PRIWA ÉS PRIWA PLUS ENERWA ÉS ENERWA PLUS

KONDENZÁCIÓS KOMBI

KAZÁN TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Priwa Enerwa

PriwaPlus EnerwaPlus

Enerwa E24

EnerwaPLUSE24

TARTALOM

1. TISZTELT ÜGYFELÜNK ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK ÁLTALÁNOS GARANCIÁLIS FELTÉTELEK GÁZSZIVÁRGÁS

2. SZERELŐKNEK SZÓLÓ FEJEZET

A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA KOMBI KAZÁN TELEPÍTÉSI SZABÁLYOK

A kombi kazán telepítési helyére vonatkozó általános szabályok

A hermetikus kombi kazánok számára nem megfelelő helyek

Kombi kazán fali telepítése és a telepítés helyének kiválasztása Méretek és csatlakozások Földgáz és LPG csatlakozás (I2H, II2H3P készülék kategória) Tüzelőanyag-minőség

LPG tartály használata esetén Gázpalack használata esetén Radiátor és használati melegvíz-rendszer telepítése

A kondenzációs vezeték öblítőjének feltöltése

Égéstermék csővezeték készlet és tartozékok csatlakoztatása Kéménycsatlakozások perifériáinak távolsága

Telepítés vízszintes kéményrendszerrel Telepítés függőleges kéményrendszerrel Hermetikus kéményrendszer használata

Telepítés részben védett külső térbe Elektromos csatlakozások

Opcionális vezérlők: Szobai termosztát, külső hőmérséklet-érzékelő stb.

HIDRAULIKUS RENDSZER TELEPÍTÉSI SZABÁLYOK

Radiátor (fűtés) vízhálózat Radiátor feltöltése/leeresztése Keringető szivattyú telepítése

A kombi kazán első üzembe helyezésének lépései A kombi kazán alkatrészei

3. USER’S SECTION

Általános figyelmeztetések a felhasználóknak A kombi kazán Ki/Be/Készenlét, ill. Nyári/Téli üzemmódválasztóinak használata Ki/Be/Készenlét állások Üzem Téli állásban Üzem Nyári állásban A kombi kazán visszaállítása (újraindítása) A kombi kazán leállítása

A Ki/Be/Készenlét, ill. Nyári/Téli üzemmódok kiválasztása Ki/Be/ Készenlét állások Üzem Téli állásban Üzem Nyári állásban A kombi kazán

leállítása

Használat szobai termosztáttal (opcionális) Külső hőmérséklet- érzékelő használata (opcionális) Kombi kazán funkcióinak személyre

szabása Hibaelhárítás

Javaslat a kombi kazán gazdaságos felhasználására

A garanciális esetek kezelésének feltételei

1. TISZTELT ÜGYFELÜNK

Engedje meg, hogy gratuláljunk Warmhaus kombi kazánjához, mely hosszú évekig biztosítja majd fűtését és használati melegvíz-ellátását. Köszönjük bizalmát! A Warmhaus kombi kazánt az Európai Unió hatályos szabványai szerint terveztük, melyhez modern technológiákat alkalmaztunk, azokat számos országba exportáljuk. Vegye igénybe hivatalos szervizhálózatunkat, akik kellő szakértelemmel állnak rendelkezésre, hogy termékét karbantartsák. Hivatalos szervizünk garantálja készüléke védelmét és teljesítményét, bármikor eredeti alkatrészekkel állnak az Ön rendelkezésére. Gondosan olvassa végig ezt az útmutatót, hogy a kombi kazánt a lehető leginkább gazdaságos, kényelmes és hatékony módon tudja használni, és mindvégig őrizze meg, még szüksége lehet rá.

A hatékony használat érdekében javasoljuk, hogy a telepítést hivatalos viszonteladóval végeztesse, aki rendelkezik a telepítéshez szükséges tapasztalattal, és a helyi gázszolgáltató engedélyével.

1.1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

A jelen kézikönyv a készülék szerves és elválaszthatatlan része, ezért át kell adni azt az új tulajdonosnak, ha a készüléket továbbadja.

Vigyázzon a kézikönyvre, az hasznos és fontos információkat tartalmaz a telepítéssel kapcsolatban, ezért figyelmesen olvassa végig.

A radiátor és a használati melegvíz-rendszer telepítését hozzáértő, és tanúsítvánnyal rendelkező szakembernek kell telepítenie a hatályos törvények által előírt méreteknek és értékeknek megfelelően.

A telepítési és karbantartási munkákat az ilyen rendszerek telepítéséhez kellő szakértelemmel és tanúsítvánnyal rendelkező szakemberek végezhetik, akik megfelelnek a hatályos törvényi előírásoknak. A nem megfelelő telepítés

veszélyhelyzeteket eredményezhet, mely esetben a gyártó nem tartható felelősnek az abból eredő személyi sérülésekért, más élőlényeknek (állatok, növények) okozott sérülésekért vagy anyagi károkért.

Telepítés földgázzal – csak a helyi gázszolgáltató által jóváhagyott kereskedő végezheti el a telepítési munkát és az ehhez szükséges tanulmányokat.

Ahhoz, hogy LPG palackkal vagy LPG tartállyal használhassa a kombi kazánt, a kazánt a helyi hivatalos Warmhaus szervizzel át kell alakíttatni. Az LPG-vel történő használat esetén a tervezést és a kivitelezést a tartályt biztosító vállalatnak kell

elvégeznie a hatályos helyi törvényeknek és jogszabályoknak megfelelően.

1.2. ÁLTALÁNOS GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A gyártó nem vállal felelősséget a hatályos törvények, jogszabályok, vonatkozó szabványok és a jelen kézikönyv információinak (valamint a gyártó által egyéb módon

biztosított információinak) figyelmen kívül hagyásából eredő meghibásodásokért a telepítés, használat vagy karbantartás során, ilyen esetekben a garancia is érvényét veszti.

Csak a hivatalos Warmhaus szerviz jogosult a kombi kazán

(lásd még 3.5 A garanciális esetek kezelésének feltételei)

A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használható (zárt láncú fűtés és nyílt láncú használati melegvíz-ellátás üzemeltetésére). Az ettől eltérő használat

tilos, és potenciálisan veszélyes.

A gyártó nem vállal felelősséget a nem jóváhagyott beavatkozásokból, helytelen telepítésből és szakszerűtlen üzembe helyezésből eredő károkért, és a garancia is érvényét veszti. Mivel a kombi kazán fűtőrendszert, használati melegvíz-rendszert, földgáz/LPG csatlakozókat és elektromos csatlakozókat tartalmaz, a hivatalos szerviz jóváhagyása nélkül ne végezzen rajta átalakításokat.

A készülék karbantartását kizárólag a hivatalos és szakképzett szerviz személyzet végezheti és

Szigorúan tilos a gázszivárgást nyílt láng segítségével ellenőrizni!

A készüléket a műszaki regisztrációs címkén meghatározott ország számára gyártottuk, és csak ott telepíthető. Ha a címkén szereplőtől eltérő országban végzi a telepítést, az

személyi sérülésekhez, állatok sérüléséhez és anyagi károkhoz vezethet.

A kombi kazánok az alábbi irányelveknek megfelelően rendelkeznek CE jelöléssel:

- A gázkészülékekről szóló 2009/142/EK irányelv

- A melegvízkazánok hatásfok követelményeiről szóló 92/42/EGK irányelv

- A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett készülékekről szóló 2014/35/EU irányelv

- Az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelv

Látogasson el a Warmhaus lenti weboldalára, ahol további információkat talál a jogi előírásokról és a gáznemű tüzelőanyaggal működő fűtőberendezésekről: xxx.xxxxxxxx.xxx

Gyártó: WARMHAUS Isıtma ve Soğutma Sistemleri Tic. A.Ş. Bursa Organize Sanayi Bölgesi Park Cad. No:10 16140 Nilüfer-Bursa / Türkiye

WARMHAUS

A Warmhaus hivatalos szervizközpontjai garantálják problémája szakértő kezelését. A WARMHAUS nem felelős a harmadik fél által végzett javításokból, alkatrészcserékből és karbantartásokból eredő károkért, mely esetekben a kombi kazán jótállása is megszűnik.

