ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
Up2You Nyelviskola
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
hatályos: 2019. április 01.
ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK
Az Up2You Center Kft., mint a nyelviskola üzemeltetője – az oktatási feladatokat az Up2You Unit Korlátolt Felelősségű Társaság és Up2You Group Korlátolt Felelősségű Társaság, valamint e társaságokkal szerződéses jogviszonyban álló tanárai útján biztosítja – (a továbbiakban: „Nyelviskola”) Általános Szerződési Feltételei nyelvoktatási tevékenység igénybevételére vonatkozóan természetes személynek minősülő egyéni nyelvtanulók (a továbbiakban: „Tanuló”) részére (rövidített megnevezése más iratokban: „ÁSZF”)
1. Tartalom
1. Tartalomjegyzék 2
3. Általános adatok, elérhetőség 3
4. A tanulói szerződés megkötésére vonatkozó általános szabályok 3
5. A Tanulói Szerződés írásbeli megkötésével kapcsolatos egyes részletes szabályok 4
6. A tanulmányi szolgáltatás tartalma 5
7. A tanulmányi szolgáltatásokért fizetendő díjak meghatározása 8
8. A tanulói szerződés megszűnése, szerződésmódosítás 8
8.5. A Nyelviskola által kezdeményezett, közös megegyezésen alapuló szerződésmódosítás 9
8.6. A Nyelviskola jogosultsága a szerződésmódosításra, a Tanuló erről történő tájékoztatásának
módja, az egyoldalú szerződésmódosítással kapcsolatban a Tanulót megillető jogok 9
2. Általános adatok, elérhetőség
2.1. Általános adatok:
A Nyelviskola üzemeltetője: Up2You Center Kft.
A Nyelviskola üzemeltetőjének székhelye: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxx 00. A Nyelviskola üzemeltetőjének cégjegyzékszáma: 00-00-000000
A Nyelviskola üzemeltetőjének adószáma: 12770731-2-42
A Nyelviskola üzemeltetőjének pénzforgalmi jelzőszáma: 10700244-44476209-50000005
2.2. Elérhetőség:
Oktatási központ és levelezési cím: 1053 Bp. Ferenciek tere 7-8. II. lépcsőház I.4. Telefonszám: +36-30/000-00-00
Facebook: xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xx0xxxxxxxxx
3. A tanulói szerződés megkötésére vonatkozó általános szabályok
3.1. Jelen ÁSZF a Nyelviskola egyéni oktatási szolgáltatásaira terjed ki. A Nyelviskola az alábbi nyelveken végez oktatási tevékenységet: angol, német, spanyol, koreai, francia, orosz.
3.2. Xxxxx XXXX a Tanuló és a Nyelviskola között nyelvoktatási szolgáltatásra irányuló szerződés alapján (a továbbiakban: „Tanulói Szerződés”) a Felek jogait és kötelezettségeit szabályozza. A Tanulói Szerződés alapján a Nyelviskola köteles a Tanuló által választott nyelvből nyelvi képzést biztosítani, a Tanuló ellenértékként pedig meghatározott díjat fizetni.
3.3. A Nyelviskola az ÁSZF-et a Tanulói Szerződés megkötését megelőzően elektronikus úton, illetve a Tanuló kérésére nyomtatott formában térítésmentesen bocsátja a Tanuló rendelkezésére. A Nyelviskola az ÁSZF-hez és azok mellékleteihez honlapján folyamatos hozzáférést biztosít.
3.4. Jelen ÁSZF 1. számú mellékletét képezi a szolgáltatás igénybevételére vonatkozó díjtáblázat. A melléklet jelen ÁSZF szerves részét képezi, így a törzsrész és a melléklet együttesen alkalmazandóak.
3.5. A Nyelviskola oktatott nyelvenként eltérő díjakat határozhat meg. A Nyelviskola fenntartja díjazás módosítására vonatkozó jogát.
3.6. Az egyes tanulmányi szolgáltatások vonatkozásában a jelen ÁSZF rendelkezései értelemszerűen csak akkor alkalmazandóak, amennyiben azok az tanulmányi szolgáltatás jellegéből adódóan az adott tanulmányi szolgáltatásra értelmezhetőek.
3.7. A Nyelviskola és a Tanuló közötti kapcsolattartás személyesen, telefonon, illetve elektronikusan történik az 2.2. pontban rögzített címen vagy elérhetőségek valamelyikén.
