Első kibocsátás dátuma: 2020. július 01.
Első kibocsátás dátuma: 2020. július 01.
Első hatálybalépés: 2020. július 01.
Módosítás időpontja | Módosítás készítője | Módosítások összefoglalója | Módosítás hatály- ba lépése |
2021.02.15. | Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxx | Elévüléssel és a jogszavatossággal kapcsolatos rendelkezések mó- dosítása. | 2021.02.17. |
Általános Beszerzési Feltételek
1. Általános rendelkezések
1.1. Jelen általános beszerzési feltételek (”Be- szerzési Feltételek”) célja, hogy egysége- sen szabályozza a CETIN Hungary Zártkörű- en Működő Részvénytársaság (2045 Török- bálint, Xxxxxx xx 0., Cg.: 13-10-042052) - továbbiakban: CETIN - és a vele adásvételi, szállítási, megbízási, vállalkozási vagy bár- milyen más, Szolgáltatás teljesítésére irá- nyuló szerződést (továbbiakban Szerződés) kötő, vagy szerződéskötés hiányában a CETIN megrendelése (továbbiakban Megren- delés) alapján eljáró harmadik személy (to- vábbiakban Partner) jogait és kötelezettsé- geit, illetve Szerződésekre és Megrendelé- sekre vonatkozó szabályokat.
1.2. Jelen Beszerzési Feltételek a 2020. július 1- jét követően, a hatálybalépése után keletke- zett jogviszonyokból származó jogokra és kötelezettségekre, illetve az ezen időpontot követően létrejött Szerződésekre és Megren- delésekre vonatkoznak. Jelen Beszerzési Fel- tételek nem alkalmazandók azon Megrende- lés(ek)re, amely(ek) esetében a Szerződés – amely alapján a Megrendelés kibocsátásra kerül - 2020. július 1-je előtt jött létre.
1.3. A Felek jogait és kötelezettségeit a jelen Be- szerzési Feltételek általános jelleggel szabá- lyozzák. Amennyiben a Szerződés vagy a Megrendelés és jelen Beszerzési Feltételek rendelkezései között eltérés lenne, úgy a Szerződés és/vagy a Megrendelés rendelke- zései az irányadók. Amennyiben a Szerződés a Partner és a CETIN közötti megállapodás általános feltételeit tartalmazza, és a Szer- ződés hatálya alatt a teljesítésre Eseti meg- rendelés(ek) kiállítására kerül sor, úgy a Szerződés és az Eseti megrendelés közötti eltérés esetén az Eseti megrendelés szabá- lyai irányadók, illetve az Eseti megrendelés- ben nem szabályozott kérdésekben a felek a Szerződés rendelkezéseit alkalmazzák
1.4. Felek a Szerződések megkötését megelőző tárgyalásaik, a Szerződések megkötése, a Szerződések és a Megrendelések teljesítése, illetőleg a teljesítést követő eljárásaik során kölcsönösen együttműködve, a jóhiszeműség és tisztesség követelményének betartásával kötelesek eljárni. CETIN-nek a szerződéses tárgyalások során tett jognyilatkozatai nem tekintendők jogi értelemben vett ajánlatnak, azokból CETIN-re nézve nem keletkezik kö- telezettség szerződéskötésre vagy megren- delés kibocsátására. CETIN külön tiltakozá- sának hiányában sem válnak a Szerződés részévé azon feltételek, amelyeket a Partner írásbeli szerződéskötés hiányában írásban a CETIN részére megküld.
1.5. Jelen Beszerzési Feltételek hatálya a CETIN- re, a Partnerre, illetve - amennyiben Partner a teljesítése során Alvállalkozó igénybevéte- lére is jogosult - Partner Alvállalkozójára ter- jed ki. A Partner a jelen Beszerzési Feltétele- ket a Szerződés aláírásával, vagy nyilatkoza- tával magára nézve kötelezőnek ismeri el. A Partner a Szerződés aláírásával vagy nyilat- kozatával elismeri egyúttal, hogy CETIN le- hetővé tette számára, hogy a jelen Beszer- zési Feltételeket előzetesen megismerje, il- letve azt Felek egyedileg megtárgyalták, to- vábbá CETIN felhívta Partner figyelmét a Be- szerzési Feltételek azon rendelkezéseire, amelyek a Felek között korábban alkalma- zott feltételektől eltérnek és ezen feltétele- ket Partner a Szerződés aláírásával, illetve nyilatkozatával elfogadta.
1.6. A Partner köteles az Alvállalkozójával olyan tartalmú szerződést kötni, vagy tőle olyan tartalmú nyilatkozatot beszerezni, amelyben az Alvállalkozó a jelen Beszerzési Feltételek- ben meghatározott kötelezettségeket magá- ra nézve kötelezőnek ismeri el.
1.7. Amennyiben a Partner a Szolgáltatások vo- natkozásában a CETIN nevében adatfeldol- gozóként jár el, úgy köteles az erre vonatko- zó adatfeldolgozási szerződést megkötni, és a CETIN adatkezelési utasításainak megfele- lően eljárni.
2. Fogalmak
2.1. „Alvállalkozó” kifejezés jelentése bármely személy vagy szervezet, amellyel a Partner a Szerződés vagy a Megrendelés teljesítése során és annak teljesítése érdekében együttműködésre lép.
2.2. „Áru” kifejezés jelenti a vagyoni értékkel bí- ró, forgalomképes, birtokba vehető dolgot, illetve dolog módjára hasznosítható termé- szeti erőt.
2.3. „Kapcsolattartó” jelenti a Partner, illetve CETIN által kijelölt azon személyeket, akik Partner és a CETIN megbízásából a Szerző- dés vagy a Megrendelés teljesítése felmerülő kérdésekben egyeztetési jogkörrel bírnak és
- amennyiben CETIN másként nem rendel- kezik - a CETIN részéről a teljesítést igazol- ják.
2.4. „Megrendelés” kifejezés jelenti a CETIN elvá- rásait tartalmazó, a Szerződés alapján, vagy önállóan kiállított, a CETIN által, a Partner felé írásban benyújtott igényt, amely tartal- mazza – szükség szerint – a megrendelt Áru(k), Szolgáltatás(ok) fajtáját, típusát, mennyiségét, árát, a szállítási határidő(ke)t és helyszín(eke)t, fizetési kondíció(ka)t és adott esetben a teljesítés más feltételeit.
2.5. „Eseti megrendelés” jelenti a Szerződés ha- tálya alatt kibocsátott eseti megrendelése- ket. Amennyiben a jelen Beszerzési Feltéte- lek ettől eltérően nem rendelkeznek, az Eseti megrendelésre a Megrendelésre vonatkozó szabályokat kell alkalmazni.