24 kW 28 & 33 kW

1015 16 1015 17

villamos bekötésére és a kazán áramellátásának kiépítésére.

A WARMHAUS A.Ş. fenntartja a jogot, hogy előzetes bejelentés nélkül

műszaki vagy kereskedelmi jellegű változtatásokat eszközöljön, és

A termék garanciális időszakon belüli meghibásodásából, anyagi vagy gyártási hibából következő karbantartási és javítási munkálatokat

ingyenesen, a munkadíj és a cserealkatrészek díjainak felszámítása nélkül elvégezzük.

elutasítja a nyomdahiba miatti minden felelősséget.

1.3. ÁLTALÁNOS GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

MIT TEGYEN, HA GÁZSZAGOT ÉREZ?

VÉSZHELYZET ESETÉN

Ne használjon öngyújtót vagy gyufát.

Ne kapcsoljon fel vagy le lámpákat vagy más elektromos berendezéseket, és ne húzza ki azokat a konnektorból.

Az ablakok és ajtók kinyitásával szellőztesse ki a helyiséget.

Zárja el a földgázzal működő készülék és a mérőóra szelepeit.

Ne használja az ajtócsengőt.

GÁZMŰ HIBAELHÁRÍTÓ

TŰZOLTÓSÁG

Gázszivárgás esetén

ne használja a telefonját. Szikrákat képezhet.

Gázszag esetén

azonnal evakuálja a helyszínt.

Hívja a gázmű

hibabejelentő telefonszámát a szomszédból vagy más alkalmas helyről.

Ne nyúljon a telepített

rendszerhez.

Gázszivárgás esetén

soha ne zárja el a csőátereszt, hogy a gáz a szabadba távozhasson.

MENTŐK RENDŐRSÉG

TÁJÉKOZTATÁS: : Látogassa meg a helyi gázszolgáltató

honlapjának HIBAELHÁRÍTÁSRÓL ÉS VÉSZHELYZETEKRŐL szóló részét.

Tanács: Jegyezze fel a helyi

2. SZERELŐKNEK SZÓLÓ FEJEZET

vészhívószámokat.

2.1. A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA

A Warmhaus készülék két dobozban érkezik.

Az egyik a kombi kazánt, a másik a csővezeték készletet tartalmazza. A kombi kazán csomag az alább felsorolt elemeket tartalmazza, a kis doboz tartalmazza a kéménycsöveket.

I. Telepítési sémarajz (1. ábra)

II. Kezelési útmutató (2. ábra

III. Csatlakoztatási kellékek (3. ábra)

a. 1 szűkítő csavar (az égéstermék kimenetre szerelendő).

b. 2 függesztő csavar

c. 2 tipli

IV. Függesztő lemez (4. ábra)

V. Kéménycső készlet (5. ábra)

1. ábra Telepítési sémarajz

2. ábra Kezelési útmutató

4. ábra Függesztő lemez

Ne hagyja a csomagolóanyagokat (műanyag, nylon, zacskók stb.) olyan helyen, ahol gyermekek azt elérhetik,

ezáltal veszélybe sodorva egészségüket.

3. ábra Csatlakoztatási kellékek

5. ábra Kéménycső készlet

2.2. KOMBI KAZÁN TELEPÍTÉSI SZABÁLYOK

2.2.1. A kombi kazán telepítési helyére vonatkozó általános szabályok

Semmilyen korlátozás nem vonatkozik a hermetikus (C típus) kombi kazánok telepítési helyére (a készülék a helyiség levegőtérfogatától és szellőzésétől függetlenül felszerelhető). Emellett felszerelhető olyan részlegesen védett területekre, mint az erkély, a terasz, amennyiben gondoskodnak a megfelelő védőszekrényről, és megteszik az óvintézkedéseket a vízrendszer lefagyása ellen.

A kombi kazánt stabilan az épület falára kell szerelni. Rugalmas tömlővel kell a kombi kazánt a gázvezetékhez csatlakoztatni. Az A, B és C típusú készülékekhez használt rugalmas tömlő mérete nem haladhatja meg a helyi gázszolgáltató által előírt méreteket. A hermetikus kombi kazánok kémény kivezetését a szabad levegő felé nyitott, szellőző helyre kell elvezetni. A telepítést a hatályos szabványoknak, jogi előírásoknak és a helyi műszaki előírásoknak megfelelően, a szükséges műszaki lépések betartása mellett kell elvégezni (kiömlő cső helyzete a különböző változatokon, minimális függőleges és vízszintes távolságok,

készülékeket, kényes vagy rozsdásodásra hajlamos eszközöket, alkatrészeket és szerszámokat a kombi kazán alá.

• A fenti okokból ne helyezzen bútorokat a kombi kazán alá.

2.2.4. Méretek és csatlakozások

118

208

288

csövek keresztmetszete stb.).

2.2.2. A hermetikus kombi kazánok számára nem megfelelő helyek

• Épületek lépcsőházai,

• Általános célú folyosók, szellőzőjáratok és -aknák, padlásterek, pincék, vészkijáratok, oromzatok, csarnokok vagy hasonló, általános célú helyiségek,

• Épületek közti udvarok,

• Keskeny párkányzatok,

• Kéményfalak,

• Fedett erkélyek,

• Nyitott erkélyek (kivéve szekrényben és a gyártó jóváhagyása nélkül),

• Ha kiemelkedő szerkezeti elemek meggátolják az égéstermékek elvezetését,

• Az erős szélnek közvetlenül kitett helyek,

• Tilos a hermetikus (C típus) kombi kazánokat olyan szellőzőnyílás közelébe szerelni, ami más helyiségeket lát el friss levegővel!

2.2.3. Kombi kazán fali telepítése és a telepítés helyének kiválasztása

• Ellenőrizni és biztosítani kell, hogy a kombi kazán stabilan és megbízhatóan legyen a falra szerelve.

• A kombi kazánhoz gyárilag mellékelt függesztő lemezt csak tömör vagy félig tömör téglafalra szabad felszerelni a telepítési sémarajz alapján a mellékelt csavarokkal, és tilos azt más célra felhasználni.

F G H

100

65 65

148

136

• Ha más alapanyagot választ a telepítéshez, az a kombi kazán garanciájának elvesztését eredményezheti.

118

208

A B C D E

420

725

• Ha a telepítéshez választott fal nem téglafal, a telepítést megelőzően ellenőrizni kell a tartórendszer megbízhatóságát.

• A kombi kazánt tűzálló falra kell szerelni.

• MEGJEGYZÉS: Éghető és korrozív anyagok:

• A kémiailag agresszív anyagok korrodálhatják a készüléket, és érvényteleníthetik a garanciát.

• Ne tároljon vagy használjon gyúlékony anyagokat (papír, hígító, festék, hajtóanyag, tisztítószer stb.) a készüléktől 50 mm-en belül.

• A készüléket tartalmazó szekrényben vagy a készülék közelében.

• 1,8 - 2,2 m-es magasságba javasoljuk a kombi kazán függesztő lemezének felszerelését.

• Ha korlátozott a telepítésre szolgáló hely, a kombi kazán a földtől legyen legalább 30 cm magasságban, és a könnyű hozzáférhetőség érdekében a szerelő számára hagyjon mindkét oldalon 5 cm szabad területet.

• A kombi kazánt tilos robbanásveszélyes, tűzveszélyes anyagokat és savas gőzöket tartalmazó környezetbe telepíteni.

• Tilos a telepítés sütők, radiátorok vagy fűtőberendezések közelébe.