3.8. A Nyelviskola beiratkozás igény esetén ajánlatot tesz a Tanulói Szerződés megkötésére a Tanuló részére úgy, hogy az általa aláírt egyedi Tanulói Szerződést átadja, megküldi, illetve elektronikus szerződéskötés esetén az általa írásba foglalt Tanulói Szerződést, vagy a Tanuló által megadott e-mail címre megküldi.
3.9. A Nyelviskola jogosult a Tanuló személyazonosságát ellenőrizni. A Nyelviskolának megadott adatok valódiságáért és jogszerűségéért a Tanuló tartozik felelősséggel.
3.10. A Tanulói Szerződés a Nyelviskola részéről létrejöhet az Up2You Center Kft., az Up2You Unit Korlátolt Felelősségű Társaság, az Up2You Group Korlátolt Felelősségű Társaság, valamint e társaságokkal szerződéses jogviszonyban álló tanáraival, másrészről a Tanuló között:
a) jelenlévők között;
b) az oktatás helyén kívül írásban;
c) az oktatási szolgáltatói ajánlatot elfogadó, Tanulói Szerződés megkötésére irányuló jognyilatkozatának megtételével,
d) távollévők között levélben küldött ajánlat és elfogadás esetén írásban, valamint az
2.2. pontban feltüntetett e-mail elérhetőségek igénybevételével elektronikus úton írásban.
3.11. A Tanulói Szerződés megkötését megelőzően a Nyelviskola köteles tájékoztatni a Tanulót a Tanulói Szerződés teljes időtartama alatt az őt terhelő valamennyi költség összegéről szolgáltatásonként vagy szolgáltatáselemenként külön-külön, valamint összesítve. A tájékoztatás elmaradása esetén az Tanulót érintő, a Tanulói Szerződésből eredő bármilyen hátrányos jogkövetkezményt megállapító rendelkezés semmis.
4. A Tanulói Szerződés írásbeli megkötésével kapcsolatos egyes részletes
szabályok
4.1. Jelenlévők között a Tanulói Szerződés akkor jön létre, amikor a Felek a Tanulói Szerződést aláírják.
4.2. A Nyelviskolához beérkezett írásbeli igény esetén a Tanulói Szerződés akkor jön létre, amikor a Nyelviskola által aláírt Tanulói Szerződést a Tanuló aláírja és azt a Nyelviskola kézhez veszi.
4.3. A távollévők között írásban megkötött Tanulói Szerződés létrejöttét követően a Nyelviskola a megkötött Tanulói Szerződés létrejöttének időpontjáról haladéktalanul, de legfeljebb 8 napon belül értesíti a Tanulót.
4.4. Elektronikus úton kötött szerződés esetén a Nyelviskola a Tanulói Szerződés a Tanuló általi elfogadását legfeljebb 72 órán belül visszaigazolja, a Tanulói Szerződést vagy a hozzáféréséhez szükséges adatokat (elérési útvonalat) pedig annak visszaigazolásától számított 5 napon belül a Tanuló fizető által megadott e-mail címre megküldi.
4.5. A Nyelviskola az alábbi esetekben megtagadhatja a Tanulói Szerződés megkötésére vagy módosítására vonatkozó igény teljesítését:
a) ha a Tanuló nem minősül fizetőképesnek;
b) ha a korábbi Tanulói Szerződést a Nyelviskola a Tanuló érdekkörében felmerülő okból felmondta az igény beérkezését megelőző 1 naptári évben;
c) ha az igény olyan személyre vonatkozik, amelyik esetén a Nyelviskola egy éven belül legalább két alkalommal már felmondta a Tanulói Szerződést díjtartozás vagy más szerződésszegés miatt;
d) ha a Tanuló a Nyelviskolát megkísérelte megtéveszteni (így különösen, ha az azonosítására szolgáló okirat hamis, hamisított vagy érvénytelen).
4.6. A Tanulói szerződés megkötéséhez szükséges a Tanuló születési neve, lakóhelye, édesanyja neve, születési helye és időpontja, valamint érvényes e-mail címe, elérhető telefonszáma.
