Élelmiszeripari termékek és alapanyagok beszerzése
Élelmiszeripari termékek és alapanyagok beszerzése
Közbeszerzési Értesítő száma: 2022/67
Beszerzés tárgya: Árubeszerzés
Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL
Eljárás fajtája:
Közzététel dátuma: 2022.04.06.
Iktatószám: 6154/2022
CPV Kód: 15000000-8
Ajánlatkérő: Fővárosi Önkormányzat Alacskai Úti Idősek Xxxxxxx
Teljesítés helye: HU110
Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
Nyertes ajánlattevő: Xxxxxx Xxxxx és Társa Kft
Ajánlatkérő típusa:
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok:
Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv
2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv
I. szakasz: Ajánlatkérő
I.1) Név és címek
Hivatalos név: Fővárosi Önkormányzat Alacskai Úti Idősek Otthona Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_54432543
Postai cím: Alacskai Út 22 Város: Budapest
NUTS-kód: HU110
Postai irányítószám: 1182 Ország: Magyarország
Kapcsolattartó személy: Xxxx-Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx Telefon: x00 00000000
E-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxx Fax: x00 00000000
Internetcím(ek):
Az ajánlatkérő általános címe (URL): xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxxx_xxxxxxxx_xxx_xxxxxx_xxxxxxx A felhasználói oldal címe (URL): xxxxx://xxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxxx_xxxxxxxx_xxx_xxxxxx_xxxxxxx
II. szakasz: Tárgy
II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1)
Elnevezés: Élelmiszeripari termékek és alapanyagok beszerzése Hivatkozási szám: EKR000719562020
II.1.2) Fő CPV-kód:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 15000000-8
II.1.3) A szerződés típusa Építési beruházás
x Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés
II.2) Meghatározás II.2.1)
Elnevezés: Hús és húskészítmények Rész száma: 1
II.2.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 15100000-9
II.2.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU110 A teljesítés fő helyszíne: 1182 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx 00.
II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában :
Hús és húskészítmény beszerzése, összesen 76 tétel. Főbb mennyiségek eg yéves időtartamra: 14 600 kg sertéshús és sertéshús készítmény, és 6340 kg szárnyashús és szárnyashús készítmény, 900 kg marhahús. A terméklista megnevezés oszlopában meghatározott minimum elvárásként előírtaktól és az előírt teljes mennyiségtő eltérni nem lehet. Az egyes termékeknél meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának, minőségi követelményeinek egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történtek, a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 46. § (3) bekezdése értelmében ajánlatkérő azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. A megajánlott terméknek az előírttal egyenértékű műszaki paraméterekkel kell rendelkeznie és annak típusát ajánlattevőnek a szakmai ajánlatban meg kell adnia. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata.
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Időtartam hónapban: 24 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk
A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem
Projekt száma vagy hivatkozási száma:
IV. szakasz: Eljárás
IV.2) Adminisztratív információk
IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2020 /S 212 - 516352
V. szakasz: Az eljárás eredménye
A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Hús és húskészítmények
V.2) Az eljárás eredménye
V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2020/09/28 (éééé/hh/nn)
V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Xxxxxx Xxxxx és Társa Kft Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_43509254 Postai cím: II. Kerület 80
Város: Felgyő NUTS-kód: HU
Postai irányítószám: 6645 Ország: Magyarország
E-mail: xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Telefon: x00 000000000
Internetcím(ek): (URL) Fax: x00 00000000
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül)
A beszerzés végleges összértéke: 39851500 Pénznem: HUF
VI. szakasz: Kiegészítő információk
VI.3) További információk:
A szerződésmódosítás időpontja: 2022 .03. 25.
VI.4) Jogorvoslati eljárás
VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország Telefon: x00 00000000
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000
Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név:
Postai cím:
Város:
Postai irányítószám:
Ország:
Telefon:
E-mail:
Fax:
Internetcím (URL):
VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása
A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A 2015. évi CXLIII. törvény (Kbt.) 148. § rendelkezései szerint. A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a dokumentáció és az eljárást megindító felhívás feladásának napján hatályos Kbt. (2015. évi CXLIII. tv.) rendelkezései az irányadóak.
VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be
Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5
Város: Budapest
Postai irányítószám: 1026 Ország: Magyarország Telefon: x00 00000000
E-mail: xxxxxxxxxxxxxx@xx.xx Fax: x00 00000000
Internetcím (URL): xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2022/03/30 (éééé/hh/nn)
VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai
VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően
VII.1.1) Fő CPV-kód:
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 15000000-8
VII.1.2) További CPV-kód(ok):
Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék
Fő tárgy: 15100000-9
VII.1.3) A teljesítés helye:
NUTS-kód: HU110 A teljesítés fő helyszíne: 1182 Xxxxxxxx, Xxxxxxxx xx 00.
VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése:
Hús és húskészítmény beszerzése, összesen 76 tétel. Főbb mennyiségek eg yéves időtartamra: 14 600 kg sertéshús és sertéshús készítmény, és 6340 kg szárnyashús és szárnyashús készítmény, 900 kg marhahús. A terméklista megnevezés oszlopában meghatározott minimum elvárásként előírtaktól és az előírt teljes mennyiségtő eltérni nem lehet. Az egyes termékeknél meghatározott gyártmányra, típusra történő hivatkozások csak a közbeszerzés tárgyának, minőségi követelményeinek egyértelmű és közérthető meghatározása érdekében történtek, a 321/2015.(X.30.) Korm. rend. 46. § (3) bekezdése értelmében ajánlatkérő azzal mindenben egyenértékű terméket elfogad. A megajánlott terméknek az előírttal egyenértékű műszaki paraméterekkel kell rendelkeznie és annak típusát ajánlattevőnek a szakmai ajánlatban meg kell adnia. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata.
(az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége)
VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama
Az időtartam hónapban: 24 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn)
2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása:
2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása:
VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 55319240
Pénznem: HUF
A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el nem
VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe
Hivatalos név: Xxxxxx Xxxxx és Társa Kft Nemzeti azonosítószám: EKRSZ_43509254 Postai cím: II. Kerület 80
Város: Felgyő NUTS-kód: HU
Postai irányítószám: 6645 Ország: Magyarország
E-mail: xxxxxxx.xxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx Telefon: x00 000000000
Internetcím(ek): (URL) Fax: x00 00000000
A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint)
VII.2) Információ a módosításokról
VII.2.1) A módosítások ismertetése
A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): A szerződés mellékletét képező termélkistában lévő árakat az ajánlattevő korrigálta. A szerződés egyéb feltételei nem változtak.
1.) Vevő 2022. 03. 22-én kelt levében, összhangban az eredeti szerződés 4) pontjában foglaltakkal, részletesen alátámasztotta az egységárak módosítására vonatkozó javaslatát. Az indoklásban bemutatta azokat az előre nem látható körülményeket, melyek az eredeti szerződés tárgya szerinti termékek előállításakor és értékesítésekor álltak elő, mely számára kedvezőtlen változtatásokat eredményez. [lásd: VII.2.2) pont]
2.) A Vevő áttekintette az indoklást és egybevetette az élelmiszerek piacán kialakult a közismert árváltozással. Az élelmezés biztonságos és folyamatos biztosítása érdekében, elfogadva a piacon kialakult, előre nem látható helyzetet úgy döntött, hogy az Eladó árkorrekciós javaslatát elfogadja.
3.) a Felek a szerződésmódosítás jogalapjaként a Kbt. 141. § (4) bek. c) pontját határozzál meg, tekintettel arra, hogy a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket az ajánlatkérő kellő gondossággal eljárva nem láthatott előre. A módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át.
VII.2.2) A módosítás okai
Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja)
Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat:
x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének
c) pontja)
A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 1. A Szállító a szerződés módosítások indokoltságának alátámasztása kapcsán előadja, hogy a szerződés létrejöttét követően a vágóhús ára - beleértve az élőállattól indulva a feldolgozott késztermék előállításáig minden folyamatot - emelkedése az elmúlt 3 hónapban meghaladta a 20 %-ot.
E körben előadja, hogy a máig tartó piaci áremelkedést nem egy konkrét ok váltotta ki, hanem számos világgazdasági hatás, valamint vis maior körülmény együttes megjelenése.
A fentiekben hivatkozott számos világgazdasági ok közül kiemeli, hogy az európai húskereskedelem elsődlegesen a Német tőzsdén keresztül bonyolódik le. Így a forint-euro árfolyam változása is erőteljesen kihat a hazai piacra. Fentiek alapján megvizsgálva a húsipari
piacon jelentkező valamennyi gazdasági tényezőt (élőállatok takarmányozása, tápellátása, gazdasági infláció, benzinár, fuvarozás, vágóhíd üzemeltetése, elektromos áram ára) kiemeli, hogy a forint-euro középárfolyam önmagában több, mint 8 %-os szinten változott az elmúlt hónapban, míg ugyanezen időszakban a magyarországi élősertés-felvásárlási ár a 2022. 02 10. napjához képest 2022. 03 16. napjáig 1,20 € összegről 1,85 € összegre, tehát mindösszesen 54
%-kal emelkedett.
Fentiek alátámasztására az ajánlattevő az alábbi elektronikus publikációkat emeli ki: xxxxx://xxxxxxx.xx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx-x-xxxxxxxxxxxx-x-xxxxxxxx- husfeldolgozok-mondiak-fel-elo-szerzodeseiket-25138/
xxxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxx-xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxxxx.000000.xxxxxxxxx://xx dragulas-veget.36417.html
2. A Szállító az árkorrekció indokolásául rögzíteni kívánja továbbá, hogy a húspiac árának emelkedésére rendkívüli kihatással volt továbbá azon tény is, miszerint Kína 2019. augusztusa óta folyamatosan küzd az afrikai sertéspestisjárvány következményeivel. Kínában 2022. januárjában az előző gazdasági évhez képest mintegy 62,1 százalékkal emelkedett az élő hús ára, mely emelkedési tendencia a mai napig tart.