2.6. „Megrendelési tételsor” jelenti a Partnernek megküldött Megrendelés részét képező hiva- talos megrendelési sort, amely pontosan tar- talmazza a megrendelt Áru vagy Szolgáltatás megnevezését (CETIN cikkszámát), meny- nyiségét, árát, egységárát.
2.7. „Szerződés” kifejezés jelenti a Partner és a CETIN közötti megállapodást, annak minden későbbi közös megegyezés alapján létrejött módosításával, kiegészítésével, illetve mel- lékleteivel együtt.
2.8. „Szolgáltatás” jelenti a Szerződésben vagy a Megrendelésben kikötött azon kötelezettsé- get, amely valamely dolog átadására, vala- mely tevékenység ellátására, tevékenységtől való tartózkodásra, helytállásra vagy más magatartásra irányul.
2.9. “Üzleti titoknak” minősül minden olyan tech- nikai, üzleti, gazdasági, pénzügyi, üzletpoli- tikai vagy egyéb jellegű adat, tény, informá- ció, amely szóban, elektronikusan, vizuáli- san, írott formában vagy egyéb módon kerül közlésre, és jogvédettnek vagy bizalmasnak lett minősítve, illetve a jellegénél a fogva ti- tokban maradásához méltányolható érdek fűződik.
2.10. „Teljesítésigazolás” a CETIN által aláírt (vagy kiállított) dokumentum (pl. szállítólevél), amely igazolja a Megrendelésnek és/vagy a Szerződésnek megfelelő teljesítést. Tartal- mazza a részben vagy egészben teljesített Megrendelés azonosítóját és tételeit, a telje- sítés helyét, idejét valamint a CETIN és a Partner nevében eljáró személyt és a teljesí- tést érintő egyéb releváns tényeket, meg- jegyzéseket.
3. A TELJESÍTÉS SZABÁLYAI
3.1. Teljesítés helye, ideje
3.1.1. A Partnernek a Szerződésben/ Megren- delésben, vagy ha a Szerződés- ben/Megrendelésben a Felek határidőt vagy határnapot nem határoznak meg, vagy attól eltérnek, a CETIN illetékes beszerzési Kapcsolattartója által, írás- ban jóváhagyott határidőkre, határnap- ra kell teljesíteni. Amennyiben a Szer- ződés vagy a Megrendelés részhatáridő- ket állapít meg, akkor a Partner ezen részhatáridőkben köteles teljesíteni.
3.1.2. A Partner a Szerződésben vagy a Meg- rendelésben meghatározott helyen kö- teles teljesíteni. A teljesítés helye, amennyiben a Szerződés vagy a Meg- rendelés másként nem rendelkezik vagy azokból egyértelműen nem állapítható meg, illetve amennyiben a Szolgálta-
tás/Áru rendeltetéséből más nem kö-
vetkezik, a CETIN székhelye.
3.1.3. A CETIN jogosult az általa meghatáro- zott teljesítési helyet a teljesítés meg- kezdéséig bármikor módosítani, köteles azonban viselni a Partner emiatt felme- rült valamennyi, megfelelően igazolt költségét.
3.1.4. Amennyiben a CETIN a teljesítésre ha- táridőt állapít meg, úgy a Partner köte- les határidőben teljesíteni, azonban kö- teles erről a CETIN-t legalább 48 órával megelőzően, ha pedig a teljesítés határ- ideje ennél rövidebb, akkor a körülmé- nyekhez képest megfelelő legrövidebb időn belül értesíteni.
3.1.5. Részletekben, illetve az adott határnap vagy határidő előtt történő teljesítésre a Partner csak akkor jogosult, ha ehhez a CETIN külön és kifejezetten – az illeté- kes beszerzési Kapcsolattartó útján – írásban vagy szóban hozzájárult.
3.2. Teljesítés módja
3.2.1. A Partner a Szerződésben, illetve a Megrendelésben meghatározott árakon és díjak ellenében köteles teljesíteni.
3.2.2. A CETIN jogosult a Partner árait, díjait ellenőrizni, más, hasonló tevékenység- gel foglalkozó személytől/szervezettől tájékoztató jellegű árakat kérni, amely alapján kezdeményezheti a Partnerrel az árak, díjak újratárgyalását. A Partner az árak, díjak újratárgyalásától nem zárkózhat el.
3.2.3. A Partner által megadott árak és díjak tartalmaznak minden, a Partner oldalán keletkezett költséget, díjat, így különö- sen az előkészületekhez, illetve a telje- sítés véghezviteléhez szükséges költsé- geket, csomagolási és egyéb költsége- ket, valamint a dolognak a teljesítési helyre történő fuvarozása költségeit, te- kintet nélkül arra, hogy a fuvarozást a Partner vagy a Partner által kijelölt harmadik személy végezte.
3.2.4. A Partner köteles az Árut megfelelő és olyan csomagolásban a CETIN rendelke- zésére bocsátani, hogy az az Áru épsé- gét illetőleg szerződésszerű állapotát megőrizze. A csomagoláson elhelyezett jelzésnek alkalmasnak kell lennie az Áru egyértelmű és gyors azonosítására. A Partner felel azokért a károkért, ame- lyek a csomagolás hibás, hiányos vagy bármely okból nem szerződésszerű jel- legéből származnak, valamint felel az Áru nem megfelelő jelzéssel történő el- látásából származó károkért is. Ez eset- ben a Partner felelőssége akkor is fenn- áll, ha a kárveszély már egyébként át- szállt.
3.2.5. Amennyiben a teljesítés során több partner tevékenykedik (pl. azonos he- lyen, időben, közös projekt megvalósí- tásában dolgoznak), a partnerek a munkák gazdaságos, szerződésszerű és gyors teljesítése érdekében kötelesek a munkavégzést összehangolni és egy- mással fokozottan együttműködni. A je- len pontban foglalt kötelezettségek megszegésért az a Partner(ek) fe- lel(nek), amely(ek) a kötelezettségsze- gést elkövette.
3.2.6. Ha a Szerződés, Megrendelés vagy ha- tósági, jogszabályi előírás nyomán a Partnernek a teljesítéssel egyidejűleg teljesítési okmányokat, mint pl. teljesí- tési jegyzőkönyvet, anyagvizsgálati- és mérési jegyzőkönyvet, minőségi tanú- sítványt vagy egyéb okmányt is át kell adnia, illetve amennyiben a teljesítést illetően ilyen minőség tanúsítási előírá- sok, szabványok és más rendelkezések léteznek, akkor a szállítás vagy Szolgál- tatás teljesítése ezen okmányoknak a CETIN-nek történő átadása a szerződés- szerű teljesítés egyik feltétele.