4.7. A kapcsolattartásra alkalmas elektronikus elérhetőség (e-mail cím), az, amely a Tanulói Szerződéssel, szerződéskötéssel, a tanmenettel kapcsolatban az Tanuló tájékoztatására, illetve minden olyan értesítésre és közlésre vonatkozik, amely a Tanulói Szerződéssel kapcsolatosan felmerül. Az e-mail útján történő közlést a Felek joghatályosnak fogadják el.
5. A tanulmányi szolgáltatás tartalma
5.1. Próbaóra
5.1.1.A szolgáltatás igénybevétele előtt a Nyelviskola a leendő tanuló, érdeklődő részére ingyenes próbaórát biztosít. A próbaóra szintfelméréssel kezdődik. A szintfelmérés alapján az oktató vagy a nyelviskola munkatársa meghatározza az érdeklődő választott nyelvben elért tudásszintjét, bemutatja az oktatási programot és a Nyelviskola által alkalmazott módszereket, tájékoztatja az oktatás igénybevételének módjáról, az oktatáshoz szükséges eszközökről, tankönyvekről, valamint az oktatás díjtáblázat szerinti ellenértékről, illetve a fizetés módjáról.
0.0.0.Xx érdeklődő a próbaórát követően dönti el, hogy részt kíván-e venni a Nyelviskola oktatási programjában.
5.1.3.A próbaóra időtartama legfeljebb 60 perc.
5.2. Beiratkozás
5.2.1.A Nyelviskola a Tanulói Szerződés megkötésével egyidejűleg átadja a Tanulónak a bérletet és elkészíti a Tanuló nyelvtudásához és egyéni céljaihoz igazított oktatási programot.
0.0.0.Xx oktatási program megvalósítása bérletrendszerben történik.
5.2.3.A bérletrendszertől eltérő tartalmú oktatás igénybevétele a tanuló és a Nyelviskola közötti egyedi megállapodás alapján vehető igénybe.
5.3. A Bérlet
5.3.1.A bérlet 30 (harminc) napos időtartamban – a bérlet típusától függően – meghatározott számú tanórára szól. 12 óránál alacsonyabb számú tanóra nem vehető igénybe a bérletrendszer keretében. A bérlet feljogosítja a Tanulót arra, hogy a Nyelviskola nyitvatartási idejében előzetesen bejelentett időpontban nyelvoktatásban részesüljön. A 30 napos érvényességi időtartam az első igénybe vett tanórától indul és az onnantól számított 30. napon jár le.
5.3.2.A bérlet időtartama alatt a tanuló saját maga határozhatja meg, hogy a Nyelviskola nyitvatartási idejében, előzetes időpontfoglalás mellett mikor kívánja a Nyelviskola nyelvoktatási szolgáltatását igénybe venni. A Nyelviskola biztosítja a lefoglalt időpontra, hogy tanuló által tanult nyelvből szaktanár álljon rendelkezésre.
5.3.3. Abban az esetben, ha a Tanuló által igényelt időpontra az adott tanórára az oktatási létszám már betelt, vagy az oktató egyéb okból az igényelt időpontra nem elérhető, úgy a Nyelviskola jogosult a Tanulónak a tanórára más időpontot felajánlani.
5.3.4.A bérlet időtartamát a Nyelviskola egyedi, különös méltánylást érdemlő esetben – a Tanulónak kedvező módon – módosíthatja, különösen betegség, hosszabb ünnepek, vagy egyéb elháríthatatlan ok miatt.
5.3.5.Abban az esetben, ha a Tanuló a 5.3.1. pontban leírt határidő alatt a bérletében meghatározott tanóráit nem járja le (nem használja fel), úgy azokat elveszíti.
5.3.6.A Tanuló vállalja, hogy a bérlet szerint megvásárolt tanóráit a bérlet időszakában igénybe veszi.
5.3.7.Lejárt bérlet alapján tanórát igénybe venni nem lehet. Ha a nyelvtanuló bérlet időtartama alatt nem veszi igénybe a meghatározott számú tanórákat, nem jogosult térítésmentesen a bérlet időtartamát meghosszabbítani, vagy visszatérítést követelni.
5.4. A Tanórák
5.4.1.Egy tanóra időtartama 60 perc.
5.4.2.A Tanuló és a Nyelviskola előre egyeztetik a tanórák időpontját a tanóra megkezdése előtti munkanapon. A Tanuló előzetes időpontfoglalás nélkül nem jogosult a szolgáltatás igénybevételére.
