ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSES FELTÉTELEI

Az ULT Magyarország Kft. és a Nyírségi Dohány Termelői Csoport Kft.

2024. évi BURLEY DOHÁNY TERMESZTÉSI és ÉRTÉKESÍTÉSI SZERZŐDÉSÉNEK

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSES FELTÉTELEI

(A Nyírségi Dohány Termelői Csoport Kft. (továbbiakban: Termelői Csoport) az ULT Magyaror- szág Kft. (továbbiakban: Elsődleges Feldolgozó) szerződéses partnere)

II. DOHÁNYTERMESZTÉS

Az Elsődleges Feldolgozó és a vele szerződéses kapcsolatban álló Termelői Csoport a dohánytermel- tetési, termelésszervezési, integrátori munkája során biztosítja a teljes nyomon követhetőség rendsze- rét, a „termőföldtől a fogyasztóig”. Kötelezettséget vállal a Fenntartható Dohánytermesztés Prog- ram (Sustainable Tobacco Program, a továbbiakban említve: STP) technológiai gyakorlatának mű- ködtetésére. A szerződött dohánytermelőinek előírja a program minden egyes kritériumának betartá- sát a dohánytermesztési tevékenységük során. Ez a program biztosítja a fenntartható dohánytermesz- tést és a folyamatos technológiai fejlődést az eredeti környezeti állapot megtartása mellett, biztosítja a foglalkoztatás törvényileg előírt feltételeinek betartását, a foglakoztatás szintjének megtartását, va- lamint elősegíti a vidéki lakosság biztosabb megélhetését.

Megfogalmazott célok az STP megvalósítása terén:

Vállalatirányítás:

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport szorosan együttműködik a dohánytermesztés minden területén. Kitűzött termeltetési céljaikat közösen valósítják meg.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport a dohánytermelőivel szerződéses jogvi- szonyban és a helyi törvényi előírásoknak megfelelően termelteti meg leveles dohány igényét.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport a működésük során közösen betartják az Universal Corporation aktuális vállalat politikáit, valamint a helyi törvényeket, szabályzókat és előírásokat.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport 2024. termesztési években teljes mérték- ben alkalmazzák az STP programot a lehető legmagasabb szinten a szerződött dohányterme- lőik gyakorlatában, valamint saját működésük terén.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport együttműködik a szerződött dohánytermelők folyamatos látogatása és a látogatások során a termesztési adatok felvételezése és dokumen- tálása területén. A Termelői Csoport agronómusai évente minimum 6 alkalommal látogatnak meg minden szerződött dohánytermelőt és a látogatások során az Elsődleges Feldolgozó által biztosított mobil eszközzel és programmal (MobiLeaf) gyűjtik össze a termesztési adatokat.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport közösen törekednek a legtöbb együttműködő partnerrel szoros és szabályozott kapcsolatot kialakítani a működésük során.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport az STP legmagasabb szintű működtetése érdekében STP koordinátort alkalmaz.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport folyamatosan biztosít STP képzéseket és tájékoztatókat a termelés irányítóknak és a termelőknek.

1

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport a vezetői útján, közösen és folyamatosan ellenőrzik a szerződött dohánytermelőknél az STP megvalósítási szintjét. Erre alkalmazzák az előre be nem jelentett, nem tervezett termelői látogatások rendszerét, ahol azonnali intéz- kedéseket is foganatosítanak, ha ez szükséges. Az azonnali intézkedések rendszerét a folya- matos termelői látogatást végző agronómusok is alkalmazzák.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport közösen biztosítják a termelői dohányok nyomonkövetési rendszerét.

• Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport figyelemmel kíséri a termelők jövedelme- zőségi helyzetét, kalkulált nettó árbevételét a dohánytermesztés területén, a folyamatos ter- mesztési költség elemzés segítségével. Egyben vizsgálják a termesztési körzetben lévő egyéb alternatív növények gazdasági és jövedelmezőségi helyzetét.

Termesztés:

• GMO mentes, hagyományos úton nemesített, rezisztens, magas teljesítményű fajták termelte- tése, a vevőkkel történő konzultációk alapján.

• Pillírozott vetőmag alkalmazása.

• A Jó Agronómiai Gyakorlat (a továbbiakban említve: GAP) előírásainak megfelelő fajtacso- portonkénti termesztéstechnológia ajánlás biztosítása, mely kitér a termesztéstechnológia minden egyes elemére.

• Talajminta vételezésre alapozott tápanyag visszapótlás és talajjavítás rendszerének alkalma- zása, ellenőrzött forrásból származó műtrágyák felhasználásával.

• A dohány specifikus nitrozo aminok (a továbbiakban említve: TSNA) szintjének következetes csökkentése a termelői leveles dohányban.

• Az integrált növényvédelem (a továbbiakban említve: IPM) minden egyes elemének haszná- lata, különös tekintettel a különböző megfigyelési és előrejelzési rendszerekre, melyek a vé- dekezéseknél a dinamikus gazdasági küszöbérték számítás alapját képezik.

• A visszamaradó szármaradványok megsemmisítése a termesztési ciklus végén.

• Ajánlott növényvédőszerek használata, mely az Elsődleges Feldolgozó által kerül kiválasz- tásra a WHO toxicitási fokozatok, valamint a szárított dohánylevélben visszamaradó nö- vényvédőszer maradék szintek csökkentését figyelembe véve.

• A növényvédelmi beavatkozások időbeni és szakszerű dokumentálása.

• A nem dohány eredetű anyagoktól (a továbbiakban említve: NTRM) mentes termelői leveles dohány előállítása.

Élő környezet:

• A dohánytermesztés során a termőhely eredeti környezeti állapotának fenntartása.

• A dohánytermő területeken a hasznos élő szervezetek védelme és az ehhez igazodó növény- védelmi technológia alkalmazása.

• Környezetkímélő és egyben magas szintű, intenzív termesztési technológia megvalósítása és alkalmazása, különös tekintettel a talajvédelemre, valamint a felszíni és felszín alatti víz- készletek védelmére.

• A dohánytáblák körüli természetes élőhelyek védelme, a biológiai sokszínűség biztosítása (biodiverzitás, változatos tájképi elemek fenntartása).

• Az AGRO-ÖKOLÓGIAI program elvárásainak betartása.

• A környezeti terhelés fokozatos csökkentése (méhvédelem, növényvédőszer használat, CO2 kibocsájtás, üvegházhatású gázok (GHG) kibocsájtásának és a levegőszennyezés csökkentése, vízhasználat racionalizálása és csökkentése).

• A megfelelő hulladékkezelés megvalósítása a dohányfarmokon. (növényvédőszerrel szeny- nyezet csomagolóanyagok, használt fólia, használt palántanevelő tálcák, egyéb nem veszélyes

és veszélyes hulladékok szakszerű gyűjtése és megsemmisítésre történő átadása, ennek nyo- mon követhetősége).

• Fenntartható, vagy újrahasznosított forrásból származó input anyagok felhasználása (épületfa, tüzelőanyag, kókuszrost, stb).

Foglalkoztatás:

• Betartja és a dohányfarmokon betartatja a gyermekmunkával kapcsolatos előírásokat az aláb- biak szerint:

- 18 év alatti személy nem végezhet veszélyes munkát, vagyis semmilyen munkát, amely veszélyeztetheti a gyerek fizikai, mentális vagy morális egészségét, biztonságát vagy er- kölcseit. Ez a gyerekmunka egyik legrosszabb formája, ez olyan munka, amely ereden- dően veszélyes.

- A nem-veszélyes munkát illetően az alkalmazáshoz szükséges minimum életkor a tankö- telezettség felső határa, és semmilyen esetben sem lehet kevesebb 15 évnél, vagy az adott ország vonatkozó törvényei által meghatározott minimális foglalkoztatási életkor- nál (amelyik magasabb).

- A termelők 13-15 éves gyerekei, vagy az adott ország által a könnyű munkához megha- tározott minimális foglalkoztatási életkor feletti gyerekek (amelyik kikötés nagyobb vé- delmet nyújt) végezhetnek könnyű munkát a saját családjuk farmján, feltéve, ha az nem fenyegeti az egészségüket és biztonságukat, nem akadályozza az oktatásukat, szakmai orientációjukat és képzésüket.

- A termelők 15-17 éves gyerekei végezhetnek nem-veszélyes munkát a saját családjuk farmján: be kell, hogy töltsék a tankötelezettség felső korhatárát, és semmilyen esetben nem lehetnek fiatalabbak 15 évnél, vagy az adott ország törvényei által meghatározott, foglalkoztatáshoz szükséges minimális életkornál.

• Nem fogadja el a kényszermunkát.

- Minden munkavégzés önkéntes.

- A munkások a farmon nem dolgozhatnak kötelezettségből, adósság vagy fenyegetés miatt.

- A fizetést közvetlenül a termelőtől kell kapniuk.

- A munkások szabadon elhagyhatják a munkahelyüket bármikor, észszerű felmondási idővel.

- A farmon lévő munkásoktól a munkáltatók foglalkoztatásuk érdekében nem kérhetnek pénz- ügyi letétet.

- A törvényes és megállapodott feltételek alapján a munkások fizetését nem lehet a termelő- nek visszatartani.

- A termelők nem tarthatják maguknál semelyik munkás eredeti személyazonosító okmányát vagy értéktárgyait.

- A termelő nem alkalmazhat börtönmunkát vagy kötelező munkát.

• Biztonságos munkakörnyezet.

- A termelő biztonságos környezetet biztosít a munkásoknak és a dohányban dolgozó család- tagjainak, hogy megelőzze a baleseteket és sérüléseket és minimalizálja az egészségügyi kockázatot.

- A termelők nem engedik a farmon dolgozó embereknek (szerződtetett munkások és/vagy családtagok), hogy dohányt tetejezzenek, betakarítsanak, vagy a szárítót feltöltsék, amíg meg nem kapták a GTS elkerülésére vonatkozó képzést.

- A növényvédőszereket zárható tároló szekrényben tárolják oly módon, ami megakadályozza az illetéktelenek hozzáférését.

- A farmon dolgozó munkások (szerződtetett munkások vagy/és családtagok) nem használhat- nak, kezelhetnek, vagy alkalmazhatnak növényvédőszert vagy egyéb veszélyes anyagokat, mint például műtrágya, anélkül, hogy először megfelelő képzésben részesülnének és az elő- írt egyéni védőfelszerelést használnák.

- A 18 év alatti munkások, terhes nők és kismamák nem kezelhetnek vagy juttathatnak ki nö- vényvédőszert.

- A farmon dolgozó emberek (szerződtetett munkások vagy/és családtagok) nem léphetnek arra a földterületre, ahová növényvédőszert juttattak ki, amíg az nem biztonságos és a kijut- tatott növényvédőszer előírt munkaegészségügyi várakozási ideje ezt lehetővé nem teszi.

- A farmon dolgozó embereknek (szerződtetett munkásoknak vagy/és családtagoknak) joguk van rendszeres munkaközi szünetekhez, és ahhoz, hogy állandó jelleggel hozzáférhessenek megfelelő mennyiségű biztonságos ivóvízhez és fürdővízhez közel ahhoz, ahol dolgoznak és laknak.

- A szerződtetett munkások szállása, ahol ezt biztosítják számukra, tiszta, biztonságos és meg- felel a munkások alapvető igényeinek és az adott ország vonatkozó törvényeinek.

• Tisztességes bánásmód.

- A termelők biztosítják a tisztességes bánásmódot a munkásaiknak és a családjaiknak.

- Nincs zaklatás, diszkrimináció, fizikai vagy mentális büntetés vagy a munkások és családta- gok más formájú kihasználása.

- Nincs fizikai bántalmazás, fizikai bántalmazással való fenyegetés vagy bármilyen olyan fizi- kai kontaktus, amelynek célja, hogy a munkások és családtagjaik megsérüljenek vagy félje- nek.

- Nincs szexuális kizsákmányolás és zaklatás a munkások és családjaik irányában.

- Nincs szóbeli bántalmazás és zaklatás a munkások és családjaik irányában.

- Nincs diszkrimináció a munkások és családjaik irányában.

- A munkások hozzáférhetnek egy tisztességes, átlátszó, névtelen és hatékony Támogatási Mechanizmushoz, ahol felvethetik a sérelmeiket.

• Egyesülési szabadság.

- A termelők elismerik és tiszteletben tartják a dolgozók jogát az egyesülési szabadsághoz és a kollektív alkuhoz, megtorlástól, megfélemlítéstől vagy zaklatástól való félelem nélkül.

- A termelő nem avatkozik be a munkások Egyesülési Szabadsághoz való jogába.

- A munkások szabadon csatlakozhatnak egyesülethez vagy alapíthatnak választásuk szerinti szervezetet és egyesületet és kollektívát alkothatnak.

- A munkások képviselőit nem diszkriminálják hátrányosan és elláthatják a képviselői funkci- óikat a munkahelyen.

• Bevétel. A farmon dolgozó munkásokra vonatkozó ledolgozott munkaórák és juttatások.

- Az egy fizetési időszak vagy termesztési szezon alatt megkeresett bevételnek mindig elegen- dőnek kell lennie arra, hogy fedezze a munkások alapvető szükségleteit és elégséges szintű- nek kell lenni, hogy megfelelő bevételt generáljon.

- A munkások nem dolgozhatnak túlzottan sokat vagy illegálisan.

- A munkások által ledolgozott munkaidő megfelel a helyi törvényeknek. A fizetett túlórán kívüli munkaidő rendszeres jelleggel nem lépi túl a heti 48 órát.

- Mindenféle munkás (beleértve az ideiglenes, darab-béres, szezonális és migráns munkásokat is) számára fizetett bér megfelel, minimum követelményként, a nemzeti jogi standardoknak vagy az összehasonlítási alapul szolgáló mezőgazdasági standardoknak.

- A béreket minden munkásnak rendszeresen, és minimum követelményként, az ide vonat- kozó előírásoknak megfelelően fizetik ki.

- A munkásoknak olyan juttatásokat, ünnepnapokat és szabadságot kell adni, amihez a hazai törvények szerint joguk van.

- A túlóra önkéntes alapú és a túlórát többletbérrel kell kifizetni, ahogy azt a hazai szabályzók vagy a vonatkozó kollektív szerződés előírja.

• Törvényeknek való megfelelés

- A termelőknek be kell tartani minden, az adott országban foglalkoztatásra vonatkozó tör- vényt.

- Minden munkást tájékoztatni kell a törvényes jogairól és a foglalkoztatásának feltételeiről, amikor munkába állnak.

- A termelő és a munkás írásbeli foglalkoztatási szerződést kell, hogy kössön, amennyiben az ország törvénye azt megköveteli és a munkásoknak kapniuk kell egy példányt a szerződés- ből.

- A foglalkoztatási szerződésekben meghatározott feltételek nem lehetnek ellentétesek az adott ország törvényeivel.

Jó Agronómiai Gyakorlat (GAP) technológiai elvárásai:

Az eredeti környezeti állapotot fenntartó dohánytermesztési program technológiai elvárásai a dohány- termelővel szemben az alábbiak:

1. a terület kiválasztás, vetésváltás során

• a könnyen felmelegedő, laza szerkezetű talajokat helyezi előtérbe;

• minden harmadik évben vetésváltást alkalmaz;

• a vetésforgóban rokon kultúrákat, valamint magas nitrogén igényű kultúrákat nem termeszt;

• lehetőség szerint zöldtrágyát alkalmaz;

• ellenőrzi a területét, hogy nem nitrát érzékeny-e, és amennyiben a terület nitrát érzékeny, az összes technológiai beavatkozást a nitrát direktíva szerint végzi a termesztési év során;

• a dohánytáblák körül a nem cél-szervezetek részére élőhely és táplálék biztosítására puffer sávokat képez. Ezzel is biztosítja a biológiai sokszínűség fenntartását;

2. a talajerózió, talajvédelem, talajszerkezet megóvása érdekében

• 12 %-nál nagyobb lejtőszögű területen nem alkalmaz dohánytermesztést;

• a szél és vízeróziónak kitett területeken az eróziós károkat kivédő, vagy csökkentő talajmű- velést alkalmaz;

• a téli csapadék megőrzését elősegítő talajművelési eljárást alkalmaz;

• az eredeti talajszerkezet megóvása érdekében vízzel túlzottan telített talajon gépi munkát nem végez;

• biztosítja a nagyobb esőzések következtében kialakult felszíni vizek mielőbbi lefolyását;

3. a vetőmag és fajtahasználat során tudomásul veszi, hogy

• csak hagyományos úton nemesített fajtákat alkalmaz, melyet a Termelői Csoport biztosít szá- mára;

• kizárólag GMO-mentes fajtákat és hibrideket termeszt;

• lehetőleg hím steril fajtákat alkalmaz;

• a pillírozott vetőmag használatát helyezi előtérbe;

• csak biztos, megbízható forrásból származó vetőmagot használ fel;

• előtérbe helyezi a hazai nemesítésű fajtákat, melyek a hazai éghajlati körülményekhez jobban alkalmazkodnak, szárazságtűrésük jobb az egyéb fajtákéhoz képest, valamint rezisztensek a főbb betegségekre.

4. a palántanevelés során

• float bed technológiát alkalmaz;

• a palántanevelést megelőzően a feltöltő vizet általános öntözővíz vizsgálatnak veti alá, és a nem megfelelő minőségű feltöltő vizet nem használja;

• a tápanyagfeltöltést a vízvizsgálat eredményeire alapozott szaktanácsadás szerint végzi el;

• a növényvédelmi beavatkozásokat a technológiai előírás szerint, csak a dohány kultúrában engedélyezett növényvédő szerekkel és az engedélyokiratban leírt felhasználási előírások sze- rint végzi;

• az Elsődleges Feldolgozó technológiai ajánlása alapján törekszik a kijuttatott növényvédő sze- rek mennyiségének folyamatos csökkentésére;

• a növényvédő szerrel szennyezett, használt csomagolóeszközöket, göngyölegeket a termesz- tési szezon végén az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyeken adja le és az erről szóló dokumentu- mokat megőrzi;

• a felhasznált fóliát és amennyiben lehet, a használt palántanevelő tálcákat megfelelő engedély- lyel rendelkező újra-hasznosítást végző cég felé értékesíti, melyről a megfelelő dokumentáció- kat megőrzi;

• a palántanevelés során végzett minden beavatkozást és mért eredményt dokumentál a palán- tanevelési naplóban;

5. a talajminta vételezés, tápanyag visszapótlás érdekében

• legalább minden harmadik évben, amikor a vetésváltás során területet cserél, talajminta véte- lezést alkalmaz;

• a szükséges tápelemek kijuttatását, a tápanyagok visszapótlását a talajmintavétel eredménye- ire alapozott szaktanácsadás szerint végzi;

• a mezo- és mikroelemek pótlására az alaptrágyázás mellett kiegészítő lombtrágyázást is vé- gez;

• a monoműtrágyák helyett a kémiai komplex készítmények használatát helyezi előtérbe;

• kizárólag a talaj eredeti kémhatását tovább nem romboló műtrágyaféleségeket alkalmaz;

• szükség esetén talajjavító meszezést végez;

• nem alkalmaz gyorsan oldódó és könnyen kimosódó műtrágyaféléket;

• előtérbe helyezi a biológiai készítményeket ezzel is csökkentve a környezeti terhelést;

• amennyiben elérhető és a termesztett fajta lehetővé teszi, szerves trágyát alkalmaz;

• amennyiben az alkalmazott vetésváltás lehetővé teszi, zöldtrágyázást alkalmaz;

6. a talajművelés során

• talajszerkezet kímélő talajművelést alkalmaz;

• kerüli a felesleges, talajszerkezetet romboló beavatkozásokat;

• csak megfelelő talajnedvesség esetén végez talajmunkát;

• megóvja a talaj eredeti nedvesség állapotát;

• biztosítja a csapadék zavartalan bejutását, valamint annak megőrzését a mélyebb talajréte- gekbe;

• szükség esetén mélylazítást végez a felesleges csapadék mélyebb talajrétegekbe történő leju- tásához;

• biztosítja a dohány igényeinek megfelelő talajnedvesség-levegő arányt;

• megszünteti a letömörödést, levegőtlen talajállapotot, morzsalékos talajszerkezettel biztosítja a talaj gyors felmelegedését;

• megfelelő talajműveléssel gyéríti a talajlakó kártevők számát;

• folyamatosan gyommentes állapotot biztosít;

7. az ültetés során

• a technológiailag előírt tenyészterületet alkalmazza;

• 18.000 – 20.000 tő/ha tőszámot alkalmaz;

• vízzel ültet és az ültetést követően három hétig öntözést nem végez a területen;

• az ültetéskor csak a szükséges mennyiségű ültető vizet juttatja ki a gyökérzónába;

• a kijuttatott ültető vízzel túlzott tápanyag mennyiséget nem mos ki a talajból;

• törekszik arra, hogy legkésőbb május 31-ig beülteti a területét;

8. a növényápolás során

• folyamatosan morzsalékos talajfelszínt biztosít gépi és kézi talajmozgatással;

• vegyszeres gyomirtást nem alkalmaz, vagy ha az elkerülhetetlen, kizárólag az ültetést meg- előzően egy alaklommal végez;

• folyamatosan gyommentes állapotot tart fenn, ezzel megőrizve a talaj eredeti nedvesség álla- potát, valamit csökkentve a gyomok magtermelő képességét;

• a talajban kialakult kapillárisok megszakításával megőrzi a talaj víztartalmát és fenntartja a talajnedvesség és levegő megfelelő arányát a kiültetett dohánynövény zavartalan fejlődése érdekében;

• a felesleges munkafolyamatokat kerülve megőrzi a talaj eredeti fizikai állapotát;

9. a növényvédelem során

• kizárólag csak a dohánytermesztésben engedélyezett készítményeket alkalmaz;

• minden esetben a növényvédőszer engedélyezési okiratában előírt feltételeknek megfelelően jár el;

• a növényvédelmi beavatkozásokat a kártevők esetében csapdázásos megfigyelések, a kór- okozók esetében előrejelzések eredményeire alapozottan végzi, figyelembe véve az Elsődle- ges Feldolgozó által meghatározott dinamikus gazdasági védekezési küszöbértéket;

• minden esetben követi az Elsődleges Feldolgozó szakmai utasításait, betartja annak az IPM technológiára vonatkozó elvárásait, előírásait;

• törekszik a kijuttatott növényvédő szerek mennyiségének folyamatos csökkentésére az Elsőd- leges Feldolgozó technológiai ajánlása szerint, valamint alkalmazza a szakmailag ajánlott új készítményeket, melyek kisebb környezeti terhelést okoznak;

• megfelelő műszaki állapotú növényvédelmi eszközöket használ a növényvédőszerek kijutta- tásához;