3.2.7. A Partner az általa nyújtott Szolgálta- tásra, az általa értékesített dologra, il- letve a szerződésszerű teljesítésre 1 év jótállást vállal a Ptk. 6:171. - 6:173. §- okban rögzített előírások szerint.
3.3. Késedelem a teljesítés során
3.3.1. Amennyiben a Szerződés vagy Megren- delés teljesítése során bármikor olyan feltételek állnak be, amelyek akadályoz- zák a Partnert az előírt határidőn belüli teljesítésben, úgy haladéktalanul írás- ban értesítenie kell a CETIN-t, részle- tezve a késedelem okát, várható időtar- tamát és hatását. A határidőben való értesítés elmulasztása esetén a CETIN a
7.4. pontban meghatározott mértékű kötbérigénnyel élhet.
3.3.2. A CETIN az értesítés kézhezvétele után saját belátása szerint dönt a Partner tel- jesítési határidejének meghosszabbítá- sáról. Ez azonban nem értelmezhető joglemondásként a CETIN-t megillető kötbérről és kárigényéről. A határidő meghosszabbítását a vonatkozó Szerző- dés vagy Megrendelés módosításaként, írásban kell rögzíteni.
3.3.3. Amennyiben a CETIN a Partner kése- delme miatt harmadik személlyel törté- nő együttműködésre kényszerül, és a Szerződésben vagy Megrendelésben meghatározott teljesítést ezen harmadik személlyel végezteti el vagy azt saját maga végzi el, és ebből többletköltsége származik, úgy azt jogosult a Partner számlájába beszámítani, vagy Partner- rel közvetlenül megtéríttetni.
3.3.4. A Partner késedelmes teljesítése esetén a jelen Beszerzési Feltételek 7. pontjá- ban meghatározott kötbérrendelkezések értelemszerűen alkalmazandók.
3.4. Alvállalkozó alkalmazása
3.4.1. A Partner Alvállalkozót csak akkor vehet igénybe a teljesítéséhez, ha a teljesítés nem kizárólag az ő személyéhez kötött, illetve ha ehhez a CETIN előzetesen, írásban, kifejezetten hozzájárult. A CETIN jogosult feltételeket meghatároz- ni az Alvállalkozók vonatkozásában, amely elvárásokat Partner köteles figye- lembe venni. A Partner az Alvállalkozó magatartásáért úgy felel, mint sajátjá- ért, jogosulatlanul igénybe vett Alvállal-
kozó esetében pedig felel minden ebből felmerülő kárért.
3.4.2. A CETIN jogosult a Partner által javasolt Alvállalkozó közreműködését írásbeli in- doklással elutasítani. A Partner által ja- vasolt Alvállalkozó esetleges, CETIN ál- tal történő elutasítása nem szolgálhat hivatkozásul a Partner nem szerződés- szerű teljesítésére.
3.4.3. A CETIN alapos indok esetén, amelyet köteles írásba foglalni, jogosult a már elfogadott Alvállalkozó leváltását írás- ban kezdeményezni, amely igényt Part- ner köteles teljesíteni.
3.5. A Partnernek az általa végzett teljesítésről részletes kimutatást/elszámolást kell készí- tenie és azt a CETIN-nek a teljesítésigazo- lás kiállítása előtt– a szerződésszerű telje- sítést igazolandó - átadnia.
3.6. A szerződésszerű teljesítésről a CETIN Tel- jesítésigazolást állít ki, vagy a termék átvé- telét a Partner bizonylatán aláírásával iga- zolja (továbbiakban együttesen Teljesítés- igazolás). A Partner csak ezt követően jo- gosult az 5.1. pontban meghatározottak szerint számlája kiállítására, amelynek kö- telező melléklete a Teljesítésigazolás vagy annak azonosítója.
4. Az Elektronikus Megrendelésre vonatkozó szabályok
4.1. A CETIN elektronikus levelezési rendszeren (e-mailen) küldött Megrendelése esetén az Beszerzési Feltételekben foglalt szabályo- kat a jelen 4. pontban foglalt eltérésekkel kell alkalmazni.
4.2. Elektronikus Megrendelésnek a CETIN által a Partner ajánlata alapján, a Partner köz- ponti e-mail címére vagy a Partner által megadott személy - elsősorban a Kapcso- lattartóként megnevezett személy – e-mail címére megküldött Megrendelés minősül. Amennyiben a CETIN az Elektronikus Meg- rendelést tartalmazó e-mail-t a Partner központi e-mail címére vagy a Partner által
megadott személy e-mail címére megküldi
- és az elektronikus levelezési rendszertől a CETIN-hez nem érkezik olyan jelzés, amely a megküldés sikertelenségéről tartalmazna tájékoztatást – az Elektronikus Megrende- lés elfogadottnak tekintendő, a Partner ezen időponttól válik kötelezetté a Megren- delésben foglaltak teljesítésére és nem hi- vatkozhat arra, hogy az Elektronikus Meg- rendelés részére nem került kézbesítésre.
4.3. Az Elektronikus Megrendelésre egyebekben a Megrendelésre vonatkozó rendelkezése- ket kell alkalmazni.
5. Fizetési feltételek
5.1. A Partner a CETIN Teljesítésigazolásának át- vételét követően jogosult a számlát kiállítani és a CETIN-nek - postai úton történő szám- laküldés esetén a CETIN nevére és székhe- lyére (2045 Törökbálint, Pannon út 1.) - megküldeni. A számla értékének alapját csak a Szerződésben, a Megrendelésben foglalt, illetve az ettől való eltérés esetén a CETIN írásbeli (e-mail, fax vagy postai úton meg- küldött) jóváhagyásával elfogadott árak, dí- jak képezhetik, ellenkező esetben a CETIN a számlát szabályszerűtlenül kiállítottnak te- kinti, és jogosult a számlát teljesítés nélkül visszaküldeni.
5.2. A Partner a számlán köteles feltüntetni a sa- ját bankszámlaszámát, a CETIN nevét, szék- helyét (telephelyélt/fióktelepét), adószámát, a Megrendelés számát vagy azonosítóját, il- letőleg a számlának meg kell felelnie mind- azon előírásnak, amelyet a hatályos jogsza- bályok a számlával szemben támasztanak. A számlán a Megrendelésnek megfelelően kell feltüntetni a számlázott tételek megnevezé- sét (CETIN cikkszámát, ha a Megrendelésen szerepel), mennyiségét, árát, díját, egység- árát hivatkozva a megrendelési tételsorra. A Teljesítésigazolást vagy annak azonosítóját köteles a számlához mellékelni.