3. A Szállító a kínai felvásárlási láz mellett tájékoztat arról is, hogy az afrikai sertéspestis járvány 2020. januárjában elérte Európát és a világ többi pontjait is. Ezen betegség járvánnyá fejlődése pedig önmagában határozza meg a sertéshús világpiaci árát, lévén a jó minőségű húsból a világpiacon hiány lépett fel.
A szállító utalni kívánó Xxxx Xxxxxxxx, a Magyar Húsiparosok Szövetségének elnökének 2022.
01. 09. napján közzétett jelentésére is, mely szerint a húspiacon is várható újabb drágulás, az elmúlt időszakban megnövekedett termelési költségeket hosszabb távon sem a sertéstartók, sem a húsipari cégek nem tudják már tovább elviselni, lévén a 25-30 százalékos takarmánydrágulás be fog épülni az önköltségi árakba, ami jelentős árnövekedést jelent majd, mivel a sértések előállítása költségeinek 65-70 százalékát a takarmány ára határozza meg. Fentiek alátámasztására az alábbi elektronikus, magyar nyelvű publikációkat emeli ki:
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxxxx-xxxxxx-00000-000 xxxxx://xxxxxxxxx.xx/xxxxxxxx/0000/00/00/xxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxx-x-xxxxxxxxxxx-xxxxxx xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxx.xx/xxxxx/xxxxxx-x-xxxxx-xxxxxxx-xxxxxxxxx-xxxxxx-x-xxxxxxxxxx-x- mezogazdasagi-piacokon.33308.html
xxxxx://xxx.xxxxx.xx/xxxxxxxx/xxxxxxx/xxXxxxxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxx/0xxxxxx
4. A Szállító az árkorrekció alátámasztására előadja továbbá, hogy 2022. 03. 05. napján - mások mellett - az Agrokép is megjelentetett egy cikket, mely az Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezet (FAO) adataira támaszkodva rögzíti, hogy az élelmiszerár egy év alatti változása nagyságrendileg - előre nem várt módon - 20 százalékkal emelkedett, melynek nagy része az állattartáshoz is nélkülözhetetlen gabonaárindex emelkedésén alapul.
5. A Szállító az árkorrekció alátámasztására rögzíteni kívánja továbbá, hogy a takarmányforrások elapadásával a takarmány drágulása közvetlen módon hat ki az élőállat árának emelkedésére is, mely kapcsán a Magyar Húsiparosok Szövetségének elnöke már 2021. év végén jelezte, hogy a húsipari ágazat nem tud megbirkózni a takarmányár-növekedésével, melyet kénytelen a fogyasztókra hárítani. Az elnök beszámolója az alábbi linken keresztül érhető el: xxxxx://xxxxxxx.xx/0000/00/00/x-xxxxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxxx-xxxx/
6. A Szállító az árkorrekció alátámasztására tájékoztat arról is, miszerint a baromfi-ágazatot is nagymértékben sújtja a madárinfluenza-járvány, melynek következtében a baromfi hús piaci ára a KSH 2022. március 09. napján közzétett egy hónapos összehasonlítási viszonylata alapján
mindösszesen 19,2 %-kal emelkedett egy hónap alatt, az áremelkedési tendencia pedig nem állt meg az eltelt időben sem.
A KSH hivatkozott tájékoztatója az alábbi linken érhető el: xxxxx://xxx.xxx.xX/xxxxxxxxxxxxxxxxx/#/xx/xxxxxxxx/xxx0000
7. A Szállító az árkorrekció alátámasztására előadja, hogy jelenleg a COVID 19 járvány negyedik hulláma után van Magyarország. Megjegyzi, hogy az árubeszerzések (beleértve az élőállatot, a tápszereket, takarmányt, valamint a humán erőforrás költségekket) megnehezülése úgyszintén az árak emelkedését vonja maga után.
Összefoglalóan: a húsáruk drágulása a Szállító indoklásában kifejtettek szerint a rendkívüli világgazdasági és járványügyi következmények okán az ajánlatételekor, nem volt előre prognosztizálható. Az árak előre nem látható mértékű növekedése a 2021. december 1- 15. napja közötti időszak, a szerződés 4) pont 2. bekezdésében meghatározott korrekciós időpont után következet be. Mértéke lényegesen meghaladta a korrekció mértékének meghatározására az eredeti szerződésben rögzített, az adott termékkörre közzétett éves árváltozási indexet és az általános inflációs index mértékét. Az Orosz-Ukrán háború kitörése, az infláció emelkedése, továbbá a takarmányárak eszkalálódása olyan világgazdasági körülmények, melyek előre nem látható körülmények.
Az ajánlatkérő áttekintette és elfogadta a módosítás indokait.
VII.2.3) Áremelkedés
A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint – a 2014/23/EU irányelv esetében
– az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 39851500 Pénznem: HUF
Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 55319240 Pénznem: HUF
Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége.
1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben