RB Általános Szerződési Feltételek

RB Általános Szerződési Feltételek

Xxxxx Xxxxxxxxxx az RB általi Eredmény megvásárlására vonatkoznak. Más vagy eltérő szerződési feltételek nem alkalmazhatók akárhogyan vagy akárhol merüljenek fel. Az RB és Leányvállalatai ezúton elutasítanak, minden olyan próbálkozást, amely során Ön ellenajánlatot tesz vagy más formában eltérő szerződési feltételeket ajánl vagy más módon érvényesíteni próbál. Ön elfogadja, hogy az Eredmény szolgáltatása jelen Xxxxxxxxxx elfogadását jelenti, nem más, eltérő feltételekét.

A RB-nek joga van a Megrendelésen változtatni (ideértve a mennyiségi, tulajdonságbeli változtatást, továbbá a Teljesítés Időpontját, a Teljesítés Helyét és a Teljesítés Idejét) az Eredmény szolgáltatása előtt az Önhöz intézett írásbeli értesítéss el.

1. DEFINÍCIÓK ÉS ÉRTELMEZÉSEK

1.1. Jelen feltételekben a következő szavak a következő jelentésekkel bírnak:

“Alkalmazandó jog” jelent minden, mindenkor hatályos alkalmazandó jogszabályt vagy kormányrendeletet, határozatot, rendeletet, (ideértve bármely felügyeleti szerv előírását vagy értesítését), kötelező iránymutatást vagy iparági szabályzatot, bírósági határozatot, iránymutatást, irányelvet, átruházott vagy alárendelt jogalkotói aktusokat, valamint elismert nemzetköz i szabványokat (ideértve a helyes gyártási gyakorlatot “GMP”);

“Szerződés” jelenti a jelen Szerződési Feltételeket és a Megrendelést; “Ország” jelenti azt az országot, ahol az RB székhelye található;

“Teljesítés Időpontja” jelenti a Megrendelésben foglalt teljesítési dátumot;

“Teljesítés Helye” jelenti a Megrendelésben foglalt teljesítés helyét;

“Teljesítés Ideje” jelenti azt a teljesítésre meghatározott időt, amely a Megrendelésben szerepel;

“Áru” jelenti azokat az árukat, amelyeket az RB számára, a Megrendelésben meghatározottak szerint szállít (ideértve azok bármely részét vagy részeit);

“Szellemi Tulajdon” jelent bármely, szabadalmat, szerzői jogot (korlátozás nélkül ideértve minden személyhez fűződő jogot és software-t), adatbázishoz kapcsolódó jogot, oltalmat, márkanevet vagy szolgáltatás megjelölését (bejegyzett vagy be nem jegyzett), domain nevet, know-how-t, használati minta-oltalmat, nem bejegyzett mintát vagy más ipari vagy szellemi tulajdonjogot, amely a világ bármely részén létezik, továbbá, ha releváns, bármely a fenti jog védelme vagy tulajdonjoga iránti kérelmet is;

“Megrendelés” jelenti az RB által, jelen Xxxxxxxxxx szerint kibocsátott Megrendelést; “Eredmény” jelenti az Árut és / vagy Szolgáltatást, megfelelően;

“Felek” jelenti Xxx és az RB-t (valamint “Fél” jelenti a Felek bármelyikét, amennyiben a szöveg megköveteli);

“Személy” jelent bármely természetes személyt, szervezetet, kereskedelmi társaságot, betéti társaságot, korlátolt felelősségű társaságot, vállalatot, trösztöt, vállalatrészt, társaságot, közös vállalatot, kormányt, kormány szervet, hivatal t vagy közvetítőjét, személyek nem bejegyzett társulását vagy társulást;

“Ár” jelenti az Eredmény árát;

“Közérdekű Visszahívás” jelenti a 10.2. Szakaszban foglaltakat;

“RB” jelenti a Reckitt Benckiser Group Plc csoport azon tagját, melyik a Megrendelést kibocsátotta;

“RB Leányvállalat” jelenti a mindenkori Reckitt Benckiser Group Plc csoport tagját, tagjainak csoportját;

“RB Anyagok” jelentik azt a felszerelést, szerszámokat, terveket, specifikációkat, adatokat, festékeket, dombornyomó szerszámokat, mérőeszközöket, formákat, munkákat vagy más anyagokat, amelyeket az RB vagy az RB Leányvállalat a rendelkezésére bocsát vagy az RB vagy az RB Leányvállalat érdekében a rendelkezésére bocsátanak;

“Szolgáltatások” jelenti a Megrendelésben meghatározott szolgáltatásokat (ideértve azok bármely részének teljesítését), amelyet az RB-nek szolgáltat;

“Technikai Megállapodás” jelenti azokat a technikai vagy minőségi megállapodásokat, amelyeket Ön (vagy Leányvállalata) és az RB (vagy az RB Leányvállalata) kötnek a Megrendelést megelőzően az Eredmény technikai vagy minőségi követelményeivel kapcsolatban;

“Munkanap” jelent minden Szombattól, Vasárnaptól vagy Banki Szünnaptól illetve az Országban levő Munkaszüneti naptól eltérő napot;

“Ön”, “Önök”, “Öné” jelent minden olyan Személyt, aki Megrendelést kap.

2. TELJESÍTÉS

2.1. Teljesítési Idő: az Eredményt a Teljesítés Helyén a Teljesítés Időpontjában és, ahol Teljesítési Idő is megvan adva, ott a Teljesítési Időben kell teljesíteni. A teljesítés ideje az Eredmény szempontjából létfontosságú.

2.2. A teljesítás biztosítása: amennyiben úgy gondolja, hogy nem fog tudni a Teljesítés Időpontjában vagy a Teljesítési Időben az RB részére teljesíteni, úgy olyan korán értesítést küld az RB-nek amilyen korán csak lehetséges és nyitott arra, hogy elsőbbségi alapon új Teljesítési Időpontban vagy Teljesítési Időben egyezzen meg az RB-vel. Amennyiben nem tudnak a Felek új Teljesítési Időpontban vagy Teljesítési Időben megállapodni, úgy az hibás teljesítésnek minősül és a 2.4. Szakasz rendelkezései irányadók.

2.3. Becslés: az RB összes, az Eredményre vonatkozó előzetes mennyiségi követelménye vagy előrejelzése pusztán indikatív és nem keletkeztet felelősséget az RB részére, ha a Megrendelésben leadott tényleges mennyiség nem egyezik ezekkel. Az előzetes egyeztetések és a Megrendelések közötti bármely eltérés nem jelenti a Megrendelés módosítását.

2.4. Hibás Teljesítés: Amennyiben az Eredmény egy részét vagy egészét nem szállítja le a Teljesítés Helyére, a Teljesítés Időpontjában, a Teljesítés Idejében (ahol ez van megadva), az RB egyéb jogainak sérelme nélkül, az RB fenntartj a a jogot arra, hogy:

a) Xxxxxxxxx a Szerződés egy részét vagy egészét;

b) Megtagadjon bármely későbbi teljesítést, amely még az Ön szándékában áll;

c) Követeljen Öntől bármely kiadást, amely az RB-nél felmerült a más beszállítótól való pótlás érdekében; és

d) Kártérítést követeljen bármely az RB-nél felmerült többlet költségért, veszteségért vagy kiadásért, amely abból fakadt (vagy azzal összefüggésben keletkezett), hogy Ön nem a Teljesítés Időpontjában, vagy nem a Teljesítés Helyén, vagy nem a Teljesítés Idejében teljesített.

2.5. Kirakodás: amennyiben az a Megrendelésben nincs kimondottan rögzítve, a megrendelt Árut a Teljesítés Helyéig kell szállítani. Az Árut Önnek kell kirakodnia az RB utasításai szerint az RB egészségügyi és biztonsági előírásaival összhangban. Ön a saját költségén biztosítja a betanított munkásokat az Áru biztonságos kirakodása érdekében.

