LICENCFELTЙTELEK MICROSOFT SZOFTVERHEZ WINDOWS OPERБCIУS RENDSZER

Microsoft License Terms

Utoljбra frissнtve: 2024. бprilis

LICENCFELTЙTELEK MICROSOFT SZOFTVERHEZ WINDOWS OPERБCIУS RENDSZER

HA AZ ЦN LAKУHELYE (VAGY VБLLALAT ESETЙBEN SZЙKHELYE) AZ AMERIKAI EGYESЬLT БLLAMOKBAN TALБLHATУ, AKKOR OLVASSA EL A 11. SZAKASZNAK A

VБLASZTOTTBНRУSБG KЦTELEZŐ ЙRVЙNYŰ DЦNTЙSЙRE ЙS A PERTБRSASБGBAN VALУ RЙSZVЙTEL JOGБRУL VALУ LEMONDБSRA VONATKOZУ RENDELKEZЙSEIT IS. EZ BEFOLYБSOLJA A JOGVITБK RENDEZЙSЙNEK MУDJБT.

Kцszцnjьk, hogy a Microsoftot vбlasztotta!

Attуl fьggően, hogy Цn mikйnt szerezte be a Windows szoftvert, a jelen licencszerződйs (i) Цn йs azon eszkцzgyбrtу, illetve szoftvertelepнtő kцzцtt jцn lйtre, amely a szoftvert az Цn eszkцzйvel egyьtt terjeszti; vagy (ii) ha Цn a szoftvert egy viszonteladуtуl szerezte be, akkor Цn йs a Microsoft Corporation (vagy az Цn lakhelye (vagy vбllalat esetйben szйkhelye) alapjбn annak egy tбrsvбllalata) kцzцtt jцn lйtre. A Microsoft vagy annak egyik tбrsvбllalata бltal gyбrtott eszkцzцk esetйben az eszkцz gyбrtуja a Microsoft, йs ha Цn a szoftvert kцzvetlenьl a Microsofttуl szerezte be, akkor a Microsoft a viszonteladу. Amennyiben mennyisйgi licencet vбsбrol, ezt a szoftvert a mennyisйgi licenc szerződйsйnek megfelelően, йs ne a jelen szerződйs szerint hasznбlja.

A jelen szerződйs az Цn jogait, kцtelezettsйgeit йs azokat a feltйteleket нrja le, amelyeknek megfelelően Цn a Windows szoftvert hasznбlhatja. Цnnek a teljes szerződйst бt kell tanulmбnyoznia, a szoftverhez mellйkelt minden kiegйszнtő licencfeltйtellel йs minden hivatkozott feltйtellel egyьtt, hiszen az цsszes feltйtel fontos, йs egyьttesen alkotja az Цnre vonatkozу jelen szerződйst. A hivatkozott rendelkezйsekről ъgy tud tбjйkozуdni, hogy az (xxx.xx/) hivatkozбst bemбsolja egy bцngйsző ablakбba.

Azzal, hogy Цn elfogadja a jelen szerződйst йs hasznбlja a szoftvert, Цn elfogadja

mindezeket a feltйteleket, йs hozzбjбrul bizonyos adatok tovбbbнtбsбhoz az aktivбlбs йs a szoftver Цn бltali hasznбlata sorбn a 3. szakaszban talбlhatу adatvйdelmi nyilatkozatnak

megfelelően. Ha Цn nem fogadja el йs nem teljesнti a jelen feltйteleket, akkor nem hasznбlhatja sem a szoftvert, sem annak szolgбltatбsait. Ha nem fogadja el a jelen feltйteleket, illetve nem azoknak megfelelően cselekszik, akkor nem hasznбlhatja sem a szoftvert, sem annak szolgбltatбsait. Ilyen esetben forduljon az eszkцz gyбrtуjбhoz vagy a telepнtőhцz, vagy a viszonteladуhoz, ha a szoftvert kцzvetlenьl vбsбrolta, йrdeklődjцn a

visszavйteli feltйtelekről, йs azoknak megfelelően visszatйrнtйsйrt vagy jуvбнrбsйrt adja vissza a szoftvert, illetve az eszkцzt. Цnnek be kell tartania a visszavйteli feltйteleket – ezek előнrhatjбk, hogy az esetleges visszatйrнtйsйrt vagy jуvбнrбsйrt a szoftvert azzal a teljes eszkцzzel egyьtt kell visszajuttatnia, amelyre telepнtve van.

1. Бttekintйs.

a. Alkalmazhatуsбg. A jelen szerződйs az Цn eszkцzйre előtelepнtett vagy az Цn бltal egy viszonteladуtуl beszerzett йs Цn бltal telepнtett Windows szoftverre, arra az adathordozуra (ha van ilyen), amelyen Цn a szoftvert megkapta, a szoftverben talбlhatу bбrmely betűkйszletre, ikonra, kйpre йs hangfбjlra, tovбbbб a szoftverre vonatkozу Microsoft-frissнtйsekre, ъjabb verziуra valу frissнtйsekre, ‑kiegйszнtйsekre йs

‑szolgбltatбsokra vonatkozik, kivйve, ha ezekhez mбs feltйtelek tartoznak. Vonatkozik tovбbbб a Microsoft бltal kifejlesztett olyan funkciуkat biztosнtу Windows- alkalmazбsokra, mint posta, kapcsolatok, a zene йs fйnykйpek, amelyek a Windowsban talбlhatуk, kivйve, ha mбs feltйtelek alkalmazandуk. Ha a jelen szerződйs olyan funkciуra vagy szolgбltatбsra vonatkozу feltйteleket tartalmaz, amelyek az Цn eszkцzйn nem йrhetők el, ezek a feltйtelek nem alkalmazandуk.

b. Tovбbbi feltйtelek. Az Цn eszkцzйnek kйpessйgeitől, konfigurбciуjбtуl йs hasznбlatбnak mуdjбtуl fьggően a Microsoft йs harmadik felek бltal meghatбrozott tovбbbi feltйtelek is alkalmazandуk lehetnek bizonyos funkciуk, szolgбltatбsok йs alkalmazбsok Цn бltali hasznбlatбra. Kйrjьk, figyelmesen olvassa el ezeket a feltйteleket.

(i) Egyes Windows-alkalmazбsokbуl online szolgбltatбsok is elйrhetőek, vagy egyes alkalmazбsok ilyeneken alapulhatnak, йs e szolgбltatбsok hasznбlatбra nйha kьlцn feltйtelek йs adatvйdelmi irбnyelvek vonatkoznak, pйldбul a xxxxx://xxx.xx/xxx webhelyen elйrhető Microsoft Szolgбltatбsi Szerződйs. Az ilyen feltйtelek йs irбnyelvek a szolgбltatбs hasznбlati feltйteleiben, illetve az alkalmazбs beбllнtбsai kцzцtt talбlhatуk. A szolgбltatбsok nem minden tйrsйgben йrhetőek el.

(ii) A Microsoft, vagy az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő olyan tovбbbi alkalmazбsokat is biztosнthat, amelyekre kьlцn adatvйdelmi irбnyelv йs licencfeltйtelek vonatkoznak.

(iii) A szoftver tartalmazhat olyan, harmadik fйltől szбrmazу programot, amelyet Цn a jelen szerződйs alapjбn vagy azok sajбt feltйtelei szerint kap licencbe. A harmadik felektől szбrmazу programokra vonatkozу licencfeltйtelek, йrtesнtйsek йs nyilatkozatok (ha vannak) itt tekinthetők meg: xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx.

(iv) Amennyiben Цn a Windowshoz tartozуan kapta őket, a Word, az Excel, a PowerPoint йs a OneNote szoftverre vonatkozу licenc e szoftverek Цn бltali szemйlyes, nem kereskedelmi cйlъ hasznбlatбt engedйlyezi, kivйve, ha egy kьlцn szerződйs keretйben Цn kereskedelmi hasznбlati jogokat vбsбrolt.

