Contract
r
Salgó Vagyon Kft.
Salgótarján
S V / ( 1 . . . I 2 0 2 0 .
14256127
1425"612
Javaslat
a Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesületével kötött bérleti szerződés módosítására
Tisztelt Közgyűlés!
Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata (továbbiakban: Önkormányzat), a Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete (továbbiakban: MESE) és a Salgótarján Foglalkoztatási Nonprofit Kft. (továbbiakban együtt: Konzorcium) közösen, 2016. májusában Támogatási kérelmet nyújtott be a TOP-6.9.1-15 kódszámú, „A társadalmi együttműködés erősítését szolgáló helyi szintű komplex programok” című pályázati konstrukció keretében. A Támogatási Szerződés megkötésének feltétele volt „Konzorciumi Együttműködési Megállapodás Támogatásban részesített projektek megvalósítására” című dokumentum aláírása, melyet a Közgyűlés a 202/2016. (X.26.) határozattal jóváhagyott. A MESE a konzorcium keretében pályázathoz kapcsolódó szociális munkát (egyéni fejlesztési tervek készítése, álláskeresési tanácsadás, adósságkezelési és háztartásgazdálkodási tanácsadás, közösségi tér kialakítása és működtetése, sport- és tanodaprogramok, közösségfejlesztés, stb.) végez.
A pályázati forrásból kialakított kizárólag önkormányzati tulajdont képező, 3127 hrsz-on nyilvántartott, természetben Salgótarján, Xxxxx xx 00. xxxx alatt található, 77 m^ alapterületű
„Közösségi tér” megnevezésű helyiséget Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közg)mlése 40/2020. (IV. 1.) határozatával 2020. április 1. napjától 2020. október 31. napjáig, a projekt fizikai befejezése napjáig terjedő határozott időtartamra kedvezményesen bérbe adta a MESE részére, tekintettel a fenti konzorciumi együttműködési megállapodás aláírására.
Az országban kialakult koronavírus-járvány okozta veszélyhelyzet megnehezítette a projektek végrehajtását, ezért az Innovációs és Technológiai Minisztérium a projektek megvalósításának segítése érdekében komplex intézkedéscsomagot dolgozott ki, amely átmeneti könnyített szabályozást vezetett be a határidők teljesítésében is. Az egyes fejlesztéspolitikai tárgyú kormányrendeletek egyes rendelkezéseinek veszélyhelyzet ideje alatt történő eltérő alkalmazásáról szóló 98/2020. (IV. 10.) Korm. rendelet 8. §-a alapján a projektek támogatási szerződésben rögzített fizikai befejezésének tervezett napja, a mérföldköveinek időpontja, valamint a záró kifizetési igénylés benyújtási határideje három hónappal meghosszabbodott. A projekt fizikai befejezésének napja így 2021. január 31 -re módosult.
A MESE a Salgótarján Salgó út 40.szám alatti ingatlan hasznosítására 2020. szeptember 01-től kezdődően 2 fő közfoglalkoztatottat foglalkoztat a Nógrád Megyei Kormányhivatal Foglalkoztatási, Munkaügyi és Munkavédelmi Főosztály Közfoglalkoztatási Osztályán keresztül. A közfoglalkoztatási programra fél éven keresztül 2020. szeptember. 01 és 2021. február 28. közötti időtartamban finanszírozza a 2 fő munkabérét és járulékait.
1
A fentiek alapján javasoljuk a Tisztelt Közgyűlésnek, hogy a 3127 hrsz-ú, természetben Salgótarján, Xxxxx xx 00. szám alatt található „Közösségi tér” megnevezésű helyiséggel összefüggésben a MESE-vel megkötött bérleti szerződés lejárati időpontját módosítsa 2021. február
28. napjára.
Tisztelt Közgyűlés!
Kérem az előterjesztés megvitatását és az alábbi határozati javaslat elfogadását.
Határozati javaslat
Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése jóváhagyja az önkormányzat tulajdonát képező, 3127 hrsz-ú, természetben Salgótarján, Xxxxx xx 00. szám alatt található, 77 m^ alapterületű „Közösségi tér” megnevezésű ingatlanra a Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesületével kötött bérleti szerződés módosítását az 1. melléklet szerint.
A Közgyűlés felhatalmazza a Salgó Vagyon Kft. ügyvezető igazgatóját az 1. melléklet szerinti bérleti szerződés módosítás aláírására.
Határidő: 2020. október 31.
Felelős: Xxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató yaíW O M KFT
31CMtSalgé ixkéíl2 .
Salgótarján, 2020. október 13.
xxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató
1. melléklet a /2020.(X ) számú határozathoz
BÉRLETI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA 2.
