, hogy ebből eredő esetleges késedelem, vagy bármely más jogkövetkezmény Adóst terheli.

4.7. Amennyiben az Adós a Szerződésből fakadó fizetési kötelezettségének határidőben bármely oknál fogva nem, vagy csak részben tesz eleget, a Hitelező a lejárt tartozások után a késedelem idejére az esedékesség napjától számítottan a késedelme időtartamára a késedelem időpontjában érvényes a Hitelező Hirdetményében meghatározott mértékű késedelmi kamatot jogosult felszámítani. A késedelmi kamat mértéke a meg nem fizetett lejárt tartozás után a jelen Szerződésben rögzített, a mindenkori ügyleti kamatláb 1,5-szerese + 3 százalékpont, de legfeljebb a jelen szerződéstípusra, jogszabályban meghatározott, mindenkor hatályos THM legfelső mértéke azzal, hogy esetleges felmondás esetén a felmondást követő 90. (kilencvenedik) napot követően a Hitelező a vonatkozó jogszabályban meghatározott mértékű késedelmi kamatot jogosult érvényesíteni, az Adós pedig annak megfizetésére köteles.

A késedelmi kamat a késedelmes tartozás megfizetésekor esedékes.

4.8. Adós köteles68 tulajdonjoga bejegyzését, 69valamint a Hitelező javára végleges jelleggel biztosított jelzálogjog bejegyzést …. zálogjogi ranghelyre,továbbá a ………. javára ….. határozati számon ……. és járulékai erejéig bejegyzett ……….. határozattal történő törlését a hitelcél szerinti ingatlan tekintetében a Kölcsön folyósítását követő 90 (kilencven) napon belül teljes tulajdoni lappal a Hitelezőnek igazolni, melynek díja Adóst terheli.

4.9. 70Amennyiben Adós a 4.8.71 pontban vállalt kötelezettségének nem tesz eleget,

--- az Adós tulajdonjoga határozattal történő bejegyzését, valamint

--- Hitelező önálló zálogjogának, valamint e zálogjog biztosítására az elidegenítési és terhelési tilalmának határozattal történő bejegyzését ….. zálogjogi ranghelyre 72,továbbá

--- a …….. javára ….. határozati számon ……. és járulékai erejéig bejegyzett ….. határozattal történő törlését Hitelező a TAKARNET rendszerből lekért tulajdoni lap lekérdezésével ellenőrzi, melynek díja Adóst terheli, 73és e díj Bankszámláról történő beszedésére Adós felhatalmazza Hitelezőt /melyet Adós Hitelező felhívására megfizet .

5. A Kölcsön dologi biztosítéka(i) – a Hitelező javára alapított önálló zálogjog

5.1. A Szerződő Felek a Hitelező, mint Zálogjogosult javára a Kölcsönszerződésből eredő fizetési kötelezettség biztosítására a jelen Szerződés II. részében foglalt zálogszerződés szerint önálló zálogjogot, valamint elidegenítési és terhelési tilalmat alapítanak az ott megjelölt ingatlano(ko)n, valamint jelen Szerződés III. részében az ingatlan(ok)ból, mint zálogtárgy(ak)ból történő kielégítési jog gyakorlásának feltételeit a Zálogjogosult és a Zálogkötelezett által kötött biztosítéki szerződésben határozzák meg.

68 a dőlt betűs rész csak akkor, ha a döntésben szerepel, egyébként törlendő.

69 amennyiben folyósítási feltétel a bejegyzett teher törlése széljegyen, úgy a határozatos törlés előírandó (döntésnek megfelelően).

70 Széljegyes folyósítás / projektfinanszírozás esetén alkalmazandó pont.

71 Az előző pontra vonatkozó számozás a végleges szerződésben ellenőrizendő (4.6. pont törlése esetén elcsúszhat a számozás).

72 amennyiben az előző pontban elő van írva egy teher törlése határozattal, úgy itt is szerepeltetendő.

73 attól függő szöveg alkalmazandó, hogy Xxxxxxx van-e bankszámlája a Hitelezőnél, illetve ha a díj Adósra terhelésr e kerül.

5.2. Az Adós kötelezi magát, hogy a biztosítékul szolgáló ingatlan(ok)ra a Szerződésben meghatározottak szerint vagyonbiztosítást köt. Az Adósnak gondoskodnia kell arról, hogy a Kölcsön Futamideje alatt, illetve mindaddig, amíg tartozása áll fenn Hitelezővel szemben a jelen Szerződésből eredően, a biztosítási jogviszony folyamatosan fennálljon, valamint a biztosítási szerződést a Hitelező hozzájárulása nélkül nem módosíthatja, és nem szüntetheti meg. Ezen előírások megszegése jelen Szerződés vonatkozásában súlyos szerződésszegésnek minősül.

5.3. Az Adós tudomásul veszi és a jelen Szerződés aláírásával hozzájárul, hogy a Kölcsönt biztosító, az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzésre került önálló zálogjog egészét – a zálogjog bejegyzését követően, a Kölcsön futamideje alatt - a Hitelező, refinanszírozás céljából jelzálog-hitelintézet, mint szakosított hitelintézet (a továbbiakban: Jelzálog-hitelintézet) részére önálló zálogjogként átruházhatja. Az átruházás megtörténtével jelen Kölcsönszerződés jelzáloglevéllel finanszírozottnak minősül, így rá ezen időponttól az erre vonatkozó szabályok lesznek irányadóak. Ennek értelmében a Hitelező egyoldalú, Adós számára kedvezőtlen esetleges szerződésmódosítása miatt bekövetkező előtörlesztés esetén jogosult a lejárat előtti visszafizetéssel járó költségeit érvényesíteni, a fogyasztónak nyújtott hitelről szóló 2009. évi CLXII. törvény rendelkezései szerint.

5.4. Az Adós tudomásul veszi, hogy az önálló zálogjog átruházásával a refinanszírozó Jelzálog- hitelintézet a jelen Szerződés III. részében foglalt biztosítéki szerződésben az átruházó Hitelező, mint zálogjogosult helyébe lép, de a Hitelező (mint hitelező) személye nem változik. Az Adós tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a zálogjog – biztosítéki szerződésben meghatározott - érvényesítésének feltételei bekövetkeznek, az érvényesítés joga – az önálló zálogjog Hitelező részére történő visszaruházásával - a Hitelezőt illeti meg. A Hitelező kifejezetten megerősíti, hogy – a jelzálog-hitelintézetekre vonatkozó törvényi előírásokkal (1997. évi XXX. törvény) összhangban – a Jelzálog-hitelintézet az önálló zálogjog érvényesítésének jogát csak kivételesen, abban az esetben gyakorolja, ha a jelen Szerződés törvényi engedményezésére kerül sor, melyről a Jelzálog-hitelintézet írásban köteles értesíteni az Adóst.

6. A Szerződés felmondásának szabályai

6.1. A Hitelező jogosult a jelen Szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha az Adós vagy a Zálogkötelezett a jelen okiratba foglalt Szerződés alapján fennálló kötelezettségét megszegi, avagy az őket e jogviszonyokban jogszabály, vagy az ÁSZF, illetőleg Hirdetménye szerint terhelő valamelyik kötelezettségüknek nem tesznek eleget.

Súlyos szerződésszegésnek minősülnek a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013.évi V. törvény (Ptk.) 6:384, illetve 6:387. §-ában, a jelen Szerződésben, valamint az ÁSZF-ben foglalt esetek, így különösen:

--- ha az Adós a jelen Szerződésből eredő bármely fizetési kötelezettségét annak esedékességét követő 30 (harminc) napon belül nem teljesíti;

--- ha az Adós a Kölcsönt egészben vagy részben a céljától eltérően használja fel, illetve több részletben történő folyósítás esetén a második vagy további Kölcsönrész folyósítása az Adós hibájából nem következik be;

74--- ha az Adósnak a Hitelezőnél nyitott és a Kölcsön törlesztésének alapjául szolgáló számlája Hitelező hozzájárulása nélkül megszüntetésre kerül, és legkésőbb a számlamegszűnése napjáig új, törlesztésre szolgáló számlát nem jelöl meg, és/vagy amelyre a beszedésre való felhatalmazást nem adja meg ugyanezen időpontig, vagy azt visszavonja;

--- ha az Adós a Kölcsön törlesztő-összegének beszedésére adott felhatalmazását visszavonja;

--- ha a jelen Szerződésben meghatározott bármely biztosítási szerződés bármely okból megszűnik; illetve ha a biztosítás díját az arra kötelezett nem, vagy csak részben fizeti meg, vagy e biztosítási szerződést valamely lényeges részében (pl. zálogjogosult megjelölése, kockázati kör, biztosítási összeg) a Hitelezőre hátrányos módon megváltoztatja;

74 Akkor alkalmazandó, ha Adós nyitott bankszámlát a Hitelezőnél, ha nem nyitott, akkor törlendő.

--- ha az Adós az Ingatlant a Hitelező előzetes írásos hozzájárulása nélkül bérbe vagy használatba adja, illetve elidegeníti bármely jogcímen, vagy ezek bármelyikét megkísérli;

--- 75ha a Zálogkötelezett az ingatlan fedezetben bekövetkezett káresemények miatt a Hitelező által helyreállítási kötelezettséggel átadott biztosítási összeget e céltól eltérően használja fel;

--- ha a Kölcsön biztosítékául szolgáló bármely ingatlanra a Hitelező előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül olyan jogot, vagy tényt jegyeznek be – vagy a földhivatali nyilvántartásban széljeggyel igazolhatóan ilyennek bejegyzése folyamatban van –, amely a Hitelező kielégítési jogának lehetséges mértékét vagy igényérvényesítésének lehetséges időpontját a Hitelező számára kedvezőtlenül befolyásolhatja (pl. végrehajtási jog, további jelzálogjog, perfeljegyzés);--------------------------------------

--- ha az Adós vagyonára, avagy a jelzálogul lekötött valamelyik zálogtárgyra – a Hitelezőnek a jelen Szerződés szerinti követelése kivételével – bármely kötelezettség fejében, akár bírósági, akár más hatósági eljárás indul, avagy valamelyik zálogtárgyra más zálogjogosult a bírósági végrehajtás mellőzésével őt megillető kielégítési jogát gyakorolja;

--- ha a Kölcsön fedezetéül szolgáló ingatlan biztosíték állaga bármely okból tartósan romlik, vagy hitelbiztosítéki értéke tartósan csökkent, vagy a zálog romlása (akár a zálogtárgy állagromlása, akár egyéb ok miatt a zálogfedezet értékének csökkenése) olyan mértékű, hogy az a biztosított követelésnek zálogból való kielégítését veszélyezteti és az Adós, illetve a Zálogkötelezett a Hitelező által megjelölt határidőig annak állagát nem állította helyre, vagy a Kölcsön fedezetét további ingatlan-biztosítékkal nem, vagy nem kellő mértékben egészíti ki. Ha a biztosíték állagának romlása, vagy értékének csökkenése nem az Adós, illetve Zálogkötelezett magatartására vezethető vissza, a Hitelező a felmondás jogát csak arra az összegre érvényesítheti, amelyre a biztosíték csökkent értéke már nem biztosítja a szükséges fedezetet.

6.2. Felmondás esetén a jelen Szerződés alapján fennálló valamennyi követelés lejárttá válik, és megnyílik a Hitelező kielégítési joga. A jogkövetkezmények – amennyiben a Hitelező a felmondásában más időpontot nem határoz meg – a kézbesítést követő napon állnak be. Több Adós esetén a felmondás hatálya a felmondásnak bármelyik Adós részére történő kézbesítésével mindegyik Adóssal szemben beáll. A felmondást személyesen kell átadni, vagy – szükség esetén közjegyző közreműködésével – tértivevényes levélben kell kézbesíteni.

