módosítva 2017.10.09.)