2. Telepнtйsi йs hasznбlati jogok.

a. Licenc. Цn csak a szoftver licencйt szerezte meg, annak tulajdonjogбt nem. A jelen szerződйs йrtelmйben Цnnek az eszkцzйn (a tovбbbiakban a „licencelt eszkцz”) jogбban бll telepнteni йs futtatni a szoftver egy (1) pйldбnyбt ъgy, hogy azt egyszerre csak egyetlen szemйly hasznбlja, feltйve, hogy Цn betartja a jelen szerződйsben talбlhatу feltйteleket йs korlбtozбsokat. Az, hogy egy nem eredeti szoftvert egy Microsofttуl vagy hivatalos forrбsbуl szбrmazу szoftverrel frissнt, nem teszi az Цn eredeti vagy frissнtett pйldбnyбt eredetivй, йs ilyen esetben Цn nem rendelkezik licenccel a szoftver hasznбlatбra.

b. Eszkцz. A jelen szerződйsben az „eszkцz” egy belső tбrolуeszkцzzel rendelkező olyan (fizikai vagy virtuбlis) helyi hardverrendszert jelent, amely alkalmas a szoftver futtatбsбra. Egy hardverpartнciу vagy beillesztett egysйg (blade) is eszkцznek minősьl. A jelen szerződйs alkalmazбsбban az „eszkцz” nem tartalmaz semmilyen hardver rendszert (sem fizikait, sem virtuбlist), amelyre a szoftver rб van telepнtve vagy amelyik kizбrуlag hбlуzaton keresztьl tбvoli hasznбlat cйljбbуl elйrhető.

c. Korlбtozбsok. Az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő йs a Microsoft fenntart minden olyan jogot (pйldбul a szellemi tulajdon vйdelmйről szуlу jogszabбlyok бltal biztosнtott jogokat), amelyet a jelen szerződйsben kifejezetten nem ad бt йs Цn semmilyen mбs jog licencйt nem szerzi meg. A kйtsйgek elkerьlйse йrdekйben: a jelen licenc nem ad бt semmilyen jogot Цnnek, йs Цn nem jogosult megtenni (йs nem engedйlyezheti mбs szemйly vagy szervezet szбmбra) az alбbbiakat:

(i) nem hasznбlhatja vagy virtualizбlhatja a szoftver szolgбltatбsait цnбllуan;

(ii) nem teheti kцzzй, nem mбsolhatja le (a megengedett biztonsбgi mбsolat kivйtelйvel), nem adhatja kцlcsцnbe, bйrbe vagy tartуs bйrletbe a szoftvert;

(iii) nem ruhбzhatja бt a szoftvert (kivйve a jelen szerződйs бltal megengedett xxxxx);

(iv) nem kerьlheti meg a szoftver egyik technikai korlбtozбsбt sem;

(v) nem hasznбlhatja a szoftvert kiszolgбlуtermйkkйnt vagy nem műkцdtetheti az eszkцzt szerverkйnt, az alбbbi 2(d)(iii) szakaszban engedйlyezettek kivйtelйvel; nem hasznбlhatja a szoftvert ьzleti ьzemeltetйsi szolgбltatбsok felajбnlбsбra; nem teheti elйrhetővй a szoftvert egyidejű hasznбlatra egynйl tцbb felhasznбlу szбmбra hбlуzaton keresztьl, az alбbbi 2(d)(vi) szakaszban engedйlyezettek kivйtelйvel; nem telepнtheti a szoftvert szerverre tбvoli elйrйs vagy hбlуzaton keresztьl tцrtйnő hasznбlat cйljбbуl; vagy nem telepнtheti a szoftvert egy eszkцzre kizбrуlag tбvoli felhasznбlуk бltali hasznбlatra;

(vi) nem fordнthatja vissza йs nem fejtheti vissza a szoftvert, nem nyerheti vissza annak forrбskуdjбt, йs ezeket meg sem kнsйrelheti, kivйve akkor йs csak olyan mйrtйkben, ahogy йs amilyen mйrtйkben (a) azt az alkalmazandу jogszabбlyok e korlбtozбssal ellentйtben megengedik; (b) azt a szoftverhez esetleg mellйkelt, a nyнlt forrбskуdъ цsszetevőkre vonatkozу licencfeltйtelek e korlбtozбssal ellentйtben megengedik; vagy (c) arra a GNU Lesser бltalбnos nyilvбnos licenc alapjбn licencelt йs a szoftver rйszйt kйpező йs ahhoz csatolt bбrmely fьggvйnytбr mуdosнtбsaiban a hibakeresйshez szьksйg van; tovбbbб

(vii) az internetalapъ szolgбltatбsok hasznбlatakor semmilyen olyan mуdon nem hasznбlhatja ezeket a szolgбltatбsokat, amely megzavarja e szolgбltatбsok mбsok бltali hasznбlatбt, illetve nem hasznбlhatja őket annak йrdekйben, hogy jogosulatlanul prуbбljon hozzбfйrni valamilyen szolgбltatбshoz, adathoz, fiуkhoz vagy hбlуzathoz, vagy hogy jogosulatlanul prуbбljon meg ilyeneket hasznбlni.

d. Tцbbszцrцs felhasznбlбs esetei.

(i) Tцbb verziу. Ha a szoftver beszerzйsekor Цn a szoftvernek tцbb verziуjбt (pйldбul a 32 йs a 64 bites verziуt) is megkapta, akkor Цnnek e verziуk kцzьl egyszerre csak egyet бll jogбban telepнteni йs aktivбlni.

(ii) Tцbb vagy kйszletezett kapcsolat. A kapcsolatok kйszletbe vonбsбra, illetve a szoftvert elйrő vagy hasznбlу eszkцzцk vagy felhasznбlуk szбmбnak csцkkentйsйre hasznбlt hardver vagy szoftver nem csцkkenti a szьksйges licencek szбmбt. Цn kizбrуlag akkor jogosult ilyen hardver vagy szoftver hasznбlatбra, ha a hasznбlt szoftver minden egyes pйldбnyбra rendelkezik licenccel.

(iii) Eszkцzkapcsolatok. Цn legfeljebb 20 mбsik kйszьlйknek engedйlyezheti a licencelt szбmнtуgйpre telepнtett szoftver elйrйsйt kizбrуlag a kцvetkező szoftverfunkciуk hasznбlatбhoz szemйlyes vagy belső cйlokbуl: fбjlszolgбltatбsok, nyomtatбsi szolgбltatбsok, internetes informбciуs szolgбltatбsok, internetkapcsolat megosztбsa йs a telefonos szolgбltatбsok hasznбlata cйljбbуl. Eszkцzцk kцzцtti adatszinkronizбciу cйljбbуl Цn tetszőleges szбmъ eszkцznek engedйlyezheti a licencelt eszkцzre telepнtett szoftver elйrйsйt. Ez az alszakasz azonban nem jelenti azt, hogy Цnnek jogбban бllna bбrmelyik ilyen mбsik eszkцzre telepнteni a szoftvert, illetve ilyen eszkцzцn hasznбlni a szoftver elsődleges funkciуjбt (kivйve a jelen alszakaszban felsorolt funkciуkat).

(iv) Hasznбlat virtualizбlt kцrnyezetben. A jelen licenc csak azt engedйlyezi Цnnek, hogy a szoftver egyetlen pйldбnyбt egyetlen eszkцzre telepнtse, fьggetlenьl attуl, hogy az fizikai vagy virtuбlis eszkцz-e. Ha a szoftvert tцbb virtuбlis eszkцzцn kнvбnja hasznбlni, akkor mindegyik pйldбnyhoz kьlцn licencet kell beszereznie.

(v) Tбvoli hozzбfйrйs. Legfeljebb 90 naponkйnt egyszer kijelцlhet egy (1) felhasznбlуt, aki a licencelt eszkцzt licencelt felhasznбlуkйnt fizikailag hasznбlja. A licencelt felhasznбlу tбvelйrйsi technolуgiбk segнtsйgйvel egy mбsik eszkцzről is elйrheti a licencelt eszkцzt az utolsу fizikai hasznбlattуl szбmнtott legfeljebb 365 napos időtartam alatt. Tбvelйrйsi technolуgiбk segнtsйgйvel kьlцnbцző időpontokban mбs felhasznбlуk is elйrhetik a licencelt eszkцzt egy mбsik eszkцzről, de csak olyan eszkцzцkről, amelyek kьlцn licenccel rendelkeznek e szoftver ugyanolyan vagy magasabb verziуjъ kiadбsбnak futtatбsбra.

(vi) Tбvsegнtsйg. Az aktнv munkamenet megosztбsбra Цn a szoftver tovбbbi licencйnek beszerzйse nйlkьl hasznбlhatja a tбvsegнtsйg-technolуgiбkat. A tбvsegнtsйg azt teszi lehetővй, hogy egy felhasznбlу kцzvetlenьl hozzбkapcsolуdjon egy mбsik felhasznбlу szбmнtуgйpйhez, rendszerint hibajavнtбs cйljбbуl.

e. Biztonsбgi mбsolat. Цn a szoftverről egyetlen biztonsбgi mбsolatot kйszнthet, йs ezt a biztonsбgi mбsolatot az alбbbi 4. szakasz rendelkezйsi szerint a szoftver бtruhбzбsбra is hasznбlhatja, amennyiben a szoftvert цnбllу szoftverkйnt szerezte be.