• A hermetikus kombi kazánok telepíthetőek bútorzatba, de távolságot kell hagyni a kombi kazán alatt.

• Javasoljuk, hogy a leeresztő vezetéket átlátszó tömlővel csatlakoztassa, arra az esetre, ha a kombi kazán biztonsági szelepéből telepítéskor víz szivárogna. Ha ez nem lehetséges, ne helyezzen elektromos

6. xxxx Xxxxx és Xxxxxx kombi kazánok méretei és csatlakozása

Warmhaus Priwa / Enerwa

A: Központi fűtés kiáramlás

B: Használati melegvíz kimenet C: Gáz bemenet

D: Használati melegvíz bemenet E: Központi fűtés visszaáramlás F: Töltőszelep

G: Manométer

H: Nyomásleeresztő szelep kimenet I: Leeresztési pont

J: Kondenzátum leeresztő K: 230V 50HZ AC

2.2.5. Földgáz és LPG csatlakozás (I2H, II2H3P készülék kategória)

Kombi készülékeinket úgy terveztük, hogy metán gázzal (G20) és LPG gázzal üzemeljenek. A gázellátó vezeték legyen legalább 3/4"G x a kombi kazán csatlakozója. A gázellátás csatlakoztatása előtt az összes tüzelőanyag-ellátó vezetéket alaposan meg kell tisztítani, mivel a szennyeződések megzavarhatják a kombi kazán zökkenőmentes működését és megbízhatóságát. Ellenőrizni kell, hogy az ellátó vezetékből érkező gáz megfelelő-e (lásd a kombi eszköz táblázatát).

208

kombi kazán erősségére gyakorolt hatása és a használót érő esetleges nehézségek szempontjából. Biztosítsa a gázszelepek megfelelő csatlakozását. Az éghető gáz ellátótömlőinek megfelelő mennyiségű gázt kell tudniuk biztosítani a vízforraló számára, amikor a kombi kazán teljes teljesítményen üzemel, azokat a helyi gázmű műszaki előírásainak és útmutatásainak megfelelően kell megtervezni és méretezni, hogy biztosítható legyen a készülék hatékonysága. A csatlakozórendszernek teljesítenie kell a helyi előírásokat.

2.2.6. Tüzelőanyag-minőség

A kombi kazánt tiszta, idegen anyagoktól mentes tüzelőanyaggal való használatra tervezték, ezért a szükséges szűrőrendszereket be kell építeni a gázellátó vezetékekben (a tüzelőanyag tisztaságát biztosítandó).

2.2.7. LPG tartály használata esetén

RESET

MODE

A B C D E

420

118

Az LPG-vel történő használatot 24 kW fűtési teljesítmény fölött javasoljuk. A kereskedelemben kapható új LPG tartályok tartalmazhatnak gázmaradékokat (nitrogén), ami keveréket képezhet a készülékhez használt gázzal és üzemzavart okozhat.

288

118

208

- Különféle ötvözet rétegek jöhetnek létre az LPG gáztartályok tárolásakor a keverék összetételétől függően. Ez befolyásolhatja a készülékbe jutó gáz fűtőértékét, ami hatással van a készülék hatékonyságára.

2.2.8. Gázpalack használata esetén

• 300 mmSS nyomás alatt lévő harangot kell LPG esetén használni.

• 500 mmSS nyomású harangot ne használjon.

725

• 370 mmSS nyomás alatt lévő harangot kell propán esetén használni.

• Ne helyezze a palackokat hideg helyre, ahol például hó érheti, hogy elkerülje a lefagyást a téli hónapokban.

• Ne helyezze a palackokat forró helyre, például sütő vagy tűzhely közelébe, mert balesetveszélyes!

• Ne csatlakoztassa egyetlen tömlővel, és használjon LPG kollektort dupla vagy tripla felépítés esetén.

• A kollektor és a palack közti távolság maximum 125 cm lehet.

• Réz csöveket ne használjon 125 cm-nél nagyobb távolságra.

• A tömlők csatlakozó végeit bilinccsel kell leszorítani, és tilos bármely egyéb eszköz haszná lata.

• LPG tartállyal és ipari palackokkal történő telepítés esetén meg kell felelni a helyi szabványoknak, a telepítést az építkezést végző

vállalat tanúsítványával rendelkező szakértőnek kell végeznie. A fentiek elmulasztása esetén a kombi kazánt a Warmhaus hivatalos szervize nem helyezi üzembe.

LPG LPG

F G H

100

65 65

148

136

7. ábra PriwaPlus és EnerwaPlus kombi kazánok méretei és csatlakozása

Warmhaus Priwa / Enerwa

A: Központi fűtés kiáramlás

B: Használati melegvíz kimenet C: Gáz bemenet

D: Használati melegvíz bemenet E: Központi fűtés visszaáramlás F: Töltőszelep

G: Manométer

H: Nyomásleeresztő szelep kimenet I: Leeresztési pont

J: Kondenzátum leeresztő K: 230V 50HZ AC

Eltérések esetén átalakítást kell végezni a kombi kazánt, azt át kell építeni más gáztípusra (más gázra való átállás esetén konzultáljon hivatalos szervizünkkel). Amennyiben nem megfelelő, a használt hálózat dinamikus nyomását (metán vagy LPG), mely ellátja a kombi kazánt a

Golyós csap

KOLLEKTOR 370 mmSS

2 kg-os harang

12 kg-os vagy

24 kg-os LPG palack

8. ábra Kombi kazán palackos csatlakozás

2.2.9. Radiátorok telepítése

A radiátorokat és a padlófűtést a hatályos törvényi és műszaki előírásoknak megfelelően, hőveszteség-számítást követően kell kiépíteni. A radiátorok típusának és a padlófűtéshez használt tömlők hosszának meg kell felelnie a hőveszteség-számítás értékeinek.

• A beépített radiátoroknak legalább 6 bar nyomást el kell viselniük.

• Ha a városi hálózat nyomása magasabb, mint 6,5 bar, nyomáscsökkentőt kell beépíteni.

• Javasoljuk, hogy a radiátorok telepítését két körben, a lehető legkevesebb hajlat és illesztés használatával végezze el.

• Szűrőt kell szerelni a radiátor visszafolyó és a csapvíz (városi hálózat) beömlő vezetékébe.

• Példa: mivel a fűtő kör 8 literes tágulási tartálya (24 kW) maximálisan 140 liter (80 °C a radiátoros rendszerben) és 170 liter (55 °C a padlófűtés rendszerben) keringetett víz tágulását képes kompenzálni, nagyobb vízmennyiség esetén további tágulási tartályokat kell használni. 170 liter keringetett vízmennyiség tágulásához további tágulási tartályt kell használni, ha nagyobb a vízmennyiség.

• Ha egyszerre használ szobai termosztátot és termosztátos radiátorszelepet, ne szereljen termosztátos radiátorszelepet abba a helyiségbe, ahol a termosztát található!

• A 1,5 m-nél hosszabb radiátorok hatékony működéséhez keresztcsatlakozásra van szükség.

• Be kell borítani a radiátorok és a forró csapvíz fali vezetékeit, azokat fali bilincsekkel kell rögzíteni, hogy ne legyen meredeksége a fűtés miatti tágulás okán.

• A kombi kazán működéséhez legalább 0,5 bar csapvíz-nyomásra van szükség, ami nagyon alacsony áramlást jelent, ezért nem lesz lehetőség a csapvíz hőmérsékletének szabályozására. Ezért a vízvezetéket a lehető legrövidebb és legalább ½” belső átmérőjű, a lehető legkevesebb hajlatot tartalmazó vezetékkel kell bekötni.

Legalább 1 bar nyomású hálózati víznyomásra van szükség a használati melegvíz-rendszer kellő komfortjának eléréséhez. Szükség esetén használjon hidrofort.