6.3. Adós felmondási jogának szabályait az ÁSZF tartalmazza.

7. A Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott hitelre vonatkozó különös rendelkezések

7.1. Adós kijelenti, hogy a háztartásában élő, általa eltartott és a megvásárolt lakásba vele együtt beköltöző, 76illetve vállalt gyermekei után a Xxxxxxxx 9.§ (1) c) pontja szerinti összegű családi otthonteremtési kedvezményt is igénybe veszi. 77Adós a családi otthonteremtési kedvezményt és az otthonteremtési kamattámogatást 780 (Nulla) / 1 (Egy) /2 (Kettő) / 3 (Három) meglévő, eltartott gyermek és 0 (Nulla) / 1 (Egy) / 2 (Kettő) /3 (Három) a Rendelet szerint igazolt, a várandósság 12. (tizenkettedik) hetét betöltött magzat/ikermagzat és 0 (Nulla) / 1 (Egy) / 2 (Kettő) / 3 (Három) vállalt gyermek után veszi igénybe, a gyermekekre vonatkozó adatokat az Adós által benyújtott kérelem tartalmazza.

A családi otthonteremtési kedvezménnyel és az otthonteremtési kamattámogatással kapcsolatos eljárásokban első fokon a lakáscélú állami támogatásokkal kapcsolatos feladatkörében a lakás fekvése szerint illetékes fővárosi és megyei kormányhivatal megyeszékhely szerinti járási (fővárosi kerületi) hivatala, Pest megye és a főváros területén fekvő lakás esetén Budapest Főváros Kormányhivatalának

75 Termőföld, beépítetlen ingatlan esetében a dőlt betűs rész törlendő.

76 A dőlt betűs rész kizárólag akkor, ha vállalt gyermek is van a támogatási szerződésben, egyébként törlendő.

77 a tényleges gyermekszám és gyermek státusz írandó b

78 Annak alapján, hogy a kamattámogatást részben vagy egészben meglévő gyermek, vagy magzat/ikermagzat vagy vállalt gyermek után igénylik, a nem kívánt rész törlendő.

XIII. Kerületi Hivatala (a továbbiakban együtt: Járási hivatal), másodfokon Budapest Főváros Kormányhivatala jár el.

7.2. 79Adós – tekintettel arra, hogy a 7.1 pontban megadott [gyermek] / [gyermekek között] a a Xxxxxxxx szerint igazolt, a várandósság 12. (tizenkettedik) hetét betöltött magzat [is van] − hozzájárul ahhoz, hogy a gyermek megszületését a Magyar Államkincstár – a családtámogatási adatbázist magában foglaló egységes szociális nyilvántartásban már rendelkezésre álló, és a Hitelező által szolgáltatott adatokat összevetve − megállapítsa. Adós tudomásul veszi továbbá, hogy amennyiben a gyermek(ek) után nem igényel családtámogatási ellátást, vagy ha azt a családok támogatásáról szóló 1998. évi LXXXIV. törvény végrehajtásáról szóló 223/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 4/B. § (4) bekezdése szerinti családtámogatási kifizetőhelyen igényli, akkor a gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatát, lakcímét igazoló hatósági igazolványát és adóazonosító jelét tartalmazó adóigazolványát, − míg a gyermek halva születése esetén e tényt igazoló dokumentumot - a gyermek(ek) születését követő legfeljebb 60 (hatvan) napon belül köteles a Hitelező részére bemutatni.

Amennyiben Xxxx a jelen pontban foglalt bejelentési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy az otthonteremtési kamattámogatást a folyósító Hitelező visszavonja, és Adós a már folyósított otthonteremtési kamattámogatás - az igénybevétel napjától számított, a Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelt - összegét a bemutatási határidő lejártát követő 60 (hatvan) napon belül köteles visszafizetni.

7.3. 80Gyermekvállalás esetén alkalmazandó szabályok

7.3.1. A vállalt gyermek(ek) megszületésére vonatkozó teljesítési határidő 10 (tíz) év, melyet a családi otthonteremtési kedvezményre vonatkozó szerződés megkötése napjától kell számítani.

A családi otthonteremtési kedvezményre vonatkozó szerződés megkötésének napja: ……. (……) évi

…… hónap …. (….) napja, melyre tekintettel a megelőlegezési határidő letelte: ……. (……) évi

…… hónap …. (….) napja.

A gyermekvállalás teljesítésére vonatkozó határidő a várandósság orvosilag megállapított tényére tekintettel a várandósság végéig meghosszabbodik, ha az Adós a várandósság tényét orvosi bizonyítvánnyal a vállalási határidő lejártáig a Hitelező részére igazolja.

7.3.2. Ha Adós a 7.1. pont szerinti gyermekvállalást örökbefogadással kívánja teljesíteni és a gyámügyi feladatkörében eljáró kormányhivatalnak/járási hivatalnak az örökbefogadásra való alkalmasságot megállapító határozatát a Hitelező részére a 7.3.1. pont szerinti, gyermekvállalás teljesítésére vonatkozó határidő lejárta előtt bemutatják, a gyermekvállalás teljesítésére vonatkozó határidő kettő évvel meghosszabbodik. A Hitelező az Adóst és a Járási hivatalt a gyermekvállalás teljesítésére vonatkozó határidő meghosszabbításáról írásban értesíti.

7.3.3. Adós hozzájárul ahhoz, hogy a gyermekvállalás teljesítését a Magyar Államkincstár – a családtámogatási adatbázist magában foglaló egységes szociális nyilvántartásban már rendelkezésre álló és a Hitelező. által szolgáltatott adatokat összevetve – megállapítsa.

A gyermekvállalás teljesítésének minősül az Adós által örökbefogadott, valamint bírósági vagy hatósági határozat következtében utóbb háztartásába került vérszerinti gyermeke is.

A gyermekvállalás teljesítését a Magyar Államkincstár az Adós fenti hozzájárulása alapján megállapítja, és erről Hitelezőt értesíti.

Adós tudomásul veszi és vállalja, hogy amennyiben a jelen Szerződés 7.1. pontjában megadott vállalt gyermek(ek) után nem igényel családtámogatási ellátást, vagy ha azt a családok támogatásáról szóló

79 Magzat, ikermagzat esetén alkalmazandó, különben törlendő, a maradék 7. alpontok számozása ellenőrizendő a megmaradó pontokban levő hivatkozásokkal együtt.

80 Ezen rendelkezéseket csak gyermekvállalás esetén kell alkalmazni, egyébként a 7.3. pont és alpontjai törlendők, a maradék 7. alpontok számozása ellenőrizendő a megmaradó pontokban levő hivatkozásokkal együtt.

1998. évi LXXXIV. törvény végrehajtásáról szóló 223/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 4/B. § (4) bekezdése szerinti családtámogatási kifizetőhelyen igényli, akkor – a gyermek(ek) születési anyakönyvi kivonatát, lakcímét igazoló hatósági igazolványát és adóazonosító jelét tartalmazó adóigazolványát – míg a gyermek halva születése esetén annak tényét igazoló dokumentumot - a gyermek(ek) születését követő legfeljebb 60 (hatvan) napon belül köteles Hitelező részére bemutatni. Amennyiben Xxxx a jelen pontban foglalt bejelentési kötelezettségének határidőben nem tesz eleget, úgy az otthonteremtési kamattámogatást a Hitelező visszavonja, és Adós a már folyósított otthonteremtési kamattámogatás - az igénybevétel napjától számított, a Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelt - összegét a bemutatási határidő lejártát követő 60 (hatvan) napon belül köteles visszafizetni.

A Magyar Államkincstár a gyermekvállalás teljesítésére vonatkozó határidő alatt, illetve annak leteltét követő 6 (hat) hónapon belül adategyeztetésre hívhatja fel az Adóst.

7.3.4. Amennyiben Adós

- a gyermekvállalást a Szerződésben vállalt határidőn belül nem vagy csak részben teljesíti (nem teljesítés), úgy az igénybe vett otthonteremtési kamattámogatás összegét, az igénybevétel napjától a Ptk. szerinti késedelmi kamat ötszörösével növelten visszafizetni köteles. Xxxx visszafizetési kötelezettségének a gyermekvállalási határidő leteltét követő 60 (hatvan) napon belül köteles eleget tenni. Ha a gyermek a várandósság 24. (huszonnegyedik) betöltött hetét követően xxxxx születik, a gyermekvállalást teljesítettnek kell tekinteni.

- a házasság felbontásának vagy érvénytelenítésének időpontjáig a gyermekvállalást nem vagy csak részben teljesíti, a házasság felbontásának vagy érvénytelenítésének tényét a bírósági ítélet jogerőre emelkedését követő 60 (hatvan) napon belül a jogerős ítélet bemutatásával köteles a Hitelezőnek igazolni, mely igazolás benyújtásáról Hitelező a Magyar Államkincstárt tájékoztatja. Adós köteles továbbá az igénybe vett otthonteremtési kamattámogatás összegét, növelve a bírósági ítélet jogerőre emelkedését követő naptól a bejelentés napjáig számított a Ptk. szerinti késedelmi kamat ötszörösével a Magyar Államkincstár részére visszafizetni. A házasság felbontásának vagy érvénytelenítésének időpontjában fennálló várandósságból született gyermekkel – ideértve a várandósság 24. (huszonnegyedik) betöltött hetét követően halva született gyermeket is – a gyermekvállalást teljesítettnek kell tekinteni. Ha Adós a várandósságot és a gyermek születésének várható időpontját orvosi bizonyítvánnyal a házasság felbontásának vagy érvénytelenítésének igazolásával egyidejűleg igazolja a Hitelező részére, a jelen bekezdés szerinti visszafizetési kötelezettség fennállásának illetve mértékének és kezdő időpontjának megállapítása a házasság felbontásának vagy érvénytelenítésének időpontjában fennálló várandósság végéig meghosszabbodik.

7.4. Adós kötelezettséget vállal, hogy mind maga, mind azon gyermekek vonatkozásában, akikre tekintettel az otthonteremtési kamattámogatás megállapításra került, hogy legalább a Kölcsön folyósításától számított 10 (tíz) évig - a meglévő gyermek legalább nagykorúvá válásáig - a kamattámogatással érintett ingatlan életvitelszerűen lakóhelyül szolgál, és a Kölcsön folyósítását követő 90 (kilencven) napon belül belül bemutatja a Hitelező számára valamennyi érintett lakcímet igazoló hatósági igazolványát.

Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a fent vállalt kötelezettségét megszegi, a Hitelező a kamattámogatást visszavonja, az Adós a folyósított kamattámogatás összegét az igénybevétel napjától a Ptk. szerinti késedelmi kamataival együtt köteles a Hitelezőn keresztül az Állam részére visszafizetni.

7.4.1. Nem minősül a 7.4. pontban foglalt életvitelszerű tartózkodás megsértésének, ha az Adós vagy az a gyermek, akire tekintettel az otthonteremtési kamattámogatást igényelte, a 7.4. pontban meghatározott időtartam vége előtt elhalálozik, továbbá a Rendeletben nevesített egyéb esetek.

7.5. Adós kötelezettséget vállal arra, hogy legalább a Támogatott időszak lejártáig a kamattámogatással érintett ingatlant haszonélvezet vagy használati jog nem terheli (kivéve, ha a

lakásban öröklés révén szerez harmadik személy haszonélvezeti jogot, illetve a közérdekű használati jog).

7.6. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben a Hitelezőnek, vagy a Hitelezőnek benyújtott igazolást kibocsátónak valótlan adatot tartalmazó nyilatkozatot tett, és ez alapján jutott az otthonteremtési kamattámogatáshoz, ekkor a folyósított kamattámogatás összegét az igénybevétel napjától a Ptk. szerinti késedelmi kamataival együtt köteles a Hitelezőn keresztül az Állam részére visszafizetni. Amennyiben Xxxx visszafizetési kötelezettségének nem tesz eleget, Hitelező az ügy iratai megküldése mellett tájékoztatja a Járási hivatalt.

7.7. Ha a kamattámogatással vásárolt

- új lakást a Magyar Állam javára bejegyzett jelzálog, valamint elidegenítési és terhelési tilalom fennállása alatt lebontják – kivéve, ha a bontás természeti katasztrófa miatt vált szükségessé –, illetőleg elidegenítik, vagy

- új lakás nem az Adós és azon kiskorú gyermekei lakóhelyéül szolgál - ideértve azt az esetet is, ha a gyermek a családi jogállás megváltozása vagy gyermekvédelmi intézkedés miatt tartósan kikerül az Adós háztartásából -, akire tekintettel a kamattámogatást igénybe vette, illetve

- az új lakás használatát harmadik személynek átengedik, vagy azon használati vagy haszonélvezeti jogot alapítanak, illetőleg

- az új lakást lakáscéltól eltérően hasznosítják,

az Adós köteles e tényt bejelenteni és – kivéve a 7.4.1. pontban írt esetet – köteles a folyósított kamattámogatás összegét a bontás, a lakáscéltól eltérő hasznosítás megkezdésének, a lakóhely megváltoztatásának, a lakáshasználat átengedésének, illetve a lakás elidegenítésére vonatkozó szerződés megkötésének napjától számított Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelten visszafizetni.