3. Adatvйdelem; hozzбjбrulбs az adatok hasznбlatбhoz. A Microsoft fontosnak tartja az Цn adatainak vйdelmйt. A szoftver egyes szolgбltatбsai hasznбlatuk kцzben adatokat kьldenek vagy fogadnak. Szбmos ilyen szolgбltatбs kikapcsolhatу a felhasznбlуi felьleten, illetve Цnnek lehetősйge van arra, hogy igйnybe vegye vagy ne vegye igйnybe őket. Azzal, hogy

Цn elfogadja a jelen szerződйs feltйteleit, йs hasznбlja a szoftvert, Цn beleegyezik abba, hogy a Microsoft a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxx webhelyen elйrhető Microsoft Adatvйdelmi Nyilatkozatban ismertetett, valamint a szoftverszolgбltatбsok felhasznбlуi felьletйn esetleg megjelenő tбjйkoztatбsban leнrt mуdon цsszegyűjtse, felhasznбlja йs nyilvбnossбgra hozza az adatokat.

4. Бtruhбzбs. A jelen szakasz rendelkezйsei nem alkalmazandуk, ha Цn a szoftvert Nйmetorszбgban vagy a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxx webhelyen felsorolt orszбgok valamelyikйben szerezte be; ebben az esetben a szoftver harmadik fйlre tцrtйnő bбrmely бtruhбzбsбra йs hasznбlati jogбra az alkalmazandу jogszabбlyok vonatkoznak.

a. Az eszkцzre előtelepнtett szoftver. Ha Цn a szoftvert egy eszkцzre előtelepнtve szerezte be (vagy ha a szoftvert egy eszkцzre előtelepнtett szoftverről frissнtette), akkor a szoftver hasznбlatбra vonatkozу licencet kцzvetlenьl egy mбsik felhasznбlу szбmбra csak a licencelt eszkцzzel egyьtt ruhбzhatja бt. Бtruhбzбskor бt kell adnia a szoftvert йs a Windows eredetisйgйt igazolу cнmkйt, rajta a termйkkulccsal, ha kapott ilyen cнmkйt az eszkцzhцz. Bбrmely engedйlyezett бtruhбzбs előtt a mбsik fйlnek el kell fogadnia, hogy ez a szerződйs vonatkozik az бtruhбzбsra йs a szoftver hasznбlatбra.

b. Цnбllу szoftver. Ha Цn a szoftvert цnбllу szoftverkйnt szerezte be (vagy ha a szoftvert цnбllу szoftverkйnt beszerzett szoftverről frissнtette), akkor a szoftvert бtviheti egy mбsik, Цnhцz tartozу eszkцzre. A szoftvert (a licenccel egyьtt) бtviheti valaki mбs eszkцzйre is, feltйve, hogy (i) Цn a szoftver első licencelt felhasznбlуja, йs (ii) az ъj felhasznбlу elfogadja a jelen szerződйs feltйteleit. Az бtvitelhez felhasznбlhatja a biztonsбgi mбsolat megengedett pйldбnyбt, illetve azt az eredeti adathordozуt, amelyen a szoftvert beszerezte. Amikor a szoftvert бtviszi egy ъj eszkцzre, a korбbbi eszkцzről mindig el kell tбvolнtania a szoftvert. A szoftvert nem viheti бt azzal a cйllal, hogy licenceket osszon meg eszkцzцk kцzцtt.

5. Jogszerűen hasznбlhatу szoftver йs aktivбlбs. Цnnek ezt a szoftvert csak akkor бll jogбban hasznбlni, ha megfelelő licenccel rendelkezik йs a szoftvert egy eredeti termйkkulccsal vagy mбs megengedett mуdon megfelelően aktivбlta. Amikor Цn a szoftver hasznбlata sorбn az internetre csatlakozik, a szoftver automatikusan felveszi a kapcsolatot a Microsofttal vagy a Microsoft egy tбrsvбllalatбval az aktivбlбs vйgrehajtбsa йrdekйben, йs hogy ennek sorбn a szoftver egy bizonyos eszkцzhцz legyen tбrsнtva. Цn a szoftvert kйzzel, az interneten vagy telefonon keresztьl is aktivбlhatja. Ilyen esetben bizonyos adatok tovбbbнtбsбra kerьl sor, йs internet-, telefon- йs SMS-szolgбltatбsi dнjak merьlhetnek fel. Az aktivбlбs (vagy az eszkцz цsszetevőiben bekцvetkezett vбltozбs miatt szьksйgessй vбlt ъjraaktivбlбs) sorбn a szoftver megбllapнthatja, hogy a szoftver telepнtett pйldбnya hamisнtvбny, nem megfelelően licencelt vagy illetйktelen mуdosнtбsokat tartalmaz. Ha sikertelen az aktivбlбs, akkor a szoftver megkнsйrli kijavнtani цnmagбt ъgy, hogy az цsszes illetйktelenьl mуdosнtott Microsoft-szoftvert eredeti Microsoft-szoftverre cserйli le. Цn emlйkeztetőket is kaphat a szoftver megfelelő licencйnek beszerzйsйre. A sikeres aktivбlбs nem jelenti annak megerősнtйsйt, hogy az adott szoftver eredeti, vagy hogy megfelelően van licencelve. Цn nem iktathatja ki йs nem kerьlheti meg az aktivбlбst. Xxxxx megбllapнtбsбhoz, hogy az Цn szoftvere eredeti-e йs megfelelően licencelt-e, a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxx webhely nyъjthat segнtsйget. Előfordulhat, hogy a Microsoft egyes

frissнtйseket, termйktбmogatбst йs egyйb szolgбltatбsokat kizбrуlag eredeti Microsoft- szoftverek felhasznбlуi szбmбra nyъjt.

6. Frissнtйsek. A szoftver rendszeresen ellenőrzi, hogy vannak-e frissнtйsek a rendszerhez йs az alkalmazбsokhoz, йs letцlti йs telepнti a frissнtйseket. Цn frissнtйseket kizбrуlag a Microsofttуl vagy hivatalos forrбsokbуl szerezhet be, йs előfordulhat, hogy a Microsoftnak frissнtenie kell az Цn rendszerйt, hogy biztosнthassa Цnnek ezeket a frissнtйseket. Azzal, hogy elfogadja a jelen szerződйs feltйteleit vagy hasznбlja a szoftvert, Цn beleegyezik abba, hogy minden tovбbbi йrtesнtйs nйlkьl ilyen fajta automatikus frissнtйseket fogadjon.

7. Hardver specifikбciуk; Alacsonyabb verziу hasznбlatбra vonatkozу jogok.

a. Hardver specifikбciуk. A Windows szoftver bizonyos verziуi csak olyan hardverrel kompatibilisek, amely megfelel azoknak a rendszerkцvetelmйnyeknek, amelyeket

a Microsoft időről időre megad йs amelyek a xxxxx://xxx.xx/xxxxx oldalon йrhetők el.

b. Alacsonyabb verziу hasznбlatбra vonatkozу jogok. Ha Цn egy olyan eszkцzt szerzett be egy gyбrtуtуl vagy telepнtőtől, amelyen a Windows Professional verziуja van előtelepнtve, йs az ъgy van konfigurбlva, hogy teljes

funkcionalitбsъ ьzemmуdban fusson, akkor visszalйphet

a Windows Professional egy korбbbi verziуjбnak megfelelő kiadбsra, de csak addig, amнg a Microsoft tбmogatбst nyъjt e

korбbbi verziуhoz a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxx oldalon meghatбrozottak szerint, йs tбmogatja e

korбbbi verziуt az Цn hardverйn a xxxxx://xxx.xx/xxxxx oldalon meghatбrozottak szerint. E

szerződйs vonatkozik a korбbbi verziуk Цn бltali hasznбlatбra. Ha a korбbbi verziу kьlцnbцző komponenseket tartalmaz, akkor az ilyen komponensek hasznбlatбra

a korбbbi verziуhoz mellйkelt megбllapodбsban szereplő, e komponensekre vonatkozу feltйtelek vonatkoznak. Sem az eszkцz

gyбrtуja vagy telepнtője, sem a Microsoft nem kцteles korбbbi verziуkat biztosнtani Цnnek.

A korбbbi verziуkat Цnnek kьlцn kell beszereznie, йs előfordulhat, hogy ezekйrt fizetnie kell.

A korбbbi verziуt bбrmikor lecserйlheti a szoftver Цn бltal eredetileg beszerzett verziуjбra.