5.4.3.A Tanuló személyesen, e-mail útján, vagy telefonon foglalhat időpontot a tanórákra. A lefoglalt időpontról a Tanuló telefonos, SMS vagy e-mail útján visszaigazolást kap a Nyelviskolától.
5.4.4.A Tanórára való bejelentkezéskor/időpontfoglaláskor pontosan meg kell határozni a Tanulónak, hogy hány tanórát kíván egyhuzamban igénybe venni.
5.4.5.A Nyelviskola köteles a nyitvatartási idejében a bejelentkezett Tanuló részére nyelvtanárt biztosítani. Abban az esetben, ha a Nyelviskola a Tanuló által lefoglalt időpontra nem biztosít a választott nyelvből nyelvtanárt, úgy a Tanuló a bérlete alapján meglévő tanóraszámból nem történik levonás.
5.4.6.A Nyelviskola tanárai kötelesek a Tanuló részére legjobb tudásuk szerint magasszintű, minőségi nyelvoktatást biztosítani, és a tanulási program szerint haladni az oktatással. A tanár, a Tanuló javára és érdekében az oktatási programtól eltérhet.
5.4.7.A tankönyvet és a munkafüzetet (ideértve a szótárfüzetet és egyéb füzeteket) leszámítva a nyelvtanuláshoz szükséges eszközöket a Nyelviskola biztosítja a Tanuló részére.
5.4.8.A Tanuló egyeztetett időponton kívül nem jogosult az oktatás igénybevételére.
5.4.9.A lefoglalt időpontot a Tanuló legkésőbb a lefoglalt tanóra napját megelőző munkanap 20 óráig mondhatja le. Abban az esetben, ha a Tanuló nem mondja le a lefoglalt időpontot és nem jelenik meg a lefoglalt időpontra, az 60 perc levonással jár a bérletből. A Nyelviskola egyedi, különös méltánylást érdemlő esetben – a Tanulónak kedvező módon – eltekinthet a levonástól.
5.4.10. Amennyiben a Tanuló késik a lefoglalt időponthoz képest, úgy az adott tanórát elveszíti.
5.5. Viselkedési szabályok
5.5.1.A Tanuló köteles tisztán megfelelő ruházatban, ápoltan és tanuláshoz megfelelő állapotban megjelenni a tanórákon.
5.5.2.A Tanuló köteles a tanórák alatt együttműködni a tanárral.
5.5.3.Tilos a tanórákon hangoskodni, kiabálni, telefont vagy más mobileszközt használni, avagy a tanórákról képi- vagy hangfelvételt engedély nélkül készíteni. Tilos a tanórákon dohányozni, alkoholt vagy kábítószert fogyasztani, illetve alkoholos vagy bódult állapotban megjelenni.
5.5.4.Sem a tanuló, sem pedig a Nyelviskola tanára a Nyelviskola tudta nélkül nem kérheti fel, illetve nem ajánlhatja fel a Tanulói Szerződés kereteit meghaladó magánoktatást.
6. A tanulmányi szolgáltatásokért fizetendő díjak meghatározása
6.1. A próbaóra díjmentes.
6.2. A Nyelviskola a bérlettípusok alapján állapítja meg a díjakat.
6.3. A Tanulónak legkésőbb az első tanóra megkezdése előtt kell fizetési kötelezettségét teljesíteni, csak a fizetési kötelezettség teljesítésével lép hatályba a Tanulói szerződés. A fizetés számla ellenében történik.
6.4. A fizetés történhet a Nyelviskola pénztárába történő készpénzbefizetéssel, a Nyelviskola pénzforgalmi számlájára történő banki átutalás útján.
6.5. A Nyelviskola barát- és hűségkedvezményben részesíti a Tanulót, ha
a) a Tanuló és ismerőse a már megkezdet bérleti időszakot az azt követő havi újabb bérleti időszakra meghosszabbítja. A Tanuló és az általa szerződést kötött ismerősének a kedvezménye egy alkalommal 10% a soron következő bérlet díjából;
b) a Tanuló folyamatosan, megszakítás nélkül több bérleti időszakon át folytatja tanulmányait. A Tanuló ezen hűségprogram keretében az első hónap után 5%, a második hónap után 10%, míg a harmadik hónap után folyamatosan 15% kedvezményt kap az eredeti bérlet díjából, ha az adott havi bérlet lejárta előtt megvásárolja és ki is fizeti a következő havi bérletét. Amennyiben a bérlet vásárlásának folyamatossága megszűnik, úgy a Tanuló által vásárolt másik bérlet az eredeti árán kerül felszámításra.