7.8. Az Adós:

- a lakás elidegenítését az arra vonatkozó szerződés megkötésétől

- a bontást, a lakáscéltól eltérő hasznosítást, vagy a lakás használatának harmadik személy részére történő átengedését annak megkezdésétől

- a saját maga és azon gyermeke lakóhelyét érintő változást, akire tekintettel a kamattámogatást igényelte, a változás bekövetkezésének időpontjától

számított 30 (harminc) napon belül köteles a Járási hivatalnak bejelenteni, az ezekre vonatkozó iratok csatolásával.

Ha a szerződés létrejöttéhez harmadik személy beleegyezése szükséges, úgy a bejelentési határidő

45 (negyvenöt) nap. Ha a szerződés érvényességéhez hatósági jóváhagyás, vagy hatósági nyilvántartásba való bejegyzés szükséges, úgy a bejelentési határidő ennek megtörténtét követő 30 (harminc) nap.

7.9. Ha Adós a lakásigényét a lakás cseréjével, vagy a lakás értékesítését követően 81másik új lakás építése vagy új, – a lakás vásárlásához igénybe vett kamattámogatásra vonatkozó Szerződés megkötését követő 5 (öt) év elteltével – használt lakás vásárlása útján elégíti ki, a kamattámogatás visszafizetésével kapcsolatos kötelezettségét építési szándék esetében három, vásárlási szándék esetében egy évig a támogatott személy – 827.8. pont szerinti bejelentését követő legfeljebb 60 (hatvan) napon belül benyújtott – kérelme alapján a Járási hivatal – a Rendelet 59. § (9) bekezdésében írtak kivételével – felfüggeszti, amennyiben Adós az igénybevett kamattámogatás összegét a

„10032000-01501315 Kincstár lakáscélú kedvezmények letéti számlára” befizette.

A kamattámogatással érintett lakás elidegenítéséhez kapcsolódó további – jelen Szerződésben nem részletezett – eljárási szabályokat, rendelkezéseket a Rendelet tartalmazza.

7.10. Xxxx büntetőjogi felelőssége tudatában kijelenti, hogy a Lakás eladójával nem áll közeli hozzátartozói vagy élettársi kapcsolatban, gazdálkodó szervezet eladó esetén nem áll vele tulajdonosi kapcsolatban.

81 Ha az eredeti támogatási cél új lakás volt

82 Előző pontra történő hivatkozás

7.11. Hitelező az eredeti számlá(ka)t – letörölhetetlen jelzéssel ellátva – visszaadja, azonban a másolatokat 10 (Tíz) évig, de legalább a támogatott Kölcsön megszűnéséig megőrzi. Amennyiben azt észleli, hogy a számla valódisága, vagy a számlában szereplő gazdasági esemény megtörténte kétséges, a tények feltárása érdekében megkeresi az adóhatóságot.

Adós tudomásul veszi továbbá, hogy a rá vonatkozó jogszabályi rendelkezések értelmében a hitelcél felhasználása körében általa bemutatott, költségek igazolásául szolgáló számlákat köteles az adásvételi szerződés megkötése évének utolsó napjától számított 5 (öt) évig megőrizni. Adós tudomásul veszi, hogy amennyiben az állami adóhatóság megállapítása szerint kamattámogatás igénybevétele jogosulatlan volt, vagy az Adós nem a tőle elvárható gondossággal járt el, és ezáltal az érdekkörében felmerült ok miatt az igénybevétel szabálytalan, akkor az Adós lakóhelye szerint illetékes adóhatóság az Adós terhére – jogosulatlanul igénybe vett költségvetési támogatás címén – előírja az igénybevett kamattámogatás az igénybevétel napjától számított, Ptk. szerinti késedelmi kamattal növelt összegének visszatérítését.

Adós tudomásul veszi, hogy a fentieken túl a kamattámogatás igénybevételének jogszerűségét a Xxxxxx hivatal hatósági ellenőrzés keretében vizsgálja, és jogosulatlan igénybevétel esetén intézkedik annak visszatérítése iránt.

7.12. Házasság felbontása, életközösség véget érése esetén alkalmazandó szabályok

7.12.1. Házasság felbontása esetén, ha a volt házastársak közös lakásukat az állam javára bejegyzett elidegenítési és terhelési tilalom idején elidegenítik, úgy őket – kivéve a 7.12.2. pont szerinti esetben – az igénybe vett kamattámogatás visszafizetésének kötelezettsége az elidegenítésből származó bevétel bírósági határozat szerinti, vagy a közöttük létrejött házassági vagyonmegosztási szerződésben rögzített arányban terheli. A volt házastársak a házasság felbontása tényét kötelesek a házasságot felbontó bírósági ítélet jogerőre emelkedését követő 30 (harminc) napon belül a Járási hivatalnak bejelenteni.

7.12.2. Házasság felbontása/érvénytelenítése esetén, ha a házasságot felbontó/érvénytelenítő jogerős bírósági határozat vagy a házassági vagyonmegosztási szerződés alapján az egyik fél a másik féltől megszerzi a kamattámogatás igénybevételével vásárolt lakás tulajdonjogát, és a házasságot felbontó, érvénytelenné nyilvánító jogerős bírósági határozat alapján – a nagykorúvá vált gyermek(ek) kivételével – valamennyi gyermek elhelyezésére, akire tekintettel a Kedvezményt igénybe vették, a lakás tulajdonjogát megszerző félnél kerül sor, a tulajdoni részét elidegenítő felet a 7.12.1. pont szerinti visszafizetési kötelezettség nem terheli.

A volt házastársak/élettársak a jelen bekezdés szerinti elidegenítést a Hitelezőnél kötelesek bejelenteni, és egyidejűleg kezdeményezni jelen Szerződés módosítását. A Hitelező a Szerződés módosításáról a Járási hivatalt értesíti, amely ezen értesítést követően hozzájárul a lakás elidegenítéséhez.

7.12.3. Ha az élettársak életközössége véget ér, a kamattámogatás visszafizetésére a 7.12. pont alpontjaiban foglaltakat megfelelően alkalmazni kell.

7.13. Adós tudomásul veszi, hogy a 7. pont alpontjaiban nevesített, kamattámogatás visszafizetését elrendelő határozat Xxxx általi kézhezvételét követő 30. (harmincadik) napig a Rendeletben foglaltaknak megfelelően méltányossági eljárás keretében lehetősége van részletfizetési illetve halasztott fizetési kérelem benyújtására a Járási hivatalhoz. A kérelem benyújtására vonatkozó eljárási szabályokat a Rendelet tartalmazza.

7.14. Amennyiben Xxxx a fentiekben írt visszafizetési kötelezettségé(i)nek nem tesz eleget a Hitelező a visszafizetési kötelezettség érvényesítése érdekében a Járási hivatalhoz fordul.

II. rész

EGYETEMLEGES83 ÖNÁLLÓ ZÁLOGJOGOT ALAPÍTÓ SZERZŐDÉS INGATLANRA

1. A Zálogkötelezett és a Zálogjogosult ……………….,- Ft, azaz forint84

erejéig ingatlant terhelő egyetemleges85 önálló zálogjogot alapítanak, ennek biztosítására elidegenítési és terhelési tilalmat kötnek ki a Zálogjogosult javára.

A Zálogjogosultat az önálló zálogjog az alábbi ingatlan(ok) (a továbbiakban: zálogtárgy/ingatlan) tekintetében illeti meg a következő ranghelye(ke)n 86

1.1. A zálogtárgy helyrajzi száma: ……, nyilvántartó ingatlanügyi hatóság …., természetbeni címe: ………………, ……………….. utca ….. szám, hasznos alapterülete: ….; megjelölése:

……………, a zálogjoggal terhelt tulajdoni hányad mértéke: ….., tulajdonosa: ………………..

(tulajdoni hányad: …), zálogjogi ranghely: ……., a Zálogjogosultat által megállapított és Zálogkötelezett által elfogadott hitelbiztosítéki értéke ……………,- Ft, azaz forint.

87Az egyetemleges önálló zálogjog alapján a fent meghatározott minden ingatlant az önálló zálogjog teljes összegével terheli. A kielégítési jog megnyílása esetén az önálló zálogjog érvényesítésének sorrendjét a Zálogjogosult határozza meg, azonban a kielégítési jog csupán annyi ingatlanra terjed ki, amennyi a jelen Szerződés III. részében foglalt Biztosítéki szerződésben meghatározott követelés kielégítéséhez szükséges.

2. A zálogtárgyon létesített felépítménynek a jelen Szerződés szerinti önálló zálogjog bejegyzését követően az ingatlan-nyilvántartásban önálló ingatlanonkénti feltüntetése a Zálogjogosult zálogjogának hatályát nem érinti, a zálogjog a jelen szerződésben foglaltak szerint az önálló ingatlanként feltüntetett felépítményre is kiterjed. A zálogjog az ingatlant a mindenkori alkotórészeivel együtt terheli. A zálogjog kiterjed az ingatlan mindenkori tartozékaira, hasznaira is. A zálogjog nem terjed ki a kielégítési jog megnyílása előtt az ingatlantól a rendes gazdálkodás szabályai szerint elvált alkotórészre, tartozékra és haszonra, ha annak tulajdonjogát átruházták és azt az ingatlanról elvitték.

3. A Zálogkötelezett jótáll azért, hogy az elzálogosított vagyontárgyak a hitelbírálat során általa közölt és a Zálogjogosult által elfogadott terheken túl per-, teher- és igénymentesek, azokon a rendelkezési joga harmadik személyek által nem korlátozott, ez a jótállási kötelezettség a Zálogkötelezettet a jelen Szerződésszerinti zálogjog hatályának fennállása alatt korlátozás nélkül terheli. Zálogkötelezett kötelezettséget vállal arra, hogy Zálogjogosult részére 5 (öt) naptári napon belül bejelenti, ha a zálogtárgy lakottságára, hasznosítására vonatkozóan a hitelbírálat során általa közölt és Zálogjogosult által elfogadott információk, adatok megváltoznak (pl. Zálogkötelezett elköltözik a zálogtárgyból, vagy beköltözik a zálogtárgyba, ha eredetileg nem lakott benne, vagy bérbeadás útján hasznosítani kívánja, vagy a meglévő bérleti jogviszonyt megszünteti, … stb.).

4. Szerződő Felek rögzítik, hogy a jelen szerződéssel alapított egyetemleges88 önálló zálogjogot önállóan átruházható zálogjogként alapítják. Zálogkötelezett tudomásul veszi, hogy a jelen szerződéssel alapított önálló zálogjogot a Zálogjogosult, a zálogjog bejegyzését követően a Zálogjogosult és a zálogjogot későbbiekben átruházás útján megszerző Jelzálog-hitelintézet közötti külön megállapodás alapján önálló zálogjogként jogosult átruházni a Jelzálog-hitelintézet részére. Szerződő Felek rögzítik, hogy ezen önálló zálogjog-átruházás során a zálogjogból való kielégítési jog nem válik terhesebbé a Zálogkötelezett részére, továbbá a zálogjog alapjául szolgáló jogviszonyból

83 Az egyetemleges jelző törlendő, amennyiben a kölcsönt egyetlen ingatlan fedezi.

84 A kölcsön tőkeösszeg 165%-át kell feltüntetni, és erre az összegre kell az önálló zálogjog bejegyzését kérni.

85 Ha nem több ingatlan kerül elzálogosításra, akkor törlendő.

86 Ingatlanonként önálló alpontokban kell kitölteni.

87 CSAK egyetemleges zálogjog esetén szerepel a mondat.

88 Az egyetemleges jelző törlendő MINDENHONNAN a szövegből, amennyiben a kölcsönt egyetlen ingatlan fedezi.

eredő jogait és kifogásait a kétszeres teljesítést kizárva az új Zálogjogosulttal szemben is érvényesítheti.