5.3. A Partner részteljesítés esetén csak a tény- legesen teljesített és CETIN által kiállított, a részteljesítésről szóló Teljesítésigazolás sze- rinti mennyiségről jogosult számlát kiállítani,
amennyiben a Szerződés vagy a Megrende- lés megenged részteljesítést.
5.4. Az 5.1., 5.2. és az 5.3. pontban foglalt köte- lezettségek megszegése esetén a CETIN a Partner által kiállított számlát jogosult a ké- sedelmes fizetés jogkövetkezményeinek al- kalmazása nélkül visszautasítani és Partner- nek visszaküldeni.
5.5. A fizetést a CETIN minden esetben számla ellenében a Partner által a CETIN felé leje- lentetett, a CETIN által nyilvántartásba vett, ennek hiányában a számláján feltüntetett bankszámlaszámra történő átutalással telje- síti, a számla kézhezvételétől számított 60 (hatvan) naptári napon belül. Nem minősül késedelmes teljesítésnek, amennyiben a fi- zetési határidő utolsó napja hétvégére vagy munkaszüneti napra esik, és ezért a CETIN a fizetési kötelezettségét csak a rákövetkező első munkanapon teljesíti.
5.6. Amennyiben a CETIN a számla kiegyenlítését az 5.5. pontban meghatározott határidőn be- lül elmulasztja, úgy a Partner a késedelmi kamatra jogosult. A késedelmi kamat mérté- ke a késedelemmel érintett naptári félév első napján érvényes jegybanki alapkamat - ha a pénztartozást idegen pénznemben kell telje- síteni, az adott pénznemre a kibocsátó jegy- bank által meghatározott alapkamat, ennek hiányában a pénzpiaci kamat - nyolc száza- lékponttal növelt értéke.
5.7. Amennyiben a Partner a részére a CETIN ál- tal kiállított számláját határidőben nem egyenlíti ki, abban az esetben a Partner kö- teles a CETIN-nek a Magyar Nemzeti Bank fizetési határidőt követő napján érvényes devizaközépárfolyama alapján meghatáro- zott 40 eurónak megfelelő forintösszeget megfizetni. Ezen behajtási költségátalány megfizetése a Partner késedelmének egyéb jogkövetkezményeit nem érinti, és Partner a CETIN-nek a behajtási költségátalányt meg- haladó kárát is köteles megtéríteni.
6. A FELEK EGYÉB JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
6.1. A Partner köteles a Szerződésben vagy a Megrendelésben meghatározott dolgot és
Szolgáltatást olyan módon a CETIN rendel- kezésére bocsátani, illetve nyújtani, hogy az alkalmas legyen a CETIN által meghatározott vagy a Szolgáltatás, Áru rendeltetése szerin- ti célra. A Partner hibás teljesítés esetén nem hivatkozhat arra, hogy a CETIN-nek a teljesítéssel kapcsolatos elvárásait, igényeit, kijelentéseit nem ismerte.
6.2. A Partner minden korlátozás nélkül - a szer- ződés megkötéséből eredő károkat megha- ladóan is - felel azért, hogy a Szerződés vagy Megrendelés alapján rendelkezésre bo- csátott dolgon, nyújtott Szolgáltatáson sen- kinek nem áll fenn olyan joga, amely a CETIN jogszerzését (így különösen a tulaj- donjog megszerzését, a dolog birtoklását, a dologgal való rendelkezés jogát) kizárná, korlátozná, vagy akadályozná (jogszavatos- ság). A CETIN a jogszavatosságra vonatkozó kötelezettség megszegése esetén 5 (öt) munkanap automatikus póthatáridőt kap a Partner a korábban vállalt szavatosságválla- lás szerinti állapotnak megegyező állapot helyreállítása érdekében, amely póthatáridő- höz így nem szükséges semmilyen további póthatáridőre hivatkozó felhívás. Amennyi- ben a jogszavatosságra vonatkozó kötele- zettségszegést a fenti határidőn belül Part- ner nem orvosolja, úgy CETIN jogosult a Szerződést, illetve a Megrendelést felmon- dani vagy azoktól elállni. Jogszavatosságra vonatkozó kötelezettségszegés esetén a kö- telezettségszegés első napjától CETIN jogo- sult a Szerződés összértékére vetített napi 1
% kötbért érvényesíteni Partnerrel szemben azzal, hogy amennyiben a kötbér kumulált értéke eléri a 25 %-ot, úgy CETIN jogosult a Szerződést, illetve a Megrendelést felmon- dani vagy azoktól elállni azonnali hatállyal.
6.3. A CETIN a Partner által, részére átadott szel- lemi alkotások esetében a fizetési kötelezett- ségeinek maradéktalan teljesítését követően szerzi meg az adott szellemi alkotás szerzői vagyoni jogait. Amennyiben a Szerződés et- től eltérően rendelkezik, A Partner a CETIN részére időben, térben és a felhasználás módját tekintve korlátlan használatot biztosít (kizárólagos felhasználási és hasznosítási jog, amely kifejezetten kiterjed az átdolgo- zás jogára is). Ezen szellemi alkotások ese- tében a Partner szavatol azért, hogy azokkal
kapcsolatban harmadik személynek nincs olyan joga, amely a CETIN részére biztosított szerzői vagyoni jogok átadását vagy a fel- használási jogot bármilyen vonatkozásban korlátozná vagy megakadályozná.
6.4. A Partner kötelezettséget vállal arra, hogy amennyiben teljesítésével kapcsolatban harmadik személy jogának sérelme felmerül
- így különösen harmadik személy szellemi alkotásokhoz (például szerzői jog, védjegy- jog) fűződő joga sérül - akkor a harmadik személy által a CETIN-nel szemben támasz- tott igény esetén a CETIN helyett perben és peren kívül helytáll. A Partner minden, a helytállási kötelezettsége teljesítés során tett cselekményét, nyilatkozatát, köteles a CETIN-nel előzetesen egyeztetni, és azokra nézve a CETIN előzetes hozzájárulását be- szerezni. A Partner kötelezettséget vállal ar- ra, hogy a CETIN minden, az igénnyel kap- csolatban felmerült kárát és költségét hala- déktalanul megtéríti, illetőleg ezen igények és károk alól CETIN-t teljes mértékben men- tesíti.
6.5. A Partner kártérítési felelősséggel tartozik a CETIN-nek minden olyan kárért, amelyet a Partner CETIN-nek okoz, továbbá Partner fe- lel minden olyan kiadásért, kárért vagy har- madik fél követeléséért, amely Partnernek a Szerződéssel, a Megrendeléssel kapcsolatos tevékenységére, illetve mulasztására vezet- hető vissza.