• biztosítja a növényvédőszer kijuttatására alkalmas eszközeinek a törvény által előírt időszakos hatósági ellenőrzését;

• csak a növényvédelmi végzettségének, vagy a képesítésének megfelelő forgalmi kategóriájú készítményt juttat ki;

• a növényvédelemi kezelések során kerüli a felesleges környezeti terhelést, betartja az előírt dózist és a kijuttatásra javasolt permetlé mennyiséget;

• betartja az előírt növény egészségügyi és munkaegészségügyi várakozási időket;

• növényvédelmi beavatkozást kiskorúval és terhes nővel nem végeztet;

• növényvédelmi beavatkozásait a növényvédelmi/permetezési naplóban naprakészen rögzíti, melyet a felvásárlás előtt eljuttat az Elsődleges Feldolgozóhoz;

• a növényvédőszereket a törvényileg előírt feltételeknek megfelelő növényvédőszer raktárban tárolja;

• növényvédelmi tevékenység során megfelelő védőfelszerelést használ;

• a növényvédő szerrel szennyezett, használt csomagolóeszközöket, göngyölegeket a termesz- tési szezon végén az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyeken adja le és az erről szóló dokumentu- mokat megőrzi;

• a betakarítást követően azonnal megsemmisíti a visszamaradt szármaradványokat;

10. az öntözés során

• öntözést kizárólag a szakhatóság által engedélyezett vízkivételi forrásból, és módon végez;

• folyamatosan biztosítja a dohány vízszükségletét öntözéssel;

• az öntözés során törekszik a legkisebb vízigényű öntözési technológia megvalósítására (prog- ramozott víztakarékos öntözés, éjszakai vízkijuttatás, csepegtető öntözés, stb.) a felszíni és felszín alatti vízkészletek megóvása érdekében;

• az öntözéssel kapcsolatos tevékenységeit folyamatosan dokumentálja, öntözési naplót vezet;

• a dohánytermesztés során törekszik az egységnyi vízfelhasználás csökkentésére racionalizált öntözővíz felhasználással;

11. a tetejezés, kacsgátlás során

• az Elsődleges Feldolgozó által ajánlott kacsgátlási technológiát alkalmazza;

• az időben és megfelelő szakmai szinten elvégzett tetejezéssel csökkentheti a kijuttatott kacsgátlószer mennyiségét, amivel a környezeti terhelés is csökkenthető;

• egyszeri kézi kacsozást alkalmaz a vegyszeres kacstalanítás mellett, ami szintén csökkenti a környezeti terhelést;

• csak az engedélyokiratban előírt feltételeknek megfelelően alkalmazza a kémiai kacsgátló ké- szítményeket, és azokat egyéb növényvédő szerekkel nem keveri, ezzel is csökkentve a kör- nyezeti terhelést;

12. a betakarítás, szárítás során

• az érett leveleket a törési övezeteknek megfelelően legalább négy alkalommal takarítja be;

• a betakarított dohányleveleket a technológiai elvárásoknak megfelelő módon fűzi/sodorja fel.

• a betakarítást érett állapotban végzi, hogy a szárításkori színesítés optimális idő alatt történjen meg;

• a szárító pajtáját szigeteli, szellőzőkkel látja el és megfelelő műszaki állapotban tartja, hogy a szárítási körülmények optimálisak legyenek;

• a szárított levelek állapotát folyamatosan ellenőrzi, hogy az esetleges rothadásokat megelőz- hesse;

• a dohánypajta belső terét és környezetét tisztán tartja, hogy nem dohány eredetű anyaggal a szárított dohány ne keveredjen (NTRM);

13. a tárolás, beszállítás során

• betartja a technológiailag előírt maximális nedvesség tartalmat a dohányok csomagolásánál. Ezzel csökkenti annak lehetőségét, hogy a káros TSNA koncentrációja növekedjen a dohány- ban a tárolás során;

• figyel arra, hogy a dohányt károsító raktári kártevők ne szaporodjanak fel a raktárban, hogy elkerülhető legyen az utólagos növényvédőszeres raktár fertőtlenítés, ami felesleges környe- zeti terhelést okozhat;

• figyel arra, hogy optimális tartományban tartja a lecsomagolt dohány egységek átlagsúlyát és egyszerre nagyobb dohánymennyiséget mozgat a felvásárlás helyére annak érdekében, hogy csökkentse a szállítás során a környezeti terhelés mértékét;

• szervezett beszállításkor az Elsődleges Feldolgozó legmagasabb környezetvédelmi minősí- tésű motorokkal felszerelt szállító eszközeit használja;

Részletes feltételrendszer:

Vetőmag, tálcatöltés-magvetés:

A Termelői Csoport kötelezi magát arra, hogy a termelő részére térítés ellenében pillírozott vetőma- got biztosít minden év március 31.-ig, 30 000 db-os kiszerelési egységben, ha a termelő saját részére neveli meg a palántáját és érvényes, mindhárom fél részéről aláírt termesztési szerződéssel rendelke- zik. Érvényes termesztési szerződés hiányában vetőmag nem adható át a termelőnek. A vetőmagot a termelő köteles átvenni a leszerződött terület alapján, a technológiailag elvárt tőszámnak megfelelően (30.000 db/ha) és az átvétel tényét a vetőmag kiosztási jegyzéken aláírásával igazolni. A vetőmag kiosztási jegyzék tartalmazza a vetőmag azonosító adatait. Vetőmag egységcsomagot a Termelői Csoport agronómusa nem bont meg! A vetőmag ellenértékének kiegyenlítése a számlázást követően banki átutalással, vagy a dohány-kijárandóságból levonással történik az általános szerződéses felté- telek V. pontjában ismertetett kamat felszámításával. Felhívjuk az ÁFA-s termelők figyelmét arra, hogy ha a Termelői Csoport által kiállított, áruértékesítésről szóló számlát a dohány-kijárandóságából levonással kívánja kiegyenlíteni, a Termelői Csoport számlájával azonos teljesítési dátummal és ösz- szegben előlegszámla kiállítására kötelezett.

A Termelői Xxxxxxx által szükségesnek tartott vetőmag átvételének meghiúsítása a termelő részéről a szerződés teljesítése megtagadásának minősül.

A vetőmag osztásakor a Termelői Csoport agronómusa a fémzárszámot közli a termelővel, illetve az megjelenik a vetőmagról kiállított számlában is. Amennyiben a termelő a vetőmagnál bármilyen hibát észlel, azt írásban közölje a Termelői Csoporttal. A kifogásolt vetőmagot elvetni nem szabad.

Az értesítés elmulasztásából eredő mindennemű kárért és hátrányért a felelősség a mulasztó felet terheli. Ezen szerződési kikötés nem érinti a PTK-nak a szavatossági igények érvényesítésére vonat- kozó rendelkezéseit.

A palántanevelő tálcák bevetése kézzel, vagy a Termelői Csoport által üzemeltetett vagy kihelyezett tálcatöltő-vető gépekkel történhet, a tálcatöltő-magvető centrumokban. A vetőcentrumok helyéről a Termelői Csoport agronómusai tájékoztatják a termelőt.

A tálcatöltő-magvető centrumokba történő bejelentkezés a termelő feladata, ahol konkrét ütemezést kap az üzemeltetőtől a szolgáltatás elvégzésére. A tálcatöltés-vetés ellenértékének rendezése a szol- gáltató és a termelő közötti megállapodás alapján történik.

A fel nem használt vetőmagot a termelő köteles a Termelői Csoport részére megsemmisítés céljára, térítésmentesen visszaszolgáltatni. Termelő dohánymagot nem értékesíthet tovább!

Palánta biztosítása:

Azon dohánytermelők esetében, akik nem rendelkeznek a szükséges úsztatott palántanevelő felület- tel, a Termelői Csoport a szerződéskötéskor meghatározott termesztési felület alapján, 20-22 ezer db/ha mennyiségben palántát neveltet, a 2024. termesztési évben 9,0 Ft/db + ÁFA értékesítési áron. A termelőnek a palánta igényét a szerződéskötéssel egy időben kell írásban jeleznie az erre a célra külön biztosított megrendelő lapon. A megrendelt palánta mennyisége és fajtája alapján a Termelői Csoport kiválasztja és szerződést köt azzal a palántanevelővel, aki biztosítja majd a megrendelt pa- lántamennyiséget az ültetés időpontjában a termelő részére. A megrendelt dohánypalánta maradékta- lan átvétele a termelő részére kötelező, annak meghiúsulása szerződésszegésnek számít. A palánta felszedést a palántanevelő végzi a termelővel történt megegyezés alapján. A palántanevelés teljes feltételrendszerét a Termelői Csoport a palánta nevelővel külön szerződésben rögzíti. Palánta beszer- zés és értékesítés csak a Termelői Csoporton keresztül, vagy jóváhagyásával történhet regisztrált és érvényes dohánytermesztési szerződéssel rendelkező dohánytermelő részére!

A palánta ellenértékének kiegyenlítése a számlázást követően banki átutalással, vagy a dohány-kijá- randóságból levonással történik az általános szerződéses feltételek V. pontjában ismertetett kamat felszámításával. Felhívjuk az ÁFA-s termelők figyelmét arra, hogy ha a Termelői Csoport által kiál- lított, palántaértékesítésről szóló számlát a dohány-kijárandóságából levonással kívánja kiegyenlíteni, a Termelői Csoport számlájával azonos teljesítési dátummal és összegben előlegszámla kiállítására kötelezett.

A mindenkor érvényes EKÁER-rendelet betartása érdekében a Termelői Csoporttal a termelő köteles együttműködni és adatot szolgáltatni.

Termesztés technológia, szaktanácsadás, termelői együttműködés, termesztési adatok szolgáltatása: A Termelői Csoport vállalja, hogy az ajánlott termesztés-technológiát az agronómusain keresztül rendszeres, díjmentes szaktanácsadással biztosítja a termelő részére a dohánytermesztés minden te- rületére kiterjedően, annak teljes időszakában.

Hosszabb távon, Magyarországon kizárólag csak a közepes-, vagy magas nikotin tartalmú burley do- hánynak lehet piaca, ezért:

• A termelő kötelezi magát arra, hogy a Termelői Csoport által ajánlott termesztés-technológiát és az adott szaktanácsokat megvalósítja és azt a dohánytermesztése során az adottságainak megfelelően alkalmazza.

• Dohánytermesztési tevékenysége során betartja a Fenntartható Dohánytermesztés Program (STP) minden előírását és az erre vonatkozó képzéseken részt vesz.

• Elfogadja és szigorúan betartja a termesztési körülményeihez igazított ajánlott tőszámot. Ez

18.000 - 20.000 db/ha, maximum 24.000 tő/ha.

• A tetejezést a dohány fejlettségi állapotának megfelelően középmagasan végzi. A tetejezés csak az agronómus engedélye és szakmai javaslata alapján végezhető el.

Tudomásul veszi, hogy a Termelői Csoport, valamint az Elsődleges Feldolgozó szakemberei a ter- melő dohánytermesztését folyamatosan, személyesen ellenőrzik. Felügyelik a szakmai munkát, ész- revételezik a hiányosságokat és javaslatot tesznek a szaktanácsadási lapon írásban azok megszünte- tésére. Ezek a tevékenységek a szerződésben foglalt mennyiségi és minőségi követelmények biztosí- tása érdekében történnek.

Az UNIVERSAL CORPORATION egy egységes termelői információs rendszert alkalmaz a műkö- dési területén, melyet az ULT Magyarország Kft. – Termelői Csoport termelői körében alkalmaz. A rendszer neve: MobiLeaf. Ennek keretében a termesztési év során a Termelői Csoport agronómusai egy mobil számítógép segítségével egy egységes adatbázisban rögzítik majd a termelő egyes szemé- lyes adatait, valamint a dohánytermesztésével kapcsolatos egyéb információkat. A felvett adatok to- vábbításra kerülnek az UNIVERSAL CORPORATION richmondi adatbázisába. Erről az Elsődleges Feldolgozó megbízásából a Termelői Csoport agronómusa egy adatkezelési nyilatkozatot írat majd alá a termelővel, mely részletesen tartalmazza a felvételre kerülő adatok körét.

A termelő a dohánytermő területének felmérésénél aktívan közreműködik, betekintést biztosít a Termelői Csoport, valamint az Elsődleges Feldolgozó részére az egységes kérelembe (május - jú- nius – július), illetve az év folyamán az e-permetezési naplóba és az e-gazdálkodási naplóba. A do- hánytermelő tudomásul veszi, hogy az ültetett területe a szerződött területével azonos mértékű. Kö- teles tájékoztatást adni az ültetett fajtáról, az alkalmazott agrotechnikáról, a felhasznált vagy fel- használásra kerülő műtrágyák és növényvédő szerek fajtájáról, mennyiségéről, valamint az Elsődle- ges Feldolgozó számára egyéb fontos dohánytermesztéssel kapcsolatos információról. A termesztési év során a Termelői Csoport két alkalommal végez termelőnkénti termésbecslést, (augusztus, októ- ber) melyhez a termelő köteles valós adatot biztosítani.

A Termelői Csoport agronómusa a szerződéskötéskor és a termesztési év folyamán tájékoztatja ter- melőit az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport által elfogadott programokról, irányelvekről és akciótervekről. Az azokban megfogalmazottak a termelő részére kötelező érvényűek a szerződés aláírásától, melyek a következők:

• Az UNIVERSAL CORPORATION általános vállalati politikái valamint a „Jó Agronómiai Gyakorlat” irányelvei, elvárásai.

• Fenntartható Dohánytermesztés Program, (Sustainable Tobacco Program) STP.

• A „Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot” irányelvei, elvárásai.

• „Szociális Felelősség Politika” irányelvei.

• „Az ULT Magyarország Kft és a Termelői Csoport együttes akcióterve az idegen anyag men- tesítési programjukhoz.”

• „Környezetvédelmi Szabályzat”

Ezek az információk külön – külön elérhetőek és letölthetőek a xxx.xxxxxxxx.xx elektronikus felü- leten.

Gyermekmunka alkalmazása a dohánytermesztésben:

A termelő kötelezettséget vállal arra, hogy kizárólag olyan dohányt állít elő, melynek megtermelése során – beleértve annak minden fázisát – tiltott gyermekmunkát nem alkalmaz, különös tekintettel az 1991. évi LXIV. Törvény – a Gyermekek jogairól szóló, New York 1989 32. cikk, 1., 2. bekezdések. ENSZ Munkaügyi Szervezete (ILO) 1999. évi 182. Egyezmény Európai Unió Alapjogi Charta IV. Fejezet 32. Cikk. 2012. évi I. tv. A Munka Törvénykönyvéről 34.§ (2). bekezdés.

Környezetvédelem, biodiverzitás:

A termelő kötelezettséget vállal arra, hogy megfelel az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Cso- port által elfogadott „Környezetvédelmi Szabályzat” előírásainak. A dokumentum elérhető a követ- kező linken: xxx.xxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxx.

Minden termesztés technológia beavatkozás során fokozottan ügyel arra, hogy a termesztési hely élő környezetére káros hatást ne fejtsen ki és az ott élő hasznos fajok természetes élőkörnyezetét mara- dandóan nem változtatja meg, mellyel biztosítja a biológiai sokszínűség fenntartását a dohánytermő parcellák környezetében.

Természetes alapanyagú fűzőzsineg alkalmazása:

A szárítás folyamán dohányfűzésre, fonásra, vagy varrásra kötelezően használja a természetes alap- anyagú fűzőzsineget, mely használatának helyszíni ellenőrzését biztosítja a Termelői Csoport szak- emberének és az Elsődleges Feldolgozó megbízottjának. A nem természetes alapanyagú fűzőzsineg használata tilos! Ennek megszegése esetén a Termelői Csoport, valamint az Elsődleges Feldolgozó termesztési szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, a termelővel szemben kötbért alkalmazhat és a termelő dohánya nem kerül felvásárlásra!

Azoknak a termelőknek, akiknél a megelőző évben a felvásárlás során műanyag szennyeződést talál- tak a dohányukban, a következő évi szerződésük csak abban az esetben köthető meg, ha a szerződés- kötéskor igazoltan rendelkeznek a leszerződésre kerülő termés felfűzéséhez szükséges természetes alapanyagú fűzőzsineggel. A szükséges természetes alapanyagú fűzőzsineg hiányában a szerződés nem köthető meg!

Növényvédelem, növényvédőszer használat, növényvédőszerrel szennyezett csomagolóanyagok ke- zelése:

A termelő az ültetvények okszerű növényvédelmét köteles elvégezni. Növényvédelmi permetezés csak az érvényben lévő növényvédőszer engedélyezési okiratban foglaltak szerint, csak a dohány- kultúrában engedélyezett növényvédő szerekkel folytatható, az élelmezés-egészségügyi várakozási idő figyelembe vételével.

A termelő kötelezettséget vállal arra, hogy a dohánytermesztésben engedélyezett növényvédő sze- rek közül, a Termelői Csoport által ajánlott és központilag beszerzett növényvédő szereket (Műtrá- gya, növényvédőszer megrendelő lap) használja elsődlegesen. Tudomásul veszi azt, hogy a Terme- lői Csoport csak a képesítésének megfelelően biztosíthat növényvédőszereket számára.

Az általános szerződéses feltételek mellékletét képező „Növényvédelmi Naplót” naprakészen, a va- lóságnak megfelelően vezeti, és a felvásárlást megelőzően a Termelői Csoport rendelkezésére bo- csátja. A növényvédelmi naplót kérésre bármikor köteles bemutatni a Termelői Csoport agronómu- sának. A „Növényvédelmi Napló” hiányában a megtermelt dohány átvétele megtagadásra kerül.

Felhívjuk a termelő figyelmét, hogy a Növényvédelmi törvény változásával, 2023. január 01-től, a NÉBIH elektronikus gazdálkodási napló (e-GN) rendszerébe integrálódik az elektronikus permete- zési napló, amelynek a vezetése kötelező.

Az Elsődleges Feldolgozó a felvásárlást megelőzően, a felvásárlásra előkészített dohányokat vélet- lenszerűen megmintázza növényvédőszer hatóanyag maradék vizsgálatra. Ha a vizsgálat eredmé- nyeként a dohánytermesztésben engedélyezett növényvédőszer hatóanyag maradéka a megengedett- nél nagyobb mennyiségben van jelen, vagy ha a dohánytermesztésben nem engedélyezett növény- védőszer hatóanyag maradéka kimutatható a felvásárlásra felkínált szárazdohányban, azt a Termelői Csoport nem vásárolja meg.

A dohánytermelő növényvédelmi munkái során figyelembe veszi és betartja a növényvédőszer fel- használásra, a környezet, a hasznos élő szervezetek, kiemelten a méhek védelmére vonatkozó sza- bályokat az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvényben, valamint a végrehajtására kiadott miniszteri rendeletekben leírtak alapján.

Különös figyelmet fordít a 103/2003 (IX. 11.) FVM rendelet betartására, mely a növényvédőszerrel szennyezett csomagolóeszköz hulladékok kezeléséről szól. A visszagyűjtés helyszínei és aktuális időpontjai a xxx.xxxxxx.xx oldalon találhatóak meg.

Amennyiben az Elsődleges Feldolgozó szerződött dohánytermelőinek növényvédelmi képzést szer- vez, azon a termelőnek kötelező jelleggel részt kell vennie. A termelőnek a tanfolyamról történő tá- volmaradását az Elsődleges Feldolgozó szerződésszegésnek tekinti.

III. ÁTADÁS –ÁTVÉTEL

A felvásárlási ciklus idejét az Elsődleges Feldolgozó a termesztési szezon folyamán határozza meg a feldolgozási kapacitás és egyéb környezeti körülmények figyelembevétele alapján. Erről a termelőket a Termelői Csoport útján tájékoztatja a betakarítás kezdetén.

Ennek legvégső határideje 2025. január 31.

Válogatás, mintavételezés:

A termelő köteles a leszárított dohányát folyamatosan válogatni a dohány nedvességtartalmának meg- felelően, hogy a felvásárlási periódusban az agronómus által megadott időpontban a dohányát be tudja szállítani. A termelő a felvásárlást megelőzően és annak folyamán, az általa megtermelt dohányok beltartalmi tulajdonságainak meghatározása céljából, valamint a felhasznált kemikáliák szermarad- vány vizsgálatára, fajtánként és törési övezetenként 0,5 – 0,5 kg mintaanyagot köteles biztosítani, (igény szerint) mely vizsgálatok eredményeiről visszajelzést ad az Elsődleges Feldolgozó.

Csomagolás:

A felek megállapodnak abban, hogy a természetes szárítású Burley dohányokat melyek nedvesség- tartalma nem haladja meg a 20%-ot, két módon csomagolhatja a termelő az alábbiak szerint:

• Hagyományos, göngyszeres csomagolás: A dohányleveleket főér véggel rendezetten, leveles formában, a szabvány követelményeinek megfelelően elválogatva kerülnek átadásra, illetve átvételre. A csomagolás csak 80 cm x 50 cm x 50 cm nagyságú formaládában végezhető. A göngyök összevarrását természetes alapanyagú (kender, juta, stb.) zsineggel kell végezni. Célszerű a dohány kondícióját, nedvességtartalmát figyelembe véve: Burley dohányoknál, a 30-40 kg-os bálasúly elérése. Az e súlytartomány alatti és fölötti bálák készítését a termelő lehetőség szerint kerülje el. A göngyöket az Elsődleges Feldolgozó által biztosított címkével kell ellátni. A termelő címkeszükségletét a Termelői Csoport területi agronómusa határozza meg a leszerződött és megtermelt mennyiség (35 kg/db bála) figyelembevételével. A terme- lőnek a termelői címkén szükséges feltüntetnie, az általa elválogatott, előkészített dohány minőségi osztályát. A beszállítás során a termelő köteles a minőség megóvása érdekében a szállítmányt vízhatlan ponyvával letakarni. Az átadásra felkínált dohányt csak a Termelői Csoport által értékesített sérülésmentes göngyszerbe szabad csomagolni.

• Kartonos csomagolás: A burley dohányok csomagolása és be-szállítása kizárólag 100- 110kg/db egységtömegű, kartondobozban történhet (C48, T6B). A cél a 100 kg/db körüli átlag elérése. Az e súlytartomány alatti és fölötti kartonok készítését a termelő lehetőség sze- rint kerülje el, mert a túl könnyű kartonok rontják a felvásárlás hatékonyságát, és a túl nagy átlagsúlyú kartonokkal megakadályozzák a szabályos asztagkészítést a felvásárlás raktárában

és azokban a tárolás során a dohány minősége nagymértékben romlik. A kartonokat az Elsőd- leges Feldolgozó által biztosított címkével kell ellátni, melyet a karton rövidebbik oldalának felső harmadában kell elhelyezni. Csak címkével ellátott dobozt lehet beszállítani a felvásár- lási telephelyre. A termelő címkeszükségletét a Termelői Csoport területi agronómusa hatá- rozza meg a leszerződött és megtermelt mennyiség (100 kg/db karton) figyelembevételével. Az előző évi címkéket, feljegyzéseket a termelőnek el kell távolítania a kartonról. Beszállí- tásra csak termelői címkével ellátott doboz kerülhet.

A dohány csomagolásához a szerződött mennyiséggel arányban álló göngyölegmennyiséget a Ter- melői Csoport értékesíti a termelők felé. A göngyszert továbbra is az Elsődleges Feldolgozó biztosítja a termelő részére a Termelői Csoporton keresztül. Amennyiben a göngyöleggel a termelő a dohány- leadáskor nem tud elszámolni, annak eladási ára 320 Ft/db + ÁFA. Az értékesítés alapbizonylata a termelők által átvett göngyölegről készült, a termelők által aláírt fuvarlevél, vagy kiosztási jegyzék.

A göngyölegértékesítésről szóló számlát a termelő kiegyenlítheti banki átutalással, vagy a Termelői Csoport a számla összegét levonja a termelő által leadott dohány ellenértékéből.

Felhívjuk az ÁFA-s termelők figyelmét arra, hogy ha a Termelői Csoport által kiállított, göngyöleg- értékesítésről szóló számlát a dohány-kijárandóságából levonással kívánja kiegyenlíteni, a Termelői Csoport számlájával azonos teljesítési dátummal és összegben előlegszámla kiállítására kötelezett.

A Termelői Csoport a termelők felé értékesítendő göngyöleget az Elsődleges Feldolgozótól vásárolja meg.

A felvásárlás során a dohánnyal visszahozott göngyöleget a termelő cseregöngyöleg formájában visz- szakapja az Elsődleges Feldolgozótól az alábbi módon:

- a termelő az éves dohányának értékesítését követően a felvásárlás helyszínén átveheti a cse- regöngyöt, vagy egy előre meghatározott (egyeztetett) időpontban átveheti azt az Elsődleges Feldolgozó által meghatározott telephelyen.

- az Elsődleges Feldolgozó a Termelői Csoport agronómusainak segítségével eljuttatja az ér- tékesítésnek megfelelő cseregöngyöt a termelő telephelyére.

- az Elsődleges Feldolgozó a Termelői Csoport segítségével kiszállítja/kiszállíttatja a cse- regöngyöleget a termelő részére, a termelő költségére egy előre meghatározott (meghirdetett) időpontban. Ha a kiszállításról az Elsődleges Feldolgozó gondoskodik, a szállítás költsége közvetített szolgáltatásként leszámlázásra kerül a termelőnek. A számla kiegyenlítésekor úgy kell eljárni, mint a göngyölegértékesítésről készült számla esetében. A termelői kartonok visszaszállítása a termelő telephelyére a termelő költségén történik. A fuvart és annak elszá- molását a Termelői Csoport szervezi meg, melynek érdekében szállítási szerződést köt szál- lítmányozással foglalkozó vállalkozással / vállalkozásokkal, majd azt közvetített szolgálta- tásként számlázza tovább a termelő részére.

A termelők csak csomagolásra alkalmas göngyöleget kapnak vissza. Göngyöleget sem az Elsődleges Feldolgozó, sem a Termelői Csoport nem vásárol vissza!

A mindenkori hatályos termékdíj jogszabályok betartása érdekében az Elsődleges Feldolgozó, a Ter- melői Csoport és a Termelő együttműködnek.

Beszállítás:

A teljesítés helye az Elsődleges Feldolgozó telephelye. Szárított dohány átvételre történő beszállítása előzetes ütemezés alapján írásbeli engedéllyel (szállítási engedély) történik. A szállítási engedélyt a Termelői Csoport agronómiája az Elsődleges Feldolgozó felvásárlási kapacitásának függvényében

adja ki, melyet mindig a szállító járműben kell tartani egy hatósági ellenőrzés esetére. A megadott napi ütemezéstől nem térhet el a termelő. A felvásárlásra beszállított dohányok ütemezését a Termelői Csoport ügyvezetőjének irányításával az agronómusok végzik.

A dohány elszállítása az értékesítés helyére a termelő feladata. A dohány szállításakor a termelőnek rendelkeznie kell az adóhatóság által igénylés alapján kiadott regisztrációs számmal. Dohány szállí- tására csak idegen anyagtól és illattól mentes rakterű gépjármű használható fel. Szállításkor a takaró- ponyva használata elengedhetetlen a szállított dohányáru védelme érdekében. A termékértékesítési szerződés vonatkozó előírásai szerinti teljesítés esetén a termelőt fuvardíj költségtérítés illeti meg sávosan, az alábbiak szerint. 0-30 km szállítási távolság esetén 65 Ft/tonna/km, 30-50 km között 52 Ft/tonna/km, míg 50 km fölött, 45 Ft/tonna/km. A közölt felvásárlási alapárak, felárak és a fuvardíj költségtérítés az ÁFÁ-t, ill. a kompenzációs felárat nem tartalmazzák.

Amennyiben a Termelő igényli, a Termelői Csoport megszervezi a Termelő dohányának a felvásárlás helyére történő beszállítását. Ennek érdekében szállítási szerződést köt szállítmányozással foglalkozó vállalkozással / vállalkozásokkal. Ebben az esetben a Termelőt fuvardíj költségtérítés nem illeti meg.

Felvásárlás, minősítés, minőség ellenőrzés:

A szerződésben szereplő dohányok felvásárlása az Elsődleges Feldolgozó központi felvásárlási tele- pén történik. A felvásárlás minden termesztési év decemberétől indul, ha van elegendő előkészített dohány a termelőknél. A leszerződött mennyiség felvásárlásának befejezését a rendelkezésre álló fel- dolgozási kapacitás határozza meg.

Az átadás-átvétel helyén a dohányok mérlegelését és minősítését az Elsődleges Feldolgozó végzi a Termelői Csoport agronómusa és a termelő, vagy megbízottja jelenlétében. A Burley dohány minő- sítésénél az Elsődleges Feldolgozó 2023. februárban kiadott minőségi elvárási rendszere az irányadó.

Az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport fenntartja magának azt a jogot, hogy a dohányok felvásárlásánál a felkínált dohánybálákat véletlenszerűen felbontja, illetve megnyitja minőségellen- őrzés és idegenanyag vizsgálat céljából.

Kizárólag csak azoknak a beszállított dohány tételeknek a felvásárlása történhet meg, melyek teljesen mentesek a nem dohány eredetű anyagoktól. Bármely dohánytétel, amely nem dohány eredetű anyag- gal szennyezett (NTRM, idegenanyag) a felvásárlás helyéről visszaküldésre kerül a termelő telephe- lyére további válogatásra, idegenanyag mentesítésre. A fel nem vásárolt, a termelő telephelyére visz- szaküldött tételekről szállítólevelet állít ki a Termelői Csoport, mely tartalmazza a tétel sorszámát, tömegét és a visszaküldés okát. Az ilyen tételek után a Termelői Csoport a termelőnek - saját fuvar esetén - fuvar költségtérítést nem fizet.

Az átvételi helyre beszállított, de át nem vett dohánymennyiség fuvarköltsége (mind a beszállítási, mind a visszaszállítási fuvarköltség) a Termelőt terheli. Amennyiben a dohány be- illetve visszaszál- lításáról a Termelői Csoport gondoskodik, a szállítást a termelő megbízásaként megrendeli, a szállí- tásról szóló számlát kifizeti, majd közvetített szolgáltatásként továbbszámlázza a Termelő részére. A számla összegét a Termelő átutalhatja, vagy tartozásként elővezetésre kerül a Termelő kartonján. Felhívjuk az ÁFA-s termelők figyelmét arra, hogy ha a Termelői Xxxxxxx által kiállított, szállításról szóló számlát a dohány-kijárandóságából levonással kívánja kiegyenlíteni, a Termelői Csoport szám- lájával azonos teljesítési dátummal és összegben előlegszámla kiállítására kötelezett.

A szállítási díjtételeket a fuvarozóval megkötött szállítási szerződés tartalmazza.

Azokat a dohánytételeket, amelyek a minimális minőségi követelményt nem érik el, az Elsődleges Feldolgozó „iparilag nem hasznosítható” minősítéssel, térítés nélkül veszi át a termelőtől megsem- misítésre. Ezeket a tételeket a termelő a felvásárlás telephelyéről nem szállíthatja el. Az iparilag nem hasznosítható dohányanyag megsemmisítését az Elsődleges Feldolgozó saját költségén végzi el.

Ezzel az eljárással a Termelő, Termelői Csoport és az Elsődleges Feldolgozó közösen el kívánja ke- rülni azt, hogy az ilyen dohánytételek illetéktelen kezekbe kerüljenek és azok az illegális dohánypia- con jelenjenek meg.

Dohányátadásra csak olyan nedvességtartalmú dohányokat lehet beszállítani, melyek nedvességtart- alma a tárolás alatt minőségromlást nem okoz. A biztonságos tárolás miatt Burley dohányokat csak 20 %-os nedvességtartalomig lehet átvenni.

A felvásárlásra kerülő dohányok homoktartalma maximálisan 3% lehet. Az itt meghatározott szint fölötti homoktartalommal szennyezett dohányok nem kerülnek felvásárlásra.

Az utolsó beszállításkor a termelő köteles az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport által biz- tosított nyomtatványon jelezni, hogy az éves termés értékesítését maradéktalanul befejezte.

Amennyiben a termelő és a felvásárló között az átvétel folyamán a dohány minősítése tekintetében vita merül fel, az esetben a termelő a felvásárlási bizottság vezetőjénél panaszt emelhet a Termelői Csoport képviselőjével. Ha eredménytelenül zárul a közös egyeztetés, a szóban forgó tétel átvétele meghiúsul. Az átvételt, termelői elszámolást követő termelői kifogásokkal a Termelői Csoport ér- demben már nem tud foglalkozni, ilyen kifogást a termelő már nem jogosult előterjeszteni.

IV.

A TERMESZTÉST SEGÍTŐ PÉNZÜGYI ESZKÖZÖK

A minőségi dohánytermesztés megvalósítása, a technológiai fegyelem javítása és a termesztési fel- adatok zavartalan végzése érdekében a Termelői Csoport értékelése szerint a termelő részére a követ- kező, a termesztést segítő pénzügyi eszközöket biztosíthatja, ha a termelő aktív közreműködése a megfelelő fedezet biztosításában azt lehetővé teszi, ideértve különösen az UniCredit Bank Hungary ZRT-nél megnyitott és az illetékes hatóságnál a támogatások kifizetésére bejegyzett fedezeti számlát.

A termelők éves leterheltségének mértéke - az áruhitel, a rövidlejáratú forgóeszközkölcsön (további- akban kölcsön), a kamattartozás, a Termelői Csoportnak fizetendő költség hozzájárulás és a MADOSZ-tagdíj együttes összege (továbbiakban előírt tartozás) – nem haladhatja meg a Termelői Csoporton keresztül realizálandó várható tárgyévi árbevételük és a MÁK-tól folyósításra kerülő va- lamennyi támogatás együttes összegének 50 %-át.