5. A Zálogkötelezett jelen Szerződés aláírásával feltétlen és visszavonhatatlan hozzájárulását adja a Zálogjogosult javára alapított egyetemleges önálló zálogjognak, valamint az annak biztosítására a Zálogjogosult javára alapított elidegenítési és terhelési tilalomnak az ingatlan-nyilvántartásba történő bejegyzéséhez. A bejegyzésről a Zálogjogosult a Zálogkötelezett költségén jogosult, a Zálogkötelezett pedig saját költségén köteles gondoskodni.

6. A Felek előtt ismert, hogy amennyiben a Zálogjogosult javára, valamint ezt megelőzően bejegyzett jelzálogjogok alapján a jelen szerződésben meghatározott zálogtárgy(ak)at terhelő valamennyi tőketartozás összege meghaladja ezen ingatlan(ok) Zálogjogosult által a vonatkozó jogszabályi rendelkezések betartásával utoljára meghatározott hitelbiztosítéki értékének 95%, azaz Kilencvenöt százalékát , úgy az Adós köteles a Hitelező írásbeli felszólítására 30, azaz harminc naptári napon belül a fenti vagy ennél alacsonyabb százalékos arányt pótfedezet nyújtásával vagy egyéb módon biztosítani. A pótfedezet nyújtási kötelezettségének az Adós akkor tesz eleget szerződésszerűen, ha az előírt határidőben a Hitelezővel önmaga és/vagy az érdekében eljáró harmadik személy jelzálogszerződést köt, mely alapján a Zálogjogosult első ranghelyű további zálogjog valamint elidegenítési és terhelési tilalom illeti meg a Zálogjogosult által elfogadott további magyarországi ingatlano(ko)n. A zálogtárgyakat aktuálisan terhelő tőketartozások meghatározása körében a Zálogjogosult a devizatartozásokat a Hitelező által az érintett tartozás devizanemére vonatkozóan közölt mindenkori hitelkonverziós középárfolyamán számolt forint ellenértékén veszi figyelembe.

7. Ha a zálogtárgy értékének bármely okból történő csökkenése a biztosított követelések kielégítését veszélyezteti és a Zálogkötelezett – a Zálogjogosult megfelelő határidőt tartalmazó felszólítása ellenére – a zálogtárgy állapotát nem állítja helyre, nem ad a Zálogjogosult által elfogadott megfelelő új zálogtárgyat vagy az értékcsökkenés mértékének megfelelő kiegészítő biztosítékot, a Zálogjogosult jogosult a biztosított követelések alapjául szolgáló szerződés(eke)t felmondani. A Szerződő Xxxxx már most megállapodnak abban, hogy a zálogromlás körében kielégítést veszélyeztető mértékű csökkenésnek minősül különösen, ha a Kölcsön aktuális tőketartozása, valamint a megelőző ranghelyen bejegyzett jogok bejegyzett tőke része együttes összegének és a zálogtárgy Zálogjogosult által újraértékeléssel megállapított aktuális hitelbiztosítéki értékének az aránya jelen Szerződés II. rész

6. pontjában megjelölt aránynál magasabb.

8. A jelen Szerződéssel alapított önálló zálogjog és zálogkötelezetti felelősség a zálogjoggal biztosított követelés biztosítékaként változatlan tartalommal akkor is fennmarad, ha a zálogjoggal biztosított követelés kötelezettje személyében változás következik be. A Zálogkötelezett kezdeményezheti jelen Szerződés módosítását, amennyiben a Zálogkötelezett vagy más személy jelen szerződésben foglalt zálogtárgytól eltérő olyan ingatlan zálogjogát ajánlja fel, amelyet a Zálogjogosult

– a Kölcsönből még fennálló tartozás valamint a zálogtárgyra vonatkozó követelményei figyelembe vételével – elfogad, és a Zálogkötelezett vállalja a Szerződés módosításának valamennyi költségét.

9. Zálogkötelezett feltétlen és visszavonhatatlan kötelezettséget vállal arra, hogy a biztosítékul szolgáló ingatlanra a Zálogjogosult javára alapított önálló zálogjog bejegyzése, a bejegyzés esetleges módosítása és törlése esetén az eljárás lefolytatásáért az 1996. évi LXXXV. törvény (ún. Illetéktörvény) és a vonatkozó jogszabályi rendelkezések szerint fizetendő költséget (ingatlan- nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díjat) megfizeti.

10. Szerződő Xxxxx megállapodnak abban, hogy a Zálogkötelezett biztosítani köteles, hogy a Zálogjogosult megbízottja vagy a vele együttműködő személy a jelen Szerződés fennállása alatt a fedezet értékét a helyszínen ellenőrizze.

11. A Zálogkötelezett jogosult a zálogjog tárgyát birtokában tartani, rendeltetésszerűen használni és hasznosítani, továbbá köteles:

- a zálogjoggal terhelt ingatlant épségben megőrizni, szakszerűen kezelni és karbantartani, rendeltetésszerűen használni, s minden módon gondoskodni arról, hogy az ingatlanban értékcsökkenés, károsodás ne következzen be;

- tájékoztatni a Zálogjogosultat az ingatlan értékében és értékesíthetőségében bekövetkezett változásokról.

12. A Zálogjogosult ellenőrizheti a zálogjoggal terhelt ingatlan állagának megóvását, rendeltetésszerű használatát. Ha a Zálogkötelezett vagy harmadik személy a zálogtárgy épségét veszélyezteti, a Zálogjogosult gyakorolhatja a károsodás veszélye esetén a veszélyeztetettet megillető jogokat. Ha a zálogtárgy értékének csökkenése a követelés kielégítését veszélyezteti, és a Zálogkötelezett - a Zálogjogosult megfelelő határidőt tartalmazó felszólítása ellenére - a zálogtárgy állapotát nem állítja helyre, nem ad megfelelő új biztosítékot vagy az értékcsökkenés mértékének megfelelő kiegészítő biztosítékot, a Zálogjogosult a zálogtárgyat értékesítheti a további értékcsökkenés megelőzése érdekében.

13. Zálogkötelezett kötelezettséget vállal arra, hogy a zálogtárgy(ak)ra vagyonbiztosítást köt és azt a jelen önálló zálogjog fennállása ideje alatti folyamatosan fenntartja. Ez idő alatt a Zálogkötelezett köteles a Zálogjogosult kérésére a biztosítási szerződést bármikor bemutatni, és a biztosítási díj szerződésszerű megfizetését igazolni. A Zálogkötelezett visszavonhatalanul hozzájárul, hogy a fentieket a Zálogjogosult az érintett biztosítónál a biztosító közvetlen megkeresése útján bármikor ellenőrizhesse. Az ingatlanra vonatkozó vagyonbiztosítással kapcsolatos fenti szerződéses kötelezettségek Zálogkötelezett általi megszegése esetén a Zálogjogosultat megilleti az I. részében foglalt Kölcsönszerződés azonnali hatályú felmondásának joga. A Zálogkötelezett a jelen Szerződés tárgyát képező ingatlant vagy a helyébe lépő biztosítási összeget, kártérítést vagy más értéket csak a Zálogjogosult írásos hozzájárulásával terhelheti meg és idegenítheti el, illetve adhatja óvadékba harmadik személy részére.

14. Az ingatlan értékcsökkenése vagy elpusztulása esetén járó biztosítási összeg, kártérítés vagy más érték, illetve az ezekre vonatkozó követelés a zálogtárgy helyébe lép vagy a zálogfedezet kiegészítésére szolgál. A zálogtárgy kisajátításáért kapott kártalanítás vagy az erre vonatkozó követelés a zálogtárgy helyébe lép.

15. A Felek megállapodnak, hogy a biztosítási esemény bekövetkezésének esetére szóló kifizetések Zálogjogosult által a Magyar Takarékszövetkezeti Bank Zrt-nél vezetett 11500119- 10001480 számú számlára történnek mindaddig, amíg a Zálogjogosult a biztosítóhoz intézett eltérő teljesítési utasítást nem ad. A biztosító által a biztosítási esemény kapcsán kifizetett összeg felett a Zálogjogosultat az I. részbe foglalt Kölcsönszerződésből eredő összes követelése biztosítására óvadéki jog illeti meg. Felek megállapodnak, hogy biztosítási esemény bekövetkezése esetén a Zálogjogosult előzőek szerinti számlájára utalt összeg felett a jelen Szerződéssel óvadékot alapítanak a Zálogjogosultnak a Kölcsönszerződésből eredő pénzkövetelései biztosítására. A követelését meghaladó összeget a Zálogjogosult köteles az óvadékból kiengedni.

16. A Zálogjogosult a zálogtárgy helyébe lépett biztosítási összeget, kártérítést vagy más értéket a Zálogtárgy helyreállítása céljából a Zálogkötelezett kérésére akkor engedi ki az óvadékból, ha ez az I. részben meghatározott Kölcsönszerződésből eredő követelés kielégítését nem veszélyezteti, és a helyreállítást a Zálogkötelezett számlával igazolja. Amennyiben a káresemény következtében a fedezeti ingatlan megsemmisül vagy olyan mértékben károsodik, hogy az eredeti állapot a fedezeti érték csökkenése nélkül nem állítható helyre, a Zálogjogosult jogosult a Kölcsönszerződést felmondani, és a biztosítási összeget (kártérítést, más értéket) - elszámolási kötelezettséggel - a felmondással lejárttá tett követelés törlesztésére fordítani.

17. Amennyiben Zálogkötelezett ellen a Zálogjogosulton kívül más személy kérelmére indul végrehajtási eljárás, amelybe a Zálogjogosult bekapcsolódik, úgy a Zálogkötelezett és az Adós egyetemlegesen felelnek ezen végrehajtási eljárás költségeinek megfizetéséért.

III.rész

INGATLANRA ALAPÍTOTT ÖNÁLLÓ ZÁLOGJOGRA VONATKOZÓ BIZTOSÍTÉKI SZERZŐDÉS

1. Zálogjogosult és Zálogkötelezett kijelentik, hogy a jelen Szerződés II. részében foglalt zálogszerződéssel alapított önálló zálogjogot a jelen Szerződés I. részében meghatározott Kölcsönszerződésből eredő valamennyi fizetési kötelezettség – ide értve az esetleges jogérvényesítés költségeit is – biztosítására alapították. A Zálogjogosult az önálló zálogjoggal terhelt ingatlan(ok)ból, mint zálogtárgy(ak)ból kielégítési jogát kizárólagosan a Kölcsönszerződésből, mint biztosított jogviszonyból eredő valamennyi lejárt követelése erejéig, de legfeljebb a zálogszerződésben meghatározott összeg erejéig jogosult gyakorolni, melynek tűrésére Zálogkötelezett köteles.

2. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a Zálogjogosultnak az önálló zálogjogból történő kielégítési joga – erről szóló külön értesítés és az önálló zálogjog felmondása nélkül – megnyílik

(i) amikor a Kölcsönszerződésből eredő fizetési kötelezettség esedékessé válik és azt az Adós nem vagy nem szerződésszerűen teljesíti, vagy

(ii) amikor a Kölcsönszerződés felmondással akként szűnik meg, hogy abból fakadóan Xxxxxxx fizetési kötelezettsége még fennáll.

3. Zálogjogosult vállalja, hogy a zálogjogot kizárólag a biztosított követelésre tekintettel, az abban rögzített szerződésszegő magatartás bekövetkezése esetén fogja érvényesíteni, és kizárólag olyan mértékben, amilyen mértékben a biztosított követelés kötelezettje fizetési kötelezettségének még nem tett eleget. Zálogjogosult kijelenti, hogy zálogjogának gyakorlása során befolyó bevételeket a biztosított követelés teljesítésére számolja el és az ezt meghaladó bevételeivel köteles a Zálogkötelezett felé elszámolni. Szerződő Felek rögzítik, hogy a zálogjog értékesítését követően is a mindenkori Zálogjogosult és a Hitelező követelését ezen zálogjog alapján kizárólag egyszeri jogosultságként és egymásra tekintettel jogosult érvényesíteni.

A Zálogkötelezett az önálló zálogjog mindenkori jogosultjával szemben hivatkozhat azokra a kifogásokra is, amelyek az Adóst, mint a Kölcsönszerződés kötelezettjét megilletik. A jelen biztosítéki szerződés szerint kielégíthető követelés összegét a kielégítési jog gyakorlása során befolyt vételár csökkenti.