• A radiátor rendszer feltöltése előtt azt át kell öblíteni, és minden szennyeződést el kell távolítani!

2.2.10. A kondenzációs vezeték öblítőjének feltöltése

Miután a falra szerelte a kondenzációs kombi kazánt, bekötötte az elektromos vezetékeket, radiátor csöveket, forróvíz-vezetékeket és kondenzátum leeresztő vezetéket, a kondenzációs vezeték öblítőjét fel kell tölteni vízzel (9. ábra).

A kondenzátum leeresztő vezeték áteresztőképességét folyamatosan biztosítani kell. Azonban, mielőtt felszereli az

öblítő könyökcsövét a kombi kazánra, öntsön 1 liter vizet a belső csőbe, arra az esetre, ha az első használatkor gáz szivárogna. Így az

égéstermék esetleges szivárgását megakadályozza az öblítőben lévő víz. A kondenzátum leeresztő tömlő és vezeték mindig lefelé lejtsen.

Figyelmeztetés a kondenzátum leeresztéséhez:

HA A KONDENZÁTUM LEERESZTŐ CSŐVEZETÉKET NEM MEGFELELŐEN TELEPÍTI, AZ BEFOLYÁSOLJA A VÍZFORRALÓ MEGFELELŐ MŰKÖDÉSÉT.

1. Biztosítsa, hogy a kondenzátum leeresztése megfeleljen a hatályos nemzeti vagy helyi jogszabályoknak.

2. A leeresztő tömlőt vezesse megfelelő vízelvezető vezetékbe, pl. PVC, PVC-U, ABS, PVC-C vagy PP.

3. A fémből készült csővezeték NEM alkalmas a kondenzátum elvezető rendszerekkel való használatra.

4. Az épületből kivezető (vagy az épület nem fűtött részén, pl. garázson átvezető )kondenzátum elvezető csöveket szigetelni kell fagyás ellen

5. A leeresztő csöveket mindig úgy kell telepíteni, hogy segítse a kondenzátum elvezetését. Annak érdekében, hogy a kondenzátum ne gyűljön fel, minél kevesebb hajlatot és illesztéket kell használni.

6. Ha emésztőgödörbe vagy csatornába ereszti a kondenzátumot, figyelembe kell venni a már kiépített csővezetékek hatását. Az emésztőgödör vagy csatorna vezetékeinek belső nyomása ingadozhat, ha például leöblítik a WC-t, vagy leeresztik a mosogatót, melynek hatására a víz kiléphet a vízforraló gyűjtőjéből és a készülék leállhat.

7. A kondenzátum elvezető nyílást tilos átalakítani vagy eltorlaszolni, annak mindig lefelé kell állnia always be downwards..

9. ábra Kondenzátum öblítő feltöltése

2.2.11. Égéstermék csővezeték készlet és tartozékok csatlakoztatása

A hermetikus kombi kazán égéstermékeinek elvezetéséhez mindig eredeti Warmhaus kéménycső készleteket használjon, melyhez figyelembe kell venni a telepítési útmutatóban

szereplő méreteket és korlátozásokat.

Ha nem eredeti Warmhaus kéménycsöveket és/vagy tartozékokat használ, a kombi kazánt a hivatalos szerviz nem helyezi üzembe, és érvényét veszíti a garancia!

A Warmhaus különböző megoldásokat kínál az égéstermékeket elvezető és friss levegőt beszívó vezetékek elhelyezéséhez, azok nélkül tilos a kombi kazán üzemeltetése.

A kombi kazánt csak eredeti Warmhaus frisslevegő- és kéménycsövekkel szabad felszerelni, melyek műanyagból készültek.

A műanyag vezetékek nem szerelhetőek fel megfelelő UV-sugárzás és időjárás elleni védelem nélkül 40 cm-t meghaladó távolságban és kültéren.

Minden csővezetéken megtalálja a magyarázó és egyértelműsítő Warmhaus jelzést, amit a megjegyzésben bemutatunk.

Lásd 10. ábra.

A kéménycsövet mindig a hatályos nemzeti és helyi irányelvek szerint kell telepíteni.

A kéménycső kiömlő nyílását tilos eltömni, és semmi nem zárhat el más csatlakozásokat. Ha a kiömlő cső legalább 1000 mm-t halad műanyag

COMBI FLUE CONNECTION TYPES

C13

C63

C53

Air Exhaust

Figure 10 Hermetic homocentric flue connection.

Air Exhaust

Figure 12 Hermetic homocentric and vertical split flue connection.

C33

C63

C83

Air Exhaust

Figure 11 Hermetic vertical split flue connection

Air Exhaust

Figure 13 Hermetic split flue and building flue

vagy festett árok közelében, vagy 500 mm-t festett perem fölött, legalább 1000 mm hosszú alumínium védőpajzsot kell a cső és az árok vagy

perem közé helyezni. A kiömlő cső legyen legalább 2 m-re minden olyan felület fölött, amit valaki megérinthet.

Bizonyos időjárási körülmények esetén a kiömlő cső vízgőzt bocsáthat ki. Tilos a telepítést olyan helyen végezni, ahol ez a gőz kellemetlenséget okozhat.

Akadályozza meg, hogy az égéstermékek a szellőzők közelébe jussanak. A kombi kazán kéményrendszerét anélkül telepítheti a helyiségből,

hogy a külső falon munkát kellene végezni. Ezért burkolatot kell a falba építeni a falba a belső felület kibéleléséhez, amelyben a kiömlő cső áthalad a falon, különösképp vastag falak esetén.

14. xxxx Xxxxxxxx embléma a csőhajlaton.

2.2.12. Kéménycsatlakozások perifériáinak távolsága

A kiömlő csővezeték rendszer elhelyezéséhez

15. ábra Kémény periféria helye

	Kémény helye	Minimális távolság
A	30 mm az ablak alatt	30 mm.
B	Vízelvezető alatt	75 mm.
C	Peremek alatt	20 mm.
W	Erkélyek alatt	200 mm.
E	Függőleges kiáramlású vízvezetékektől	150 mm.
F	Belső vagy külső sarkoktól	300 mm.
G	A talaj, tető vagy erkély szintjén	300 mm.
H	A kémény melletti másik faltól	600 mm.
S	Másik kéménytől	1200 mm.
J	Másik faltól, kivéve a garázs falát	1200 mm.
R	Másik faltól, kivéve a garázs falát	1500 mm.
Q	Másik kéménytől, nem ugyanazon a falon (füg- gőleges)	300 mm.
M	Másik kéménytől, nem ugyanazon a falon (füg- gőleges)	300 mm.
P	Másik ablaktól/csőáteresztől	300 mm.
F	Másik ablaktól/csőáteresztől függőlegesen	300 mm.
I	A tető szintjén	300 mm.
L	Szomszédos faltól	1000 mm.

További megjegyzés: Csővég felé néző csővégnél > 1200 mm (az ábrán 15_H vagy I)

További megjegyzé: C5 típusú vízforralók esetén: Az égéshez szükséges levegőt biztosító, és az égéstermékeket elvezető csővégeket tilos az épület egymással szemközti falaira szerelni.

2.2.13. Telepítés vízszintes kéményrendszerrel

Vízszintes, koncentrikus kéménycső-rendszer csatlakoztatása a kombi kazánhoz (eredeti átmérő DN 60/100 mm)

Mivel kombi kazánja hermetikus modell, a felhasznált levegőt a szabadból szívja, és az égés eredményeképp keletkező gázokat ugyanazon a csőrendszeren keresztül vezeti el. Annak érdekében, hogy elkerülje a rendkívül káros gázok szabadba jutását, a használt kéményrendszer és annak beépítése nagyon fontos, ezért bizonyos figyelmeztetésekre ügyelni kell a kémény csatlakoztatásakor.

• Válassza ki a megfelelő csőcsatlakozásokat a külső és a kombi kazán telepítési helyén végzett belső csatlakozásokhoz.