Áruk- és szolgáltatások beszerzése és meghitelezése

A szerződésben rögzített dohánymennyiség megtermeléséhez a Termelői Csoport, a dohány termelő- jének, a beültetendő terület alapján, valamint a termelői igényeket és megrendeléseket figyelembe véve az alábbi árukat, szolgáltatásokat szerzi be és hitelezi meg (továbbiakban áruhitel).

A leszerződött területnek megfelelő vetőmag mennyiséget, minimum 30 000 db/ha mennyiségben, a szerződésben az idevonatkozó rész szerint.

A hidrokultúrás dohánypalánta neveléshez szükséges palántanevelő tálcákat és a speciális palántane- velő közeget.

A saját szükségletű dohánypalánta megnevelésére fel nem készült termelőknek 20-22 ezer db/ha mennyiségben dohánypalántát, a szerződésben korábban meghatározott módon.

A termesztéshez szükséges alapvető műtrágyákat, növényvédő és kacsgátló szereket szerződéskötés- kor a termelői megrendelések alapján.

A termesztési technológia betartásához szükséges víz-, és talajminta vizsgálat, az ezekhez kapcsolódó tápanyag feltöltési javaslat elkészíttetése és díjának meghitelezése.

Ezen szolgáltatásokat a Termelők megbízásából a Termelői Csoport szervezi, és rendeli meg. Az erről szóló számlákat kifizeti, majd közvetített szolgáltatásként továbbszámlázza a Termelők felé.

Az áruértékesítésekről és közvetített szolgáltatásokról szóló számlát (számlákat) a termelők átutalás- sal egyenlítik ki. Abban az esetben, ha a termelő a számla/számlák kiegyenlítéséhez nem rendelkezik szabad pénzeszközzel a Termelői csoport a számla/számlák összegét levonja a termelő által leadott dohány ellenértékéből.

Felhívjuk az ÁFA-s termelők figyelmét arra, hogy ha a Termelői Csoport által kiállított, áruértékesí- tésről és/vagy szolgáltatásnyújtásról szóló számlát a dohány-kijárandóságából (beszámítás útján) le- vonással kívánja kiegyenlíteni, a Termelői Csoport számlájával azonos teljesítési dátummal és ösz- szegben előlegszámla kiállítására kötelezett. A termelő hitelképességének egyedi vizsgálata során a Termelői Csoport vezetősége dönthet úgy, hogy az értékesített áruk és szolgáltatások ellenértékének dohány-kijárandóságból történő levonása esetén további fedezet bevonását írja elő, ideértve különö- sen az UniCredit Bank Hungary ZRT-nél megnyitott és az illetékes hatóságnál a támogatások kifize- tésére bejegyzett fedezeti számlát.

Amennyiben a termelő a felsorolt árukat, vagy valamely árut – a Termelői Csoporttal történő előzetes egyeztetést követően – saját maga szerzi be, a beszerzést igazoló számla bemutatása esetén a számla kiegyenlítése érdekében rövidlejáratú forgóeszközkölcsönt vehet igénybe. Ennek feltételeit a „Rö- vidlejáratú forgóeszköz kölcsön” című rész ismerteti.

Rövidlejáratú forgóeszköz kölcsön nyújtásának feltételei:

A Termelői Csoport igény esetén rövidlejáratú forgóeszközkölcsönt nyújt a termelők részére:

- a dohánytermesztéshez szükséges, a termelők által beszerzett árukról, szolgáltatásokról szóló számla kiegyenlítéséhez. Ez utóbbi esetben az árubeszerzést igazoló számla bemutatása szüksé- ges.

- kivételesesetekben, a dohánytermesztés munkálatainak finanszírozásához

A kölcsönnyújtás keretfeltételei:

A Termelői Csoporthoz írásban benyújtott kölcsönkérelem elbírálásához a Termelői Csoport az alábbi dokumentumokat kérheti be a termelőtől:

1. A hatóság által kiállított „Területalapú támogatási kérelem visszaigazolása” nyomtat- vány másolati példánya, valamint egyéb támogatási kérelem benyújtásának, befoga- dásának igazolása.

2. Adóigazolás arról, hogy a termelőnek nincs adóhátraléka.

3. A Termelői Csoport ügyvezetésének pozitív hitelbírálata.

4. Kölcsönszerződés a Termelői Csoporttal.

5. Bankszámla megnyitása az UniCredit Bank Hungary ZRT-nél.

6. Az UniCredit Bank Hungary ZRT-nél hitelfedezeti számla megnyitása.

7. A hitelfedezeti számla hatósághoz történő bejelentését igazoló bizonylat másolata.

8. Az UniCredit Bank Hungary ZRT javára szóló árbevétel engedményezés.

9. Földhasználati lap másolatának csatolása a kérelemhez.

10. Közjegyzői Okiratban rögzített, tehermentes ingatlanfedezet felajánlása a Termelői Csoport javára szóló jelzálogjog bejegyzéséhez, amennyiben a Termelői Csoport ügy- vezetése a hitelbírálat során ezt indokoltnak tartja. Jelzálogjog bejegyzése esetén a közokiratba foglalással és a bejegyzéssel kapcsolatban felmerült költség a kölcsönt

felvevő termelőt terheli, amelyet a Termelői Csoport továbbszámláz a kölcsönt igénybe vevő termelő felé.

Egyéb konkrét feltételek az egyedi kölcsön szerződésben kerülnek rögzítésre.

V. KÖVETELÉSEK RENDEZÉSE

A Termelői Csoport kintlévőségei, azaz a termelő Termelői Csoporttal szemben fennálló tartozásai pénzügyi rendezésének határideje az alábbi:

Virginia dohány termesztéséhez beszerzett árukról, szolgáltatásokról szóló számlák esetében fősza- bályként 2024. január 31. napja.

A dohánytermesztés munkálatainak finanszírozásához nyújtott kölcsön esetében, fajtacsoporttól füg- getlenül a fizetési határidő az egyes kölcsönszerződésekben egyedileg kerül meghatározásra.

A Termelő hozzájárul ahhoz, sőt kifejezetten kéri, hogy amennyiben a dohánytermelő a dohány le- adását a fenti fizetési határidőket megelőzően megkezdi, vagy a Termelőnek a MÁK és egyéb illeté- kes hatóságok a neki járó támogatások folyósítását a meghatározott fizetési határidőt megelőzően megkezdik, úgy a tartozások összegét a Termelői Csoport ebből levonja, ezen pénzügyi eszközeivel a termelő tartozását köteles haladéktalanul előtörleszteni.

A Termelői Csoport az előírt tartozásokat, a felvásárlás megkezdésétől folyamatosan vonja le a ter- melő által leadott dohány ellenértékéből. A dohány ellenértékének kifizetésére mindaddig nem ke- rülhet sor, amíg a termelő az éves elővezetett tartozásait a Termelői Csoport felé nem rendezte, vagy a Termelői Csoport ügyvezetőjétől – kockázatelemzést követően – kifizetési engedélyt nem kapott.

Amennyiben a Termelő által leadott vagy várhatóan leadható dohány ellenértéke nem fedezi tartozá- sait, a hitel szerződés feltételei szerint fedezetként bevonásra kerül, a MÁK, és egyéb illetékes hatóság által folyósítandó támogatások összege, ha a termelő e támogatások folyósításának jogosultságát, hi- telt érdemlően igazolni tudja.

A Termelő már most hozzájárul ahhoz, sőt kifejezetten kéri, hogy a vele egy – a termelő által tett külön nyilatkozata szerinti - érdekcsoportba tartozó tagoknak a Termelői Csoporttal szemben fennálló tartozásait annak meg nem térülése, vagy várható meg nem térülése esetén a Termelőnek járó támo- gatásból vagy a dohány ellenértékéből a Termelői Csoport tartsa vissza és vonja le. A visszatartásról, levonásról a Termelői Csoport a Termelőt utólagosan tájékoztatja, melynek tartalmaznia kell az érin- tett másik termelő(k) nevét, a visszatartott, levont összeget. A Termelői Csoport a Termelőnek az érdekcsoport más tagjaival ily módon keletkező megtérítési igényéért nem felel, azt a Termelő köz- vetlenül az érintett másik termelő(kk)vel szemben érvényesítheti, melyhez a Termelői Csoport adatot a fentiek szerint szolgáltat.

A Termelő a Termelői Csoporttal szemben fennálló tartozásainak biztonságos rendezéséhez a szer- ződés keltét követő 30 napon belül, az UniCredit Bank Hungary ZRT-nél megnyitja a IV. pontban ismertetett bankszámlát, illetve hitelfedezeti számlát, melyet a MÁK-hoz bejelent. A számlanyitás, illetve a MÁK-hoz történő bejelentés elmaradása a Termelői Xxxxxxx általi hitelezés meghiúsulását eredményezi és a Termelői Csoport a termesztési szerződést egyoldalúan felmondhatja, ha annak tel- jesítését bizonytalannak látja.

Bármely okból nem rendezett tartozásról a termelőt a Termelői Csoport írásban értesíti. A termelő az értesítést követő 8 napon belül a rendezetlen tartozás összegét köteles átutalni a Termelői Csoport UniCredit Bank Hungary ZRT-nél vezetett 10918001-00000004-12820014 számú bankszámlájára.

Amennyiben a tartozásrendezés ez utóbbi formája is elmarad, a Termelői Csoport kénytelen érvénye- síteni a Közjegyzői Okiratban javára bejegyzett jelzálogjogot, illetve a rendezés időpontjáig a PTK szerinti késedelmi kamatot és a követelés behajtásával felmerülő eljárási illetéke(ke)t, jogérvényesí- tési költségeket felszámítani és a termelőre áthárítani.

A Termelői Csoport által a termelőknek nyújtott hitel éves kamatmértékét a referenciakamat + ka- matfelár együttes összegével határozza meg.

Az alkalmazott éves referenciakamat mértéke a negyedév utolsó bankmunkanapján érvényes egy havi bankközi irányadó kamatláb (BUBOR).

Az alkalmazott éves kamatfelár mértéke:

• áruhitel esetében 5%, (az előlegszámlákat kamat-elszámolási szempontból áruhitelként vesszük figyelembe)

• alkalmazott éves kamatfelár mértéke rövidlejáratú forgóeszközkölcsön esetében 8 %

A Termelő Csoport a referenciakamat mértékét minden negyedév első munkanapján felülvizsgálja, és növekedés vagy csökkenés esetén az alkalmazott referenciakamat mértékét – előzetes tájékoztatás nélkül – az adott negyedév első napjától ennek megfelelően módosítja.

A kamat elszámolására és számlázására negyedévente kerül sor, illetve negyedéven belül végszállí- táskor, tartozásrendezéskor.

A fentiekben ismertetett kamatszámítási feltételek termesztési szezonra vonatkoznak, azaz tárgyév április 1-től a tárgyévet követő év március 31-ig érvényesek.

A Termelő hozzájárulását adja ahhoz, hogy az élő MADOSZ tagsági viszonya alapján az általa érté- kesítésre átadott dohány ellenértékéből a MADOSZ Alapszabályában meghatározott mértékű tagdíjat a Termelői Csoport, a MADOSZ-al kötött megállapodás alapján, a termelő minden további megkér- dezése nélkül levonásba helyezze és azt a MADOSZ bankszámlájára átutalja.

A Termelői Csoport a MADOSZ megbízásából és nevében a MADOSZ tagdíjról bizonylatot állít ki a Termelő számára.

A termelő követeléseinek rendezése:

A termelő által értékesített dohány felvásárlási alapára az Elsődleges Feldolgozó telephelyén értéke- sített árura vonatkozik.