8. Exportkorlбtozбsok. Цn kцteles betartani a szoftverre vonatkozу, a vйgfelhasznбlбs helyйt, a vйgfelhasznбlуkat йs a vйgfelhasznбlбst illető korlбtozбsokat tartalmazу valamennyi belfцldi йs nemzetkцzi jogszabбlyt йs előнrбst. Az exportkorlбtozбsokrуl tovбbbi tбjйkoztatбs a kцvetkező webhelyen talбlhatу xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx.

9. Szavatossбg, felelőssйg kizбrбsa, jogorvoslat, kбrok йs eljбrбsok.

a. Korlбtozott Szavatossбg. Attуl fьggően, hogy Цn mikйnt szerezte be a Windows szoftvert, a Microsoft, a gyбrtу vagy a telepнtő szavatolja, hogy a megfelelően licencelt szoftver alapvetően a szoftvert kнsйrő Microsoft-dokumentбciуban foglaltaknak megfelelően fog műkцdni. Ez a korlбtozott jуtбllбs nem vonatkozik az olyan

problйmбkra, amelyeket Цn okoz, amelyek azйrt kцvetkeztek be, mert Цn nem kцvette az utasнtбsokat, vagy amelyeket a Microsoft, a gyбrtу vagy a telepнtő, йsszerű belбtбs szerinti hatбskцrйn kнvьl eső esemйnyek idйztek elő. A korlбtozott szavatossбg akkor veszi kezdetйt, amikor az első felhasznбlу beszerzi a szoftvert, йs egy йvig tart, ha a Microsofttуl vбsбroltбk, vagy 90 napig, ha az eszkцz gyбrtуjбtуl vagy telepнtőjйtől szereztйk be. Ha kцzvetlenьl a Microsofttуl szerez be frissнtйst vagy kiegйszнtйst, akkor a gyбrtу vagy a telepнtő бltal biztosнtott 90 napos korlбtozott szavatossбgi idő alatt azokra a frissнtйsekre йs kiegйszнtйsekre a Microsoft biztosнtja Цnnek a korlбtozott szavatossбgot. A jуtбllбs йrvйnyes az йv folyamбn a Microsofttуl esetlegesen kapott minden kiegйszнtйsre, frissнtйsre, illetve csereszoftverre, de csupбn az egyйvi jуtбllбsbуl hбtralevő ideig, ha a Microsofttуl vette, vagy 90 napig, ha az eszkцz gyбrtуjбtуl vagy a telepнtőtől vбsбrolta, vagy 30 napig – e kettő kцzьl a hosszabb időtartamig. A szoftver бtruhбzбsa nem hosszabbнtja meg a korlбtozott szavatossбgot.

b. Egyйb szavatossбg kizбrбsa. Sem a Microsoft, sem az eszkцz gyбrtуja vagy telepнtő nem nyъjt semmifйle egyйb kifejezett szavatossбgot, garanciбt vagy feltйtelt. A Microsoft йs az eszkцz gyбrtуja vagy telepнtő kizбr minden vйlelmezett

szavatossбgot йs feltйtelt, ideйrtve a forgalmazhatуsбgra, az adott cйlra valу alkalmassбgra йs a jogbitorlбs-mentessйgre vonatkozуakat is. Ha a helyi

jogszabбlyok nem engedik meg a vйlelmezett szavatossбg kizбrбsбt, akkor

bбrmely vйlelmezett szavatossбg, garancia йs feltйtel kizбrуlag a korlбtozott szavatossбg időtartama alatt йrvйnyesнthető, a helyi jogszabбlyok бltal

megengedett xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Ha a helyi jogszabбlyok a jelen

szerződйssel szemben hosszabb szavatossбgi időtartamot нrnak elő, akkor a

szavatossбg időtartama ez a hosszabb időszak lesz, de a jogorvoslati lehetősйgek kizбrуlag a jelen szerződйsben foglaltakra korlбtozуdnak.

c. Korlбtozott jogorvoslat. Ha a Microsoft, az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő megszegi a korlбtozott szavatossбgot, a vбlasztбsa szerint: (i) dнjmentesen kijavнtja vagy kicserйli a szoftvert, vagy (ii) visszaveszi a szoftvert (vagy sajбt dцntйse szerint azt az eszkцzt, amelyre a szoftver előtelepнtve volt), йs visszatйrнti az йrte kifizetett цsszeget. Az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő (illetve a Microsoft, ha a beszerzйs kцzvetlenьl a Microsofttуl tцrtйnt) megjavнthatja vagy kicserйlheti a frissнtйst, a kiegйszнtйst vagy a csereszoftvert is, illetve visszatйrнtheti az йrtьk Цn бltal fizetett цsszeget (ha van ilyen).

A szavatossбgi kцtelezettsйgek megszegйse esetйn kizбrуlag az itt leнrt

jogorvoslat jбr Цnnek. Ez a korlбtozott szavatossбg bizonyos jogokat biztosнt Цnnek, de előfordulhat, hogy Цn бllamonkйnt vagy orszбgonkйnt vбltozу tovбbbi jogokkal is rendelkezik.

d. Kбrok. Kivйve az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő, illetve a Microsoft бltal adott esetben biztosнtott bбrmely javнtбst, cserйt vagy visszatйrнtйst, Цn sem a jelen

korlбtozott szavatossбg, sem a jelen szerződйs bбrmely mбs rйsze, sem bбrmilyen jogelv alapjбn nem kaphat semmifйle kбrtйrнtйst vagy mбs jogorvoslatot

kцzvetlen, kцzvetett vagy vйletlenszerű kбrйrt. A jelen szerződйs kбrkizбrбsai йs jogorvoslati lehetősйgekre vonatkozу korlбtozбsai akkor is йrvйnyben maradnak, ha a javнtбs, a csere vagy a kapott visszatйrнtйs Цnt nem kбrtalanнtja teljes mйrtйkben a vesztesйgeiйrt, vagy ha a Microsoft, a gyбrtу vagy a telepнtő tudott vagy tudnia kellett

volna az ilyen kбrok bekцvetkezйsйnek lehetősйgйről, vagy ha a jogorvoslat nem tudja betцlteni alapvető rendeltetйsйt. Egyes бllamok йs orszбgok nem teszik lehetővй a vйletlenszerű, kцvetkezmйnyi йs egyйb kбrokйrt valу felelőssйg kizбrбsбt, illetve korlбtozбsбt, ezйrt előfordulhat, hogy az ilyen jellegű korlбtozбsok, illetve kizбrбsok Цnre nem vonatkoznak. Ha a helyi jogszabбly szerint Цn akkor is kбrtйrнtйst

igйnyelhet a Microsofttуl, a gyбrtуtуl vagy a telepнtőtől, ha a jelen szerződйs erre nem is jogosнtja, a kбrtйrнtйs nem haladhatja meg a szoftverйrt kifizetett

цsszeget (vagy legfeljebb 50 USD lehet, ha a szoftvert ingyenesen szerezte be).

e. Szavatossбg йs visszatйrнtйsi eljбrбsok. Garanciбlis javнtбshoz vagy visszatйrнtйshez Цnnek be kell mutatnia a vбsбrlбs bizonyнtйkбnak mбsolatбt, йs meg kell felelnie a Microsoft visszatйrнtйsi szabбlyainak, ha a Microsofttуl vette a szoftvert, vagy az eszkцz gyбrtуja vagy telepнtő visszatйrнtйsi szabбlyainak, ha tőlьk vette a szoftvert. Ha kьlцnбllу szoftvert vбsбrolt, a visszatйrнtйsi politika megkцvetelheti Цntől, hogy tбvolнtsa el, йs kьldje vissza a szoftvert a Microsoftnak. Ha a megvбsбrolt szoftvert egy eszkцzre előtelepнtettйk, a visszatйrнtйsi szabбlyok megkцvetelhetik, hogy kьldje vissza a szoftvert azzal az eszkцzzel egyьtt, amelyikre rб van telepнtve; a hitelesнtő cнmkйnek a termйkkulccsal egyьtt (ha van ilyen az eszkцzйhez) az eszkцzцn kell maradnia. A szoftverre vonatkozу szavatossбgi szolgбltatбsok elйrйsйvel kapcsolatos tбjйkoztatбsйrt forduljon a gyбrtуhoz vagy a telepнtőhцz az eszkцzhцz kapott cнmen vagy ingyenesen hнvhatу telefonszбmon. Ha a Microsoft az Цn eszkцzйnek a gyбrtуja, vagy ha Цn a szoftvert egy viszonteladуtуl szerezte be, akkor a Microsofttal vegye fel a kapcsolatot az alбbbiak szerint:

(i) Amerikai Egyesьlt Бllamok йs Kanada. Telefonon a (800) MICROSOFT szбmon; postai ъton a Microsoft Ьgyfйlszolgбlat йs Tбmogatбs cнmйn: One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399; vagy lбtogasson el a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyre.