6.6. A Partner a kártérítés jogalapját és mértékét nem korlátozhatja, az általa a CETIN-nek okozott kár megtérítéséért teljes mértékben, korlátozás nélkül felel. Felek a szerződéssze- gésért fennálló kártérítési felelősség alóli mentesülésre és a kártérítés mértékének mérséklésére vonatozó jogszabályi rendelke- zéseket e vonatkozásban nem alkalmazzák.
6.7. A Partner kijelenti, hogy rendelkezik a szük- séges engedélyekkel, jogosult a jelen Szer- ződés és Megrendelés szerinti tevékenység ellátására és szavatolja, hogy amennyiben a CETIN-t ezen jogosultság hiányából adódóan kár éri, azt részére teljes egészében megté- ríti.
6.8. A Partner tevékenysége során csak saját ne- vében járhat el, nem jogosult a CETIN nevé- ben eljárni, kivéve, ha erre a CETIN előzete- sen, írásban, kifejezetten feljogosította.
6.9. A CETIN nevének, védjegyének bármilyen formában történő felhasználása illetve a CETIN-nek nyújtott Szolgáltatás vagy gyár- tás, kivitelezés referenciaként kizárólag a CETIN-nel történt egyeztetés után, annak előzetes, írásbeli engedélyével használható fel. Az esetleges névhasználatból eredő ká- rokért és a sérelemdíj megfizetés iránti igény teljesítéséért csak és kizárólag a Part- ner felel. A Partner köteles továbbá tisztelet- ben tartani és megőrizni a CETIN jó hírne- vét, amennyiben ezzel ellentétes magatar- tást tanúsít, úgy az ebből eredő valamennyi kár és a felmerült sérelemdíj megtérítésére köteles.
6.10. A Partner kötelezettséget vállal arra, hogy önmaga, illetve Alvállalkozói kötelezettségei- ket független személyként/szervezetként tel- jesítik, és tulajdonosai, illetve munkavállalói nincsenek alkalmazotti viszonyban a CETIN- nel.
6.11. A Felek együttműködési kötelezettségük alapján kötelesek egymást minden olyan lé- nyeges körülményről tájékoztatni, amely a Szerződés vagy a Megrendelés teljesítésére kihatással lehet.
6.12. A Felek kötelesek a lényeges és a Szerző- dést, illetve Megrendelést érintő feltételekről (pl. teljesítés akadályai, a teljesítés várható késedelme, stb.), továbbá a Felek adataiban, Kapcsolattartóik elérhetőségében bekövet- kezett változásokról egymást haladéktalanul tájékoztatni. Ezen kötelezettség a Partnert a
3.3.1. pontban meghatározott értesítési kö- telezettségen túl terheli. Emellett, a Xxxxx kötelesek értesíteni a másik felet akkor is, ha velük szemben csődeljárás, vagy végel- számolási eljárás lefolytatására irányuló ké- relmet nyújtottak be az illetékes bírósághoz, vagy ellenük jogerősen felszámolási eljárás indult, illetve, amennyiben a Fél teljesítési képességében egyébként jelentős változás következett be. A tájékoztatási kötelezettség elmaradásából, késedelmes teljesítéséből eredő kárért az azért felelős Fél kártérítési
felelősséggel tartozik a Ptk. szerződésszegé- sért való felelősségre vonatkozó rendelkezé- seinek megfelelően.
6.13. A Partner a Ptk. rendelkezései szerint tarto- zik felelősséggel a hibás teljesítésért azzal, hogy a CETIN a Ptk. 6:159. § és 6:160. §- okban írt jogok közül szabadon, az ott meg- határozott sorrendre és korlátozáskora való tekintet nélkül választhat. A CETIN a hibás teljesítéssel a szolgáltatás tárgyában okozott károk megtérítését kijavítás és kicserélés hi- ányában is, 5 éves elévülési idő mellett kö- vetelheti.
6.14. A Partner köteles a CETIN-nel előzetesen egyeztetni és írásban jóváhagyatni a Szer- ződéssel, valamint a CETIN-nel kapcsolato- san adott valamennyi tájékoztatás, így külö- nösen, de nem kizárólagosan a sajtónyilat- kozat, sajtóközlemény, sajtótájékoztató, in- ternetes oldalakon elhelyezett és más keres- kedelmi tájékoztatók, prospektusok tartal- mát. A Partner kizárólag az írásban jóváha- gyott (sajtó)megjelenésekben vehet részt, az írásbeli jóváhagyásnak megfelelő tájékoz- tatást nyújthat és a jóváhagyás feltételei szerint járhat el a fentieket illetően.
6.15. A Partner a jelen Beszerzési Feltételek elfo- gadásával – amennyiben a reklámadóról szóló 2014. évi XXII. törvény (a továbbiak- ban: Reklámadó tv.) 3. § (1) bekezdése sze- rinti adóalanyként, annak 2. § (1) bekezdése szerinti adóköteles tevékenysége keretében reklám közzétételére irányuló tevékenységet végez a CETIN részére - a CETIN mint a rek- lám közzétételének megrendelője felé kifeje- zetten, és visszavonhatatlanul akként nyilat- kozik, hogy a Reklámadó tv. szerinti adókö- telezettség őt terheli és az adóbevallási, adófizetési kötelezettségének eleget tesz, vagy az adóévben, reklám közzététele után adófizetési kötelezettség nem terheli.
6.16. Figyelemmel arra, hogy a 6.15. pontban rögzített nyilatkozat hiányában az adóköte- lezettség a CETIN-t terhelné, a Partner köte- lezettséget vállal arra, hogy a nyilatkozatát a Szerződés hatálya alatt mindvégig fenntart- ja. Ezen kötelezettségének megszegése mi- att a CETIN-t ért - a CETIN által megfizetett adó összegével megegyező mértékű – kárt,
továbbá a felmerült egyéb költséget köteles a CETIN részére megtéríteni.
6.17. Nem válik a Szerződés és/vagy a Megrende- lés tartalmává olyan szokás, gyakorlat, amelynek alkalmazásában a Felek esetleges korábbi üzleti kapcsolatukban vagy közöttük korábban hatályban volt szerződéssel vagy kibocsátott megrendeléssel kapcsolatban megegyeztek, illetve egymás között kialakí- tottak. Nem válik a Szerződés és/vagy a Megrendelés részévé továbbá az azok tárgya szerinti üzletágban a hasonló jellegű szerző- dések és jogviszonyok alanyai által széles körben ismert és alkalmazott szokás sem.