Ha a gyári kéménycső készlet nem elegendő, válassza ki a legmegfelelőbb elemeket csatlakozó tartozékaink listájából, ügyelve a kezelési útmutató figyelmeztetéseire.

• Rögzítse a peremet a könyökdarab (1) alá a csavaranyával (10) és a peremcsavarokkal (11) a kombi kazánon lévő furatokon át.

• 2 tömítő csavart kell a hermetikus csőkészlet (2) belső csőnyílásaiba helyezni a 90°-os könyök mindkét végén.

• Helyezze a külső fali (EPDM) csavart a kémény csővégébe a 16. ábrán látható módon a kimenő csővég csoportosításához. Miután a kiömlő csővéget átdugta a falon korábban előkészített nyíláson, rögzítse a belső fali tartócsavarokat (7) a kémény csővégéhez.

16. xxxx Xxxxxxxxxx, kombi koncentrikus kéménycső készlet.

1. 90°-os könyök

2. Tömítés

3. Tömítés

4. Központosító huzal

5. Külső kéménycső

6. Belső falzáró perem

7. Külső falzáró perem

8. Belső kéménycső

9. 60 tömítés

10. Védőkosár

11. Peremtömítés

12. Peremrögzítő csavarok

13. Ellenőrző mérődugó

14. Frisslevegő-szabályozó sapka

17. ábra Csőkészlet darabjainak összeszerelése 18. ábra Hermetikus, kombi koncentrikus fali kiömlő

Helyezze az EPDM csatlakozótömítés másik végét a kiömlő csővéghez.

Ügyeljen a tömítések megfelelő elhelyezésére:

• Bepattintható tömítés a koncentrikus hosszabbítócsövekhez és könyökdarabokhoz. Esetleges hosszabbítók csatlakoztatása

a kéménycső más elemeihez: Csatlakozáshoz a koncentrikus cső vagy könyökdarab „apa” (sima) részét csatlakoztassa az előző darab „anya” (tömítés felőli) oldalához, és ügyeljen a megfelelő nyomásra, hogy a darabok légmentesen záródjanak, és egymáshoz illeszkedjen a két elem.

Ha rövidíteni kell a kéményt és/vagy hosszabbítót, vegye figyelembe, hogy a belső

csőnek 5 mm-rel ki kell lógnia a külső csőhöz képest.

Biztonsági okokból a kombi beszívó/elvezető kéményt még átmenetileg sem szabad eltorlaszolni.

Vízszintes cső beépítése esetén a cső dőlésszöge legalább 3% legyen felfelé, és minden 3

méteren tiplivel és tartóbilincsekkel kell rögzíteni.

19. ábra Sűrített kombi kémény kialakítása

L1 + L1 + L3 < 9 m d

21. ábra II. Példa két 90°-os könyökkel szerelt kéményre

a- Gyári kéménycső készlet könyök (45°)

b- Kéménycső-hosszabbító cső

c- További 90°-os könyök

d- Gyári kéménycső készlet cső

A hermetikus csőrendszer teljes hossza egy vízszintes könyök esetén nem haladhatja meg a 10 m-t. Ez a teljes hossz 1 m-rel csökken minden 90°-os könyök vagy minden két 45°-os könyök esetén.

Maximum 3 darab 90°-os könyök használható.

Lmqx = 10 m

a d

a- Gyári kéménycső készlet könyök (45°)

b- Kéménycső-hosszabbító cső

c- További 45°-os könyök

d- Gyári kéménycső készlet cső

e- További 45°-os könyök

f- Gyári kéménycső készlet cső

L1 + L2 + L3 < 9 m

b c d

20. ábra I. Példa egy 90°-os könyökkel szerelt kéményre

22. ábra III. Példa egy 90°-os és két 45°-os könyökkel szerelt kéményre

2.2.14. Telepítés függőleges kéményrendszerrel

Kombi kazánját függőlegesen is kivezetheti sík és döntött tetőkön az elérhető csatlakozási kellékekkel, attól függően, hová telepítette a készüléket. Sík tető esetén (Ø 60/100mm) a függőleges csőrendszer nem haladhatja meg a 11 m-t..

Ø60/100 mm = L max. = 11 m

Alkalmazás L1 = 0.3 m.

L2 = 0.5 m. (45°-os könyöknek megfelelő hossz)

L3 = 2.0 m.

L4 = 0.5 m. (45°-os könyöknek megfelelő hossz)

L5 = 1.0 m.

L6 = 0.5 m.

L össz = 6.3 m. 6.3 m. < Lmax = 11 m.

Helyes alkalmazás

23. ábra Függőleges kéményrendszer telepítése

24. ábra Függőleges kéményrendszer alkalmazása

2.2.15. Ø 80/80-as (hermetikus) elválasztó készlet kéményhez

Ezzel a készlettel a levegő külön csővezetéken áramolhat be az épületen kívülről, és az égéstermékek kiáramolhatnak az épített kéményen vagy a kéménycsövön. Az égéstermékek a csövön (F) távoznak (műanyag, hogy ellenálljon a savas kondenzátumnak). Az égéshez szükséges levegő a csővezetéken (A) áramlik be (ez szintén műanyag). Hosszabbító a Ø 80/80-as elválasztó készlethez A Ø 80-as beömlő és kiömlő csővezetékek esetén a maximálisan alkalmazható függőleges hossz (könyökdarab nélkül) 36 méter, függetlenül attól, hogy beszívó vagy kiömlő cső. A Ø

80-as beömlő és kiömlő csővezetékek esetén a maximálisan alkalmazható vízszintes hossz (könyökdarab nélkül) 30 méter, függetlenül attól, hogy beszívó vagy kiömlő cső.

25. xxxx Xxxxx hermetikus kéményrendszer telepítésére

Alkalmazás L1 =0.5 m.

L2 =1.0 m. (90°-os könyöknek megfelelő hossz)

L3 =1.5 m.

L4 =1.0 m. (90°-os könyöknek megfelelő hossz)

L5 =1.5 m.

L6 =0.5 m.

L7 =1.0 m. (90°-os könyöknek megfelelő hossz)

L8 =0.5 m.

L9 =0.5 m. (45°-os könyöknek megfelelő hossz)

L10 =1.5 m.

L11 =1.0 m. (90°-os könyöknek megfelelő hossz)

L12 =1.5 m.

L össz =12 m. 12 m. < Lmax = 30 m.

Helyes alkalmazás

2.2.16. Telepítés részben védett külső térbe

Telepítési útmutató: Ez a kombi kazán telepíthető részben védett külső térbe. A részben védett külső tér azt jelenti, hogy a kombi kazánt nem érik közvetlen időjárási hatások és csapadékok (eső, hó stb.).

Fagyvédelem: A kombi készülék fagyvédelmi rendszerrel rendelkezik, amely automatikusan bekapcsolja a szivattyút és a vízforralót, ha a külső vízhőmérséklet kevesebb, mint 5°C.

A fagyvédelmi funkció kizárólag az alábbi feltételek teljesülése esetén működik:

- A kombi kazán megfelelően csatlakoztatva van a gáz- és elektromos hálózatra;

- A kombi kazán folyamatosan kap gázt és áramot (a főkapcsoló fel van kapcsolva);

- A kombi kazán nincs vészhelyzeti üzemmódban, mert nem lehet azt begyújtani;

- A keringetett víz cirkulációjának fenntartása érdekében a vízszelepeknek és a kombi kazánhoz kapcsolt radiátorok szelepeinek nyitva kell lenniük.

Ezen feltételek teljesítése esetén a kombi kazán -5°C környezeti hőmérsékletig védve van a fagyás ellen.