A Termelői Csoport a termelő telephelyétől az átvételi helyig (Nyíregyháza) terjedő útszakaszra a

„Beszállítás” címszó alatt ismertetett fuvardíjat fizeti. A számítás alapja a beszállított dohány, fizető súlya (tonnában) és a szállítási távolság (km-ben). Az említett fuvardíj az állásidő után járó díjat is tartalmazza.

A Termelői Xxxxxxx a fuvardíjat beépíti a felvásárolt dohány ellenértékébe, a felvásárolt dohány el- lenértékeként kezeli.

A termelő által átadott, szerződés szerinti szárazdohányról a Termelői Csoport bizonylatot állít ki:

- a kompenzációs felárra jogosult termelők részére - az ÁFA-törvényben előírt tartalommal

„Felvásárlási okirat” elnevezésű bizonylatot

- az alanyi mentességet választó kistermelők, és az ÁFA-s –termelők részére

„Felvásárlás elszámolása” elnevezésű bizonylatot

A számlaadásra kötelezett termelők a dohány leadásának napját követő 8 napon belül a „Felvásárlás elszámolása bizonylat” tartalmával egyező tartalmú számlát állítanak ki, melyet kiegyenlítés végett haladéktalanul megküldenek Termelői Csoportnak.

A Termelői Csoport az átvételtől számított 20 munkanapon belül (havi két banki nappal) kiegyenlíti az átadott dohány ellenértékét, ha a termelő által kiállított számla a birtokában van. Számla hiányá- ban pénzügyi rendezésre nem kerülhet sor. A termelési felárat a fajtacsoportra vonatkozó felvá- sárlási szezon befejezését követően számolja el. Ettől eltérő fizetési gyakoriság esetén minden költség a termelőt terheli.

A pénzügyi rendezés kizárólag bankszámlára történő átutalással történik.

A termelő a bankszámla megnyitását és a Termelői Csoporttal történő írásos közlését az első, bármi- lyen célú kifizetés időpontjáig minden hátrány nélkül megteheti. A termelő részéről történő téves adatszolgáltatásból, illetve téves és késedelmes adatbejelentésből keletkező minden hátrány és jog- következmény a termelőt terheli.

VI.

TÁJÉKOZTATÁSI ÉS EGYÉB KÖTELEZETTSÉGEK

1. Felek együttműködési kötelezettségük alapján kölcsönösen tájékoztatják egymást a szerződés tel- jesítését érintő lényeges körülményekről, különösen a várható teljesítésről. Ha a szerződés meg- kötése után olyan körülmény merül fel, amely miatt bármelyik fél nem tudja kötelezettségét telje- síteni, köteles arról a másik felet azonnal, de legkésőbb az akadály felmerülésétől számított 8 na- pon belül írásban értesíteni. A teljesítés körében a felek kimentési okként (vis maior) a 94/2015 (XII.23.) FM rendeletben megjelölt okokat, illetve az ott meghatározott eljárást tekintik magukra nézve kötelezőnek. A termelő által írásban bejelentett akadályközlés körülményeit egy helyszíni szemle keretében, a bejelentést követő 8 napon belül a Termelői Csoport, valamint az Elsődleges Feldolgozó egy-egy szakembere a termelővel közösen kivizsgálja. A Termelői Csoport és az El- sődleges Feldolgozó képviselője által a helyszíni szemlén megállapított várható terméskiesés mér- tékét a szemle során készült jegyzőkönyvben rögzítik. Figyelembe véve a jegyzőkönyvek tény- megállapításait a szemle résztvevői a termesztési szezon végén határozzák meg a kölcsönösen el- fogadott kieső termés mennyiségét a szerződött mennyiséghez képest.

2. A szerződést csak kölcsönös egyetértés és írásbeli megállapodás alapján lehet módosítani.

3. A dohánytermelő köteles a felvásárlást megelőzően az éves növényvédelmi munkáit, hitelt érdem- lően igazoló növényvédelmi naplóját bemutatni, annak első példányát a Termelői Csoportnak el- juttatni legkésőbb a felvásárlás megkezdésének időpontjáig.

4. A dohánytermesztést őstermelőként végző dohánytermelőnek a felvásárláskor és az ellenérték ki- fizetésekor érvényes őstermelői igazolvánnyal kell rendelkezzen.

5. A Termelői Csoport / Dohánytermelő kötelezettséget vállal arra, hogy az Elsődleges Feldolgozó korrup- cióellenes és megfelelési programjában részt vesz és az adatszolgáltatási, jelentési, képzési és egyéb kéré- seknek a hatályos jogszabályoknak megfelelően eleget tesz.

6. A Termelő köteles a szerződött partnereit tájékoztatni abban az esetben, ha bármely hatóság, különösen MÁK, NAV, a dohánytermesztésével kapcsolatban valamilyen hiányosságot tár fel, vagy elmarasztaló megállapítást tesz.

7. A Termelő tudomásul veszi, hogy a szerződésben rögzített e-mail címére küldött bármilyen do- kumentum hivatalos tájékoztatásnak minősül az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői Csoport részéről.

Felek megállapodnak abban, a termelő pedig tudomásul veszi, és kötelezettséget vállal arra, hogy a szerződésben rögzített bármilyen adatainak megváltozása esetén a Termelői Csoportot, a

számlavezető bankot, és az illetékes hivatalokat (Kormányhivatal, MÁK, NAV/ adóügyek és vám- ügyek /, stb.) egyidejűleg, 8 napon belül írásban értesíti! Az adatváltozás késedelmes bejelentéséből vagy annak elmulasztásából származó hátrányokért és károkért a Termelői Csoport felelősséget nem vállal! Abban az esetben, ha az adatváltozás bejelentésének elmulasztása miatt a Termelői Csoport- nak bármilyen anyagi hátránya keletkezik, jogosult azt a mulasztó félre (termelőre) áthárítani.

VII. SZERZŐDÉSSZEGÉS ÉS KÖTBÉR

A szerződés I. pontjában megállapított mennyiségtől eltérés nem megengedett.

A Termelő részéről súlyos szerződésszegésnek minősül, ha szerződéses kötelezettsége ellenére az általa megtermelt leves dohányt kívülálló harmadik személy részére ingyenesen, vagy ellenszolgál- tatás fejében átadja még abban az esetben is, ha egyébként a Termelő a szerződésben meghatározott mennyiségű dohányt a Termelői Csoport felé teljesíti.

Termelő tudomásul veszi, hogy a fent meghatározott esetben a Termelői Csoport és az Elsődleges Feldolgozó részéről a szerződés azonnali hatályú felmondásának lehet helye kötbérigényének egy- idejű érvényesítése mellett.

Termelő tudomásul veszi továbbá, hogy a leveles dohányok feldolgozási céllal, jogosulatlan harma- dik személy részére történő átadása a Btk. 398.§ -ába ütköző, „Jövedékkel visszaélés elősegítése” bűncselekményének minősülhet, amelyet a Termelői Csoport és az Elsődleges Feldolgozó általi tu- domásszerzés esetén köteles bejelenteni az illetékes hatóságok felé.

Aki a szerződés megszegésével a másik félnek kárt okoz, köteles azt megtéríteni. Mentesül a fele- lősség alól, ha bizonyítja, hogy a szerződésszegést ellenőrzési körén kívül eső, a szerződéskötés időpontjában előre nem látható körülmény okozta, és nem volt elvárható, hogy a körülményt elke- rülje, vagy a kárt elhárítsa (vis maior).

Szerződő felek a szerződést az alábbiakban megállapított kötbérrel erősítik meg:

A kötbér alapja és mértéke:

a.) 2024-ben a kötbér alapja a termelő által szerződött mennyiség és 1.300 Ft/kg egységár szor- zata. Késedelem esetén - ideértve a részteljesítések késedelmét is - az első 30 nap folyamán napi nyolctized ezrelék, a következő 30 nap folyamán napi egy egész kéttized ezrelék, az ezt követő késedelem folyamán napi egy egész nyolctized ezrelék, legfeljebb azonban összesen tizenkét százalék.

b.) 2024-ben a kötbér alapja a termelő által szerződött mennyiség és 1.300 Ft/kg egységár szor- zata. A szerződés szerinti teljesítéshez szükséges jogszabályban, vagy a szerződésben megál- lapított adatszolgáltatás, illetve közbeeső intézkedés késedelme vagy elmaradása esetén napi nyolc ezrelék, legfeljebb azonban hat százalék.

c.) Objektívnek nem minősíthető terméskiesés, illetve a termelőnek felróható magatartásából (mulasztásából) eredő nem teljesítés esetén a szerződésben rögzített és a ténylegesen teljesített mennyiség különbözete után 2024-ben 1.300 Ft/kg mértékű kötbért köteles megfizetni.

Amennyiben a Termelő megsérti a 2016. évi LXVIII. törvény a jövedéki adóról és az ahhoz kap- csolódó 557/2013 (XII.31.) Kormányrendelet előírásait és ellene eljárás folyik, az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői csoport együttes döntése alapján, a dohánytermesztési szerződés hatá- lyának a lejárata után a Termelő a dohánytermesztésből kizárásra kerülhet, ebben az esetben vele újabb szerződést az Elsődleges Feldolgozó és a Termelői csoport nem köt.

VIII.

MINŐSÉGI és MENNYISÉGI KIFOGÁSOLÁS

A minőségi átvétel és kifogásolás vonatkozásában e szerződés, a Ptk. Harmadik Könyv IX. cím XX. Fejezet, valamint az Elsődleges Feldolgozó 2023. februárban kiadott minőségi elvárási rendszere sze- rint kell eljárni.

IX.

VEGYES RENDELKEZÉSEK

1. Termelő kijelenti, hogy a Dohánytermesztési Szerződés Általános Szerződési Feltételeinek tartal- mát a 2024. évi Burley Dohány Termesztési és Értékesítési Szerződése (a továbbiakban: Szerző- dés) megkötését megelőzően megismerte és azokat elfogadja.

2. A Termelő egyetértőleg tudomásul veszi és elfogadja, hogy a Termelői Csoport és az Elsődleges Feldolgozó együttesen a jelen Általános Szerződési Feltételeket egyoldalúan módosíthatja,

- ha az jogszabályváltozás vagy hatósági döntés miatt szükségessé válik, vagy

- a körülményekben bekövetkezett, a Szerződés megkötésekor előre nem látható lényeges vál- tozás miatt, különösen ilyennek minősülnek a Termelői Csoport és/vagy az Elsődleges Fel- dolgozó működésével, gazdasági érdekével, műszaki vagy technikai lehetőségeivel kapcso- latosan felmerült okok; vagy

- ha a Szerződés, illetve a Termelői Csoport és/vagy az Elsődleges Feldolgozó által nyújtott szolgáltatások igénybevételére vonatkozó feltételek kizárólag a Termelő számára előnyös módon változnak meg.

Az ÁSZF módosítása a Termelővel a xxx.xxxxxxxx.xx honlapon keresztül hatályosan közölhető és a közzétételét követő 15. napon lép hatályba, kivéve, ha jogszabály vagy hatósági rendelkezés ettől eltérően rendelkezik.

A jelen ÁSZF-ben nem szabályozott kérdések tekintetében a 2013. évi V. tv. rendelkezései valamint a vonatkozó Magyar Szabvány előírásai az irányadóak.

3. A szerződésből eredő jogvitás ügyekben - ideértve az elszámolással kapcsolatos jogvitákat is – a pertárgyérték mértékétől függően - mindkét fél aláveti magát a Nyíregyházi Járási Bíróság/Nyíregy- házi Törvényszék illetékességének.