(ii) Eurуpa, Kцzel-Kelet йs Afrika. Postai ъton a Microsoft Ireland Operations Limited, Ьgyfйlszolgбlati Kцzpont cнmйn: Onx Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx 00, Xxxxxxxx; vagy lбtogasson el a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyre.

(iii) Ausztrбlia. Telefonon a 13 20 58 szбmon; postai ъton: Microsoft Pty Ltd, 1 Xxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx XXX 0000 Xusztrбlia; vagy lбtogasson el a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyre.

(iv) Egyйb orszбgok. Vegye fel a kapcsolatot az Цn orszбgбt kiszolgбlу Microsoft- tбrsvбllalattal a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyen.

10. Tбmogatбs.

a. Eszkцzre előtelepнtett szoftver esetйn. A szoftverre vonatkozу бltalбnos kйrdйsekkel kapcsolatos tбmogatбsi lehetősйgekről az eszkцz gyбrtуjбtуl vagy a telepнtőtől kaphat tбjйkoztatбst. Hivatkozzon a szoftverhez mellйkelt tбmogatбsi azonosнtуszбmra. A Microsofttуl kцzvetlenьl beszerzett frissнtйsekhez йs kiegйszнtйsekhez a Microsoft a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyen leнrtak szerint nyъjthat korlбtozott termйktбmogatбsi szolgбltatбst a megfelelően licencelt szoftverekhez.

b. Viszonteladуtуl beszerzett szoftver esetйn. A Microsoft a megfelelően licencelt szoftverhez a xxxxx://xxx.xx/xxxxxxxxx webhelyen leнrtak szerint korlбtozott termйktбmogatбsi szolgбltatбst nyъjt.

11. Vбlasztottbнrуsбg kцtelező йrvйnyű dцntйse йs lemondбs a pertбrsasбgokban valу rйszvйtel jogбrуl, ha az Цn lakуhelye (vagy vбllalat esetйben szйkhelye) az Amerikai Egyesьlt Бllamokban talбlhatу.

Remйljьk, hogy sosem lesz jogvitбnk, de arra az esetre, ha mйgis lenne, Цn йs mi abban бllapodunk meg, hogy a Xxxxxxxxxx szуlу йrtesнtйs бtvйtelйtől szбmнtott 60 nap alatt informбlis egyeztetйssel megoldбst prуbбlunk talбlni rб. Ha ez nem jбr sikerrel, akkor Цn йs mi vбllaljuk, hogy az ьgyet a Vбlasztottbнrуsбgokrуl szуlу szцvetsйgi tцrvйny (Federal Arbitration Act, a tovбbbiakban „FAA”) alapjбn az Amerikai Vбlasztottbнrуsбgi

Szцvetsйg (American Arbitration Association, a tovбbbiakban „AAA”) elй visszьk, йs annak egyedi vбlasztottbнrуsбgi dцntйsйt magunkra nйzve kцtelezőnek fogadjuk el, йs nem indнtunk pert eskьdtszйk vagy bнrу előtt. Ehelyett minden vitбs kйrdйst egy pбrtatlan vбlasztottbнrу dцnt el, akinek dцntйse jogerős, eltekintve az FAA tцrvйnyben

megfogalmazott korlбtozott felьlvizsgбlati lehetősйgtől. Nem megengedett a pertбrsasбg, a pertбrsasбg jellegű vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs, a magбnvбdas eljбrбs kцzьgynek

minősьlő esetben, nyilvбnos eltiltу vйgzйsek irбnti kйrelem йs semmilyen mбs olyan eljбrбs vagy mentesнtйsi kйrelem, amelyben valaki kйpviselői minősйgйben lйp fel. Nem megengedett az egyedi eljбrбsok цsszevonбsa sem az цsszes йrintett fйl hozzбjбrulбsa nйlkьl. A „mi” kifejezйs йs ennek ragozott alakjai йs implicit formбi a Microsoftot, az eszkцz gyбrtуjбt, a szoftver telepнtőjйt йs a tбrsvбllalatainkat jelentik.

a. Йrintett jogvitбk – minden, a szellemi tulajdonjogra vonatkozу vitбk kivйtelйvel. A „vitбs kйrdйs” kifejezйst a lehető legszйlesebb йrtelemben, azonos jelentйssel hasznбljuk. Ez a kifejezйs magбban foglal az Цn йs a eszkцz gyбrtуja vagy telepнtője, illetve az Цn йs a Microsoft kцzцtt felmerьlő, a szoftverre (vagy olyan szoftverre, amelyekre a jelen megбllapodбs vonatkozik, beleйrtve a Microsoft Edge йs mбs Windows-alkalmazбsokat is), annak бrбra, marketingjйre, kommunikбciуjбra, a vбsбrlбsi tranzakciуra, szбmlбzбsra vagy a jelen szerződйsre vonatkozу minden igйnyt йs jogvitбt, bбrmilyen jogelv legyen is annak alapja, нgy pйldбul szerződйs, szavatossбg, szerződйsen kнvьli kбrokozбs, tцrvйny vagy előнrбs, kivйve az Цn, az Цn licencbe

adуi, a mi vagy a mi licencbe adуink szellemi tulajdonjogainak йrvйnyesнtйsйvel vagy йrvйnyessйgйvel kapcsolatos jogvitбkat..

b. Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs kьldйse a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs előtt. Ha olyan jogvitбja van, amit ьgyfйlszolgбlati munkatбrsunk nem tud megoldani йs vбlasztottbнrуsбgi eljбrбst szeretne kezdemйnyezni, előszцr egyedi Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs kell kьldenie postбn az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő jogi osztбlyбnak ATTN: LEGAL DEPARTMENT. Ha a Microsofttal van jogvitбja, akkor az йrtesнtйst előszцr a kцvetkező cнmre kell elkьldenie: Microsoft Corporation, ATTN: CELA ARBITRATION, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, vagy kьldje el az űrlapot elektronikus ъton. A Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs űrlapja elйrhető a xxxxx://xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/? LinkId=245499 oldalon. Ezt az űrlapot, az цsszes szьksйges informбciуval, teljes egйszйben tцltse ki. Ha nekьnk van jogvitбnk Цnnel, mi is ugyanнgy jбrunk el.Ez a Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs az előfeltйtele bбrmilyen vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs

megkezdйsйnek. Bбrmely alkalmazandу elйvьlйsi idő lejбr a megfelelően benyъjtott egyedi Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs időpontjбtуl az első olyan időpontig, amikor a jelen

11. szakasz alapjбn a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs szabбlyszerűen kezdemйnyezhető.

c. Lehetősйg a Small Claims Court (Kis йrtйkű polgбri jogi ьgyek bнrуsбga)

igйnybevйtelйre. A Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйs elkьldйse helyett akбr Цn, akбr mi beperelhetjьk a mбsik felet a kis йrtйkű polgбri jogi ьgyek bнrуsбgбn, kizбrуlag egyйni jogorvoslatot kйrve, amennyiben a kereset megfelel a kis йrtйkű polgбri jogi ьgyek bнrуsбga kцvetelmйnyeinek, йs tovбbbra is egyйni kereset marad, amely egyйni jogorvoslatot kйr. A kis йrtйkű polgбri jogi ьgyek bнrуsбgбnak az Цn lakуhelye szerinti megyйben kell lennie (vagy ha vбllalkozбsrуl van szу, akkor az Цn fő telephelyйn).

d. Vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs. Az AAA minden vбlasztottbнrуsбgi eljбrбst a Kereskedelmi Bйkйltetйsi Szabбlyainak (Commercial Arbitration Rules) megfelelően (vagy ha Цn magбnszemйly, йs a szoftvert szemйlyes vagy otthoni cйlra hasznбlja, illetve ha a jogvita йrtйke kevesebb, mint 75 000 USD, fьggetlenьl attуl, hogy Цn magбnszemйly-e йs hogy milyen cйlra hasznбlja a szoftvert, akkor a Fogyasztуi Bйkйltetйsi Szabбlyainak (Consumer Arbitration Rules) megfelelően) hajt vйgre. Tovбbbi tбjйkoztatбs a xxxxx://xxx.xx/xxx webhelyen kaphatу. Ez a megбllapodбs az irбnyadу, amennyiben ellentйtes az alkalmazandу AAA szabбlyokkal. Vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs kezdemйnyezйsйhez kьldje be a Vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs irбnti kйrelem űrlapot - amely elйrhető a xxxxx://xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/?XxxxXxx000000 webhelyen

- az AAA-hoz; йs kьldje el annak egy pйldбnyбt postбn az eszkцzgyбrtуnak vagy a telepнtőnek (vagy a Microsoftnak, amennyiben a Microsofttal van jogvitбja). Az űrlapnak tartalmaznia kell az Цnre йs az igйnyйre vonatkozу informбciуkat. Legfeljebb 25 000 USD йrtйkhatбrig a meghallgatбs telefonon vagy videokonferencia ъtjбn tцrtйnik, kivйve, ha a vбlasztottbнrу alapos okot talбl a szemйlyes meghallgatбsra. A szemйlyes meghallgatбsra az Цn lakhelye (vagy vбllalat esetйben szйkhelye) szerinti megyйben kerьl sor. A vбlasztottbнrу ugyanolyan Цnt йrt kбrokat бllapнthat meg, mint egy bнrуsбg. A vбlasztottbнrу az Цn igйnyйnek kielйgнtйse йrdekйben csak

szemйlyesen az Цn javбra hozhat йrtelmező vagy eltiltу vйgzйst, de olyat nem, amely fйlnek nem minősьlőkre is hatбssal lenne.