2.6. Külső Csomagolás: Minden Árut a Megrendelésben foglalt utasításoknak és specifikációknak megfelelően az RB vagy egy RB Leányvállalat utasítása szerint kell csomagolni és leszállítani. Amennyiben nincs ilyen tartalmú utasítás, úgy Ön köteles a legjobb kereskedelmi gyakorlatnak megfelelően eljárni az Áru Teljesítési Helyre történő biztonságos szállítása érdekében. Annak érdekében, hogy az Áru sértetlenül érje el a Teljesítés Xxxxxx minden Árut az előírásoknak megfelelően és biztonságosan, valamint a károsodás és az értékcsökkenés elkerülése szem előtt tartásával kell csomagolni. Amennyiben azt szeretné, hogy az RB visszaszolgáltasson bármely csomagolási anyagot és/vagy raklapot, úgy ezt egyértelműen bele kell foglalni a szállító levélbe, amelyet az RB-nek megküld, valamint bármely ilyen csomagoló anyag és raklap kizárólag az Ön költségére és kockázatára kerül visszaszállításra.

2.7. Szállító Levél: Amennyiben a jelen Szerződés Áru szállítására vonatkozik, úgy Ön köteles meggyőződni róla, hogy minden egyes szállítást olyan szállító levél kísér, amely tartalmazza a Megrendelés számát, a csomagok számát és tartalmát, a raklapok számát, és a részleges teljesítés esetén a mérleget a még fennmaradó szállításokról.

2.8. Részletekben történő Teljesítés: Amennyiben az RB ehhez hozzájárul (az RB kizárólagos, diszkrecionális jogaként), úgy a Szerződés minden egyes teljesítési részletet külön Szerződésként kell értelmezni. Mindazonáltal amennyiben Ön nem teljesíti bármely részletet, úgy az RB jogosult a szerződést elutasítottnak tekinteni és a Vevő jogosulttá válik a 2.4. Szakaszban rögzített jogorvoslatok bármelyikére korlátozás nélkül bármely és minden az RB részére jelen Szerződésben fennálló jogosultságra és kártalanításra akár szerződésen, akár jogszabályon vagy méltányosságon (equity) alapul.

2.9. Ellenőrzés: a jelen Szerződés szerinti Eredmény vagy Eredmények tárgyát képezik az RB ellenőrzésének és elfogadásának. A szállító levél RB általi aláírása vagy más olyan dokumentum, amelyet az Áru szállításáról kiállítottak nem bizonyítja, hogy az Áru a megfelelő mennyiségben lett leszállítva, vagy azt, hogy a Szolgáltatás az elvárt minőségben lett teljesítve, vagy azt, hogy az Eredmény a Szerződés rendelkezéseivel összhangban van. Az Eredmény ellenértékének megfizetése nem jelenti a teljesítés elfogadását. Az Áruk és a Szolgáltatások kizárólag akkor tekinthetők elfogadottnak, ha az RB megszámolta, megvizsgálta és kipróbálta (amennyiben szükséges) és a jelen Szerződés szerint megfelelőnek találta azokat, vagy ésszerű időn belül az Áru bármely látens hibája kiderült az RB részére.

2.10. Az RB visszautasítási joga: tekintet nélkül az összes és bármely a jelen Szerződésből eredő jogára (akár jogszabályon vagy méltányosságon (equity)) alapul az RB-nek joga van a hibás vagy a Szerződés rendelkezéseinek nem megfelelő Eredmény visszautasítására vagy a teljesítés elfogadása megtagadására bármely jogi vagy szerződéses rendelkezés alapján. A visszautasított Eredmény, az RB más jogai mellett visszaküldhető az Ön számára az Ön költségén, ideértve a kicsomagolás, vizsgálat, újra csomagolás és visszaszállítás költségeit. Amennyiben az RB olyan Eredményt kap, amely hibás vagy nem megfelelő, akár a vizsgálat során látható akár nem, az RB fenntartja a jogot, hogy ismételt teljesítést, visszatérítést vagy helyettesítést követeljen csakúgy, mint a szállítási költségek és a károk megfizetését tekintet nélkül az RB részére jelen szerződés által biztosított más kártalanításra (akár jogszabályon vagy méltányosságon (equity) alapul. Semmi, ami ebben a Szerződésben szerepel nem mentesíti Önt a tesztelési, vizsgálati és minőség ellenőrzési kötelezettségei alól.

2.11. Olyan Eredmény Szállítása, amely nem szerepelt a Megrendelésben: Amennyiben a leszállított Eredmény vagy Eredmények nem felel vagy felelnek meg a Megrendelésben meghatározottaknak (többek között nem megfelelő Áru vagy többlet Áru vagy Szolgáltatás teljesítése) az RB részéről nem keletkezik fizetési kötelezettség a többlet vagy a nem megfelelő Eredményért vagy Eredményekért, valamint minden ilyen Eredmény az Ön kockázata és az Ön költségén visszaküldhető.

2.12. Lejárati Idők: Amennyiben a Szerződés Áru szolgáltatására irányul és az ilyen Áru rendelkezik “Lejárati Idő”-vel, úgy Ön szavatolja és feltünteti, hogy az Áru leszállításától a Lejárati Ideig fennmaradó idő megfelel minden jogszabályi követelménynek és megfelelő időt biztosít az RB-nek, hogy az Árukat bármely explicit vagy implicit módon az Ön tudomására hozott célra felhasználja. Ezen túlmenően Ön szavatolja és feltünteti, hogy a Lejárati Idő utolsó napjáig (ideértve az utolsó napot is) tartó időszakban az Áruk teljes mértékben megfelelnek a jelen Szerződés által támasztott és a mindenkor hatályos Alkalmazandó Jog által előírt az ilyen Árura vonatkozó gyártási és teljesítési követelményeknek.

2.13. RB csomagolás, címkézés és védjegyek:

a) Az RB ésszerű utasításainak meg kell, hogy feleljen, ideértve az Áruk megjelölését is, de bármely esetben az Ön felelőssége az Áruk (ideértve a veszélyes Árukat is) gyártására, megjelölésére/címkézésre, egyedi csomagolására, csomagolására, importjára, szállítmányozására, szállítására és átadására vonatkozó Alkalmazandó Xxxxxx való megfelelés. A megfelelést bizonyítania és igazolnia kell, valamint együtt kell működnie az RB-vel, amennyiben szükséges vagy amennyiben az RB ezt kéri annak érdekében, hogy az RB megfeleljen az ilyen jogi vagy speciális szabályozott kötelezettségeknek;

b) Ön beleegyezik abba, hogy amennyiben bármely olyan Eredményt, amelyen az RB neve, védjegye, kereskedelmi neve, ismertetőjele, szimbóluma vagy dekorációs dizájnja megjelenik, az RB visszautasít vagy nem vásárol meg, azt az RB utasításai alapján Ön saját költségén eltávolítja és megsemmisíti mielőtt azt bármely harmadik félnek értékesítené, használatba adná vagy rendelkezésre bocsátaná. Nem áll jogában bármely az RB tulajdonában levő elnevezés, védjegy vagy kereskedelmi név használata, kivéve és szigorúan az RB előzetes, írásbeli hozzájárulása alapján, továbbá Ön elismeri, hogy az RB összes védjegye, szolgáltatás megjelölése és kereskedelmi megnevezése az RB kizárólagos tulajdonát képezi. Ön szavatolja, hogy nem tesz semmilyen olyan lépést, amely az RB e nevekre és jelölésekre vonatkozó jogát vagy a kapcsolódó goodwillt negatívan befolyásolná; és

c) Biztosítania kell, hogy az Áruk külsejére nyomtatott vonalkód megfelel az adott Országra vonatkozó EAN UCC követelményeknek.

2.14. Import és Vámok: Amennyiben bármely a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges Árut külföldről szerez be, az RB - nek lehetőséget kell adni arra, hogy Importőrként kerüljön feltüntetésre. Ebben az esetben át kell adnia az RB -nek az Alkalmazandó Jogszabályoknak megfelelően kibocsátott digitális adó igazolást vagy a számlát, amely megfelel az Ön alapítása vagy székhelye szerinti Alkalmazandó Jog követelményeinek azon dokumentumokkal együtt, amelyeket az RB kérhet annak érdekében, hogy az Áru importőreként szerepelhessen (pl.: eredetiség igazolása).