A legalacsonyabb hőmérséklet -5°C. Amennyiben a kombi kazán olyan helyre van telepítve, ahol a hőmérséklet kevesebb, mint -5°C, és a gázellátás megszakad, és azt nem lehet begyújtani, a fagyvédelmi rendszer nem aktiválódik, ami hibát/üzemzavart okoz. Az alábbi utasításokat be kell tartani a fagyás veszélyének elkerülése érdekében:

- A fűtőkört fel kell tölteni márkás fagyállóval a gyártó utasításainak megfelelő arányban a minimális hőmérséklet és a védeni kívánt fűtőegység függvényében.

A kombi kazán gyártásához használt anyagok ellenállnak a glikol- és propilénalapú fagyálló folyadékoknak. Az élettartamukra és ártalmatlanításukra vonatkozóan kövesse a beszállító tanácsait.

a szabályozó-áramkörön, használjon 2A vagy 3,15A értékű gyorskioldó biztosítékot. Tilos adaptereket, elosztókat és hosszabbítókábeleket használni a készülék tápellátásához.

2.2.18. Opcionális vezérlők: Szobai termosztát, külső hőmérséklet- érzékelő stb.

A szobai termosztát, külső hőmérséklet-érzékelő stb. vezérlőeszközöket a hivatalos szerviz szerelőjének kell a Warmhaus kombi kazánhoz csatlakoztatnia. Ha a csatlakoztatást illetéktelen végzi, a kombi kazán garanciája érvényét veszti.

A szobai termosztát, külső hőmérséklet-érzékelő stb. vezérlőeszközöket opcionális kiegészítőként rendelheti meg a Warmhaus kombi kazánokhoz, azoknak rendelkezniük kell a

Warmhaus jóváhagyásával.

Kövese a külső hőmérséklet-érzékelő használati útmutatóját annak elhelyezésével kapcsolatban.

Az érzékelő közvetlenül csatlakoztatható a kombi kazán elektronikus rendszeréhez, és automatikusan csökkenti a visszafolyó víz maximális hőmérsékletét a rendszerben, ha a külső hőmérséklet megemelkedik, így a radiátorok mindig a külső időjárás hőmérsékleti viszonyainak megfelelően üzemelnek. A külső hőmérséklet-érzékelő akkor működik, ha a szobai termosztáttól külön kerül beszerelésre, de funkciója hasonló a szobai termosztáthoz. A rendszer bemenő hőmérséklete és a külső hőmérséklet közti összefüggést a kombi kazán gombjaival (vagy a vezérlőpanelen, ha csatlakoztatva van) lehet görbék segítségével meghatározni (39. ábra).

A külső hőmérséklet-érzékelőt a kombi kazán áramkörének 5. és 6. csatlakozójára kell kötni (26. ábra).

EXTERNAL TEMP. SENSOR

G S M

A kombi kazán fagyás/jegesedés elleni védelme csak az alábbi feltételek teljesülése esetén garantált:

A fentiek figyelmen kívül hagyásából, valamint az áramellátás megszakításából eredő hibák esetén a garancia érvényét veszti

Ha a kombi készülék 0°C alatti hőmérsékletű helyre van telepítve

KÜLSŐ HŐM. ÉRZÉKELŐ

NYITOTT HŐM. OT CSATL.

OPEN THERM CONNECTION

24V AC

(használati melegvíz-ellátás és fűtés céljából), a radiátor és a használati melegvíz vezetékeit is szigetelni kell.

WHITE WHITE

PCB

EXTERNAL TEMP.

SENSOR

2.2.17. Elektromos csatlakozások

A kombi kazán érintésvédelme csak akkor biztosított, ha a készülék

ORANGE ORANGE

GREEN

PCB

OPENTHERM

a hatályos biztonsági előírásoknak megfelelő földeléshez van csatlakoztatva. Tilos a csatlakozó nulla vezetékéről kialakítani a földelést, ha a helyiség nem rendelkezik földelt csatlakozóval! Életveszélyes a gáz- és vízvezetékek földelésként történő használata.

A WARMHAUS A.Ş. nem tartható felelősnek semmilyen személyi sérülésért vagy anyagi kárért, amely abból ered, hogy a kombi kazánt nem a hatályos szabványoknak megfelelően földelt elektromos csatlakozóba kötötték, és a bekötést nem villamossági szakember végezte.

Arról is győződjön meg, hogy a villamos hálózat megfelel-e a készülék műszaki adattábláján feltűntetett maximális áramfelvételi értéknek.

A kombi kazán „X” típusú csatlakozó nélküli speciális tápkábellel kapható. „A Warmhaus kombi kazán teljesíti az IPX5D védelmi szint követelményeit. A tápkábelt földeléssel, 0 és + fázisokkal rendelkező 230 V-os (+10%) 50 Hz-es (+15%) elektromos hálózatra kell csatlakoztatni, magas feszültségű 3. osztályú megszakítót kell a hálózat és a készülék közé szerelni. A kábel cseréjéért forduljon a hivatalos Warmhaus szervizhez. A tápkábelnek a megfelelő utat kell követnie. Ha kiégtek a biztosítékok

GREEN THERMOSTAD BRIDGE

TO PCB

WHITE

ORANGE

THERMINAL

IDGE

FIGYELMEZTETÉS! TÁVOLÍTSA EL AZ ÁTHIDALÓ VEZETÉKET A SZOBAI TERMOSZTÁT/IDŐZÍTŐ

B ÉRINTKEZŐJÉRŐL, HA AZ IDŐZÍTŐT VAGY KÜLSŐ HŐM. ÉRZÉKELŐ CSATLAKOZIK A VÍZFORRALÓHOZ!

26. ábra Kombi szobai termosztát és külső hőm.-érzékelő

KOMBI VEZÉRLŐ TARTOZÉKOK

KIT RFRC03 Nagy képernyő, modulált, heti ütemezett program, vezeték nélküli szobai termosztát

RC08 Nagy képernyő, modulált, heti ütemezett program, vezetékes szobai termosztát

RC07 Modulált, heti ütemezett program, vezetékes szobai termosztát

Külső hőmérséklet-érzékelő

27. ábra Priwa és PriwaPlus szivattyú áramlási sebesség/nyomás grafikon

28. ábra Szivattyú automatikus légtelenítővel és 3 fokozatú szivattyúval (Priwa és PriwaPlus).

2.3. HIDRAULIKUS RENDSZER TELEPÍTÉSI SZABÁLYOK

2.3.1. Radiátor (fűtés) vízhálózat

Figyelmeztetés! Annak érdekében, hogy elkerülje a garancia elvesztését, a kombi kazán bekötése előtt távolítsa el a fő

hőcserélőkben (csövek, fűtőtest stb.) gyakran előforduló maradványokat oldószerrel vagy hasonlóval, mert hátrányosan befolyásolhatják a kombi kazán teljesítményét. Annak érdekében, hogy ne képződjön vízkő a radiátorban, és hibásodjon meg általa a rendszer, kövesse a csapvízzel és a radiátortelepítéssel kapcsolatos szabványokat.

Figyelmeztetés! Javasoljuk a vízkőmentesítő készlet beépítését, ha a vízkeménység meghaladja a francia skála szerinti 25-ös értéket, hogy megelőzze a vízkőképződést, és megőrizze a

melegvizes hőcserélő élettartamát.

2.3.2. Xxxxxxxx feltöltése/leeresztése

Ügyeljen rá, hogy a nyomás elérje a 1-1,5 bar értéket a manométeren, melyet az M szimbólum jelöl, ehhez forgassa a feltöltő csapot az óramutató járásával ellentétes irányba, amit a DM szimbólum jelöl a 9. és 10. oldal alsó ábráján, és töltse fel a zárt körű radiátor szerelvényt a telepítést követően, majd forgassa a feltöltő csapot az óramutató

járásával ellentétes irányban, és légtelenítse a radiátorokat a légtelenítő szelepekkel.