A vбlasztottbнrу minden kйrdйsben dцnt, kivйve, ha a bнrуsбg kizбrуlagos hatбskцrrel rendelkezik a kцvetkezőkben: (i) dцnthet a vбlasztottbнrбskodбsra valу jogosultsбgrуl, valamint a jelen vбlasztottbнrуsбgi megбllapodбs lйtrejцttйről, fennбllбsбrуl, hatбlyбrуl, йrvйnyessйgйről йs vйgrehajthatуsбgбrуl; (ii) dцnthet arrуl, hogy a felek teljesнtettйk-e a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбst megelőző kцvetelmйnyeket (beleйrtve az egyedi Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйst йs a Vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs irбnti kйrelmet); (iii) йrvйnyesнtheti a csoportos, kйpviseleti, magбnvбdas, magбnvбdlуi vagy kombinбlt kereset vagy eljбrбs tilalmбt, illetve nyilvбnos eltiltу vйgzйst hozhat; йs (iv) megtilthatja a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбst, ha az nem felel meg a jelen megбllapodбsnak.

Ha az Цn Jogvitбrуl szуlу йrtesнtйse legalбbb 24 mбsik ьgyfйlйhez hasonlу kцvetelйseket tartalmaz, йs ha Цnt йs a tцbbi ьgyfelet ugyanazok az ьgyvйdek vagy egymбssal egyьttműkцdő ьgyvйdek kйpviselik, Цn йs mi megбllapodunk abban, hogy ezek a kцvetelйsek „Kapcsolуdу ьgyek” ьgyek lesznek. A Kapcsolуdу ьgyeket egyszerre csak legfeljebb 50 egyedi vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsbуl бllу csoportokban lehet

benyъjtani, йs ezeket az egyedi vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsokat a kцvetkező mуdon kell megoldani: (i) az első csoportban mindkйt fйl legfeljebb 25 ilyen Kapcsolуdу ьgyet vбlaszthat ki, amelyeket a jelen 11. szakasz szerinti egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsban nyъjt be йs old meg; (ii) a tцbbi Kapcsolуdу ьgyet nem lehet benyъjtani vagy vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsban tovбbbvinni, amнg az első, legfeljebb 50 egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsbуl бllу csoportot meg nem oldottбk; йs (iii) ha az első csoport utбn a felek nem tudjбk informбlisan rendezni a fennmaradу Kapcsolуdу ьgyeket, a Kapcsolуdу ьgyek mбsodik olyan csoportjбt lehet benyъjtani, ahol mindkйt fйl legfeljebb 25 Kapcsolуdу ьgyet vбlaszthat ki, amelyeket a jelen 11. szakasz szerinti egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsban kell rendezni. A kцtegelt egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsok ezen folyamata addig folytatуdik, amнg a felek nem oldjбk meg az цsszes Kapcsolуdу ьgyet informбlisan vagy egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsokon keresztьl. A bнrуsбg kizбrуlagosan illetйkes a jelen bekezdйs йrvйnyesнtйsйre, beleйrtve azt is, hogy az az adott kцvetelйscsoportra vonatkozik-e, valamint hogy megtiltja a jelen bekezdйsnek nem megfelelő vбlasztottbнrуsбgi eljбrбsok benyъjtбsбt vagy lefolytatбsбt.

e. Vбlasztottbнrуsбgi dнjak йs kifizetйsek.

(i) Kevesebb, mint 75 000 USD йrtйkű jogvitбk esetйn. Az eszkцz gyбrtуja vagy telepнtője (vagy a Microsoft, ha a Microsofttal van jogvitбja) haladйktalanul megtйrнti az Цn eljбrбsi kцltsйgeit, йs kifizeti az AAA йs a vбlasztottbнrу dнjбt йs kцltsйgeit, ha: (i) a jogvita 75 000 USD-nйl kevesebbet йrint; йs a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs kezdemйnyezйse előtt (ii) Цn teljesнtette a jelen 11. szakasz цsszes vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs előtti kцvetelmйnyйt, beleйrtve adott esetben a Kapcsolуdу ьgyek bekezdйst is. Egyebekben az eljбrбsi kцltsйgek, tovбbbб az AAA йs a vбlasztottbнrу dнjбnak йs kцltsйgeinek megfizetйsйre az AAA szabбlyai az irбnyadуk. Ha a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs vйgйn a vбlasztottbнrу a vбlasztottbнrу kijelцlйse előtt tett utolsу нrбsbeli ajбnlatunknбl magasabb цsszeget нtйl meg Цnnek, az eszkцz gyбrtуja vagy telepнtője (vagy a Microsoft, ha az Цn jogvitбja a Microsofttal van) a kцvetkezőket fizeti ki Цnnek: (i) az нtйlet цsszegйt vagy 1000 USD-t (amelyik tцbb); (ii) az цsszes йszszerű mйrtйkű ьgyvйdi munkadнjat, amely az Цn rйszйről felmerьlt; йs (iii) minden йszszerű kцltsйget (beleйrtve a szakйrtői dнjakat йs kцltsйgeket), amely az Цn ьgyvйdjйnйl az egyйni vбlasztottbнrуsбgi eljбrбssal kapcsolatban felmerьlt.

(ii) A legalбbb 75 000 USD йrtйkű jogvitбk esetйn. Az eljбrбsi kцltsйgek, tovбbbб az AAA йs a vбlasztottbнrу dнjбnak йs kцltsйgeinek megfizetйsйre az AAA szabбlyai az irбnyadуk.

f. Rйszleges йrvйnytelensйg. Haaz цsszes jogorvoslati lehetősйg kimerнtйsйt kцvetően a bнrуsбg a jelen 11. szakasz bбrmely rйszйt vйgrehajthatatlannak talбlja bбrmely kцvetelйs vagy jogorvoslati kйrelem tekintetйben, akkor a felek megбllapodnak abban, hogy a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs tбrgyбt kйpező valamennyi kцvetelйst йs jogorvoslatot eldцntik, mielőtt a bнrуsбg előtt pereskednйnek a fennmaradу kцvetelйsekkel vagy jogorvoslatokkal kapcsolatban (mint pйldбul a nyilvбnos eltiltу jogorvoslat irбnti kйrelem, amely esetben a vбlasztottbнrу a felelőssйgről йs az egyйni jogorvoslatrуl szуlу hatбrozatot hoz, mielőtt a bнrуsбg megvizsgбlnб a kйrelmet).

Ellenkező esetben, ha a 11. szakasz bбrmely mбs rйsze vйgrehajthatatlannak bizonyul, a fennmaradу rйszek hatбlyban maradnak (amennyiben a vбlasztottbнrуsбgi нtйletet a bнrуsбgi eljбrбs megkezdйse előtt bocsбtjбk ki).

g. A Microsoft mint harmadik fйl vagy mint kedvezmйnyezett harmadik fйl. Ha a Microsoft az eszkцz gyбrtуja, vagy ha Цn a szoftvert egy viszonteladуtуl szerezte be, akkor a Microsoft a jelen szerződйs vonatkozбsбban szerződő fйl. Egyйbkйnt a Microsoft nem szerződő fйl, hanem az Цn йs az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő kцzцtt a jogvitбk informбlis tбrgyalбsok йs vбlasztottbнrуsбgi eljбrбs ъtjбn tцrtйnő megoldбsбra lйtrejцtt megбllapodбs harmadik fйl kedvezmйnyezettje.