2.15. Minden Árun, kivéve, ha külön kiemelésre kerül, meg kell jelölni a termék (vagy tárolója) természetétől függően szembetűnő helyen, olvashatóan, letörölhetetlenül és tartósan, a gyártás helyét. Elfogadja, hogy az Áru minden az áru gyártásával, importjával vagy szolgáltatásával összefüggésben Alkalmazandó Jogszabálynak megfelel (i) abban az országban ahova

az Árut szállítják, valamint (ii) bármely olyan országban, amelybe az RB az előzetes értesítés alapján importálni vagy szállítani kívánja az Árut. Elfogadja, hogy mentesíti és kártalanítja az RB-t, igazgatóit, tisztviselőit és munkavállalóit minden veszteség, igény, büntetés, bírság, ítélet, felelősség és kiadás tekintetében, amelyet a jelen 2.15. Szakaszban foglaltak megszegése vagy az annak való meg nem felelés miatt kell megfizetni vagy azzal összefüggésben merül fel, vagy bármely más az Ön (vagy képviselője) tevékenységéből vagy mulasztásából az Áruk szállításával, importjával vagy exportjával összefüggésben (ideértve, de nem kizárólagosan, minden Ön által tett nyilatkozatot a dokumentációval vagy más vámokkal vagy a belépést, osztályozást, értékelést, előnyös bánásmódot, illeték visszatérítést vagy kereskedelmi feltételeket érintő kormányzati követelményekkel összefüggésben). Időről időre az RB kérheti Öntől, hogy adja át az információkat és okmányokat, amelyekkel a különböző jogszabályoknak való megfelelését igazolja. Ezért legalább a Szerződés megszűnésétől számított (3) három évig vagy az Alkalmazandó Jog alapján előírt ideig köteles megőrizni az okmányokat ideértve (i) azt az országot, amelybe a jelen Szerződés alapján az Árut szállítják és (ii) bármely országot, ahova vagy amelyben az RB értesítése alapján az RB az Árut importálni vagy szállítani kívánja.

3. AZ ÁRUK TULAJDONJOGA ÉS A HOZZÁJUK KAPCSOLÓDÓ KOCKÁZAT ÁTSZÁLLÁSA

3.1. A jelen Szerződés rendelkezéseivel összhangban megtörtént átadásig az Árukkal kapcsolatos kockázatok Önt terhelik, amikor is (az átadáskor) a teljes jogi és haszonhúzói tulajdonjog átszállása megtörténik az RB részére teljes terjedelemben tulajdonjogi garanciával és bármely követeléstől és tehertől mentesen. Továbbá minden munkára, akár befejezett, akár a gyártás folyamatában lévő, valamint minden anyagra vonatkozó jog, amelyet az RB kifizetett átadásra kerül a ki fizetés napján.

4. AZ ÁR

4.1. Ár: az az Ár, amely a Megrendelésben szerepel.

4.2. Az Ár részei: Hacsak a Megrendelés eltérően nem rendelkezik, akkor az Ár tartalmaz minden, a csomagolással, címkézéssel, jutalékkal, importtal vagy exporttal kapcsolatos költséget, raktározással, ládázással, azonnali szállítással, utazással és szállítással kapcsolatban felmerülő költséget és kiadást, de nem tartalmaz semmilyen adót (ideértve az ÁFÁ - t vagy helyettesítési adót) azzal a feltétellel, hogy egy érvényes eladási adóigazolás kerül az RB-nek átadásra. A forgalmi adó nem alkalmazandó az adómentes megrendelésekre (pl.: a viszonteladásra kerülő vagy az Alkalmazandó Jog által adómentesnek minősített termékekre).

4.3. Beszámítás: Az RB bármely más, jelen Szerződés szerinti jogától vagy jogorvoslati jogától függetlenül jogosult bármely, a jelen Szerződés szerinti vagy abból eredő esedékes vagy a jövőben esedékes követelését beszámítani bármely, a jelen Szerződés szerinti vagy abból eredő vagy másmilyen az RB felé fennálló tartozásba vagy k övetelésbe.

5. FIZETÉSI FELTÉTELEK

5.1. Számlázási Előfeltétel: a számlának tételesen tartalmaznia kell az Eredményt, annak elemeit és elkülönítve a szállítási költségeket, ideértve a külföldi/ belföldi fuvardíjat és biztosítást, valamint amennyiben alkalmazandó az adókat.

5.2. Az RB Fizetési Kötelezettségei: Az RB részére elkülönítetten az Áruk szállításakor vagy a Szolgáltatás teljesítésekor kell számláznia. Az 5.4. Szakasz alapján az RB az Eredmény ellenértékét az 5.1. Szakasz szerinti helyesen kiállított számla kézhezvételét követő azon hónap vége utáni első Munkanapon vagy azt megelőzően fizeti meg, amely a 60. napra esik.

5.3. Fizetési Mechanizmus: Minden kifizetés az adott Ország pénznemében történik, hacsak a Megrendelésben vagy írásban ettől eltérő megállapodás nem születik. Ön minden, csekken vagy BACS/CHAPS/átutalás útján történt kifizetésről nyugtát állít ki.

5.4. Hiba miatti visszatartás: Amennyiben az RB véleménye szerint bármely számla hibás vagy nem felel meg az 5.1. Szakasz rendelkezéseinek az RB értesíti Önt és az ilyen számlán megjelölt összeg nem kerül kifizetésre. A fizetés a helyesen kiállított számla RB részére történő megküldését követő azon hónap vége utáni első Munkanapon vagy azt Megelőzően történik, amely az ilyen kijavított számla utáni 30. napra esik.

5.5. Késedelmes Fizetés: Amennyiben a jelen Szerződés szerint járó bármely összeg nem kerül határidőben megfizetésre, akkor ez az összeg az elmulasztott fizetési határidő napját követő naptól a LIBOR plusz 4% éves kamattal nő a teljes összeg megfizetéséig bármely ítélet megszületése előtt vagy után. A Felek megállapodnak abban, hogy a jelen Szakasz a jelen Szerződés szerinti bármely összeg késedelmes fizetéséért járó lényeges kártalanítás.

5.6. Időszakos számlázás: Amennyiben a jelen Szerződéssel kapcsolatosan nem bocsát ki semmilyen számlát az első számlázandó tételtől számított 12 (tizenkét) hónapon belül az RB tartozásáról, úgy Ön lemond arról a jogáról, hogy bármely ilyen összeget követeljen, beszedjen vagy annak kifizetését kieszközölje.

6. SZAVATOSSÁGOK ÉS TELJESÍTÉS

6.1. Az RB elvárásainak való megfelelés: kijelenti és szavatolja, hogy az Eredmény jelen Szerződés rendelkezéseinek szigorú megtartása melletti előállításához biztosít minden szükséges munkát, anyagot, eszközt, felszerelést, személyzetet, ellenőrzést és felszereltséget.

6.2. Az Áruért való szavatosság: Kijelenti és szavatolja, hogy az összes Áruja:

a) Megfelel bármely specifikációnak, dokumentumnak, eljárásnak, kézikönyvnek és Technikai Megállapodásnak, amely a Felek között az Árura vonatkozóan mindenkor hatályos;

b) A lehető legjobb tervezéssel rendelkezik;

c) A legjobb minőséggel, alapanyagokkal és megmunkálással rendelkezik;

d) Minden az RB által akár explicit akár implicit módon az Ön tudomására hozott bármely célnak megfelel;

e) Nem szenved sem anyagi, sem a megmunkálással kapcsolatos hibában; és

f) Nem tartalmaz semmiféle hamisítást (minőségi hígulást), valamint idegen anyagot.