A kombi kazán kiömlőszelepét egy tölcsérhez kell csatlakoztatni. Ellenkező esetben a biztonsági szelep működésbe lépésekor a gyártó nem tartható felelősnek a készülék helyén kiömlött vízért.

29. ábra

P/kPa

4660/5 PWM1

4210/15PWM1

3730/25PWM1

3240/35PWM1

2750/45PWM1

2260/55PWM1

1770/65 PWM1

1290/75 PWM1

800/85 PWM1

0 0,40 ,8 1,21 ,6 2,02 ,4

Wilo-Yonos PARA KSL 15/7.0

n=1/min/%PWM 1

Enerwa és EnerwaPlus szivattyú áramlási

A kondenzátum leürítése

A készülék által termelt kondenzátum leürítéséhez a savas kondenzátumnak ellenálló anyagú, legalább Ø 24 mm csövekre van szükség. A készülék szennyvízhálózatra való csatlakoztatását úgy kell megoldani, hogy a csatlakoztatott vezetékben ne fagyhasson meg a folyadék. A készülék beindítása előtt ellenőrizze, hogy a kondenzátum megfelelően leürül-e. Ezt követően ellenőrizze, hogy az öblítő az első beindítás előtt fel lett-e töltve (2.2.10. fejezet). A szennyvíz-kibocsátásra vonatkozó hatályos nemzeti és helyi előírásokat is figyelembe kell venni.

2.3.3. Keringető szivattyú

Mivel a Priwa és PriwaPlus kombi kazánok 3 fokozatú szivattyúval vannak

sebesség/nyomás grafikon

30. ábra Enerwa és EnerwaPlus automatikus légtelenítő szelep és frekvencia-átalakítós szivattyú.

felszerelve, az Enerwa és EnerwaPlus készülékek pedig frekvencia- átalakítós szivattyúval, biztosítható, hogy a szivattyú akkor is biztosítsa az áramlást, ha kritikus szintre esik a hálózat nyomása..

2.3.4. A kombi kazán első üzembe helyezésének lépései

Annak érdekében, hogy megőrizze a garanciát, az első üzembe helyezést hivatalos Warmhaus szerviznek kell végeznie. A hivatalos szerviznél foglalt időpont előtt az alábbi előkészületeket kell megtenni:

- A gáz megnyitására vonatkozó tanúsítványt be kell szerezni a helyi gázműtől az Ön gázvezetékére.

- A kombi kazán elektromos csatlakozását 2 vagy 3 amperes biztosítékon keresztül meg kell tenni.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen áramszünet az otthonában.

- Ellenőrizze, hogy ne legyen vízkimaradás az otthonában.

- Ellenőrizze, hogy a radiátor rendszert ellátó víznyomás 1,2 és 1,5 bar közötti értéke látható-e a kombi kazán manométerén.

Radiátor kiömlő vezeték (forró)

Kondenzátum

Xxxxxxxx visszatérő ág (hideg) Vezetékes víz

31. ábra Kombi kazán általános telepítési sémarajz

2.3.5. A kombi kazán alkatrészei

32. ábra Kombi kazán alkatrészei

1. Kémény kiömlő

2. Kémény kondenzátum tálca

3. Kondenzátum elvezető cső

4. Fő hőcserélő

5. Gyújtó elektróda

6. Levegő/gáz keverőegység (AGM)

7. Fűtés NTC érzékelő

8. Kondenzátum csapda (szifon)

9. Radiátor kiömlő (kimenő) cső

10. Háromállású motoros szelep

11. Kondenzátum elvezető cső

12. Kisnyomású kapcsoló

13. Használati melegvíz NTC érzékelő

14. Tágulási tartály légtelenítő szelep

15. Égéstermék NTC érzékelő

16. Tágulási szelep

17. Gázbeömlő cső

18. Fűtés visszafolyó ág NTC érzékelő

19. Szivattyú

20. Használati melegvíz hőcserélő lemez

21. 3 bar értékű biztonsági szelep

22. Manométer

23. Gázszelep

24. Hőcserélő ajtó

25. Elektronikus ventilátor

26. Automatikus légtelenítő szelep

27. Vezérlőpanel

28. Vezetékes víz áramlásérzékelő

29. Hangtompító

30. Radiátor beömlő (visszatérő) cső

31. Töltőcsap

3. 3. FELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ FEJEZET

3.1. 3.1. ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK A FELHASZNÁLÓKNAK

3.1.1. A kombi kazán használata

Ha gázszagot érez, zárja el otthona gázellátó vezetékét és a kombi kazán gázcsapját vagy zárja el az LPG tartály szelepét vagy a palack szelepét. Ne kapcsoljon fel vagy le elektromos kapcsolókat, és ne tegyen semmit, ami szikrát képezhet. Hívja a gázművet vagy a hivatalos szervizt. (Lásd 1.3. GÁZSZIVÁRGÁS, 6. oldal)

Az első üzembe helyezést az Ön biztonsága és a garancia érvényessége érdekében csak a Warmhaus hivatalos szerviz végezheti. Hivatalos szervizünktől megkap minden szükséges tájékoztatást a kombi kazán használatával kapcsolatban, miután elvégezték a kezdeti beállításokat és először üzembe helyezték a készüléket

A használatbavétel előtt ellenőrizze az alábbiakat:

• Ellenőrizze, hogy a radiátor/fűtőrendszer, vezetékes víz és gáz szelepei a kombi kazán alján nyitva vannak-e, a rendszer nyomása a manométeren 1 és 1,5 bar között van-e, és a rendszer légtelenítve van-e;

• Jön gáz a gázvezetéken (ezt ellenőrizheti pl. a tűzhely egy gázrózsájának begyújtásával);

• A kombi kazán biztosítéka nincs megszakítva;

• Nincs éghető anyag vagy termék a kombi kazán közelében;

• A kéménycső nincsen eltömítve;

• Ha van szobai termosztát vagy szabályozó eszköz csatlakoztatva,

ellenőrizze, hogy BE van-e kapcsolva.

Ha hosszabb időre leállítja a kombi kazánt, végezze el az alábbi műveleteket:

• Ürítse le a radiátor rendszer vizét, ha az nem tartalmaz fagyállót;

• Oldja le a kombi kazán biztosítékát, zárja el a gázszelepet, a radiátor és a csapvíz szelepeit! Ha csak rövidebb időre állítja le a kombi kazánt, tegye a következőket:

• Ne oldja le a kombi kazán biztosítékát, ne zárja el a gázszelepeket, a radiátor és a csapvíz szelepeit!

• Hagyja a kombi kazánt Nyári állásban, és aktiválja a fagyvédelmi funkciót;

Zárja le a kombi kazánt karbantartás és javítás előtt, ha azt az égéstermék-elvezető kéménynél kell elvégezni. Ha minden munka kész, a kombi kazán beindítása előtt ellenőriztesse azt hivatalos Warmhaus szervizzel.

A fő szabályok a következők:

• Ne tisztítsa a kombi kazán külső felületét, ha a kazán üzemel, és ne használjon gyúlékony anyagokat.

• Ne érjen a kombi kazánhoz nedves kézzel vagy lábbal; se cipő nélkül, mezítláb.

• Ne érjen az elektromos vezetékekhez.

• Ha a vezetékek sérültek, állítsa le a kombi kazánt, és kapcsolja le a biztosítékokat; ne használja a kazánt.

• Az elektromos vezetékeket és annak tartozékait hivatalos Warmhaus szervizzel kell kicseréltetni.

• Ne tegye ki a felszerelt kombi kazánt a főzőedényekből felszálló közvetlen gőznek.

• Ne engedje, hogy a kazánt gyermekek vagy tapasztalatlan személyek használják.

• Prevent use of combi by children and inexperienced persons.