7. Kötbér
7.1. A Partner hibás vagy késedelmes teljesítése esetén, a hibás vagy késedelmes teljesítés napjától annak kijavításáig, kicserélésig, és a teljesítés CETIN általi elfogadásáig terjedő időtartamra naponta, illetőleg a késedelem napjától annak megszűnéséig naponta a Szerződésben, vagy a Megrendelésben fog- lalt ellenérték vagy a Megrendelési tételsor nettó összegének az 1%-át köteles megfi- zetni (hibás teljesítési kötbér). Abban az esetben, ha a Partner jelen pont szerinti kötbérfizetési kötelezettsége eléri az Szerző- désben vagy a Megrendelésben vagy a Meg- rendelési tételsorban foglalt nettó ellenérték 20%-át, akkor a CETIN jogosult a vonatkozó Szerződést azonnali hatállyal felmondani, vagy a Megrendeléstől minden jogkövetkez- mény nélkül elállni.
7.2. A Partner késedelmes teljesítésének elfoga- dása nem jelenti a CETIN kötbérigényről tör- ténő lemondását.
7.3. A Partnert kötbérfizetési kötelezettség terheli abban az esetben is, ha a Szerződés vagy Megrendelés teljesítése olyan okból marad el, amelyért felelősséggel tartozik (meghiú- sulási kötbér). Ebben az esetben a kötbér összege Szerződésben vagy a Megrendelés- ben foglalt ellenérték vagy a Megrendelési tételsor nettó összegének 56%-a.
7.4. A jelen Beszerzési Feltételek 3.3.1. pontjá- ban meghatározott értesítési kötelezettség Partner általi megszegése esetén a kötbér mértéke a Szerződésben, vagy a Megrende- lésben foglalt ellenérték vagy a Megrendelési tételsor nettó összegének 20%-a.
7.5. A CETIN jogosult a felmerülő kötbért 14 (ti- zennégy) napos fizetési határidővel Partner felé írásban bejelenteni.
7.6. A CETIN kötbérigényét írásban jogosult beje- lenteni Partner felé. A Partner köteles a CETIN által küldött írásbeli felszólításban megjelölt bankszámlaszámra történő banki átutalással, 14 (tizennégy) napon belül meg- fizetni. Amennyiben a CETIN-nek bármely Szerződés vagy Megrendelés alapján fizetési kötelezettsége áll fenn a Partnerrel szemben, úgy jogosult a kötbér összegét ebbe a köte- lezettségébe beszámítani. A beszámítás ere- jéig a Partner kötbérfizetési kötelezettsége megszűnik. A beszámítás a Partner általános forgalmi adó fizetési kötelezettségét nem érinti.
7.7. A CETIN kártérítési igénnyel abban az eset- ben is felléphet, ha azzal egy időben kötbér- igényt nem jelent be Partnerrel szemben. A CETIN jogosult több jogcímen is kötbér- igényt érvényesíteni Partnerrel szemben, de választania kell a késedelem vagy a meghiú- sulás jogkövetkezményei között.
8. Titoktartási kötelezettség
8.1. A Partner köteles bizalmas információként kezelni minden olyan, a CETIN-hez, vagy a CETIN partnereihez kötődő, vagy azzal kap- csolatos, illetve arra vonatkozó Üzleti titkot, amelyet a CETIN-nel megkötendő Szerződés, a Megrendelés leadását megelőző tárgyalá- sok, a Szerződés megkötése, illetőleg annak vagy a Megrendelésnek a teljesítése során jutott tudomására.
8.2. A Partner vállalja, hogy Üzleti titok vele való közlésének időpontjától teljesíti az alábbi fel- tételeket:
8.2.1. CETIN Üzleti titkát kizárólag a Szerző- désben és/vagy a Megrendelésben
meghatározottak teljesítése érdekében használja;
8.2.2. CETIN Üzleti titkát nyilvánosságra nem hozza, mással nem közli;
8.2.3. Kizárólag olyan, a saját szervezetén be- lüli személyekkel és olyan szerződéses partnerekkel osztja meg, akiknek az említett Üzleti titokra szükségük van a Szerződéssel vagy a Megrendeléssel kapcsolatos feladatok ellátása során, és akikre szintúgy titoktartási kötelezett- ség vonatkozik, mint a Partnerre (a to- vábbiakban: „Üzleti partnerek”);
8.2.4. A CETIN Üzleti titkát titokban tartja, bi- zalmasan, ugyanolyan módon és ugyanolyan gondossággal kezeli, mint ahogyan saját bizalmas információit ke- zeli, de legalább ésszerű szintű gondos- sággal;
8.2.5. A CETIN Üzleti titkát harmadik féllel nem közli, harmadik félnek nem adja ki CETIN előzetes írásos engedélye nélkül. (kivéve az Üzleti Partnereket). Ameny- nyiben a CETIN előzetes, írásos enge- délyt adott, a harmadik fél az Üzleti ti- tok Jogosított megismerőjének tekin- tendő.
8.3. A Partner köteles azonnal tájékoztatni CETIN-t, amennyiben tudomására jut az Üz- leti titok bármilyen jogosulatlan birtoklása, használata, vagy megismerése, illetve olyan anyagok létezése, amelyek Üzleti titkot tar- talmaznak.
8.4. Amennyiben a Partnerhez köthetően (ideért- ve a közvetlen vagy közvetett titoksértést, amely utóbbit az érdekkörében eljárók kö- vetnek el) a CETIN Üzleti titka titoktartási kötelezettség megszegésével nyilvánosságra kerül, vagy más megismeri, a Partner köte- les minden ésszerű erőfeszítést megtenni, hogy a CETIN-nel együttműködve megaka- dályozza és megelőzze az Üzleti titok fel- használását, terjesztését, eladását vagy bármilyen jellegű továbbítását. A CETIN egyéb jogait természetesen ez nem korlá- tozza.
8.5. A Partner teljes körű felelősséggel tartozik Üzleti titokkal kapcsolatos kötelezettségei bármilyen megszegéséért, ezekkel kapcsola- tos kárért, esetleges sérelemdíj megfizeté- séért ha a titoksértést, az azzal okozott sé- relmet vagy kárt a Partner okozta, beleértve az alkalmazottai, Üzleti Partnerei és jogosí- tott megismerői általi károkozást, vagy ti- toksértést is.
8.6. A CETIN vagy az érintett harmadik fél min- den jogot fenntart Üzleti titkára vonatkozó- an, beleértve a szellemi tulajdonjogokat.