6.6. A Tanuló bérletben meghatározott órákon való részvételének hiánya miatt, vagy, ha a bérleti időszak lejárt, illetőleg akkor, ha a Tanuló a Tanulói Szerződés megkötése után az oktatástól eláll, azon nem kíván részt venni, a már megfizetett díj visszafizetését nem követelheti.
6.7. Jelen ÁSZF 1. számú mellékletét képezi a szolgáltatás igénybevételére vonatkozó díjtáblázat. Az 1. számú melléklet jelen ÁSZF szerves részét képezi. A nyelvoktatás oktatott nyelvenként eltérő díjakon történik.
7. A tanulói szerződés megszűnése, szerződésmódosítás
7.1. A Tanulói szerződés megszűnik:
a) a bérlet lejártával, ha a Tanuló azt nem hosszabbítja meg;
b) felmondással;
c) a Tanuló halálával;
d) közös megegyezéssel.
7.2. Szünetel a Tanulói Szerződés előre nem látható és el nem hárítható külső ok (vis maior) esetén;
7.3. Szünetel a Tanulói Szerződés a Magyarország honvédelmi, nemzetbiztonsági, gazdasági és közbiztonsági (így különösen terrorelhárítás, kábítószer-kereskedelem elleni küzdelem) érdekeinek védelmében a jogszabályok által előírt módon
7.4. A szünetelést kiváltó ok elhárításával vagy elmúltával a Tanuló Szerződés folytatódik.
7.5. A Nyelviskola azonnali hatállyal felmondhatja a Tanulói Szerződést, ha a Tanuló megszegi jelen ÁSZF 5.5 pontjában foglalt kötelezettségeket és előírásokat.
7.6. A Nyelviskola a Tanulóhoz intézett egyoldalú jognyilatkozattal a Tanulói Szerződés felmondhatja. (Rendes felmondás) A szerződés felmondása a Nyelviskola akkor jogosult, ha az általa kapott díj egyidejű arányos visszaadását felajánlja.
7.7. A Tanuló a Nyelviskolához intézett egyoldalú jognyilatkozattal a Tanulói Szerződés felmondásra jogosult azzal, hogy rendes felmondás esetén sem a teljes, sem pedig az arányos díj visszatérítésére nem tarthat igényt.
7.8. A Nyelviskola által kezdeményezett, közös megegyezésen alapuló szerződésmódosítás
7.8.1.A Tanulói Szerződést szerződés a Felek egyező akaratával bármikor módosítható. A Tanulói Szerződés módosítására a szerződéskötésre vonatkozó általános szabályokat kell alkalmazni.
7.8.2.Közös megegyezésen alapuló módosításnak minősül, ha a Nyelviskola a Tanulót az ÁSZF és/vagy a Tanulói Szerződés közös megegyezéssel történő módosítására irányuló ajánlattal megkeresi és a Tanuló az ajánlatot elfogadta. A ráutaló magatartással kötött Xxxxxxx Szerződések kivételével a közös megegyezéssel történő
szerződésmódosításra vonatkozó Nyelviskola részéről az ajánlat csak akkor tekinthető elfogadottnak, ha azt a Tanuló kifejezett, tevőleges magatartással elfogadta.
0.0.0.Xx elfogadó nyilatkozat megtételére nyitva álló határidő az értesítés kézhezvételétől számított 15. nap.
7.8.4.A Tanuló a Nyelviskola közös megegyezésen alapuló szerződésmódosításra vonatkozó ajánlatát a következő módokon fogadhatja el: kifejezett elfogadó nyilatkozatával, így
a)jelenlévők között, a Nyelviskola irodájában, székhelyén vagy az oktatás helyszínén írásos nyilatkozatával;
b) postai úton megküldött írásbeli kifejezett nyilatkozatával; c)elektronikus levélben megküldött kifejezett nyilatkozatával.
7.9. A Nyelviskola jogosultsága a szerződésmódosításra, a Tanuló erről történő
tájékoztatásának módja, az egyoldalú szerződésmódosítással kapcsolatban a Tanulót megillető jogok
7.9.1.A Nyelviskola a Tanulói Szerződést az alábbi esetekben jogosult egyoldalúan módosítani:
a) az ÁSZF-ben foglalt feltételek bekövetkezése esetén azzal, hogy – amennyiben jogszabály vagy oktatásra vonatkozó szabály másként nem rendelkezik – a módosítás nem eredményezheti a Tanulói Szerződés feltételeinek lényeges módosítását;
b) jogszabályváltozás vagy hatósági döntés miatt;
c) a körülményekben bekövetkezett, a Tanulói Szerződés megkötésekor előre nem látható lényeges változás miatt;
d) ha a Tanulói Szerződés, illetve az oktatási szolgáltatás igénybevételére vonatkozó feltételek kizárólag a Tanuló számára előnyös módon változnak meg;
e) ha a Nyelviskola helyébe a Nyelviskola átalakulása, vagy az oktatási szolgáltatás nyújtásának adott területen történő megszüntetése vagy szerződés következtében más szolgáltató lép.
7.9.2.Lényeges módosításnak minősül különösen az oktatási szolgáltatás igénybevételének feltételeire (így különösen a Tanulói Szerződés szolgáltatásaira vonatkozó díjszabásra, a Tanulói szerződés időtartamára és megszüntetésének jogkövetkezményeire) vonatkozó változtatás.
7.9.3.A Nyelviskola a Tanulói Szerződés egyoldalú módosítása esetén a módosításról a hatálybalépését megelőzően legalább 8 nappal a Tanulót az ÁSZF-ben foglaltak szerint értesíti, a Tanulót megillető felmondás feltételeiről és a felmondás jogkövetkezményeiről szóló tájékoztatással együtt.
7.9.4.Amennyiben a módosítás a Tanuló számára bármilyen hátrányos rendelkezést tartalmaz – így különösen, ha a szolgáltatás díja emelkedik – a Tanuló az értesítéstől számított 8 napon belül, azonnali hatállyal, további jogkövetkezmények nélkül jogosult felmondani a Tanulói Szerződést.
8. Adatkezelés
8.1. Nyelviskola, mint adatkezelő (jelen fejezetben a továbbiakban: „Adatkezelő”) kijelenti és ekként jár el, hogy a mindenkori hatályos adatvédelmi jogszabályok – így különösen a mindenkor érvényes Inftv. és az Európai Parlament és a Tanácsa a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) szóló 2016/679/EU rendeletet (továbbiakban „GDPR”)
– kötelező rendelkezéseit betartja és ellenőrzési körébe eső mértékig másokkal is betartatja; Adatkezelő – ideértve kapcsolattartó természetes személyeket, tanárokat mint Érintetteket – adatait bizalmasan kezeli, azok védelméről gondoskodik; megteszi továbbá azokat a szükséges technikai és szervezési intézkedéseket és kialakítja azokat az eljárási szabályokat, amelyek a GDPR, valamint az egyéb adat- és titokvédelmi szabályok érvényre juttatásához szükségesek.
8.2. Adatkezelő elsődlegesen papír alapú, másodlagosan gépi feldolgozás keretében kezel adatokat, melyek fizikai helyszíne mindkét esetben a Nyelviskola székhelye vagy az oktatás helyszíne. Az adatkezeléssel érintett személyes adatok köre elsődlegesen a Nyelviskola által jelen okiratban és mellékleteiben körülírt személyes adatok, valamint minden további a teljesítés során átadott és/vagy a Nyelviskola által megismert információ; mely kiterjedhet a Tanuló, vagy más érintett különleges adataira is a jogszabályi és jelen okiratban rögzített keretek között.
8.3. Adatkezelő a Tanuló személyes adatait külföldi harmadik országba- nemzetközi szervezethez (Európai Unión kívülre, nem EGT-államba) nem továbbítja, kivéve Tanuló kifejezett jóváhagyása esetén és a felek által írásba foglalt nyilatkozatban rögzített feltételek szerint, a GDPR rendelkezéseinek megfelelő garanciák biztosításával. Előbbi megkötés nem terjed ki a GDPR 45. Cikkben foglalt esetekre, mely alapján amennyiben az adattovábbítás célja olyan állam és/vagy nemzetközi szervezet, melyre vonatkozóan a Bizottság által kibocsájtott érvényes ún. „megfelelőségi határozata” van hatályban, az ilyen adattovábbításhoz nem szükséges külön engedély. Jelen okirat keltekor az alábbi harmadik országok tekintetében van hatályban elfogadott megfelelőségi határozat: Andorra, Argentína, Feröer Szigetek, Guernsey, Izrael, Jersey, Kanada, Man-sziget, Svájc, Uruguay, USA (Privacy Shield), Új Zéland – Japán és Dél-Korea esetében a megfelelőségi eljárás folyamatban van.