6.3. Szavatosságok a Szolgáltatásért: Kijelenti és szavatolja, hogy az összes Szolgáltatása:

a) Megfelel bármely specifikációnak, dokumentumnak, eljárásnak, kézikönyvnek és Technikai Megállapodásnak, amely a Felek között a Szolgáltatásra vonatkozóan mindenkor hatályos;

b) Xxxxxxx személyek által elvégzett munkával és amennyiben irányadó úgy az RB anyagai vagy azzal azonos minőségű anyagok felhasználásával került megvalósításra;

c) Amennyiben az RB-vel együttműködésben kerül sor a megvalósítására, úgy az RB minden utasításával összhangban áll és a teljesítés az RB által akár explicit akár implicit módon az Ön tudomására hozott bármely

célnak megfelel;

d) Az iparágában szokásos legjobb gyakorlat szerint, a legnagyobb gondosság mellett és legjobb tudás szerint nyújtott;

e) A legjobb termékek, alapanyagok, elvárások és technikák felhasználásával készült és Ön biztosítja, hogy a teljesítés, valamint minden termék, alapanyag, amely leszállításra vagy felhasználásra került a Szolgáltatás nyújtása során vagy az RB részére átadásra került minden gyártási, összeállítási és tervezési hibától mentes; és

f) A legjobb minőséggel, alapanyagokkal és megmunkálással rendelkezik.

6.4. Az Alkalmazandó jognak való megfelelés: Kijelenti és szavatolja, hogy a jelen Szerződés alapján szolgáltatott Eredmény, az Eredmény gyártásának, szállításának és valószínű felhasználásának helye szerinti ország Alkalmazandó Jogának rendelkezéseivel összhangban kerül szolgáltatásra, gyártása és szállításra. Az RB-t köteles kártalanítani minden olyan felelősség vonatkozásában, amely az ilyen rendelkezésnek való meg nem felelésből ered.

6.5. Licenszek és Hozzájárulások: Biztosítania, kijelentenie és szavatolnia kell, hogy mindenkor rendelkezik a megfelelő licenszekkel, engedélyekkel, felhatalmazásokkal, és hozzájárulásokkal, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a jelen Szerződésben meghatározott kötelezettségeit teljesítse.

6.6. Szolgáltatások nyújtása: Kijelenti és szavatolja, hogy bármely Szolgáltatás nyújtása során:

a) Tisztában van minden egészségügyi, biztonsági szabállyal és előírással valamint más biztonsági követelményekkel is, amelyeket bármely RB telephelyen alkalmaznak;

b) Nem tesz olyat és nem mulaszt el megtenni olyan cselekményt, amely eredményeként, az RB elves zíti a licenszet, felhatalmazást, hozzájárulást, engedélyt, amelytől a szokásos üzletmenete függ és elismeri, hogy az RB jogosult a Szolgáltatást igénybe venni vagy azt felhasználni.

7. SZELLEMI ALKOTÁSOK

7.1. Az Eredményben levő Szellemi Alkotás: bármely Ön által létrehozott Szellemi Alkotás, amely a jelen Szerződés teljesítésével összefügg (“Keletkező Szellemi Alkotások”) a megalkotása pillanatától az RB-t illeti meg. Amennyiben és olyan mértékig, amilyen mértékig az RB licenszet kér az Ön Szellemi Alkotására annak érdekében, hogy a Keletkező Szellemi Alkotást és az Eredményt használhassa Ön visszavonhatatlan, területi korlátozás nélküli, átruházható, allicenszelhető, jogdíj-mentes jogot ad az RB-nek a Szellemi Tulajdonára.

7.2. Az RB Szellemi Alkotása: Jelen Szerződésben semmi nem tekinthető úgy, mint az Ön részére átadott licensz vagy más használati jog az RB Szellemi Alkotásán, kivéve, ha az RB az Ön számára visszavonható, nem exkluzív, jogdíjmentes, területi korlátozás nélküli licenszet biztosít annak érdekében, hogy az RB vagy az RB Leányvállalat tulajdonában levő Szellemi Alkotást a jelen Szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben felhasználja. Nem tehet olyan lépést, amely rossz hírbe hozza az RB védjegyeket vagy csökkenti az RB-hez kapcsolódó jóhírnév (goodwill) értékét (ideértve, de nem kizárólag Árukon vagy az Árukhoz hasonló dolgokon felhasznált változó RB védjegyeket, amelyek az Árukhoz köthetők).

7.3. Szavatosság a Szellemi Alkotásra: Az Eredménnyel összefüggésben Ön szavatolja, hogy teljes, tiszta és korlátozásoktól mentes joga van minden ilyen elemre és az ilyen elemek RB részére történő szállításának időpontjában is teljes korlátozástól mentes jogokkal adja el és ruházza át ezeket az elemeket az RB részére.

7.4. További Cselekmények: Az RB kérésére azonnal köteles megtenni (vagy eljárni annak érdekében) minden további cselekményt és dolgot valamint dokumentum aláírását, amelyet az RB időről időre azért kérhet, hogy biztosítsa az RB Szerződésből eredő teljes hasznát, ideértve minden jogot, és előnyt, amely a 7.1 Szakasz szerinti Szellemi Alkotás RB-re való átruházásával történik.

8. RB ALAPANYAGOK

8.1. Tulajdonjog és Őrzés: Az RB minden Anyaga az RB kizárólagos tulajdonában van és kizárólagos tulajdonában marad. Továbbá minden munka akár befejezett, akár a gyártás során elvégzett és minden alapanyag tulajdonjoga, amellyel kapcsolatban az RB kifizetést teljesít az RB-re száll (“Termék”). Ön köteles:

a) Megőrizni minden RB Alapanyagot és Xxxxxxxx, amíg az Ön őrzése vagy felügyelete alatt áll, továbbá felelősséggel tartozik minden veszteségért és kárért, ami ezzel kapcsolatban felmerül;

b) Az RB kérésére megfelelő biztosítást kötni;

c) Kizárólag az RB megrendeléseire felhasználni; és

d) Az RB kérésére visszaszolgáltatni ezen Terméket.

8.2. Bármely RB Anyag és Termék, amelyet az RB szolgáltat vagy az RB rendel meg és amely befejezetlen állapotban lehet, kérésre bármely további cselekmény vagy biztosíték nélkül elszállítható az Ön vagy alvállalkozója telephelyeiről. Amennyiben az RB elszállítja az RB Anyagot és a befejezetlen Terméket, az RB által az Ár teljesítéssel arányos része kerül megfizetésre.

8.3. Terhek: Kijelenti és szavatolja, hogy minden olyan RB Anyagot vagy Terméket, amelyen dolgozik zálogjogtól és/vagy más tehertől mentesen tart a Szolgáltatások teljesítése alatt és azonnal értesíti az RB-t minden zálogjogról, igényről vagy más hasonló teherről, amely az ezekkel kapcsolatos munkát, alapanyagot, szolgáltatást vagy felszerelést biztosító fél részéről felmerül, illetve megfizet minden nem vitatott követelést vagy vitatott követelésnek a nem vitatott részét. Beleegyezik a zálogjogról (teherről) való lemondásba és a jelen rendelkezéssel lemond bármely olyan zálogjogról (teherről), amely az ilyen RB Anyagon vagy Terméken megilletheti és biztosítja, hogy az alvállalkozói is így tegyenek. Felhatalmazza az RB -t, hogy visszatartsa minden követelés ilyen összegnek megfelelő kifizetését. Az RB végleges fizetését megelőzően be kell mutatnia az RB részére minden ilyen alvállalkozótól, beszállítótól és más igényre jogosulttól származó zálogjog (teher) alóli kiengedését és arról való lemondást. Ha az eredménnyel vagy annak egy részével kapcsolatosan bármilyen felhívás, zálogjog (teher), letiltás vagy lefoglalás benyújtásra kerül, akkor a jelen pont szerint visszatartott összegen felül felhatalmazza az RB-t, hogy visszatartsa minden Önnek esedékes összeg megfizetését a jelen Szerződés vagy más Szerződés alapján az ilyen felhívás, zálogjog (teher), letiltás vagy lefoglalás összegének 125 %-nak megfelelő összegében. Az RB jogosult az ilyen visszatartott összegek megfizetésére annak érdekében, hogy az igény vagy zálogjog (teher) kielégítésre, kiegyenlítésre és/vagy kiengedésre kerüljön. Bármely ilyen jellegű kifizetést úgy kell tekinteni, mint Önnek történő kifizetést.

9. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS AZ RB KÁRTALANÍTÁSA

9.1. Jelen Szerződésből és más jogszabályokból eredő jogokon felül a 6. Szakaszban vagy bármely más Feltételben meghatározott szavatosságok és más kijelentések (kötelezettségvállalások) megsértése esetén az RB választása szerint

az alábbiakra jogosult:

a) Xxxxx Önt, hogy tegyen meg minden ésszerű lépést a szerződésszegés orvoslására;

b) Xxxxxxxxxx a Szerződés egy részét vagy egészét és elállni az Önnek címzett bármely megrendeléstől;

c) Xxxxxxx az Ön szándékában álló újabb Eredmény befogadása megtagadására;

d) Kérni Önt az RB-nél felmerülő, az áru és/vagy szolgáltatás helyettesítésével összefüggő ésszerű költségek megtérítésére; és

e) Kártérítést követelni bármely, az RB-nél felmerült többlet költségért, veszteségért, kiadásért, amely az Ön szavatosságvállalásának megszegéséhez köthető.

Köteles kártalanítani az RB-t és mentesíteni minden felelősség alól, amely az ilyen szavatosságvállalás megszegésével kapcsolatos.

9.2. Ön visszavonhatatlanul és feltétlenül hozzájárul, hogy teljesen és kérés alapján kártalanítja és mindenkor m egtéríti az RB- t, az RB Leányvállalatát és ezek összes munkavállalóját, alvállalkozóját és ügynökét (akiknek nincs joguk a veszteségük érvényesítésére) érintő/ezeket terhelő bármely felmerülő igényt, követelést, intézkedést, eljárást és minden kárt, veszteséget, költséget, büntetést, bírságot és kiadást (ideértve, de nem kizárólag a jogi és más tanácsadók díját és más ezzel összefüggő illetve közgazdasági veszteséget [ideértve, de nem kizárólag veszteséget, elmaradt hasznot, jóhírnévvel és goodwillel kapcsolatos előre várt megtakarítást]) akár közvetlenül, akár közvetetten érinti az RB-t vagy bármelyiküket és akár részben, akár egészben bármely igényből, követelésből, eljárásból vagy intézkedésből eredően keletkezik:

a) Xxxxx az Eredmény bármely nyilvánvaló vagy látható hibájából vagy azzal összefüggésben, vagy az Ön, az ügynöke, a munkavállalója vagy alvállalkozója bármely mulasztásából vagy cselekményéből keletkezik;

b) Egy feltételezett Szellemi Alkotáshoz fűződő joggal összefüggő igényből, és/vagy az Eredmény dizájnjának, védjegyének vagy megjelenésének hasonlóságából eredő tisztességtelen versennyel összefüggésben keletkezik, hacsaknem és kizárólag ebben a terjedelemben, az igény az RB dizájnjával vagy előírásával kapcsolatos;

c) Bármely Közérdekű Visszahívás vagy hatósági vizsgálat;

d) Xxxxxxx az RB munkatársai vagy ügynökei, bármely fogyasztó vagy harmadik személy RB elleni valamely felelősséggel, veszteséggel, károsodással, halállal, sérüléssel, kiadással vagy költséggel összefüggő igénye esetén, amennyiben a felelősség, veszteség, károsodás, halál, sérülés, kiadás vagy költség az Eredményből ered vagy azzal összefügg;

e) Az Eredmény egészének vagy egy részének a Teljesítés Időpontjára történő nem teljesítése; és

f) Bármely az RB tulajdonát érő veszteség vagy kár, amely veszteség vagy kár, amely az Áruval és/vagy a Szolgáltatás Ön, a munkavállalói, az ügynökei vagy alvállalkozói általi hanyag teljesítésével, nem teljesítésével vagy késedelmes teljesítésével függ össze.

A fenti 9.2 b) Szakasszal összefüggésben hozzájárul, hogy az RB kérésére az Ön költségére megvédi az RB-t vagy ügynökeit, disztribútorait, vásárlóit vagy más eladóit vagy ezek védelmében részt vesz bármely ellenük felmerülő jogsérelem, feltételezett jogsérelem vagy feltételezett versenyjogi jogsértés esetén. Az RB ezennel kijelenti, hogy azonnal értesíti Önt az ilyen jogsérelemről, feltételezett jogsérelemről vagy ehhez kapcsolódó per indításáról.

9.3. Az RB felé jelen 9. Szakasz szerint fennálló kártalanítási kötelezettsége a jelen Szerződésben szereplő minden egyéb jogon és jogorvoslaton kívül alkalmazandó.

10. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

10.1. Értesítési kötelezettség: Ön köteles azonnal értesíteni az RB-t, majd írásban megerősíteni (minden releváns részlet biztosításával), ha a tudomására jut vagy lehetséges, hogy bármikor az alábbi esetek valamelyike fennáll:

a) Az Eredmény bármilyen hiányosságban, hibában vagy mulasztásban szenved;

b) Az Eredmény felhasználására, kezelésére vonatkozó leírások bármilyen hiányosságát vagy mulasztását tapasztalja;

c) Az Áruval kapcsolatos bármely panasz, intézkedés, per vagy eljárás;

d) Bármely kór, fertőzés, betegség vagy egészégre káros következmény, amely az Áruval kapcsolatos (ideértve azokat a termékeket és csomagolóanyagokat, amelyek az Árut tartalmazzák);

e) Bármely utasítás, rendelet, felszólítás vagy hasonló intézkedés, amelyet a (bármely jog szerinti) szabályozó szerv vagy kormányzati szerv Ön és/vagy az Önnel a Szerződés teljesítéséhez szükséges szolgáltatások teljesítése vagy áru szállítása kapcsán Önnel kapcsolatba hozható személlyel szemben (ideértve az alvállalkozókat is) kibocsát;

f) Az RB (vagy bármely RB Leányvállalat vagy bármely RB Leányvállalat vevőjének) vagy bármely márkájának (vagy bármely RB Leányvállalat vagy Leányvállalat vevője márkája) jóhírnevét érintő incidens potenciális kockázata vagy a felsoroltakat érintő olyan kockázat, hogy az Alkalmazandó Jogot e felek megsértik. Tekintet nélkül arra, hogy az ilyen hiányosság, hiba, mulasztás vagy incidens jelen Szerződés megszegését jelenti -e vagy sem, továbbá, hogy az ilyen hiányosság, hiba, mulasztás vagy incidens halált, sérülést, vagyoni kárt vagy jóhírnév károsodásának kockázatát okozta-e, okozhatja-e vagy okozni fogja-e; és /vagy

g) Olyan kockázat, amelynek következtében jelen Szerződést megszegi vagy megszegheti.

10.2. Termék-visszahívás: Amennyiben a 10.1 Szakasszal összhangban értesíti az RB-t vagy az RB értesül arról, hogy a 10.1 Szakaszban kifejtett bármely esemény bekövetkezett vagy valószínűleg bekövetkezhet és az RB arra a következtetésre jut, hogy ez az esemény RB, az RB Leányvállalat, ezek vevője vagy más harmadik fél károsodásával járt vagy annak kockázatát rejti magában, legyen az akár vagyoni, akár jóhírnevet érintő kár vagy fogyasztót ért sérülés, akkor az RB tekintet nélkül az RB jelen Szerződés és a jog által biztosított más jogorvoslati jogaira dönthet úgy és/vagy a fogyasztó kérése alapján rendelkezhet akként, hogy minden esetben az Ön költségén értesítést küld (írásban vagy más formában) a vevőinek vagy a fogyasztóinak (akár közvetlenül vagy valamely kormányzati vagy szabályozó szerven keresztül) az Eredmény vagy az Eredményt tartalmazó bármely termék felhasználásáról vagy működéséről (“Közérdekű Visszahívás”). A Közérdekű Visszahívásról (és annak terjedelméről) szóló döntés az RB kizárólagos jogkörébe tartozik.