8.7. A titoktartási kötelezettség nem terjed ki azon Üzleti titokra:
- amely már ismert vagy ismertté válik a titoktartási kötelezettség megszegése nélkül, vagy
- amely bizonyíthatóan és törvényes mó- don már ismert volt az Üzleti titok meg- ismerője számára abban az időpontban, amikor a CETIN-től azt megkapta, vagy
- amelyet a Partner jogszerűen szerzett meg annak szabad közlésére jogosult harmadik féltől, vagy
- amelyet a Partner az Üzleti titok fel- használása nélkül hozott létre, a melyet írásos bizonyítékkal tud igazolni, vagy
- amely átadását jogszabály vagy ható- sági előírás teszi kötelezővé, ideértve a tőzsdei jegyzéshez kapcsolódó kötele- zettségeket is. Ilyen esetekben a Part- ner köteles a CETIN-t előzetesen, hala- déktalanul, írásban értesíteni az adat- szolgáltatási kötelezettségről, annak ér- dekében, hogy a CETIN jogai védelmé- ben fel tudjon lépni.
9. Vis Maior
9.1. Abban az esetben, ha bármelyik Fél oldalán a teljesítést előre nem látható és el nem há- rítható külső ok, esemény, különösen termé- szeti katasztrófa, háború, járvány vagy más hasonló esemény teszi lehetetlenné, az a Fél, aki a teljesítést nem tudja nyújtani, kö-
teles a másik Felet haladéktalanul, illetőleg a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn belül tájékoztatni. Abban az esetben, ha a tájékoztatás menthető ok hiányában elma- rad, a Fél felelősséggel tartozik a tájékozta- tási kötelezettség elmaradásából eredő kár megtérítéséért.
9.2. Amennyiben a vis maior fennállta a Partner részére a teljesítésre nyitva álló határidőnek legalább a felét meghaladja, bármelyik Fél jogosult kezdeményezni a vis maiorral érin- tett Szerződés vagy Megrendelés módosítá- sát. Ha az ilyen egyeztetés 2 (kettő) héten belül nem vezet eredményre, a CETIN jogo- sult a vis maiorral érintett Szerződést azon- nali hatállyal felmondani, a Megrendeléstől elállni.
9.3. A CETIN a 9.2. pontban foglalt időtartam fennállása, illetve egyeztetés lefolytatása nélkül is jogosult a Szerződést rendkívüli felmondással felmondani, illetve Xxxxxxxx- léstől elállni, amennyiben a teljesítésére bármilyen okból meghatározott időpontban – és nem máskor – lett volna szüksége, felté- ve, hogy
(i) a körülmények alapján megala- pozottan feltételezhető, hogy a Partner a Szerződés, Megrende- lés teljesítésére az adott határ- napon, vagy határidőben nem lesz képes; és
(ii) harmadik személy a Szerződés, Megrendelés szerinti teljesítést vállalja.
A Partner a jelen pont szerinti elállás esetén nem jogosult a CETIN-nel szemben semmi- lyen kárigényt érvényesíteni.
9.4. Vis Maior alatt a Felek szerződés jogai és kö- telezettségei – a jelen pontban foglalt jogok és kötelezettségek kivételével – szünetelnek.
10. A Szerződés, Megrendelés módosítása és megszűnése
10.1. Felek a Szerződésben, illetve a Megrende- lésben foglalt feltételeket közös megegye- zéssel bármikor módosíthatják.
10.2. A CETIN jogosult a jelen Beszerzési Feltéte- lek rendelkezéseit bármikor módosítani, és erről a Partnert tájékoztatni. A tájékoztatás a honlapon történő közzététellel történik. A Beszerzési Feltételek ilyen módosítása a fo- lyamatban történő teljesítésekre megfelelő- en alkalmazandó, egyéb esetekben csak a Partnerrel szembeni közlést követően meg- kötött Szerződésekre és kiállított Megrende- lésekre nézve hatályos.
10.3. A Felek a Szerződést közös megegyezéssel bármikor megszüntethetik. A CETIN jogosult a Szerződést 3 hónapos rendes felmondás- sal, indokolás nélkül megszüntetni, kivéve, ha a Szerződés ettől eltérően rendelkezik.
10.4. A Szerződést bármelyik Fél jogosult a másik fél súlyos szerződésszegése esetén rendkí- vüli felmondással, azonnali hatállyal felmon- dani.
10.5. Súlyos szerződésszegésnek minősül különö- sen, de nem kizárólag, ha a
10.5.1. Partner a Szerződésben vagy a Megren- delésben meghatározott teljesítési ha- táridők valamelyikében – akár egy-egy tételnél – saját hibájából olyan késede- lembe esik, amelyre tekintettel a Szer- ződés további hatályban tartása vagy a Megrendelés teljesítése már nem áll a CETIN érdekében;
10.5.2. Partner megszegi a Szerződés valamely rendelkezését vagy a Megrendelésben foglalt valamely kötelezettségét és ezen kötelezettségszegését a CETIN teljesí- tésre felhívó, megfelelő határidőt tar- talmazó felszólítása ellenére sem orvo- solja. A rendkívüli felmondást nem kell előzetesen felszólításnak megelőznie, amennyiben a szerződésszegés jellege vagy súlya miatt az nem indokolt vagy a CETIN-től nem várható el;
10.5.3. A Partner a CETIN írásbeli engedélye nélkül a szerződéses jogait és kötele-
zettségeit másra kívánja átruházni vagy átruházza;
10.5.4. Abban az esetben, ha Partner teljesítési képességeiben alapvető változás törté- nik (pénzügy, forgalmazási jog, szak- képzett munkaerő létszáma, stb.) és amely alapján joggal feltételezhető, hogy szerződéses kötelezettségeinek nem képes eleget tenni;
10.5.5. Partnerrel szemben végrehajtási vagy csődeljárás indult vagy felszámolását jogerősen elrendelték;
10.5.6. Partner a CETIN-nel kötött adatfeldolgo- zási szerződés valamely lényeges ren- delkezését megszegi;
10.5.7. CETIN fizetési kötelezettségének fizetési határidő lejártát követő 30 (harminc) napon belül, a Partner írásbeli felszólítá- sa ellenére sem tesz eleget, feltéve, hogy a Partner számláját befogadta és azzal szemben sem kifogással, sem be- számítással nem élt.
10.6. Amennyiben a Megrendelés kibocsátását követően, a Megrendelésben rögzített időtar- tam alatt a Szerződés megszűnik, akkor a Szerződés megszűnésével egyidejűleg a Meg- rendelés is megszűnik, és az abban megren- delt, még nem átadott Áru átvételére vagy nem teljesített Szolgáltatás igénybevételére, il- letve ellenértékének megfizetésére a CETIN nem köteles.
11. Egyéb rendelkezések
11.1. A jelen Általános Beszerzési Feltételek vonatkozásában írásbelinek minősül a Fe- lek közötti kommunikáció során a levél, e-mail, és fax üzenet, a Szerződés módo- sítása és felmondása tárgyában pedig ki- zárólag a papír alapú írásbeli forma.