12. Irбnyadу Jog. A szoftverrel, annak бrбval йs a jelen szerződйssel kapcsolatos jogvitбk tekintetйben az Цn lakhelye (vagy vбllalat esetйben szйkhelye) szerinti бllamnak, illetve orszбgnak a tцrvйnyei az irбnyadуk, beleйrtve a szerződйsszegйssel kapcsolatos igйnyeket, a fogyasztуvйdelmi tцrvйnyekkel, a tisztessйgtelen verseny tilalmбnak megszegйsйvel, a vйlelmezett szavatossбggal, a jogtalan gyarapodбssal йs a szerződйsen kнvьli kбrokozбssal kapcsolatos igйnyeket is, tekintet nйlkьl a nemzetkцzi magбnjog irбnyadу jogot megбllapнtу alapelveire. Az Amerikai Egyesьlt Бllamokban a vбlasztottbнrуsбgi eljбrбssal kapcsolatos minden rendelkezйs vonatkozбsбban az FAA az irбnyadу.

13. Fogyasztуi jogok, regionбlis eltйrйsek. A jelen szerződйs bizonyos jogokat hatбroz meg. Előfordulhat, hogy az Цn бllamбnak vagy orszбgбnak jogszabбlyai mбs jogokat is biztosнtanak Цnnek, ideйrtve a fogyasztуi jogokat is. Цnt azzal a fйllel szemben is megillethetik bizonyos jogok, amelytől a szoftvert beszerezte. A jelen szerződйs nem mуdosнtja az ilyen jogokat, ha az бllam vagy az orszбg jogszabбlyai ezt nem engedik meg. Ha pйldбul Цn a szoftvert az alбbbi tйrsйgek valamelyikйben szerezte be, vagy ha kцtelezően alkalmazandуk orszбgspecifikus jogszabбlyok, akkor Цnre a kцvetkező rendelkezйsek alkalmazandуk:

a. Ausztrбliбban. A „korlбtozott szavatossбgra” vonatkozу hivatkozбsok a Microsoft vagy az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő бltal biztosнtott kifejezett szavatossбgra vonatkozу hivatkozбsok. Ez a szavatossбg a jogszabбlyok бltal biztosнtott egyйb jogokon йs jogorvoslati lehetősйgeken (ideйrtve az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny szerint jбrу fogyasztуi garancia vonatkozбsбban kцtelezően biztosнtott jogokat йs jogorvoslati lehetősйgeket is) felьl jбr цnnek. A jelen Szerződйs egyetlen rendelkezйse sem korlбtozza vagy mуdosнtja ezeket a jogokat йs jogorvoslati lehetősйgeket. Elsődlegesen:

(i) a szavatossбgot, garanciбt, kбrtйrнtйst йs jogorvoslatot kizбrу йs korlбtozу йs az Цn jogainak időtartamбt korlбtozу rendelkezйsek, amelyek a 9. szakaszban a

Szavatossбg, felelőssйg kizбrбsa, jogorvoslat, kбrok йs eljбrбsok cнm alatt talбlhatуk meg, nem vonatkoznak az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny szerint biztosнtott fogyasztуi garanciбra йs az бltala biztosнtott jogokra, valamint jogorvoslati lehetősйgekre;

(ii) A 9.e йs 10. szakaszban emlнtett Microsoft tбmogatбsi йs visszatйrнtйsi feltйteleire az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny az irбnyadу;

(iii) Az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny szerint biztosнtott fogyasztуi garancia a 14.d(ii) szakaszban ismertetett kiйrtйkelйsi йs a 14.d(iv) szakaszban emlнtett prуbaverziуjъ szoftverre vonatkozik; йs

(iv) termйkeinkhez olyan garancia tartozik, amelyet az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny alapjбn nem lehet kizбrni. Ebben az alszakaszban a „termйkek” kifejezйs azokat a szoftvereket jelenti, amelyekre a Microsoft vagy a gyбrtу vagy a telepнtő kifejezett szavatossбgot vбllal. Цn cserйre vagy visszatйrнtйsre jogosult minden nagy hiba esetйn, йs kбrtalanнtбsra minden mбs előrelбthatу vesztessйg йs kбr esetйn. Цnnek jogбban бll tovбbbб megjavнttatni vagy kicserйltetni a termйket, ha az nem elfogadhatу minősйgű йs a hiba nem szбmнt nagy hibбnak.

Az Ausztrбl Fogyasztуvйdelmi Tцrvйny szerint biztosнtott jogokrуl a xxxxx://xxx.xx/xxx webhelyen tudhat meg tцbbet.

b. Kanadбban. Az internetelйrйs kikapcsolбsбval megakadбlyozhatja, hogy az Цn eszkцze frissнtйseket fogadjon. Ha йs amikor ъjra csatlakozik az internetre, a szoftver folytatni fogja a frissнtйsek keresйsйt йs telepнtйsйt.

c. Az Eurуpai Uniуban. Az oktatбsi hasznбlat alбbbi 14.d(i) szakaszban talбlhatу korlбtozбsa nem alkalmazandу a xxxxx://xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/?XxxxXxx000000 webhelyen felsorolt joghatуsбgokra.

d. Nйmetorszбgban йs Ausztriбban.

(i) Szavatossбg. A megfelelően licencelt szoftver alapvetően a szoftverhez mellйkelt Microsoft-dokumentбciуban foglaltaknak megfelelően fog műkцdni. A gyбrtу vagy a telepнtő йs a Microsoft azonban nem nyъjt szerződйses garanciбt a licencelt szoftverhez kapcsolуdуan.

(ii) A felelőssйg korlбtozбsa. Szбndйkos magatartбs, sъlyos gondatlansбg, a Termйkfelelőssйgi Tцrvйnyen alapulу igйnyek szerint halбl, szemйlyi vagy fizikai sйrьlйs esetйn az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő, illetve a Microsoft a tцrvйnyi szabбlyoknak megfelelően tartozik felelőssйggel.

Az előző mondat alapjбn a gyбrtу vagy a telepнtő, illetve a Microsoft csak akkor tartozik felelőssйggel a kismйrtйkű gondatlansбgйrt, ha a gyбrtу vagy a telepнtő vagy a Microsoft olyan lйnyeges szerződйsi kцtelezettsйgeit szegi meg, amelyek teljesнtйse elősegнti a jelen szerződйs rendelkezйseinek betartбsбt, amelyek megszegйse veszйlyezteti a jelen szerződйs cйljбt, йs amelyek betartбsбban egy fйl folyamatosan bнzhat (ъgynevezett „sarkalatos kцtelezettsйgek”). A kismйrtйkű gondatlansбg egyйb eseteiben a gyбrtу vagy a telepнtő vagy a Microsoft nem felelős a kismйrtйkű gondatlansбgйrt.

e. Egyйb tйrsйgekben. Tekintse meg a xxxxx://xx.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxx/?XxxxXxx000000 webhelyet a regionбlis variбciуk aktuбlis listбjбйrt.

14. Tovбbbi йrtesнtйsek.

a. Hбlуzatok, adatok йs internethasznбlat. A szoftver bizonyos szolgбltatбsai йs a szoftveren keresztьl elйrt egyes szolgбltatбsok megkцvetelhetik, hogy az Цn eszkцze elйrje az internetet. Az internet elйrйsйre йs hasznбlatбra (ideйrtve a fizetendő dнjakat is) az Цn mobiltelefon-hбlуzati szolgбltatуjбval vagy internetszolgбltatуjбval megkцtцtt szolgбltatбsi szerződйsйnek feltйtelei vonatkozhatnak. A szoftver bizonyos szolgбltatбsai segнtsйget nyъjthatnak az internet hatйkonyabb elйrйsйben, de a szoftver adatforgalomra vonatkozу szбmнtбsai eltйrhetnek az Цn szolgбltatуja бltal mйrt йrtйkektől. Mindig Цn a felelős (i) azйrt, hogy megйrtse йs betartsa sajбt dнjcsomagjainak йs szerződйseinek feltйteleit; йs (ii) bбrmilyen olyan problйmбйrt, amely a hбlуzatok hasznбlatбbуl vagy elйrйsйből kцvetkezik, ideйrtve a nyilvбnos/nyнlt hбlуzatokat is. Цn a szoftvert csak akkor hasznбlhatja hбlуzatokhoz tцrtйnő csatlakozбsra йs az ezekre a hбlуzatokra vonatkozу hozzбfйrйsi adatok megosztбsбra, ha Цn erre engedйllyel rendelkezik.