10.3. Az Ön együttműködése: egy Közérdekű Visszahívás vagy arra való ok RB általi alapos feltételezése esetén Önnek, vagy az Önnel összefüggésbe hozható, a szolgáltatás teljesítése vagy a Szerződéssel kapcsolatos áruk szolgáltatásával kapcsolatos személyeknek (ideértve az alvállalkozókat is) rendelkezésre kell állniuk, az RB-vel együtt kell működniük és a

Közérdekű Visszahívás eredményességének biztosítása érdekében minden Önöktől (tőlük) telhetőt meg kell tenniük. Biztosítania kell, hogy Ön valamint az ezzel kapcsolatba hozható személyek vagy más személyek, akik a Szerződés teljesítésével kapcsolatban szolgáltatást nyújtottak vagy árut szállítottak (ideértve az alvállalkozókat is):

a) Kövessék az RB-től kapott utasításokat;

b) Xxxxxxxxxxx, hogy az összes Közérdekű Visszahívás tárgyát képező vagy potenciálisan tárgyát képező Áruval kapcsolatos feljegyzést, termékinformációt megtartanak, és azonnal az RB rendelkezésére bocsátanak;

c) Amennyiben az RB úgy rendelkezik, az Eredmény összes vagy bármely részének szállítását felfüggeszti az RB és a Leányvállalatai számára, és kizárólag olyan Árut szállít, amely az RB előzetes írásbeli kérése alapján a visszahívott vagy visszatartott áruk helyettesítésére szolgál;

d) Biztosítja, hogy a képviselői vagy az Önnel kapcsolatban álló illetve a Szerződés teljesítése során szolgáltatást nyújtó vagy árut szállító személyek (ideértve az alvállalkozókat) képviselői tisztában vannak a 10. Szakasz szerinti eljárással és készen állnak annak végrehajtására;

e) Az RB érdekében részt vesz minden konferencia telefonhíváson és/vagy találkozón (minden ilyen telefon - megbeszélésen és találkozón kapott információt, ideértve a Közérdekű Visszahívás tényét is az RB Bizalmas Információjaként kezel); és

f) Hozzájárul, hogy az RB bármely meghatalmazott képviselője vagy ügynöke belépjen az Ön (vagy alvállalkozója) helyiségeibe az alábbi esetekben történt kérésre (i) az Áru, helyiség, gyár, gépsor, felszerelés, csomagolás, gyártás vizsgálata az élelmiszer-biztonság szabályainak való megfelelés érdekében és (ii) a nyersanyagokból, a csomagolásból valamint a kész Áruból történő mintavétel miatt.

10.4. Nyilvánosság és Megkeresések: minden, a Közérdekű Visszahívással kapcsolatos sajtó és egyéb megkeresés az RB- vel közösen kerül rendezésre és Ön, minden Önhöz érkező ezzel kapcsolatos megkeresést azonnal köteles továbbítani az RB részére. Kizárólag az RB felelős bármely, a Közérdekű Visszahívással kapcsolatos értesítés vagy sajtómegjelenés kibocsátásáért, továbbá bármely hatóság értesítésért, elismeréséért és kapcsolatfelvételért valamint a további lépésekről való megegyezésért.

11. BIZTOSÍTÁS

11.1. A Szerződés időtartama és az azt követő hat éven keresztül fenn kell tartania egy jó hírű biztosítónál biztosítást, szakmai felelősségbiztosítást, termékfelelősség-biztosítást és kötelező biztosítást (public liability insurance) a Szerződésből eredő bármely felelősségre, ideértve az olyan termékhibákért való felelősséget, amelyek személyi sérülést vagy vagyoni kárt okoznak, továbbá az Eredmény gyártásának és szállításának meghiúsulásából, valamint a meghatározott specifikációknak megfelelő gyártás meghiúsulásból eredő károkra. Az RB kérésére Ön köteles a biztosítás mértékéről és az adott évre vonatkozó díjról szóló biztosítási kötvényt és nyugtát az RB rendelkezésére bocsátani minden biztosítás esetében.

12. ALVÁLLALKOZÓ IGÉNYBEVÉTELE, MEGBÍZÁS ÉS HARMADIK FELEK JOGAI

12.1. Engedményezés és alvállalkozói szerződés: Ön nem jogosult engedményezni, megbízni, alvállalkozói szerződést kötni, vagy a Szerződést részben vagy egészben átruházni az RB diszkrecionális jogában visszavonható, előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül. Nem adható az engedményezéshez vagy alvállalkozói szerződés megkötéséhez hozzájárulás, hacsak nem foglalja bele minden engedményezési vagy alvállalkozói szerződésbe ugyanazokat a kötelezettségeket, amelyek a jelen Szerződés alapján Önt terhelik. Az RB ilyen engedményezési vagy alvállalkozói szerződés megkötéséhez való hozzájárulása nem befolyásolja a jelen Szerződés rendelkezéseit és Ön semmilyen körülmények között nem mentesül a saját kötelezettségei és felelőssége alól, továbbá olyan felelősséggel tartozik az engedményes (megbízott) vagy alvállalkozó, azok tisztviselői, ügynökei és munkavállalói cselekményeiért, mintha a saját munkavállalói lennének. Az RB engedményezheti, megbízást adhat, alvállalkozói szerződést köthet vagy a Szerződést átruházhatja az Ön hozzájárulása nélkül.

12.2. Xxxxxxxx felek jogai: kivéve azt az esetet, amikor az RB kifejezetten fenntartja a jogot az RB Leányvállalatok tekintetében, bármely olyan harmadik személy, aki/amely nem fél a Szerződés tekintetében (ideértve bármelyik fél munkavállalóját, tisztviselőjét, képviselőjét vagy alvállalkozóját) semmilyen joggal nem rendelkezik (akár a Szerződésekről szóló Törvény (Harmadik Felek Jogai) vagy más rendelkezés alapján) a jelen Szerződés szerinti bármely rendelkezés vagy jog érvényesítésére, amely kifejezetten vagy hallgatólagosan valamely előnyt biztosít a harmadik félnek a Felek előzetes, kifejezett, írásbeli, jelen Feltételre utaló megállapodása hiányában.

13. FELMONDÁS ÉS A SZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE

13.1. A Felmondás Közös Feltételei: Bármely Fél amennyiben úgy gondolja (tekintet nélkül a másik Féllel szemben jelen Szerződés alapján felmerülő más jogokra vagy jogorvoslatokra) azonnali hatállyal felmondhatja a Szerződést, ha:

a) A másik Fél olyan lényeges szerződésszegést követ el, amely nem orvosolható;

b) A másik Fél – jóllehet orvosolni lehetne – nem orvosolja a jelen Szerződés alapján felmerülő kötelezettsége megszegését, vagy ragaszkodik a Szerződés szerint felmerülő bármely kötelezettség megszegéséhez, miután a másik Fél megkérte a szerződésszegés 30 napon belüli orvoslására;

c) Xxxxxxxxx fizetésképtelenségen alapuló végrehajtást vagy eljárást rendeltek el a másik Fél árujára vagy tulajdonára, és a kérdéses összeget ezen Fél hét napon belül nem teljesíti;

d) A másik Fél felajánlja, hogy a hitelezőjével vagy annak érdekében egyezséget köt, vagy csődeljárás indul vele szemben;

e) A másik Fél (mint korlátolt felelősségű társaság) a csődeljárásról és felszámolási eljárásról szóló 1991. évi XLIX. tv. 33/A. § (3) bekezdés alapján fizetésképtelenséggel fenyegető helyzet áll fenn vagy a másik Fél a társaság végelszámolására irányuló határozat meghozatalával kapcsolatos megbeszélésre hívja meg, vagy végelszámoló kinevezésére irányuló kérelmet mutat be vagy mutatott be vagy csődgondnok működik a társaságnál vagy kerül kinevezésre az üzletág egy részére vagy egészére, a kapcsolt vállalkozásra, ingatlanra vagy más tulajdonára;

f) A másik Fél az üzleti tevékenységét megszünteti, vagy annak beszüntetésével fenyeget;

g) A másik Fél biztosított hitelezője olyan vagyontárgy megszerzésére irányuló lépést tesz, amelyen biztosítéka áll fenn vagy más módon érvényesíti a biztosítékot;

h) A másik Fél a 13.1 c)-g) Szakaszaival megegyező más eljárás lefolytatása alá kerül ideértve a fenti vagy más abban az országban létező eljárást, amelyben a másik Felet vagy a fizetésképtelen adóst vagy az ilyen adós hitelezőit megalapították, bejegyezték vagy a székhelye található;

i) A másik Fél olyan cselekményt tesz vagy olyan cselekmény megtételét mulasztja el, amely az előbbi Fél ésszerű véleménye szerint az előbbi Félre szégyent hoz vagy más módon a jóhírnevének árt; vagy

j) Az előbbi Fél alappal felételezi, hogy a 13.1 a)-i) Szakaszokban felsorolt események bármelyike bekövetkezhet a másik félnél.