8.4. A Nyelviskola adatkezelésének jogalapja GDPR 6. Cikk (1) bekezdés
a) – „az érintett hozzájárulását adta személyes adatainak egy vagy több konkrét célból történő kezeléséhez”
b) – „az adatkezelés olyan szerződés teljesítéséhez szükséges, amelyben az érintett az egyik fél, vagy az a szerződés megkötését megelőzően az érintett kérésére történő lépések megtételéhez szükséges”
8.5. Nyelviskola bármilyen a Tanulóra vonatkozó személyes adatot elsődlegesen a Tanulótól – Tanuló önkéntes adatközlése – szerzi. Minden más esetben – így különösen, de nem kizárólagosan, ha az adatforrás közhiteles nyilvántartás, bíróság, hatóság, vagy további érintett személy – Nyelviskola külön tájékoztatja a Tanulót a GDPR 14. Cikk (3) bekezdésének megfelelő alkalmazásával.
8.6. Adatkezelés időtartama: Tanulói Szerződés fennállásának időtartamáig, legfeljebb a tanulói szerződés megszűnését követő ötéves időtartamig.
8.7. Nyelviskola tájékoztatja Tanulót, hogy a GDPR bevezető rendelkezései (preambulum) között rögzített (91) bekezdés záró fordulatára tekintettel hatásvizsgálat, valamint adatvédelmi tisztviselő kinevezésére nem kerül(t) sor.
8.8. A Tanuló, illetve további érintett tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről, valamint kérheti személyes adatainak helyesbítését, illetve – a jogszabályban elrendelt adatkezelések kivételével – törlését Nyelviskola a fent megadott elérhetőségei útján; melyre Nyelviskola minden esetben haladéktalanul, de legkésőbb tizenöt (15) napon belül írásban, közérthető formában, ingyenesen ad érdemi tájékoztatást.
8.9. Tanuló, illetve további érintett jogosult arra, hogy a rá vonatkozó személyes adatokhoz és a következő információkhoz hozzáférést kapjon:
a) A személyes adatok másolata (további példányokért ktsg.)
b) Az adatkezelés céljai
c) Az adatok kategóriái
d) Automatizált döntéshozatallal, profilalkotással kapcsolatos adatok
e) Adatátvételnél a forrásra vonatkozó információk
f) Címzettek, akik részére az adatokat közölték vagy közölni fogják
g) Harmadik országba történő adattovábbítással kapcsolatos információk, garanciák
h) A tárolás időtartama, annak szempontjai
i) Az érintett jogai
j) Hatósághoz fordulás joga
8.10. Tanuló, illetve további érintett az tiltakozhat személyes adatának kezelése ellen, így különösen
a) ha a személyes adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag az Adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy az Adatkezelő, adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, kivéve kötelező adatkezelés esetén;
b) ha a személyes adat felhasználása vagy továbbítása közvetlen üzletszerzés, közvélemény-kutatás vagy tudományos kutatás céljára történik; valamint
c) törvényben meghatározott egyéb esetben.
8.11. Az Adatkezelő a tiltakozást a kérelem benyújtásától számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb tizenöt (15) napon belül megvizsgálja, annak megalapozottsága kérdésében döntést hoz, és döntéséről a kérelmezőt írásban tájékoztatja. A vizsgálat idejére, de legfeljebb öt (5) napra az Adatkezelő az adatkezelést felfüggeszti. Amennyiben a tiltakozás indokolt, az adatot kezelő szervezeti egység vezetője a GDPR rendelkezései szerint meghatározottak alapján jár el.
8.12. Amennyiben Tanuló, illetve további érintett a Nyelviskola döntésével nem ért egyet, illetve, ha a Nyelviskola a határidőt elmulasztja, a Tanuló, illetve további érintett a döntés közlésétől, illetve a határidő utolsó napjától számított harminc (30) napon belül bírósághoz fordulhat
8.13. Személyes adatok kezelésével összefüggésben Tanuló, illetve további érintett jogaik megsértése esetén a Nyelviskola elleni jogérvényesítési lehetőségeiket főszabály szerint az érintetti lakhely szerint illetékes járásbíróság előtt gyakorolhatja, valamint vonatkozó jogszabályok rendelkezései alapján a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatósághoz fordulhat (levelezési cím: 1534 Budapest, Pf.: 834; cím: 0000 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx 00/x.). A bíróság az ügyben soron kívül jár el.