4. A zálogjog érvényesítése a Zálogjogosult választása szerint bírósági végrehajtás útján, vagy bírósági végrehajtáson kívül történhet. Bírósági végrehajtáson kívüli érvényesítés feltétele, hogy a Zálogjogosult és a Zálogkötelezett a kielégítési jog megnyílta után írásban megállapodik a zálogtárgy Zálogjogosult által történő értékesítésének módjában.

Zálogjogosult Zálogkötelezettel bírósági végrehajtás esetére jelen Szerződésben megállapodnak az ingatlan egyszerűsített végrehajtási értékesítésében, amelynek érdekében legalacsonyabb eladási árként az eladással érintett ingatlanra a vonatkozó jogszabályok alkalmazásával, a Zálogjogosult által a kielégítési jog megnyílását követően készíttetett ingatlan-értékbecslés alapján a Zálogjogosult által aktuálisan meghatározott hitelbiztosítéki érték 70 %-át (hetven százalékát) határozzák meg. A zálogtárgy értékesítése előtt a jogszabályban előírtak szerint a Zálogjogosultat tájékoztatási kötelezettség terheli.

5. Jelen biztosítéki szerződés megszűnik, ha az Adós Kölcsönszerződésből eredő valamennyi tartozása megszűnik, avagy a Kölcsönszerződés még a Kölcsön folyósítása előtt bármely okból megszűnik. Felek rögzítik, hogy ha a biztosítéki szerződés megszűnik, a Hitelező, mint Zálogjogosult a Zálogkötelezett írásbeli felszólítására köteles hozzájárulni vagy ahhoz, hogy az ingatlan- nyilvántartásba az önálló zálogjog jogosultjaként a Zálogkötelezettet vagy az általa megjelölt pénzügyi intézményt jegyezzék be, vagy ahhoz, hogy az önálló zálogjogot töröljék az ingatlan-nyilvántartásból.

89Megállapodás az önálló zálogjog alapján a zálogtárgyból kielégített követelés megtérítéséről:---

Az Adós és Zálogkötelezett megállapodnak abban, hogy amennyiben a Zálogjogosult jelen Szerződés

II. részében hivatkozott zálogszerződés alapján a zálogtárgyból való kielégítési jogát gyakorolja, a zálogtárgyból a Zálogjogosult által kielégített követelésnek megfelelő összeget, Zálogjogosult általi kielégítéssel egyidejűleg, az Adós köteles (Adósok egyetemlegesen kötelesek) a Zálogkötelezettnek (Zálogkötelezetteknek, mint egyetemleges jogosultaknak) az Adós teljes vagyonával való helytállási kötelezettséggel, megfizetni.

IV rész

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

1. Jelen Szerződés aláírásával az Adós, a Zálogkötelezett és a Nagykorú gyermek 90 a kölcsönigénylési illetve bármely más nyomtatványon az ott meghatározott adatok kezelésére adott felhatalmazását kifejezetten megerősíti, valamint az alábbi nyilatkozatokat teszi:

Személyes adataim kezelésének jogalapja jelen Szerződés aláírásával megadott önkéntes hozzájárulásom, mellyel hozzájárulok ahhoz, hogy a jelen Szerződésben és a jogügylethez kapcsolódó bármely dokumentumban szereplő, az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) szerint személyes adatnak minősülő adataimat a szerződéses jogviszonyhoz kapcsolódó jogosultságok, kötelezettségek teljesítése, az ügyfélminősítési kategóriákba történő besorolásom céljából a Hitelező adatkezelőként nyilvántartásba vegye, ellenőrizze és a vonatkozó jogszabályokban az adatkezeléshez, adatmegőrzéshez mindenkor meghatározott (polgári jogi elévülési, pénzmosás megelőzési dokumentum megőrzési, adattovábbítási nyilvántartás megőrzési stb.) időtartamig kezelje, valamint külön hozzájáruló nyilatkozatom vagy jogszabály rendelkezése esetén harmadik személy részére továbbítsa.

Tájékoztatást kaptam, illetve tudomással bírok arról, hogy személyes adataimat a jelen Szerződéssel megvalósuló pénzügyi szolgáltatás nyújtásához kapcsolódó tevékenységet a kiszervezett tevékenységet végzők megismerhetik, továbbá hogy egyes külön törvényi rendelkezések alapján harmadik személy részére továbbíthatók.

--- A Hitelezőn belül a személyes adatok munkavállalók által történő megismerhetőségének szabályrendszerét a Hitelező belső szervezeti és működési szabályai, a munkavállalók munkaköri leírásai és a hozzáférési jogosultságok rendje határozza meg. Személyes adataimhoz kizárólag azok a munkavállalók férhetnek hozzá, akiknek ez munkaköri feladataik ellátásához feltétlenül szükséges.

--- Kijelentem, hogy tájékoztatást kaptam arról, hogy bármikor jogom van tájékoztatást kérni személyes adataim kezeléséről, kérhetem személyes adataim helyesbítését, törlését vagy zárolását, jogom van tiltakozni személyes adataim kezelése ellen, illetve jogaim megsértése esetén a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz (1024 Budapest, Xxxxxxxx Xxxxxxxx fsor 22/C; honlap: xxx.xxxx.xx; Tel.: + 00(0) 000-0000; e-mail cím: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xx) vagy bírósághoz fordulhatok.

--- Kijelentem, hogy a Hitelező ezennel külön is felhívta figyelmemet, illetőleg tudomással bírok róla, hogy a Honlapon valamint az ügyfelek számára nyitva álló helyiségben további részletes Adatkezelési Tájékoztató áll rendelkezésre - amely a jogaim érvényesítésével kapcsolatos részletesebb tájékoztatást is tartalmaz -, valamint, hogy a kiszervezett tevékenységet végzők felsorolását a Hitelező általam igénybevett termékre, szolgáltatásra vonatkozó Üzletszabályzata tartalmazza.

A személyes adataim kezelésének egyéb szabályai tekintetében a mindenkor hatályos jogszabályok, jelenleg különösen az Infotv. rendelkezései az irányadók. Tekintettel arra, hogy személyes adataim

89 Amennyiben az Adós és Zálogkötelezett személye azonos, úgy e bekezdés törlendő.

90 Amennyiben nincs az OTK szempontjából figyelembe vett Nagykorú gyermek, törlendő

banktitoknak/értékpapírtitoknak is minősülnek, megőrzésükre, továbbításukra a hitelintézetekről és a pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény (Hpt.) különösen annak a banktitokra és a kiszervezésre vonatkozó rendelkezései is irányadók.

2. Adós mind maga, mind a vele együttköltöző kiskorú személyek, 91Nagykorú együttköltöző gyermek saját nevében hozzájárul, hogy természetes személyazonosító adatait (név, születési név, anyja neve, születési hely és idő), az állampolgárságára vagy hontalanságára vonatkozó adatot, lakcímét és postacímét/ értesítési címét, személyi azonosító és adóazonosító jelét, valamint a kamattámogatásra vonatkozó információkat a kamattámogatás szabályszerű igénybevételének ellenőrzése céljából a Hitelező átadja a Magyar Államkincstár,a Járási hivatal, Budapest Főváros Kormányhivatala és az állami adóhatóság részére; továbbá hozzájárul, hogy a Hitelező, a Járási hivatal, a Budapest Főváros Kormányhivatala, az állami adóhatóság a dokumentumok (pl. a számlák) valódiságát, a bennük foglalt gazdasági esemény megtörténtét, és ezekkel összefüggésben az otthonteremtési kamattámogatás igénybevételének jogszerűségét, felhasználásának szabályszerűségét a helyszínen (a lakásban is) ellenőrizze, és annak eredményéről a Hitelezőt tájékoztassa, illetve, ha olyan jogszabálysértést is észlel, amellyel kapcsolatos eljárás Járási hivatal, a Budapest Főváros Kormányhivatala hatáskörébe tartozik, a Járási hivatalt hivatalból értesítse.

3. Adós tudomásul veszi, hogy jelen Szerződés közokiratba foglalása a Kölcsön nyújtásának feltétele, ennek költségeit Adós viseli. E közjegyzői okiratba foglalásért az Adóst terhelő – és az induló teljes hiteldíj-mutató számítása során figyelembe nem vett – közjegyzői költség a közjegyzői díjszabásról szóló 14/1991. (XI.26.) IM rendelet alapján ....................,- Ft, azaz forint, melynek

összegéről az okirat aláírását megelőzően közjegyző (közjegyző-helyettes) tájékoztatta az Adóst.

4. 92Amennyiben jelen Szerződés a Hitelező és több Adós vagy több Zálogkötelezett között jön létre, akkor ahol a Szerződés Adóst, Zálogkötelezettet említ, azon valamennyi, azonos státuszú szerződő felet érteni kell.

A Felek megállapodnak abban, hogy az Adósokat az e Szerződésből eredő kötelezettségek a Hitelezővel szemben egyetemlegesen terhelik, így mindegyik Adós az egész szolgáltatással tartozik, valamint egymás szerződésszegéseiért is egyetemlegesen felelnek, továbbá a Hitelezőnek az Adósok bármelyikéhez intézett nyilatkozata valamennyi Adóssal szemben hatályos.

5. A szerződő Xxxxx megállapodnak abban, hogy a Hitelező által az Adóshoz, illetve Zálogkötelezetthez intézett azon írásbeli nyilatkozatokat, amelyeket

93 címzett megjelölésével Xxxx/Zálogkötelezett részére,

………………………………….. címre

……………….. címzett megjelölésével Zálogkötelezett részére,

………………………………….. címre94

illetve az Adós, Zálogkötelezett által a Hitelezőhöz intézett azon írásbeli nyilatkozatokat, amelyeket

PILLÉR Takarékszövetkezet címzett megjelölésével,

6782 Mórahalom, Millennium sétány 1. címre

tértivevényes postai küldeményként szabályszerűen postára adtak, a másik féllel közöltnek, részére kézbesítettnek kell tekinteni akkor is, ha a küldemény ténylegesen kézbesíthető nem volt, vagy azokról a másik fél nem szerzett tudomást,

- mégpedig a küldeménynek az első postai kézbesítése megkísérlésének napjától,

- ha ez nem állapítható meg, akkor a postai kézbesítés második megkísérlésének napjától számított 5. (ötödik) munkanapon,

91 Amennyiben nincs figyelembe vett Nagykorú gyermek, a rá való hivatkozás törlendő

92 A jelen pontban csak azok az ügyletszereplők, akik adott ügyletben ténylegesen szerepelnek. A nem szereplőek törlendőek.

93 Ha több cím kerül megjelölésre, akkor az adósok, az egy ingatlant érintő zálogkötelezettek címei között „vagy” kapcsolat lehet, egyéb esetekben „és” kapcsolat lehet.

94 Adóstól különböző Zálogkötelezett hiányában a dől betűs szövegrész törlendő.

- ha ez sem állapítható meg, vagy a kézbesítés másodszori megkísérlésére nem is került sor, akkor azon a napon, amelyen a kézbesítetlen küldeményt a posta a feladónak visszaküldte.

Jelen rendelkezéstől eltérően az Üzletszabályzat az ún. egyoldalú módosítással kapcsolatos kézbesítési vélelem tekintetében eltérő szabályokat állapíthat meg.

A szerződő felek kötelezik magukat, hogy a fenti a nyilatkozatok közlésére és kézbesítésére vonatkozó megállapodásukra tekintettel gondoskodnak arról, hogy a fentiekben megadott kézbesítési címen e Szerződés megkötésétől kezdve a Szerződés megszűnéséig folyamatosan rendelkezzenek a postai küldemények átvételére jogosult személlyel /képviselővel/.

Ennek elmulasztása esetén, az átvételre jogosult személy /képviselő/ hiányára, előnyök szerzése végett a mulasztó fél nem hivatkozhat.

A szerződő felek abban állapodnak meg, hogy a Zálogkötelezettek egyikéhez intézett zálogjogosulti nyilatkozat az e Zálogkötelezettel a zálogul lekötött ingatlanban tulajdonostárs többi zálogkötelezettel szemben is hatályos.