amely létrejött egyrészről Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata tulajdonos (3100 Salgótarján, Xxxxxx xxx 0., XXX xxxx: 15735289-8411-321-12, adószám: 15735289-2-12) nevében és megbízásából eljáró SALGÓ VAGYON KFT. (3104 Salgótarján, Park ú t 12., cégjegyzékszám: 00-00-000000, bankszámla: OTP Bank NyRt.: 11741000-20171773-00000000, adószám: 11202749-2-12, KSH szám: 11202749-6832-113-12, képviseletében: Xxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató), mint Bérbeadó (a továbbiakban: Bérbeadó),
másrészről Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete (székhelye: 3100 Salgótarján, Fő tér 5., nyilvántartási száma: 00-00-0000000, adószáma: 19158015-1-12, képviseli: Xxxxxxx Xxxxx elnök), mint bérlő (a továbbiakban: Bérlő), (a továbbiakban együtt: Xxxxx) között
a közöttük létrejött, az Önkormányzat kizárólagos tulajdonában lévő, Salgótarján 3127 hrsz-ú, természetben Salgótarján, Xxxxx xx 00. xxxx alatt található, 77 m^ alapterületű, a „Salgó úti városrehabilitáció” című TOP-6.7.1-16-STI-2017-00001 azonosító számú pályázati projektből felújított közösségi térre vonatkozó, 2020. április 1. napján aláírt, majd 2020. május 12. napján módosított bérleti szerződés (továbbiakban: Szerződés) közös megegyezéssel történő módosítására az alulírott napon és helyen az alábbiak szerint:
1. Felek a Szerződés II. pontját az alábbiak szerint módosítják:
Bérbeadó bérbe adja. Bérlő közösségi tér üzemeltetése céljára bérbe veszi a jelen szerződés tárgyát képező, I. pontban meghatározott helyiséget 2020. április 1. napjától 2021. február 28. napjáig terjedő határozott időtartamra.
2. Jelen bérletiszerződés-módosítás Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlés ének a /2020. (X ) határozata alapján került megkötésre.
3. Jelen szerződésmódosítás a Xxxxx által korábban megkötött „Bérleti szerződés”, valamint
„Bérleti szerződés módosítása 1.” megnevezésű dokumentumokkal eg3Úitt érvényes.
4. A „Bérleti szerződés”, illetve a „Bérleti szerződés módosítása 1.” megnevezésű dokumentumoknak a jelen szerződésmódosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal hatályban maradnak.
5. Jelen szerződésmódosítás 2020. november 1. napján lép hatályba.
6. Jelen szerződésmódosításban nem szabályozott kérdésekben a Ptk. vonatkozó rendelkezései az irányadók.
B érbeadó
Salgótarján Megyei Jogú Város Öokonnányzata nevében és megbízásából
Salgó Vagyon Kit. Xxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató
Bérlő
Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete Xxxxxxxx Xxxxx
elnök
Felek jelen szerződésmódosítást annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, aláírásra jogosult képviselőik útján jóváhagyólag aláírják.
Salgótarján, 2020. október
Bérbeadó
Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata nevében és megbízásából
Salgó Vagyon Kft. Xxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató
Bérlő
Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete
Xxxxxxx Xxxxx elnök
B érbeadó
Salgótarján Megyei Jogú Város Öokonnányzata nevében és megbízásából
Salgó Vagyon Kit. Xxxxx Xxxxxx ügyvezető igazgató
Bérlő
Mozgáskorlátozottak Egymást Segítők Egyesülete Xxxxxxxx Xxxxx
elnök
1. számú melléklet a bérleti szerződésmódosításhoz
HOZZÁRULÓ NYILATKOZAT
JOGI SZEMÉLY SZERZŐDŐ PARTNEREK TERMÉSZETES SZEMÉLY KÉPVISELŐINEK ELÉRHETŐSÉGI ADATAI KEZELÉSÉHEZ
Érintett neve: Xxxxxxx Xxxxx
Beosztása: elnök
Címe: 0000 Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xx 0.
INFORMÁCIŐK:
ADATKEZELŐ: Salgó Vagyon Salgótarjáni Önkormányzati Vagyonkezelő és Távhőszolgáltató
Korlátolt Felelősségű Társaság AZ ADATKEZELŐ HONLAPJA: W W W . xxxxxxx.xx
AZ ADATKEZELÉS CÉLJA: Szerződés teljesítése, kapcsolattartás
AZ ADATKEZELÉS JOGALAPJA: Az érintett hozzájárulása
A SZEMÉLYES ADATOK A Társaság ügyintézéssel,
CÍM ZETTJEI: ügyfélkiszolgálással kapcsolatos feladatokat ellátó munkavállalói;
A SZEMÉLYES ADATOK A szerződéses kapcsolat, illetve az érintett
TÁROLÁSÁNAK IDŐTARTAMA: képviselői minőségének fennállását követő 5
évig.
A személyes adatok adatfeldolgozásra átadásra kerülhetnek postázás szállítás céljából a Magyar Posta Zrt-nek, illetve a megbízott futárszolgálatnak, vagyonvédelem céljából az adatkezelő vagyonvédelmi megbízottjának.
TÁJÉKOZTATÁS AZ ÉRINTETT JOGAIRŐL:
Önnek joga van kérelmezni az adatkezelőtől az Önre vonatkozó személyes adatokhoz való hozzáférést, azok helyesbítését, törlését vagy kezelésének korlátozását, és tiltakozhat az ilyen személyes adatok kezelése ellen, valamint joga van az adathordozhatósághoz.
Joga van a hozzájárulása bármely időpontban történő visszavonásához, amely nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.
Joga van a felügyeleti hatósághoz (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, (Szék hely: 0000 Xxxxxxxx, Xxxx Xxxxx xxxx 0-00., Levelezési cím: 1374 Budapest, Ff. 603., e-mail: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxx.xxx panaszt benyújtani.
Az adatszolgáltatás nem előfeltétele a szerződéskötésnek. Ön a személyes adatok megadására nem köteles. Az adatszolgáltatás elmaradása nehezítheti a kapcsolattartást.
További információk a Társaság honlapján elérhető Adatkezelési és adatvédelmi tájékoztatóban olvashatók.
A fenti információkat és tájékoztatást tudomásul vettem, személyes adataim fenti célú kezeléséhez hozzájárulok.
Xxxx Xxxxxxxxxxx, 2020. október.....
Aláírás