8.14. Tanuló a Tanulói Szerződés aláírásával külön elfogadja Adatkezelő, azaz a Nyelviskola fentiek szerinti adatkezelését; egyúttal kijelenti, hogy a Nyelviskola a fentiekre vonatkozóan részletes tájékoztatást adott, azt elmagyarázta; Tanuló a leírtakat és ezekkel összefüggésben az elhangzottakat megértette. Tanuló kifejezett hozzájárulását adja ahhoz, hogy a Nyelviskola a Tanulói Szerződés teljesítése során tudomására jutott valamennyi személyes adatát, különleges adatát fentiekkel összhangban és mértékig kezelje, felhasználja, Adatkezelő, azaz Nyelviskola munkavállalóival megosztásra kerüljön. Kétség esetén Adatkezelő, azaz a Nyelviskola soron kívül tájékoztatja a Tanulót és/vagy további érintettet, és a tájékoztatásra adott válasz/nyilatkozat szerint jár el.
9. Vegyes rendelkezések
9.1. A Tanuló a Tanulói Szerződés megkötésénél, és a Tanulói Szerződés tartama alatt is együttműködik a Nyelviskolával, késedelem nélkül tájékoztatja a Nyelviskolát a Tanulói Szerződést érintő minden lényeges tényről, változásról, körülményről.
9.2. A felek kötelesek egymásnak megadni minden olyan adatot és információt, amelynek közlése a Tanulói Szerződésszerű teljesítéséhez szükséges.
9.3. A Tanuló az adataiban, továbbá jogállásában bekövetkezett változásokról a Nyelviskolát haladéktalanul, de legkésőbb a változás bekövetkeztétől számított 8 napon belül írásban tájékoztatja.
9.4. A Nyelviskola a Tanuló adatainak megváltozására vonatkozó bejelentés elmulasztásából eredő károkért nem vállal felelősséget, azonban az ezzel kapcsolatosan felmerülő kárának megtérítését követelheti a Tanulótól.
9.5. Xxxxx XXXX-ben nem szabályozott kérdésekben irányadó a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, valamint a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezéseit kell alkalmazni.
9.6. Jelen ÁSZF visszavonásig érvényes.
Budapest, 2019. április 01.
Mellékletek:
- 0.xx. melléklet: Mindenkori Díjtáblázat
1. számú melléklet: Mindenkori Díjtáblázat
Érvényes 2019.04.01-től
Angol és német oktatás havi bérlet árai:
1. hó | 2. hó | 3. hó | 4. hónaptól | |
12 órás | 36.990 Ft | 34.990 Ft | 32.990 Ft | 31.490 Ft |
16 órás | 44.490 Ft | 41.990 Ft | 39.990 Ft | 37.990 Ft |
20 órás | 52.990 Ft | 49.990 Ft | 47.990 Ft | 44.990 Ft |
24 órás | 59.990 Ft | 56.990 Ft | 53.990 Ft | 50.990 Ft |
VIP (prémium) bérlet:
Tartalmazza a következőket:
• a mindenkor szükséges tankönyvet (a tanulási folyamatban az összes szinthez)
• korlátlan óraszámot egy hónap alatt
• nem szükséges az előzetes bejelentkezés
• folyamatos konzultációt és a tanulás után-követését
Ára: 160.000 Ft
Francia és spanyol oktatás havi bérlet árai:
• 12 óránál kevesebb óraszámú bérlet esetén: 4000 Ft/óra
• 12 vagy több óra vásárlása esetén: 3500 Ft/óra
Orosz oktatás havi bérlet árai:
• 12 óránál kevesebb óraszámú bérlet esetén: 4500 Ft/óra
• 12 vagy több óra vásárlása esetén: 4000 Ft/óra
Koreai oktatás havi bérlet árai:
• 12 óránál kevesebb óraszámú bérlet esetén: 5000 Ft/óra
• 12 vagy több óra vásárlása esetén: 4500 Ft/óra
-