6. Szerződő felek megállapítják, hogy a Hitelező a jogszabály szerint elvárt szóbeli és írásbeli tájékoztatási kötelezettségének eleget tett (így különösen átadta az összehasonlító táblát, ismertette a hiteltermékek legfontosabb jellemzőit, az esetleges jövedelem- valamint a kamatváltozás fogyasztó pénzügyi helyzetére gyakorolt hatását és a fizetés elmulasztásának következményeit, a késedelmi kamatot, a hitel felmondását, és a biztosítékok érvényesítését), illetve valamennyi szerződő fél részére a jelen Szerződés aláírását megelőzően kellő időben rendelkezésre bocsátotta az Üzletszabályzatot, az Általános és személyes tájékoztatás a jelzáloghitelekről elnevezésű nyomtatványt és a vonatkozó aktuális Hirdetményt, valamint Xxxx részére átadta jelen – a Hitelező kötelező erejű ajánlatát tartalmazó – Szerződés tervezetét az erről szóló tájékoztató levéllel együtt a szerződéskötést megelőző 3 (Három) nappal megelőzően és felhívta figyelmüket az általános szerződési feltételekre, különös tekintettel a teljesítés módjára, az előtörlesztés időbeli és összegbeli korlátozására és az ingatlan- biztosíték bérbe adásának feltételeire vonatkozó, más hitelintézetektől eltérő rendelkezéseire. Az Adós kijelenti továbbá, hogy a Hitelező jelenleg érvényes Hirdetményét szintén megismerte és magára kötelezőnek elfogadta.

Xxxx – jelen Szerződés aláírásával is tudomásul veszi, hogy a tervezet átadásakor tájékoztatást kapott Hitelezőtől arról, hogy a tervezetben szereplő kondíciók tájékoztató jellegűek, mivel a tervezet átadására, és az alapján a Hitelező és Xxxx közötti Szerződés megkötésére eltérő hónapban kerülhet sor, így a jelen Szerződés kondíciói a tervezethez képest a hatályos Hirdetmény szerint megváltozhatnak.

7. A Kölcsön fedezetéül szolgáló ingatlan(ok)ra, legalább a biztosító által az adott ingatlan(ok)ra meghatározott mindenkori újjáépítési érték erejéig, tűz és elemi kár kockázatokra vagyonbiztosítás megkötése kötelező. Ennek díja az Adós által választott módozat tartalmától, valamint az ingatlan(ok) földrajzi elhelyezkedésétől, a biztosított felépítmények, épületek jellegétől és állagától, továbbá az Adós által választott biztosító társaság személyétől függően változik. E vagyonbiztosítás havi díja várhatóan ...................,- Ft, azaz forint.95

Az 1996. évi LXXXV. törvény (Díjtörvény) jelen Szerződés megkötésekor hatályos rendelkezése szerint a fedezetül szolgáló ingatlan(ok) vonatkozásában az illetékes Fölhivatal részére fizetendő kapcsolódó költségek a következők:

--- hiteles tulajdoni lap szemléje kikérésének költsége (ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díja) 6.250,-Ft, azaz Hatezer-kettőszázötven forint.

--e-hiteles tulajdoni lap lekérésének költsége (ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díja) 3.600,-Ft, azaz Háromezer-hatszáz forint.

--- a jelzálogjog bejegyzés valamint a bejegyzés módosítása iránti eljárás költsége (ingatlan- nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díja) 12.600,- Ft, azaz Tizenkettőezer-hatszáz forint.

8. A jelen Szerződés a Szerződő felek által való aláírásával lép hatályba.

95 Amennyiben a vagyonbiztosítás díja a szerződéskötéskor ismert, különben törlendő.

9. A jelen Szerződésben nem szabályozott kérdésekben a jelen Szerződés elválaszthatatlan mellékletét képező ÁSZF, a Szerződésre vonatkozó Hirdetmény, a Hitelező Üzletszabályzata, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, a Rendelet, valamint az egyéb hatályos jogszabályok rendelkezései az irányadók. Adós elismeri, hogy az ÁSZF-et, a Hitelező Szerződésre vonatkozó Hirdetményét megismerte, illetve a Hitelező az Üzletszabályzata megismerését számára lehetővé tette és annak rendelkezéseit kifejezetten elfogadja. Az Adós külön is elismeri, miszerint a Hitelező kiemelten felhívta a figyelmét arra a tényre, hogy a jelen Szerződés nem tartalmazza teljeskörűen az Adós otthonteremtési kamattámogatásra vonatkozó igénylésével és annak fenntartásával kapcsolatos jogait és kötelezettségeit és az ezekre vonatkozó szabályokat, amelyek a Rendeletben megtalálhatóak.

10.A jelen Szerződés, az ÁSZF, az Üzletszabályzat valamint a Hirdetmény alatt a jelen Szerződés aláírásakor hatályos Szerződés, ÁSZF, Üzletszabályzat, valamint Hirdetmény, illetve azok módosítása alapján a mindenkor hatályos szövege értendő.

11.A jelen Szerződésből eredő jogvitákra vonatkozó rendelkezéseket az Üzletszabályzat tartalmazza.

12.A Hitelező felügyeleti hatóságának nevét és székhelyét az Üzletszabályzat tartalmazza.

13.96Adós – amennyiben nem magyar állampolgár – tudomásul veszi, hogy a kamattámogatás a három hónapot meghaladó tartózkodási jogosultsága fennállásának időtartama alatt illeti meg, amíg Magyarországon bejelentett lakóhellyel (szálláshellyel) rendelkezik. A tartózkodási jogosultsága fennállását évente január 31-ig (harmincegyedikéig) igazolnia kell Hitelező felé, illetve tartózkodási jogosultságában beállott változást 8 (nyolc) napon belül bejelenteni köteles. Amennyiben tartózkodási jogosultsága megszűnik, és 30 (harminc) napon belül nem kap a vonatkozó jogszabály szerint elvárt tartózkodásra jogosító okmányt, úgy a kamattámogatás a 30 (harminc) napos határidő lejáratát követően az újabb tartózkodásra jogosító okmányengedély kiadásáig, vagy jogállás megszerzéséig részére kamattámogatás nem nyújtható.

14.Adós kijelenti, hogy a jelen okiratba foglalt Kölcsönszerződés megkötését megelőzően a Hitelező a vonatkozó 2011. évi CXXII. törvény által elvárt – a központi hitelinformációs rendszerbe (KHR) kerülés feltételei, illetve az átadandó adatok tekintetében az – előzetes tájékoztatást megadta. E tájékoztatás keretében közlésre került, hogy a jogszabály által nevesített személyes és szerződéses adatok a központi hitelinformációs rendszer ún. pozitív adóslista adatbázisába a jogszabály által elvárt időpontokban a KHR-t kezelő gazdálkodó szervezet részére átadásra kerülnek, melyek megtörténtéről a Hitelező értesíteni köteles.

Adós elismeri, hogy a Hitelező ezen értesítési kötelezettségét a szerződéskötés alapján teljesítette, melyet tudomásul vett.

15.Szerződő Felek kölcsönösen és egybehangzóan megállapodnak, hogy Hitelező jelen Szerződésből eredő bármely követelésének elévülési idejét a Ptk. vonatkozó rendelkezésein túlmenően az alábbi események szakítják meg:

- a követelés teljesítésére vonatkozó írásbeli felszólítás,

- a követelés megegyezéssel történő módosítása, ideértve az egyezséget is,

- jelen közjegyzői okiratba foglalt Szerződés végrehajtási záradékkal történő ellátása,

- a követelés bírósági úton történő érvényesítése,

- bármely végrehajtási cselekmény.

97Alulírott ………………, mint ………… kijelenti, hogy jelen Szerződés előtte és az ,

valamint az ügyleti tanúk előtt a Hitelező által felolvasásra, megmagyarázásra és mindez a Xxxxxxx által lefordításra került, az ügyleti tanúk előtt kijelenti továbbá, hogy az okirat tartalmát megértette, az

96 Amennyiben Adós magyar állampolgár, jelen pont törlendő, az utána követlkezőek átszámozandóak.

97 Ha az ügyletszereplők valamelyike nem érti a magyar nyelvet, Tolmács és ügyleti tanúk jelenléte szükséges, akiket az okirat bevezető részében személyi adataikkal együtt nevesíteni kell és az okirat végén ezen bekezdést kell alkalmazni. Egyéb esetben törlendő.

a valóságos ügyleti akaratának, jognyilatkozatainak mindenben megfelel, ezért azt saját kezűleg jóváhagyóan aláírta. Kijelenti továbbá, hogy a Hitelező által részére magyar nyelven küldendő bármely írásbeli nyilatkozatot joghatályosnak ismeri el, annak lefordításáról saját hatáskörben gondoskodik, a magyar nyelv nem ismeretével összefüggésben a Hitelező felé semmilyen igénnyel sem perben, sem peren kívül nem él.

Jelen Szerződés elválaszthatatlan mellékletei98:

1. számú melléklet: Nyilatkozat a KHR-re vonatkozóan természetes személy Ügyfél esetén

2. számú melléklet: Nyilatkozat Központi Hitelinformációs Rendszerben történő adatkezelésről

3. számú melléklet: Nyilatkozat Központi Hitelinformációs Rendszerben a szerződéses jogviszony megszűnését követő adatkezelési hozzájárulás visszavonásáról

4. számú melléklet: Tájékoztató KHR-re irányadó szabályokról, a nyilvántartás céljáról, a nyilvántartott személyt megillető jogokról, a KHR által kezelt adatok felhasználásáról, valamint az adatok átadásáról

5. számú melléklet: Általános Szerződési Feltételek

6. számú melléklet: Adatkezelési nyilatkozat

7. számú melléklet: Takarék 10+10 Otthonteremtő Kamattámogatott Hitel Hirdetménye

………………….., …… (…………………….) évi ……… hónap … (……) napján.

…………………………….

Hitelező/Zálogjogosult képviselője

…………………………….

Hitelező/Zálogjogosult képviselője

…………………………………………….

……………………………………………….

Adós

és Zálogkötelezett

……………………………………………….

Adós

és Zálogkötelezett

……………………………. Adós nagykorú gyermeke

…………………………….

Előttünk, mint tanúk előtt:

1. Név: ............................................... 2. Név: ...........................................

Aláírás: ........................................... Aláírás: .......................................

Cím: ............................................... Cím: ...........................................

98 Ezen mellékletek közokiratba foglalására NINCS szükség!

…….iktatószámú Szerződés 1. számú melléklete

NYILATKOZAT

Alulírott

név: …………………………………………….. születési név:………………………………

szül. helye, ideje:…………………………………..,………..év………..hónap nap

anyja születési neve:……………......................................................................................

lakcíme:………………………………………………………………………………………….

levelezési címe: …………………………………………………………………………………

személyazonosító okmányának típusa:………………………………………………………

személyazonosító okmányának száma:……………………………………………………...

jelen nyilatkozat aláírásával kijelentem, hogy a…….….iktatószámú Szerződés 4. számú mellékletét képező

"Tájékoztató a központi hitelinformációs rendszerre (a továbbiakban: KHR) irányadó szabályokról, a nyilvántartás céljáról, a nyilvántartott személyt megillető jogokról, a KHR által kezelt adatok felhasználásáról, valamint az adatok átadásáról " című dokumentum tartalmát a fenti iktatószámú szerződésmegkötését és aláírását megelőzően megismertem, azt elolvastam és az abban foglaltakat megértettem és tudomásul veszem.

……………., 20……..………..

……………………………..

Adós aláírása

…….iktatószámú Szerződés 2. számú melléklete

NYILATKOZAT

Központi Hitelinformációs Rendszerben történő adatkezelésről

Alulírott, Név:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Állandó lakcím:

Személyazonosító okmány típusa Személyazonosító okmány száma:

Szerződés típusa:

Szerződés azonosító (iktató) száma:

- továbbiakban: Ügyfél a ………………………….…..., mint referenciaadat-szolgáltató (továbbiakban: Referenciaadat-szolgáltató) útján a Központi Hitelinformációs Rendszert (KHR) működtető pénzügyi vállalkozás (BISZ Központi Hitelinformációs Rendszer Zrt.) részére az alábbi nyilatkozatot teszem:

I. Nyilatkozat referenciaadatok más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéről

A Referenciaadat-szolgáltató a pénzügyi szolgáltatásra - a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény (Hpt.) 3.§ (1) bekezdés b)-c) és f)-g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződés, így

- hitel- és pénzkölcsön-,

- pénzügyi lízing-,

- olyan papír alapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz (például papír alapú utazási csekk, váltó) kibocsátása, illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatás nyújtása, amely nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak-,

- kezesség és bankgarancia- és egyéb bankári kötelezettség vállalás nyújtására

vonatkozó Szerződés (továbbiakban: Szerződés) megkötését követően - 5 munkanapon belül - átadja a KHR részére a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR tv.) 5.§

(2) bekezdés a) pontja alapján az alábbi referenciaadatokat:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- Szerződés es adatok: a Szerződés típusa és azonosítója (száma); a Szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja; ügyféli minőség (adós, adóstárs); a Szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága; a Szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez. Kérjük, szíveskedjen nyilatkozni, hogy a KHR tv. 5.§

(3) bekezdés alapján hozzájárul-e, hogy a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által kezelt referenciaadatait más referencia-szolgáltató a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozástól átvehesse.