Ilyen esetben az előző Fél a másik Fél szerződésszegése vagy fizetésképtelensége miatt kártérítésre jogosult (vagy az RB választása szerint, kifejezett teljesítésre jogosult vagy a kifejezett teljesítésre és kártérítésre együttesen jogosult).

13.2. Az RB felmondási joga tulajdonos-változás esetén: Tekintet nélkül az RB jogaira és jogorvoslati jogaira az RB azonnali hatállyal felmondhatja a Szerződést, ha Tulajdonos-változás következik be Önnél. A jelen Szakasz tekintetében a ”Tulajdonos-változás” olyan tranzakciót vagy tranzakciók sorozatát jelenti (ideértve az Önt és Harmadik Felet érintő egyesülést és egybeolvadást), amely során a tranzakció vagy tranzakció-sorozat hatályosulásaként Ön egy másik Személy vagy Személyek egy csoportja (együttesen vagy összehangoltan eljárva) irányítása alá kerül. Az “Irányítás” azt jelenti (ugyanazon jelentéssel ideértve az “Irányítása alatt áll” kifejezést is), hogy (i) a szavazati jogot megtestesítő részvények, üzletrészek, részesedési jogok 50 %-nak tulajdonjogával (ideértve betéti társaságot és a korlátolt felelősségű társaságot is) rendelkezik és/vagy (ii) az Ön ügyvezetésének és működési rendjének közvetlen vagy közvetetten történő meghatározására jogosult akár részvény, akár üzletrész tulajdonjoga útján, vagy mint beltag, betéti társaság esetén, szerződés vagy más jogosultság alapján. Az RB kérése alapján köteles időről időre megengedni az RB-nek, hogy az Ön adatait ésszerű kereteken belül megismerje, lemásolja vagy mindkettőt megtegye, annak érdekében, hogy megállapítható legyen, hogy Önt más Személy vagy Személyek csoportja irányítja-e.

13.3. Az RB érdekében történő felmondás: Az RB jelen Szerződés és a jog alapján biztosított jogaira és jogorvoslati jogaira tekintet nélkül az RB felmondhatja a Szerződést (vagy annak egy részét) az Önhöz intézett egyoldalú írásbeli nyilatkozattal. Az ilyen felmondás alapján minden érintett munkát azonnal le kell állítani és az RB köteles Önnek megfizetni egy ésszerű felmondási díjat, amely az Ár százalékos része, összhangban az Ön által a felmondást megelőzően elvégzett munkával. Ez az összeg nem haladhatja meg az Önt ért bármely veszteséget (de nem foglalja magában az elmaradt hasznot vagy ezzel összefüggő következményi károkat) vagy bármely költséget és kiadást, amely Önnél keletkezett új felszerelésbe, munkaerőbe, telephelybe, csomagolásba vagy nyersanyagba történő befektetés miatt (elsősorban vagy mellékesen) a Szerződés teljesítése érdekében. Minden ilyen kifizetéssel kapcsolatos igényt az RB részére az írásbeli felmondás kézhezvételét követő 30 naptári napon belül kell megküldeni. Amennyiben nem postázza az igényét ez időn belül, akkor lemond az ilyen kifizetés(ek)re irányuló követeléshez, beszedéshez vagy a fizetés érvényesítéséhez kapcs olódó jogáról. Az RB-nek joga van az ilyen felmondási díjat tartalmazó igény részeinek auditálására, amely érdekében Önnek rendelkezésre kell bocsátania a kapcsolódó könyveit, jegyzőkönyveit és feljegyzéseit.

13.4. Az RB Felelősségének Határa: az RB Szerződésből fakadó vagy azzal összefüggésben felmerülő teljes kártérítési felelőssége nem haladhatja meg az Árat.

13.5. Az egyes rendelkezések továbbélése a szerződés megszűnését követően: A Szerződés bármely okból történő megszűnése nem befolyásolhatja a jelen Szerződés azon rendelkezéseinek továbbélését (hatályát), amely kifejezetten vagy a szándékból következően implicit módon hatályba lép vagy hatályban marad a megszűnést követően is.

14. NYILATKOZATOK

14.1. Hivatalos kommunikáció: a Felek közötti minden, a Szerződés tartalmával kapcsolatos kommunikációnak írásban kell történnie és vagy futár vagy elsőbbségi küldemény útján kell kézbesíteni:

a) (az RB-nek küldött értesítések esetén) az RB székhelyére az Ügyvezető Igazgató nevére címezve, vagy a jelen

14. Szakasszal összhangban az RB által megadott más címre; vagy

b) (az Önnek címzett értesítések esetén) a Megrendelésben Ön által megjelölt bármely címre.

14.2. Kézbesítési vélelem: Az értesítéseket kézbesítettnek kell tekinteni:

a) Ha előre megfizetett elsőbbségi küldeményként küldték, akkor a postázást követő második Xxxxxxxxxx (ide nem értve a postázás napját);

b) Amennyiben személyes kézbesítés útján került kézbesítésre, úgy a kézbesítés napján, ha ez nem Munkanap az átvevő országában, akkor a kézbesítést követő első Munkanapon.

15. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK

15.1. Szerkezet: A jelen Szerződés alapján semmi nem keletkeztet vagy nem tekinthető úgy, mint ami polgári jogi társaságot, egyesülést, vagy közös vállalatot, vagy munkaviszonyt, vagy megbízó - megbízotti jogviszonyt keletkeztethet a Felek között. Sem Ön, sem a munkavállalói nem tekinthetők úgy, mint az RB munkavállalói és nem jogosultak semmilyen az RB által biztosított előnyre. Semmi a jelen Szerződésben nem keletkeztet kötelezettséget az RB vagy az RB bármely lányvállalata részére arra, hogy további Megrendeléseket bocsásson ki vagy újabb Szerződésbe lépjen Önnel vagy az Ön Leányvállalataival.

15.2. Lemondás: a jelen Szerződés bármely rendelkezéséről történő lemondás érvénytelen, amíg a Felek írásba nem foglalják és ezt alá nem írják. Valamely Fél jelen Szerződéssel kapcsolatos jogai és jogorvoslati jogai nem csökkenthetők, azokról nem lehet lemondani vagy nem csökkenthetők az ilyen Félnek adott időbeli engedménnyel, felmentéssel vagy kiterjesztéssel sem pedig e Fél ilyen jogainak gyakorlása meghiúsulásával vagy az abban való késedelemmel. A jelen Szerződés semelyik pontjának megszegése nem tekinthető az adott rendelkezés vagy ahhoz hasonló rendelkezéssel összefüggő szerződésszegésről való lemondásnak.

15.3. Érvénytelenség: Ha a Szerződés bármely rendelkezése semmis, semmissé válik vagy egyéb okból nem érvényesíthető az Alkalmazandó Jog alatt, akkor azt a rendelkezést úgy kell tekinteni, mintha nem lenne a jelen Szerződés része és a fennmaradó rendelkezések érvényességét és érvényesíthetőségét semmilyen formában nem érinti.

15.4. Megszüntetés vagy Változtatás: Amennyiben úgy dönt, hogy a Szerződés időtartama alatt az Eredmény dizájnját megváltoztatja vagy a jövőbeni teljesítés alkalmával más eltérést foganatosít az Eredmény termékt ípusa, jövőbeni specifikációja, kódolása, csomagolása vagy konfigurációja során, akkor az RB részére annyi értesítést kell küldenie amennyi lehetséges és visszavonhatatlanul felajánlani az RB részére és amennyiben az RB vagy a Leányvállalata arányos Áron olyan árut vagy szolgáltatást rendel, amely minőség és jellemzők (specifikáció) tekintetében megegyezik a jelen Szerződés szerinti Eredménnyel, akkor ezt elfogadja, ahogy azt az RB kéri és megfelel az RB valamint Leányvállalata szükségleteinek a jelen Megrendelést követő tizennyolc hónapig.

15.5. Módosítások: Xxxxx Xxxxxxxxxx csak kifejezetten, írásban az RB valamely képviseletre jogosult tisztségviselőjének aláírásával módosíthatók. A jelen Szerződés bármely más módosítására vagy kiegészítésére irányuló szándék nem hatályos, és érvénytelen.

15.6. Titoktartás: Bármely fél köteles titokban tartani minden, a másik Félről (“Feltáró Fél”) tudomására jutott bizalmas és

szenzitív információt (ideértve korlátozás nélkül minden írott, szóbeli vagy elektronikus úton közölt információt, üzleti titkot, amely a Feltáró Fél részéről bizalmasnak minősített vagy amely a jellemzőiből és a feltárás körülményeiből egyértelműen bizalmas információnak tekinthető) (“Bizalmas Információ”) és a Fél aki részére feltárásra kerül a Bizalmas Információ (“Címzett”) kizárólag azon munkavállalóinak (vagy a vállalkozáscsoportba tartozó más munkavállalóinak), tanácsadóinak, ügynökeinek vagy alvállalkozóinak adhatja át a Bizalmas Információt, akiknek szükségük van a Bizalmas Információra, azért hogy a Címzett fél a jelen Szerződés szerinti kötelezettségeiket teljesíteni tudják vagy az RB az Eredménnyel kapcsolatos előnyei kihasználásához szükséges. Ezentúl olyan személyeknek, akik a jelen 15.6 Szakaszban foglaltaknál nem kevésbé szigorúbb titoktartási kötelezettség alá esnek és a Címzett hozzájárul, hogy a saját költségén végrehajtja a Feltáró Fél kérését. A Felek mindegyike kizárólag a jelen Szerződés szerinti kötelezettség teljesítése érdekében használhatja fel a Bizalmas Információkat vagy, az RB esetében az Eredményből eredő hasznok érdekében. A jelen 15.6 Szakasz rendelkezései a Szerződés megszűnését vagy lejáratát követően is hatályban maradnak a Szerződés megszűnésétől számított tíz évig

15.7. Az információkkal kapcsolatos rendelkezés: az RB időről időre igényt formálhat adatszolgáltatásra az RB vagy Leányvállalatai az Eredmény felhasználással kapcsolatos jogi megfelelősége, engedélyeknek és szabályozásoknak való megfelelése, az áru ipari gyakorlatának való megfelelése, környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági szabályoknak való megfelelése érdekében.

15.8. Adatvédelem: Ön

a) Köteles az RB személyes adatait kizárólag olyan mértékben és módon kezelni, amely a jelen Szerződés szerinti kötelezettségei teljesítéséhez szükséges és az RB utasításaival mindenkor összhangban van és nem jogosult a személyes adatok más célú kezelésére;

b) Nem továbbíthatja az RB személyes adatait az RB előzetes hozzájárulás nélkül az Európai Gazdasági Térség határain kívülre;

c) Köteles megtenni minden technikai és szervezeti lépést az RB személyes adatainak engedély nélkül vagy jogtalan felhasználása valamint az adatok elvesztése vagy megsemmisülése vagy sérülése megakadályozására és biztosítani az RB megfelelését a hatályos magyar adatvédelmi jogszabályoknak (vagy az azzal mindenkor egyenértékű alkalmazandó jogszabálynak);

d) Azonnal értesíteni az RB-t ha az RB valamely személyes adata elveszett, megsemmisült, módosult, vírusfertőzött, meghackelt vagy használhatatlan; és

e) Kártalanítani az RB-t valamint mentesíteni bármely veszteség, kár, költség, bírság vagy kiadás alól a jelen Szakasz rendelkezéseinek sérelmével összefüggésben.

15.9. Nyilvánosság: a Szerződéssel vagy az Eredménnyel kapcsolatosan semmilyen sajtóközlemény vagy más nyilvánosságra hozatalra nem kerülhet sor az RB előzetes, írásbeli hozzájárulása nélkül.

16. VÁLLALATI ELŐÍRÁSOK

16.1. A jelen 16. Szakasz értelmében az “RB Vállalati Előírásai” az összes elérhető policy-t és feljegyzést, amely a xxxx://xxx.xx.xxx/xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxx-xxx-xxxxxxx/ honlapon elérhető és az összes kapcsolódó, mindenkor hatályos jogszabályt és rendeletet, ideértve de nem kizárólagosan:

a) Az RB Viselkedési Kódexét;

b) Az RB Megvesztegetés elleni Irányelveit és az 2010. évi angol Vesztegetésről szóló törvényt;

c) Az RB Felelősségteljes Természetes Nyersanyag kitermeléssel kapcsolatos irányelveit és a Felelősségteljes természetes nyersanyag-felhasználással kapcsolatos irányelveit;

d) Az RB emberi jogokkal és felelősségteljes üzletvitellel kapcsolatos irányelveit és részletes elvárásait; és amennyiben alkalmazandó

e) A REACH rendeletet.

16.2. A Szerződés teljesítésével kapcsolatban meg kell, hogy feleljen az RB Vállalati Előírásainak. Felül kell vizsgálni a Szerződéssel összefüggésben a saját vállalati előírásait, annak érdekében, hogy biztosítsa a megfelelést az RB Vállalati Előírásaival, valamint azok végrehajtását. Biztosítania kell, hogy bármely Önnel kapcsolatban hozható szem ély, aki a Szerződéssel kapcsolatban tevékenységet végez az Ön által jelen Szakaszban elfogadott rendelkezéseknek megfelelően működik.

16.3. Az RB részére azonnal jelentenie kell a jelen 16. Szakasz bármilyen sérelmét, vagy bármely személytől érkező olyan kérés t, amellyel Ön megszegné e rendelkezéseket. Az RB-nek azonnal biztosítania kell minden extra költség nélkül az Ön 16. Szakasznak való megfelelésére vonatkozó összes információt és bizonyítékot.

16.4. Jelen 16. Szakasz sérelme a jelen Szerződés tekintetében anyagi jogi szerződésszegésnek minősül, és felhatalmazza az RB-t vagy Leányvállalatát a szerződés felmondására irányuló írásbeli értesítés azonnali megküldésére és mentesíti az RB - t vagy Leányvállalatát az ezzel kapcsolatos Önnel vagy Leányvállalatával szembeni felelősség alól.

17. IRÁNYADÓ JOG ÉS JOGHATÓSÁG

17.1. A Szerződés Magyarország jogával összhangban készült, a szerződésre a magyar jog az irányadó. Amennyiben a Szerződés magyar és angol változatai között eltérés vagy tekintetében értelmezési kérdés merülne fel, akkor az angol nyelvű verzió az irányadó.

17.2. A Szerződéssel kapcsolatos jogviták (ideértve, de nem kizárólagosan a Szerződés tárgyára, érvénytelenségére, hatályára, megszüntetésére vonatkozó viták eldöntését, valamint a Szerződéssel összefüggő szerződésen kívüli jogviták, igények elbírálását) elbírálására a magyarországi RB székhelye szerinti illetékes járásbíróságot vagy törvényszéket (a pertágyértéktől függően) kizárólagos joghatósággal rendelkezik.

17.3. Az RB azonban dönthet úgy, hogy másik joghatóság alá tartozó beszállítóval szemben másik ország bírósága előtt érvényesít igényt.