11.2. A jelen Általános Beszerzési Feltételek alapján közölt bármilyen tájékoztatás – figyelemmel elektronikus Megrendelésre vonatkozó eltérő speciális szabályokra is - kizárólag a másik Fél tudomásszerzésével
válik hatályossá. A másik Fél tudomás- szerzésének minősül:
(i) munkaidőben (hétköznap 08.00-
17.00 között) küldött e-mail és fax esetében az e-mail és fax megérke- zésének a napja;
(ii) munkaidőn túl (hétköznap 17.00-
08.00 között, valamint Magyarorszá- gon szabad és ünnepnapnak minősü- lő napon) küldött e-mail és fax ese- tében az e-mail és fax megérkezését követő munkanap;
(iii) ajánlott, tértivevény nélküli külde- ménye esetében belföldön a feladás- tól számított 5. munkanap;
(iv) ajánlott-tértivevényes küldemény esetében a tértivevényen feltüntetett időpont.
A jelen pont (i)-(iv) pontja esetében a címzett Fél jogosult bizonyítani, hogy a küldeményt önhibáján kívül (ideértve a Féltől független műszaki-technikai meghi- básodást, a postai szolgáltató késedel- mét, valamint a vis maiort) nem ismer- hette meg.
11.3. A CETIN és a Partner a Szerződés és a Megrendelések teljesítése során az ott meghatározott – ennek hiányában a Felek által egyéb módon, írásban megjelölt - ki- jelölt Kapcsolattartóikon keresztül tartják a kapcsolatot. A Felek Kapcsolattartó személyeinek esetleges megjelölése kizá- rólag tájékoztatási célt szolgál, az önma- gában nem hatalmazza fel az adott sze- mélyt a fél képviseletére. A Szerződés vagy Megrendelés azonban írásban, kife- jezetten úgy rendelkezhet, hogy a CETIN Kapcsolattartó személye(i) jogosult(ak) a Partner teljesítésének elfogadására (iga- zolására). Amennyiben a Kapcsolattartó személye változik, akkor Xxxxx kötelesek egymást a változásról és az új Kapcsolat- tartó személyéről haladéktalanul (legké- sőbb három munkanapon belül) írásban tájékoztatni.
11.4. A CETIN és a Partner kölcsönösen elvár- ják egymástól, hogy betartsák a társa- dalmi felelősségvállalásra vonatkozó nemzetközi és nemzeti jogi normákat, to- vábbá hogy a helyi gyakorlatokat is figye- lembe véve alkalmazzák a nemzetközi emberi jogi, valamint munkajogi szabá- lyokat. Amennyiben a Partner a Szerző- dés vagy Megrendelés teljesítése során a CETIN részéről a jogszabályokba, illetve a CETIN által megfogalmazott etikai alapel- vekbe súlyosan ütköző magatartást ész- lel, és ennek orvoslása a CETIN részéről kijelölt Kapcsolattartón keresztül nem ve- zetett eredményre, vagy az (pl. szemé- lyes érintettség okán) nem lehetséges, úgy a Partner közvetlenül a CETIN comp- liance megbízottjához fordulhat az erre a célra szolgáló emailen keresztül: comp- xxxxxx@xxxxx.xx. A fenti körbe nem tarto- zó, a Szerződés vagy Megrendelés teljesí- tésének menetét érintő, illetve üzleti jel- legű kérdéseket, észrevételeket érintően a kijelölt Kapcsolattartó az illetékes. A CETIN etikai alapelvei az alábbi linken ér- hetők el: xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxx-xx- ethics/.
11.5. Tekintettel arra, hogy a CETIN határozot- tan elítéli a korrupció minden formáját, és mindent megtesz annak érdekében, hogy üzleti tevékenysége során ne kerüljön sor korrupcióra, a Partner köteles a korrupció elleni hatékony fellépésre, és annak meg- előzése érdekében köteles valamennyi szükséges intézkedés megtételére.
11.6. Partner nem követhet el olyan cselek- ményt, nem engedélyezhet, illetve har- madik személyt nem jogosíthat fel olyan cselekményre, amely a mindenkor hatá- lyos közélet tisztáságára vonatkozó jog- szabályok, korrupcióellenes törvények, vagy bármely fél korrupció ellenes elvei- nek, belső szabályinak megsértését eredményezi.
11.7. A Partner nem fogadhat el és nem adhat, nem ajánlhat fel sem a CETIN munkavál- lalóinak, képviselőinek, sem a CETIN megbízásából eljáró, vagy bármely har- madik személynek ajándékot, illetve
pénzbeli vagy nem pénzbeli juttatást, ki- véve, ha ez összhangban áll a CETIN vo- natkozó belső szabályzataiban foglaltak- kal is.
11.8. A 11.7. pontban foglalt kötelezettség Partner minden szerződéses partnerére, illetve a kormányzati és önkormányzati hatóságok tisztviselői, megbízottai, vala- mint hozzátartozóik, illetve ezen szemé- lyek szoros baráti köréhez tartozók szá- mára eszközölt jogellenes kifizetésekre, felajánlásokra is vonatkozik.
11.9. A Partner köteles azonnal értesíteni a CETIN-t, ha a CETIN-nel folytatott tárgya- lások, vagy az ennek eredményeképpen keletkezett Szerződés, vagy Megrendelés teljesítése során a korrupció bármely formájáról vagy annak kísérletéről tudo- mást szerez, illetve, amennyiben a kor- rupció gyanúja felmerül.
11.10. A CETIN a korrupció megelőzése céljából elvárja, hogy a Partner megtegye azokat a szükséges intézkedéseket, amelyek a CETIN belső szabályzataiban foglaltak tel- jesülését biztosítják. Erre tekintettel Part- ner számára kötelező a xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxx-xx-xxxxxx/ lin- ken található szabályzatban foglalt előírá- sok megismerése és maradéktalan betar- tása.
11.11. A Szerződés valamely pontjának vagy rendelkezésének esetleges érvénytelen- sége a Szerződés egyéb rendelkezéseinek érvényességét nem érinti (kivéve, ha a Felek ezen rendelkezés nélkül a Szerző- dést meg sem kötötték volna), azonban a Felek haladéktalanul kötelesek egymással egyeztetést kezdeményezni és lefolytatni az érvénytelenség kiküszöbölése, és az érvénytelen rendelkezés tartalmához leg- közelebb álló rendelkezésben való megál- lapodás érdekében.
11.12. A Szerződés és a Megrendelés alapján megvalósuló együttműködés nem érinti a Partner és a CETIN függetlenségét, közöt- tük nem jön létre ezáltal semmilyen érde- keltségi, vagy egyéb társasági jogi jogvi-
szony, és egyik Fél sem jogosult a másik nevében kötelezettség vállalására.