Amennyiben nem járul hozzá adatai KHR-ből történő átvételéhez, a KHR a következő adatokat tartalmazza:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- Szerződéses adatok: a Szerződés típusa és azonosítója (száma); a Szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja; ügyféli minőség (adós, adóstárs); a Szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága.

- a hozzájárulás megtagadásával kapcsolatos adatok: a nyilatkozat kelte (hely, dátum), a referenciaadat-szolgáltató azonosító adatai,az ügyfél azonosító adatai,a hozzájárulás megtagadására utaló megjegyzés.

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy jelen írásbeli nyilatkozata vonatkozik valamennyi Szerződésére. Amennyiben a Szerződései vonatkozásában a jelen írásbeli nyilatkozata tartalmán a későbbiekben változtat, és írásbeli hozzájárulását visszavonja vagy megadja, úgy minden esetben az időben legkésőbb keletkezett írásbeli nyilatkozata lesz irányadó minden Szerződésére.

Alulírott, Ügyfél a KHR tv. 5.§ (3) bekezdés alapján kijelentem, hogy a Referenciaadat- szolgáltató által a KHR részére továbbított és a KHR által kezelt, a fentiekben meghatározott referenciaadataim más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez

🗖 hozzájárulok 🗖 nem járulok hozzá.

II. Nyilatkozat a KHR-ben a Szerződéses jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez adott hozzájárulásról

Kérjük, szíveskedjen nyilatkozni, hogy a KHR tv. 9. § (2) bekezdés alapján kéri-e a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozástól és egyben hozzájárul-e ahhoz, hogy a Referenciaadat-szolgáltatónál lévő, jelen tájékoztató aláírásával egyidejűleg igényelt pénzügyi szolgáltatási Szerződés ével kapcsolatosan a KHR részére a Szerződéskötést követően a KHR tv. 5.§ (2) bekezdése alapján átadott – jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti – referenciaadatait a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozás a Szerződés es jogviszony megszűnését követően legfeljebb 5 évig kezelje. Hozzájárulása esetén tudomásul veszi továbbá, hogy a jelen tájékoztató aláírásával egyidejűleg kezdeményezett Szerződés es jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez való hozzájárulását a Szerződés es jogviszony megszűnéséig a Referenciaadat-szolgáltató útján, azt követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnál közvetlenül, írásban bármikor visszavonhatja.

Alulírott Ügyfél a KHR tv. 9.§ (2) bekezdése alapján ahhoz, hogy a Referenciaadat- szolgáltatónál lévő, jelen nyilatkozatban rögzített azonosító számú pénzügyi szolgáltatási szerződésemmel kapcsolatosan a KHR részére a Szerződéskötést követően a KHR tv. 5.§ (2) bekezdése alapján átadott - a jelen nyilatkozat I. fejezete szerinti - referenciaadataimat a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozás a Szerződés es jogviszony megszűnését követően legfeljebb 5 évig kezelje.

🗖 hozzájárulok 🗖 nem járulok hozzá.

Kelt, …………………………………………….

………………………………………………

Ügyfél aláírása

Előttünk, mint tanúk előtt:

1. Név: ............................................... 2. Név: ...........................................

Aláírás: ........................................... Aláírás: .......................................

Cím: ............................................... Cím: ...........................................

…….iktatószámú Szerződés 3. számú melléklete

NYILATKOZAT

Központi Hitelinformációs Rendszerben

a Szerződés es jogviszony megszűnését követő adatkezelési hozzájárulás visszavonásáról

Alulírott, Név:

Születési név:

Anyja neve:

Születési hely, idő:

Állandó lakcím:

Személyazonosító okmány típusa Személyazonosító okmány száma:

Szerződés típusa:

Szerződés azonosító (iktató) száma:

- továbbiakban: Ügyfél a ……., mint referenciaadat-szolgáltató útján a Központi Hitelinformációs Rendszert működtető pénzügyi vállalkozás (BISZ Központi Hitelinformációs Rendszer Zrt.) részére az alábbi nyilatkozatot teszem.

A központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR tv.) 9.§ (2) bekezdése alapján a Központi Hitelinformációs Rendszert működtető pénzügyi vállalkozás részére kijelentem, hogy a Referenciaadat-szolgáltatónál lévő, fent megjelölt iktatószámú és típusú pénzügyi szolgáltatási Szerződés emmel kapcsolatosan a KHR-t működtető pénzügyi vállalkozás részére <……dátum> napján tett hozzájáruló nyilatkozatomat - amelyben a referenciaadataimnak a Szerződés es jogviszony megszűnését követő legfeljebb 5 évig történő KHR-ben való adatkezeléséhez hozzájárultam - a mai nappal visszavonom.

Kelt, …………………………………………….

……………………………………………… Ügyfél aláírása

Előttünk, mint tanúk előtt:

1. Név: ............................................... 2. Név: ...........................................

Aláírás: ........................................... Aláírás: .......................................

Cím: ............................................... Cím: ...........................................

…….iktatószámú Szerződés 4. számú melléklete

TÁJÉKOZTATÓ A KÖZPONTI HITELINFORMÁCIÓS RENDSZERRE (A TOVÁBBIAKBAN: KHR) IRÁNYADÓ SZABÁLYOKRÓL, A NYILVÁNTARTÁS CÉLJÁRÓL, A NYILVÁNTARTOTT SZEMÉLYT MEGILLETŐ JOGOKRÓL, A KHR ÁLTAL KEZELT ADATOK FELHASZNÁLÁSÁRÓL, VALAMINT AZ ADATOK ÁTADÁSÁRÓL

A ……..., mint referenciaadat-szolgáltató (továbbiakban: Referenciaadat-szolgáltató) a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. (a továbbiakban: KHR tv.) alapján természetes személynek minősülő ügyfeleiről az alábbi tájékoztatóban ismertetett esetekben a hitelképesség megalapozottabb megítélése, valamint a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az adósok és a referenciaadat-szolgáltatók - többek között a pénzügyi intézmények - biztonságának érdekében, a jelen tájékoztatóban felsorolt, KHR tv. szerinti referenciaadatokat (továbbiakban: referenciaadat) adja át a Központi Hitelinformációs Rendszert (továbbiakban: KHR) kezelő pénzügyi vállalkozás (BISZ Központi Hitelinformációs Zártkörűen Működő Részvénytársaság) részére.

I. Adatszolgáltatás szerződéskötésről

A Referenciaadat-szolgáltató a pénzügyi szolgáltatásra - a hitelintézetekről és pénzügyi vállalkozásokról szóló 2013. évi CCXXXVII. törvény (Hpt.) 3.§ (1) bekezdés b)-c) és f)-g) pontjában foglalt pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződés, így

- hitel- és pénzkölcsön-,

- pénzügyi lízing-,

- olyan papír alapú készpénz-helyettesítő fizetési eszköz (például papír alapú utazási csekk, váltó) kibocsátása, illetve az ezzel kapcsolatos szolgáltatás nyújtása, amely nem minősül pénzforgalmi szolgáltatásnak-,

- kezesség és bankgarancia- és egyéb bankári kötelezettség vállalás nyújtására

vonatkozó Szerződés (továbbiakban együtt: a pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó szerződés) megkötését követően - 5 munkanapon belül - átadja a KHR részére a központi hitelinformációs rendszerről szóló 2011. évi CXXII. törvény (KHR tv.) 5.§ (2) bekezdés a) pontja alapján az alábbi referenciaadatokat:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- Szerződés es adatok: a Szerződés típusa és azonosítója (száma); a Szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja; ügyféli minőség (adós, adóstárs); a Szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága; a szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme.

Tájékoztatjuk, hogy az átadást megelőzően az Ön hozzájárulása szükséges adatainak KHR-ből történő más referenciaadat-szolgáltató általi átvételéhez.

Tájékoztatjuk, hogy az adatátadási kötelezettség a már átadott referenciaadatok módosulása esetén is fennáll. Ebben az esetben a Referenciaadat-szolgáltató az adatot, az arról való tudomásszerzést követő öt munkanapon belül írásban átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére.

II. Adatszolgáltatás a tárgyhót követő hónap 5. munkanapjáig, valamint előtörlesztés esetén

A Referenciaadat-szolgáltató a tárgyhót követő ötödik munkanapig átadja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződéssel kapcsolatosan az alábbi referenciaadatot:

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződés adatai: fennálló tőketartozás összege és pénzneme

- - a Szerződéses összeg törlesztő részletének összege és devizaneme

Tájékoztatjuk, hogy amennyiben adatszolgáltatás tárgyát képező pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződés hatálya alatt előtörlesztést teljesít, a Referenciaadat-szolgáltató az előtörlesztést követő öt munkanapon belül átadja a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás részére az alábbi referenciaadatot:

- Az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződés adatai: előtörlesztés ténye, ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme,

III. Adatszolgáltatás valótlan adatközlésről

Amennyiben Ön a pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződés megkötésének kezdeményezése során valótlan adatot közöl és ez okirattal bizonyítható, illetve hamis vagy hamisított okirat használata miatt a bíróság jogerõs határozatában a 2013. június 30-ig hatályban volt, a Büntető Törvénykönyvről szóló 1978. évi IV. törvény (a továbbiakban: 1978. évi IV. törvény) 274-277. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény (a továbbiakban: Btk.) 342., 343., 345. és 346. §-ában meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg, úgy a KHR tv. 12. § alapján a Referenciaadat-szolgáltató az alábbi adatait továbbítja a KHR részére:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződés adatai: az igénylés elutasításának időpontja, indoka, okirati bizonyítékok, jogerős bírósági határozat száma, az eljáró bíróság megnevezése, a határozat rendelkező részének tartalma.

IV. Adatszolgáltatás lejárt és meg nem fizetett tartozásról

Amennyiben Ön a pénzügyi szolgáltatásra vonatkozó Szerződésben vállalt fizetési kötelezettségének oly módon nem tesz eleget, hogy a lejárt és meg nem fizetett tartozásának összege meghaladja a késedelembe esés időpontjában érvényes legkisebb összegű havi minimálbért és ezen minimálbérösszeget meghaladó késedelem folyamatosan, több, mint kilencven napon keresztül fennállt, úgy az alábbi referenciaadatokat a KHR tv. 11. § (1) bekezdése alapján a Referenciaadat- szolgáltató továbbítja a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- Szerződés es adatok: a Szerződés típusa és azonosítója (száma), a Szerződés megkötésének, lejáratának, megszűnésének időpontja, ügyféli minőség (adós, adóstárs), a Szerződés összege és devizaneme, valamint a törlesztés módja és gyakorisága, a Khrtv. 11. § (1) bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésének időpontja, a Khrtv. 11. § (1) bekezdésében meghatározott feltételek bekövetkezésekor fennálló lejárt és meg nem fizetett tartozás összege, a lejárt és meg nem fizetett tartozás megszűnésének módja és időpontja, a követelés másik referenciaadat-szolgáltató részére történő átruházására, perre utaló megjegyzés, előtörlesztés ténye,

ideje, az előtörlesztett összeg és a fennálló tőketartozás összege, pénzneme, fennálló tőketartozás összege és pénzneme; a Szerződés es összeg törlesztő részletének összege és devizaneme.

Tájékoztatjuk, hogy a Referenciaadat-szolgáltatóval szemben fennálló több jogviszony egyidejű fennállása esetén előzőekben meghatározott szerződésszegést jogviszonyonként külön-külön vesszük figyelembe.