4. A termelő köteles betartani a mindenkori hatályos 2016. évi LXVIII. törvény a jövedéki adóról és az ahhoz kapcsolódó 557/2013. (XII. 31.) Kormányrendelet előírásait a dohány termesztés, szállítás, értékesítés és tárolás területén. A mindenkori hatályos Törvény és Rendelet a Termelői Csoport web oldalán elérhető: xxx.xxxxxxxx.xx.

5. Az ÁSZF egy-egy nyomtatott példánya kifüggesztésre kerül az Elsődleges Feldolgozó székhelyén, továbbá a Termelői Csoport székhelyén. Elektronikus formában elérhető és letölthető az alábbi web oldalon: (xxx.xxxxxxxx.xx)

A dohánytermesztési szerződés és az általános szerződéses feltételek együtt tekinthető érvényesnek, melyek az aláírást követően lépnek hatályba

és 2025. március 31.-ig vannak hatályban.

7

23

Dohánykultúrában érvényes engedélyokirattal rendelkező növényvédőszerek jegyzéke. (2024)

(forrás : NÉBIH  xxxxx://xxxxxxxxxxxxxx.xxxxx.xxx.xx/Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxx Frissítette: Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxx. Legutolsó frissités időpontja: 2024.01.22.)

Ssz.

Szer neve

Hatóanyag

Szer típusa

Károsító

Dózis

É.v.i.

CORESTA GRL (ppm)

WHO besorolás

Forg. kat.

Engedély kérelmező

Engedélyokirat száma, érvényessége

Párhuzamos/származtatott engedéllyel redelkező készítmények

1.

ALIETTE 80 WG

80 % fosetil-Al

gombaölőszer

peranoszpóra, alternária

1,5 kg/ha

30

III

III.

Bayer Hungária Kft.

04.2/2345-2/2014 (2024. 04.30)

2.

AMISTAR

250 g/l azoxistrobin

gombaölőszer

peranoszpóra, alternária

0,75 l/ha

nk

16,00

III

III.

Syngenta (CH)

04.2/75-2/2018 (2027. 01.31)

AMISTAR SPRAY; CONCLUDE AZT 250 SC; GLOBASTAR AZT 250; MIRADOR; MIRADOR SC; MISTER; ZAFTRA AZT 250 SC;

3.

BANDUR

600 g/l aklonifen

gyomirtószer

magról kelő kétszikű és egyszikű gyomok

2,5 l/ha

90

U

I.

Bayer Hungaria Kft.

6300/3046-1/2020 (2025.12.31)

4.

BASAMID G

98 % dazomet

talajfertőtlenítő

általános talajfertőtlenités

250 g/m3

nk

2

II

III.

Kanesho Sprl. (DE)

04.2/2722-1/2016. (2024.05.31)

5.

BENEVIA

100 g/l ciantraniliprol

rovarölőszer

bagolylepkék, levéltetvel, tripszek,

0,5 l/ha

nk

18

III

II.

FMC-Agro Hungary

6300/674-1/2019 (2027.09.17)

6.

CONSTANS WG

Coniothyrium minitans

gombaölőszer

fehérpenész

2,0-4,0 kg/ha

nk

III

III.

Bayer Crop Science

04.2/2858-2/2015 (2033.07.31)

LALSTOP CONSTANS WG

7.

DUAL GOLD 960 EC

960 g/l s-metoloklór

gyomírtószer

magról kelő egyszikü gyomok

1,4-1,6 l/ha

nk

5,00

III

III.

Prefix Kft.

04.2/6651-1/2016 (2024.10.31)

CROSS EXTRA; LECAR; TENDER

8.

ITCAN SL 270

360 g/l malein- hidrazid

növekedésszab.

kacsgátlás

11 l/ha

nk

80,00

U

II.

Kreglinger Europe NV

04.2/2850-1/2016 (2033.10.31)

9.

KARATE ZEON 5 CS

50 g/l lambda cihalotrin

rovarölőszer

levéltetvek, bagolylepkék

0,2 l/ha

nk

80

II

II.

Nitrogénművek Vegyipari Zrt.

04.2/3421-2/2015 (2028.12.31)

FULL 5 CS; NINJA ZEON 5 CS

10.

LIMOCIDE

narancsolaj

gombaölőszer, rovarölőszer

lisztharmat, peranoszpóra, üvegházi molytetű, dohánytripsz

0,4-0,6 %

nk

-

-

II.

Vivagro SARL

6700/254-1/2023 (2025.07.31)

11.

MAGNICUR ENERGY

530 g/l propamokarb

gombaölőszer

peranoszpóra, palánta dőlés

3 ml/m2

nk

13

III

III.

SBM Developpement

04.2/2425-1/2018 (2027.09.30)

12.

MOSPILAN 20 SG

20 % acetamipirid

rovarölőszer

levéltetvek, tripszek

0,25-0,4 kg/ha legkésőbb június 15.

35

2,5

II

I. II.

Sumi Agro Hungary Kft

04.2/381-1/2017 (2025.12.31)

GAZELLE 20 SG; RAFTING; SPILAN 20 SG

13.

PIRIMOR 50 WG

500 g/l pirimikarb

rovarölőszer

levéltetvek

0,25-0,3 kg/ha

21

0,5

II

III.

XXXXX Hungary Zrt

04.2/1641-2/2018 (2024.12.31)

AFITOX 50 WG; APHOX; PEDIMENT 50 WG; PIRICARB 50;

14.

PREVICUR ENERGY

530 g/l propamokarb + 310 g/l foszetil-Al

gombaölőszer

palántadőlést okozó betegségek

1 l/ 25-30 m3 vizágy

nk

16,00

III

II.

Bayer (FR)

04.2/2426-1/2018 (2027.09.30)

15.

ROYAL MH-30

250 g/l malein- hidrazid

növekedés szabályozó

kacsgátlás

15-17,5 l/ha

30

80

U

III.

UPL Hungary Kft

04.2/1358-2/2018 (2024.12.30)

CROWN MH; ITCAN SL 2

16.

ROYALTAC N

78,4 % n-dekanol

növekedés szabályozó

kacsgátlás

18.24 l/ha

nk

III

III.

UPL Hungary Kft

04.2/1357-2/2018 (2025.10.31)

17.

TEPPEKI

500 g/l flonikamid

rovarölőszer

levéltetvek

0,14 kg/ha

nk

III

III.

ISK Biosciences Europe N.V.

04.2/1526-2/2018 (2028.04.30)

XXXXXX, XXXXXX

WHO besorolások: IA: különösen veszélyes, IB: nagyon veszélyes, II: mérsékelten veszélyes, III: alig veszélyes, U: normál használata nem okoz veszélyt, FM: gázosító anyag, nem besorolt, O: elavult, forgalomból kivont

A párhuzamos és származtatott engedéllyel rendelkező készítmények, megegyezőek a referencia szerrel.

A készítmények felhasználása az engedély érvényességi idejének lejárta után a készítmény eltarthatósági idejéig, vagy a meghatározott türelmi ideig engedélyezett, mely információ a NÉBIH weboldalán elérhető: xxxx://xxxxxx.xxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx-xxxxxx

DOHÁNYPALÁNTA, MŰTRÁGYA és NÖVÉNYVÉDŐ SZER MEGRENDELŐ

VIRGINIA és BURLEY DOHÁNY 2024. évi termesztéséhez

Termelő neve: ……………………………………………………………………………… Termelői kódszám : ……………………..

Fent megnevezett, 2024. évre megrendelem a NYIDOTER KFT. közreműködésével az alábbi anyagokat:

Dohányfajta			Megrendelt palánta (db)			Palántanevelő centrum neve
Agrokemikáliák	Kód	Megnevezés	Kat.	K. egys.	Menny.e.	Dózis: lit. kg/ha ml,gramm/m3	Megr. menny.
Műtrágyák	120	Cropcare 8-11-23+Mg	-	25/1	kg	400-600
	130	Kalcium-nitrát 15-0-0	-	25/1	kg	100-200
	140	Kálium-nitrát	-	25/1	kg	200-300
	150	Kálium szulfát 0-0-50	-	25/1	kg	200-400
Levéltrágyák	240	Ferticare 6-14-30 IV	-	25/1	kg	4-7
	250	Genezis Dohány 5-8- 10	-	10/1	liter	5-10
Gyomirtó szerek	420	Dual Gold 960 EC	III.	5/1	liter	1,4-1,6
Gombaölő szerek	520	Amistar	III.	1/1	liter	0,75-1
	550	Previcure ENERGY	II	1/1	liter	20
	565	Alliette 80 WG	III.	6/1	kg	1,5
Rovarölő szerek	612	Xxxxxxx	XX.	1/1	liter	0,5
	630	Mospilan 20 SG	III.	1,5/1	kg	0,2-0,4
	684	Nexsuba	II.	1/1	liter	0,3
	692	Karate Zeon 5 CS	III.	1/1	liter	0,2
Kacsgátlók	720	Royal Tac	III.	20/1	liter	18-24
	730	Royal MH-30	III.	20/1	liter	15
	760	Royal Tac	III.	200/1	liter	18-24
	770	Royal MH-30	III.	200/1	liter	15
Feromon csapdák	810	Feromon csapda	(Agrotis segetum)			1
	820	Feromon kapszula				1
	830	Feromon kapszula	(Helicoverpa armigera)			1

Kötelezettséget vállalok a megrendelt anyagok átvételére, a kemikáliák a dohányban történő engedélyokirat szerinti felhasználására. Az anyagok ellenértékének számlázási és fizetési feltételeit az éves termesztési szerződés általános feltételei tartalmazza, melyet megismertem és elfogadok.

Növényvédelmi képesítési kategória: ……….. Érvényességi dátum: ………….………...

Kelt: ................................................. .......................................................

T er m e l ő

N Ö V É N Y V É D E L M I N A P L Ó 2 0 2 4 . É V R E

A VIRGINIA és BURLEY DOHÁNY TERMESZTÉSÉHEZ

Termelő neve, lakcíme, FELIR azonosítója:…………………………………………………………………… Termelői kódszám:………………………

Növényvédelmi szakirányító neve, lakcíme, engedélyszáma, FELIR azonosítója:

….………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Sorszám	Növényvédelmi kezelés				Felhasznált növényvédő szer				A kezelést végző neve
	ideje (hónap, nap)	helye (tábla neve, azo- nosítója)	terület mé- rete (ha)	célja	megneve- zése	É.V.I.	dózis (%, kg/ha, l/ha)	permetlé mennyi- ség (l/ha)

Tábla neve Betakarítások i dőpontj ai

F i g y e l e m ! Csak a dohánytermesztésben engedélyezett növényvédő szerek használhatók fel a dohány növényvédelmére, az engedélyokiratokban leírt előírások betartásával! A növényvédelmi napló pontos, naprakész vezetése kötelező, a palántaneveléssel és a kacsgátlással együtt! A 103/2003. (IX. 11.) FVM rendeletnek megfelelően kezeljék a növényvédő szerrel szennyezett csomagoló eszközöket, hulladékokat! A növényvédelmi napló eredeti példányát legkésőbb a beváltás meg- kezdésének időpontjáig be kell küldeni a NYIDOTER Kft.-nek! 2023. január 01-től elektronikus permetezési naplót is vezetni kell a növényvédelmi tevékenységről szóló 43/2010. FVM rendelet módosítása értelmében a NÉBIH elektronikus felületén!

Feljegyzések