b. A H.264/AVC йs az MPEG-4 kйpi szabvбny йs a VC-1 videoszabvбny. A szoftver H.264/MPEG-4 AVC йs/vagy VC-1 dekуdolбsi technolуgiбt tartalmazhat. Az alбbbi йrtesнtйst az MPEG LA, L.L.C. kцvetelmйnyйnek eleget tйve kцzцljьk:

EZT A TERMЙKET AZ AVC, A VC-1 ЙS AZ MPEG-4 PART 2 KЙPI SZABADALOMHOZ TARTOZУ LICENCEK ЙRTELMЙBEN SZEMЙLYES, NEM KERESKEDELMI CЙLЪ FELHASZNБLБSRA ADJUK LICENCBE EGY FELHASZNБLУNAK (i) VIDEOANYAG KУDOLБSБRA A FENTI SZABVБNYOKNAK (A TOVБBBIAKBAN „VIDEOSZABVБNYOK”) MEGFELELŐEN ЙS/VAGY (ii) OLYAN AVC, VC-1 ЙS MPEG-4 PART 2 VIDEOANYAG DEKУDOLБSБRA, AMELYET EGY FELHASZNБLУ SZEMЙLYES, NEM KERESKEDELMI CЙLЪ TEVЙKENYSЙG SORБN RЦGZНTETT ЙS/VAGY AMELY VIDEOANYAG AZ ANYAG SZOLGБLTATБSБRA LICENCCEL RENDELKEZŐ VIDEOSZOLGБLTATУTУL SZБRMAZIK. NINCS ЙS NEM VЙLELMEZHETŐ LICENC SEMMIFЙLE EGYЙB FELHASZNБLБSRA. TOVБBBI TБJЙKOZTATБSЙRT FORDULJON AZ MPEG LA, L.L.C VБLLALATHOZ, LБSD: XXXXX://XXX.XX/XXXXXX.

c. Kбrtevők elleni vйdelem. A Microsoft ьgyel arra, hogy megvйdje az Цn eszkцzйt a kбrtevőktől. A szoftver be fogja kapcsolni a kбrtevők elleni vйdelmet, ha mбs vйdelem nincs telepнtve vagy lejбrt. Ehhez le fog tiltani mбs kбrtevőirtу szoftvereket, de az is előfordulhat, hogy az ilyeneket el kell tбvolнtani.

d. Korlбtozott jogokat biztosнtу verziуk. Ha a szoftver Цn бltal beszerzett verziуja olyan jelzйssel van ellбtva, amely szerint az csak konkrйt vagy korlбtozott cйlra hasznбlhatу, vagy ha rendeltetйsszerű hasznбlata mбs mуdon korlбtozуdik konkrйt vagy korlбtozott cйlъ hasznбlatra, akkor Цn az adott szoftververziуt csak a meghatбrozottak szerint hasznбlhatja. A szoftvernek ilyen verziуit Цn nem hasznбlhatja kereskedelmi, nonprofit vagy jцvedelemszerzйsre irбnyulу tevйkenysйgre.

(i) Oktatбsi („Academic”). Oktatбsi hasznбlat esetйn Цnnek a vбsбrlбs időpontjбban egy oktatбsi intйzmйny hallgatуjбnak, oktatуjбnak vagy szemйlyzete egy tagjбnak kell lennie.

(ii) Kiйrtйkelйsi („Evaluation”). Kiйrtйkelйsi (vagy tesztelйsi vagy bemutatбsi) hasznбlat esetйn Цn a szoftvert nem йrtйkesнtheti, nem hasznбlhatja йlő ьzemi

kцrnyezetben, йs nem hasznбlhatja a kiйrtйkelйsi időszak lejбrta utбn. A jelen Szerződйs bбrmely ellenkező rendelkezйsйre tekintet nйlkьl, a kiйrtйkelйsi

szoftver „ADOTT БLLAPOTBAN” бll rendelkezйsre, йs semmifйle szavatossбg, sem vйlelmezett, sem kifejezett (ideйrtve a Korlбtozott Szavatossбgot is),

nem alkalmazandу ezekre a verziуkra.

(iii) NFR („Not For Resale”, „Kereskedelmi forgalomba nem hozhatу”). A „Kereskedelmi forgalomba nem hozhatу” („Not For Resale” vagy „NFR”) jelцlйssel ellбtott szoftvert Цn nem йrtйkesнtheti.

(iv) Előnйzet. Цn dцnthet ъgy, hogy a szoftvernek a Microsoft бltal esetenkйnt kнnбlt előzetes, betekintйsi, bйta vagy egyйb kibocsбtбs előtti verziуit (a tovбbbiakban

„előzetesek”) hasznбlja. Цn az előzeteseket kizбrуlag a szoftver lejбrati dбtumбig hasznбlhatja, amennyiben a hasznбlat kцzben betartja a jelen szerződйs цsszes feltйtelйt. Az előzetesek kнsйrleti verziуk, йs jelentősen eltйrhetnek a kereskedelmi forgalomba bocsбtott verziуtуl. A jelen szerződйs bбrmely ellenkező rendelkezйsйre tekintet nйlkьl, az előzetesek „ADOTT БLLAPOTBAN” бllnak

rendelkezйsre, йs semmifйle szavatossбg, sem vйlelmezett, sem kifejezett (ideйrtve a Korlбtozott Szavatossбgot is), nem alkalmazandу ezekre a

verziуkra. Azzal, hogy Цn előzeteseket telepнt az eszkцzйre, semmissй teheti vagy befolyбsolhatja az Цn eszkцzйre vonatkozу szavatossбgot, йs

előfordulhat, hogy elveszti az eszkцzйhez az eszkцz gyбrtуja vagy adott esetben a hбlуzat ьzemeltetője бltal biztosнtott tбmogatбsra valу

jogosultsбgбt. A Microsoft nem vбllal felelőssйget az ez бltal Цnnek okozott semmifйle kбrйrt. Előfordulhat, hogy a Microsoft az előzetesekhez nem nyъjt termйktбmogatбsi szolgбltatбst. Ha Цn megjegyzйseket, javaslatokat vagy visszajelzйst ad a Microsoftnak az előzetesre vonatkozуan (a tovбbbiakban

„bekьldцtt anyag”), Цn jogot biztosнt a Microsoftnak йs a Microsoft partnereinek arra, hogy azok bбrmely mуdon йs bбrmely cйlbуl felhasznбljбk a bekьldцtt anyagot.

15. A szerződйs teljessйge. A jelen szerződйs (a gyбrtу vagy a telepнtő, illetve a Microsoft бltal Цnnek biztosнtott йs Цn бltal hasznбlt szoftverkiegйszнtйsekhez, -frissнtйsekhez йs szolgбltatбsokhoz tartozу nyomtatott licencszerződйssel йs egyйb feltйtelekkel egyьtt), valamint a jelen szerződйs webes hivatkozбsaiban talбlhatу feltйtelek egyьttesen kйpezik a szoftverre йs az ilyen kiegйszнtйsekre, frissнtйsekre йs szolgбltatбsokra vonatkozу szerződйst (kivйve, ha az eszkцz gyбrtуja vagy a telepнtő, illetve a Microsoft mбs feltйteleket hatбroz meg az ilyen kiegйszнtйsekre, frissнtйsekre йs szolgбltatбsokra). A szoftver futtasбsakor a jelen szerződйst ъgy tudja megtekinteni, hogy ellбtogat a https://aka.ms/useterms webhelyre, vagy a szoftver „Beбllнtбsok” menьjйnek „Rendszer”, majd „Nйvjegy” elemйt vбlasztja. Megtekintheti a jelen szerződйs hivatkozбsaiban megfogalmazott feltйteleket is: ehhez be kell нrnia az URL-cнmeket egy bцngйsző cнmsorбba, йs jуvб kell hagynia a műveletet. Цn vбllalja, hogy a szoftver vagy a szolgбltatбsok hasznбlata előtt elolvassa a feltйteleket, ideйrtve bбrmely hivatkozott feltйtelt is. Цn tudomбsul veszi, hogy a szoftver йs a szolgбltatбsok hasznбlatбval Цn elfogadja a jelen szerződйs feltйteleit йs a benne hivatkozott feltйteleket. A jelen szerződйs tбjйkoztatу

jellegű hivatkozбsokat is tartalmaz. Az йrtesнtйst йs kцtelező йrvйnyű feltйteleket tartalmazу hivatkozбsok a kцvetkezők:

· Microsoft Adatvйdelmi Nyilatkozat https://aka.ms/privacy

· Microsoft Szolgбltatбsi Szerződйs https://aka.ms/msa