Felhívjuk szíves figyelmét, hogy a Szerződésből eredő fizetési kötelezettség a jelen tájékoztató IV. fejezetében rögzített mértékű és időtartamú elmulasztása következtében a KHR részére továbbított, lejárt és meg nem fizetett tartozásra vonatkozó referenciaadatok - az Ön külön erre vonatkozó hozzájárulása nélkül, a KHR tv. felhatalmazása alapján - minden referenciaadat-szolgáltató számára megismerhetővé válik.

V. Adatszolgáltatás készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel kapcsolatosan bekövetkezett eseményekről

A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére a Referenciaadat-szolgáltató átadja annak a természetes személynek az alábbi adatait, akivel szemben a készpénz-helyettesítő fizetési eszköz használata miatt a bíróság jogerős határozatában a 2013. június 30-ig hatályban volt Btk. 313/C. §-ában vagy a Büntető Törvénykönyvről szóló 2012. évi C. törvény 374. § (5) bekezdésében és 393. §-ában meghatározott bűncselekmény elkövetését állapítja meg:

- azonosító adatok: név, születési név, születési idő, hely, anyja születési neve, személyi igazolvány (útlevél) szám vagy egyéb, a személyazonosság igazolására a polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról szóló 1992. évi LXVI. törvény szerint alkalmas igazolvány száma, lakcím, levelezési cím, elektronikus levelezési cím

- készpénz-helyettesítő fizetési eszköz használatával kapcsolatos adatok: készpénz-helyettesítő fizetési eszköz típusa és azonosítója (száma); a letiltás időpontja; a letiltott készpénz-helyettesítő fizetési eszközzel végrehajtott műveltek időpontja, száma, összege; a jogosulatlan felhasználások száma; az okozott kár összege; a bírósági határozat jogerőre emelkedésének időpontja; perre utaló megjegyzés.

VI. Az adatátadás célja

Tájékoztatjuk, hogy a Referenciaadat-szolgáltató által a KHR tv. alapján történő adatátadás a zárt rendszerű KHR adatbázisa részére történik, amelynek célja a hitelképesség megalapozottabb megítélése, valamint a felelős hitelezés feltételei teljesítésének és a hitelezési kockázat csökkentésének előmozdítása az adósok és a referenciaadat-szolgáltatók - többek között a pénzügyi intézmények – biztonságának érdekében. Az átadott adatok a KHR tv-ben meghatározott célra, a pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződésmegkötését megalapozó döntés meghozatalához vagy az Ön által bármely referencia adatszolgáltatónál kezdeményezhető tájékoztatás megadásának céljára használhatóak fel.

A KHR-be történt adatátadást követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a referenciaadat- szolgáltató által a KHR részére szolgáltatott, a jelen tájékoztató I. fejezetében meghatározott referenciaadatokat az Ön hozzájárulása esetén, a III-V. fejezetek szerinti referenciaadatokat külön hozzájárulása nélkül, a KHR tv-nek megfelelően, a KHR tv-ben meghatározott célokból átadhatja más referenciaadat-szolgáltatók részére.

VII. Adatkezelés határideje

A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás – a jelen tájékoztató VII. fejezet 2-4. pontjaiban írt esetek kivételével - a referenciaadatokat az 1. pontban meghatározott időponttól számított 5 évig kezeli. Az 5 év letelte után, illetve a lenti 4) pont szerinti további adatkezeléshez való hozzájárulás visszavonása

esetén a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a referenciaadatokat véglegesen és vissza nem állítható módon törli.

1) Az adatkezelésre meghatározott határidő számításának kezdete:

a)a jelen tájékoztató IV fejezetében meghatározott esetben, ha a tartozás nem szűnt meg, az e fejezet szerinti adatátadás időpontjától számított ötödik év vége;

b) az adat átadásának időpontja a jelen tájékoztató III. és V. fejezeteiben meghatározott esetben.

2) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás haladéktalanul és véglegesen törli a referenciaadatot, ha a referencia-adatszolgáltató nem állapítható meg, vagy ha tudomására jut, hogy a referenciaadat jogellenesen került a KHR-be.

3) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződésből eredő késedelmes tartozás teljesítése esetén a késedelmes tarozás teljesítésétől számított egy év elteltével haladéktalanul és vissza nem állítható módon törli a III. fejezet szerinti referenciaadatokat.

4) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a jelen tájékoztató I. fejezete szerint kapott adatokat a Szerződés es jogviszony megszűnését követően haladéktalanul véglegesen és vissza nem állítható módon törli, kivéve, ha a nyilvántartott személy a KHR tv. 9.§ (2) bekezdése szerint a szerződésmegkötésekor vagy a Szerződés fennállása során a referenciaadat-szolgáltató útján írásban kérte a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozástól, hogy adatait a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a Szerződés es jogviszony megszűnését követő legfeljebb 5 évig kezelje. A jogviszony megszűnését követő adatkezeléshez való hozzájárulás a Szerződés es jogviszony megszűnéséig a referenciaadat- szolgáltató útján, azt követően a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnál közvetlenül, írásban bármikor visszavonható.

VIII. Jogorvoslat

Az Ön rendelkezésére álló jogorvoslati lehetőségeket a Khrtv. alábbi rendelkezései tartalmazzák

16. § (1) A nyilvántartott személy kifogást emelhet referenciaadatainak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére történt átadása, azoknak a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás által történő kezelése ellen, és kérheti a referenciaadat-helyesbítését, illetve törlését.

(2) A nyilvántartott személy az (1) bekezdésben foglalt kifogást

a) a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak átadó referenciaadat- szolgáltatóhoz, vagy

b) a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozáshoz írásban nyújthatja be.

(3) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a kifogást – a nyilvántartott személy egyidejű értesítése mellett – annak kézhezvételét követő két munkanapon belül köteles ahhoz a referenciaadat- szolgáltatóhoz megküldeni, amely a kifogásolt referenciaadatot a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozásnak átadta, kivéve, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszűnt, és az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződésből eredő követelés átruházására másik referenciaadat- szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg.

(4) A referenciaadat-szolgáltató, illetőleg a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás köteles a kifogást annak kézhezvételét követő öt munkanapon belül kivizsgálni, és a vizsgálat eredményéről a nyilvántartott személyt írásban, kézbesítési bizonyítvánnyal feladott irat formájában haladéktalanul, de legkésőbb a vizsgálat lezárását követő két munkanapon belül tájékoztatni.

(5) Ha a referenciaadat-szolgáltató a kifogásnak helyt ad, haladéktalanul, de legkésőbb öt munkanapon belül köteles a helyesbített vagy törlendő referenciaadatot – a nyilvántartott személy egyidejû értesítése mellett – a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás részére átadni, amely a változást két munkanapon belül köteles átvezetni.

(6) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás vizsgálja ki a kifogást, ha a referenciaadat-szolgáltató jogutód nélkül megszűnt és az adatszolgáltatás tárgyát képező Szerződés ből eredő követelés átruházására másik referenciaadat-szolgáltató részére nem került sor, vagy a referenciaadat-szolgáltató személye nem állapítható meg.

(7) A KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás a helyesbítésről vagy törlésről haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül köteles értesíteni valamennyi olyan referenciaadat-szolgáltatót, amelynek a nyilvántartott személyről a helyesbítést vagy törlést megelőzően referenciaadatot továbbított.

17. § (1) A nyilvántartott személy referenciaadatainak jogellenes átadása és kezelése miatt, illetőleg azok helyesbítése vagy törlése céljából a referenciaadat-szolgáltató és a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás ellen keresetet indíthat. A keresetlevelet a 16. § (4) bekezdésében meghatározott tájékoztató kézhezvételét követő harminc napon belül a nyilvántartott személy lakóhelye szerint illetékes járásbírósághoz kell benyújtani vagy ajánlott küldeményként postára adni. E határidő elmulasztása miatt igazolásnak van helye.

(2) A nyilvántartott személyt az (1) bekezdés szerinti keresetindítási jog akkor is megilleti, ha a referenciaadat-szolgáltató, illetve a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás az e törvényben meghatározott tájékoztatási kötelezettségének nem tett eleget. A keresetlevél benyújtására nyitva álló határidőt ez esetben a tájékoztatási kötelezettségre megállapított határidő leteltétől kell számítani.

(3) Az (1)–(2) bekezdés szerinti perre a polgári perrendtartásról szóló 1952. évi III. törvény (a továbbiakban: Pp.) rendelkezéseit az e törvényben foglalt eltéréssel kell alkalmazni.

(4) A bíróság a keresetlevelet a Pp. 124. § (1) bekezdésében meghatározottak tekintetében haladéktalanul, de legkésőbb a bírósághoz érkezéstől számított három munkanapon belül megvizsgálja és – amennyiben a keresetlevél a tárgyalás kitűzésére alkalmas – intézkedik a tárgyalási határnap kitűzéséről. A tárgyalást úgy kell kitűzni, hogy a keresetlevélnek az alperes részére történő kézbesítése a tárgyalás napját legalább három nappal megelőzze. Az első tárgyalást legkésőbb a keresetlevélnek a bírósághoz érkezésétől számított nyolcadik munkanapra kell kitűzni. Ha a keresetlevél csak a bíróság intézkedése alapján válik alkalmassá a tárgyalás kitűzésére [Pp. 124. §], a tárgyalás kitűzésére előírt határidő kezdő időpontját ettől az időponttól kell számítani. A tárgyalás elhalasztása esetén a folytatólagos tárgyalást nyolc munkanapon belül kell megtartani.

18. § (1) A KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozás a per megindítására vonatkozó adatot az eljárás jogerős befejezéséig a vitatott referenciaadattal együtt köteles nyilvántartani.

(2) A bíróság végzésével már a tárgyalás előkészítése során ideiglenes intézkedésként két munkanapon belül elrendeli a referenciaadatok zárolását, ha a rendelkezésre álló adatok alapján a kereseti kérelem megalapozottsága valószínűnek mutatkozik. A végzés fellebbezésre tekintet nélkül előzetesen végrehajtható.

(3) Ha a bíróság a referenciaadatok zárolását rendelte el, akkor az erre vonatkozó határozat kézhezvételét követően haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül a referenciaadatokat zárolni kell. A referenciaadatok zárolása esetén azok referenciaadat-szolgáltató részére nem továbbíthatók, azokat csak a bírósági eljárás lefolytatása céljából kezelheti a KHR-t kezelõ pénzügyi vállalkozás.

(4) A perben a keresetet más keresettel összekapcsolni vagy a pert más perrel egyesíteni nem lehet, továbbá a perben viszontkeresetnek nincs helye.

(5) A perben az eljárás szünetelésének csak a Pp. 137. § (1) bekezdésének c) és d) pontja esetében van helye.

19. § (1) A referenciaadat-szolgáltatót, illetve a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozást terheli annak bizonyítása, hogy a referenciaadat átadásának, illetve KHR-ben történő kezelésének e törvényben meghatározott feltételei fennálltak. E körben a bizonyítás elmaradása vagy eredménytelensége a referenciaadat-szolgáltatót, illetőleg a KHR-t kezelő pénzügyi vállalkozást terheli.

(2) Az ítélet jogerőre emelkedéséig a referenciaadatot a 18. § (3) bekezdése szerint kell kezelni, ha az elsőfokú ítélet a referenciaadat törlését rendelte el.

(3) A referenciaadat zárolását, a zárolás megszüntetését, illetve a referenciaadat helyesbítését, törlését a bíróság erre vonatkozó jogerős határozatának kézhezvételét követően haladéktalanul, de legkésőbb két munkanapon belül végre kell hajtani.

(4) A bíróság a referenciaadat módosítására vagy törlésére vonatkozó jogerős határozatát a Magyar Nemzeti Banknak is megküldi.

20. § A 18–20. §-ban foglalt rendelkezések a másodfokú eljárásban is megfelelően irányadók

Jelen tájékoztató elválaszthatatlan részét képezi az MNB által készített és honlapján megjelentetett mintatájékoztató.

Továbbá tájékozódhat a Pénzügyi Fogyasztóvédelmi Központ pénzügyi navigátorából, melynek elérhetősége:

xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxx/00-xxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxx.xxx

…………………….

Pillér Takarékszövetkezet