PRIWA és XXXXXX kombi kazánok vezérlőpanele

3 4

Enerwa E24

7 11

33. ábra Priwa és Xxxxxx kombi kazán vezérlőpanel 34. ábra Priwa és Xxxxxx kombi kazán vezérlőpanel

Enerwa E24

TEKERŐ- és NYOMÓGOMBOK

1. MODE – üzemmódválasztó gomb.

2. RESET – visszaállító gomb.

3. Radiátor (fűtés) vízhőmérséklet-beállító gomb.

4. Használati melegvíz hőmérséklet-beállító gomb.

5. Szoftvercsatlakozó.

6. Digitális kijelző

7. Hőmérséklet, adatok és hibakódok megjelenítése

8. A radiátor szimbólum jelenik meg, ha a kombi kazán fűtés üzemmódban működik. A szimbólum villog a fűtési fokozatban, vagy ha a radiátor hőmérsékletét módosítják.

9. A láng szimbólum csak akkor látszik, ha a vízforraló aktív (kombi égő); ha a rendszer érzékeli a lángot. Ez a szimbólum, ha hiba történik.

10. A használati melegvíz csap szimbóluma a kombi kazán Nyári/Téli állásában látható. A szimbólum villog használati melegvíz kérelem esetén, vagy ha a használati melegvíz hőmérsékletét módosítják.

11. Hibajelzés.

12. Hibajelzés visszaállítása (RESET) szükséges.

13. Alacsony radiátor víznyomás.

Kombi kazán kijelzőjén megjelenő érték tűréshatára a környezeti feltételektől függően ± 3°C, melyekre a kombi kazánnak nincsen ráhatása

A PRIWA és XXXXXX kombi kazánok képernyője tengerészkék

Állások és kapcsolódó értesítések:

ÁLLÁSOK MAGYARÁZATA:

• ZÁRVA vagy KI (3 számjegyű LCD kijelző)

• TÉLI► Radiátor hőmérséklet + °C + csap + radiátor látható.

• NYÁRI► Radiátor hőmérséklet + °C + csap látható.

• FŰTÉS BE► Radiátor hőmérséklet + °C + csap + villogó radiátor (szimbólum) látható.

• HASZNÁLATI MELEGVÍZ BE► Használati melegvíz hőmérséklet + °C + villogó csap (szimbólum) látható.

• FŰTÉS FAGYVÉDELEM► Radiátor hőmérséklet

· °C + villogó radiátor (szimbólum) + ha a vízforraló begyújt, a láng (szimbólum) látható.

• HASZNÁLATI MELEGVÍZ FAGYVÉDELEM► Fűtés hőmérséklet + °C villogó radiátor és csap (szimbólum) + ha a vízforraló begyújt, a láng (szimbólum)

• FŰTÉS/HASZNÁLATI MELEGVÍZ BEÁLLÍTÁSÁNAK MÓDOSÍTÁSA► A fűtés beállításának módosítása akkor aktív, ha a radiátor szimbólum gyorsan villog. A használati melegvíz beállításának módosítása akkor aktív, ha a csap szimbólum gyorsan villog.

• Szerviz funkció: radiátor + csap látható. (Csak hivatalos szervizek számára, gomb megnyomása vagy eltekerése nélkül várja meg a funkció végét!)

háttér-világítású LCD kijelzőből, 2 gombból, a Radiátor (3), Használati

melegvíz (4) gombból, RESET (2) és MODE (1) nyomógombból áll. RESET: A kombi kazán újraindítására használható, valamint a hibaüzenet törlésérea kombi kazán meghibásodása esetén.

MODE: Téli/Nyári/KI üzemmód a különböző állások kiválasztásához.

FŰTÉS: (rendszer) központi fűtés HASZNÁLATI MELEGVÍZ: használati melegvíz

3.2. A KI/BE/KÉSZENLÉT, ILL. NYÁRI/TÉLI ÜZEMMÓDOK KIVÁLASZTÁSA

Használja a megszakító kapcsolót a kombi kazán áramellátásának megszakításához. A hőmérsékleti érték, amikor a készülék áram alatt van, a rendszerben lévő víz hőmérséklete.

3.2.1. Ki/Be/Készenlét állások

Használja a megszakító kapcsolót (biztosíték) a kombi kazán áramellátásának megszakításához.

A kombi kazán első üzembe helyezésekor a kijelzőn az nG felirat látható, majd egy szám (például 24), ami a készülék kW-ban mért teljesítményét jelöli.

(Ha padlófűtés rendszerrel rendelkezik, kérje meg hivatalos szervizünket, hogy kombi kazánját állítsa

„alacsony hőmérsékletű üzemmódra”, ilyenkor a maximális hőmérséklet a Radiátor hőmérséklet-beállító gombbal (3) korlátozható (pl. maximum 47 °C)).

Majd az OFF (Ki) felirat látható,

és a háttérvilágítás kikapcsol. A kombi kazán most KÉSZENLÉT állásban van. A hőmérsékleti érték, amikor a készülék áram alatt van, a rendszerben lévő víz hőmérséklete.

3.2.3. Üzem Nyári állásban

Ebben az állásban 35 és 60 °C között módosíthatja a hőmérsékletet a Használati melegvíz hőmérséklet-beállító gombbal (4). Ha a Használati melegvíz gombját elforgatja az óramutató járásának irányába ( jobbra), amikor világít a kijelző, növelheti a hőmérsékletet, ha ezzel ellentétesen (balra) forgatja, csökkentheti azt.

3.2.2. Üzem Téli állásban

Ebben az állásban a kombi kazán fűti a helyiségeket, és használati melegvizet is biztosít.

A radiátor hőmérséklete az egyik gombbal (3) állítható, a használati melegvíz hőmérséklete pedig a másik gombbal (4) állítható, a hőmérsékletet pedig számok(7) jelzik a kijelzőn.

A kombi kazán bekapcsolásához tartsa nyomva a MODE gombot, ekkor egy folyamatábra kezdődik a képernyőn.

Engedje fel a gombot, ha a kör bezárult.

Ilyenkor a kombi kazán először Radiátor állásba kapcsol, és annak szimbóluma villog a képernyő bal felső sarkában, majd a rendszer aktuális hőmérséklete jelenik meg a kijelzőn, végül a kijelző kikapcsol. Ebben az állásban 35 és 80 °C között módosíthatja a hőmérsékletet a Radiátor hőmérséklet-beállító gombbal (3).

A hőmérsékleti érték nő, ha a gombot az óramutató járásával egyező

irányba forgatja, és csökken, ha ezzel ellentétesen. A beállított érték akkor lesz tárolva, ha a gomb elengedését követően 4-5 másodpercig villog az érték a kijelzőn, majd megjelenik a rendszer hőmérséklete.

A kombi kazán ebben az állásban csak a használati melegvizet melegíti. Használati melegvíz állásba kapcsolás:

Ha a kombi kazánt első alkalommal helyezi üzembe, tartsa nyomva a MODE gombot, és engedje el, amint a kör bezárult a kijelzőn. A kombi kazán először Radiátor állásba kapcsol, ennek szimbóluma villog a képernyő bal felső sarkában. A rendszer aktuális

hőmérséklete megjelenik a kijelzőn, majd a kijelző világítása kikapcsol.

A Használati melegvíz üzemmódba kapcsoláshoz tartsa lenyomva a MODE gombot, majd engedje fel, ha a kör bezárult a képernyőn. Ebben az állásban a szimbólum villog a kijelző jobb felső sarkában, és a rendszer aktuális Használati melegvíz hőmérséklete jelenik meg a kijelzőn, majd a kijelző világítása kikapcsol.

Ebben az állásban 35 és 60 °C között módosíthatja a hőmérsékletet a Használati melegvíz hőmérséklet-beállító gombbal (4). A kijelző világít a beállítás közben, a csap szimbólum és a Háztartási melegvíz hőmérséklete villog. Ha elfordítja a Háztartási melegvíz gombját, a kijelző világítása bekapcsol, és az óramutató járásával megegyező irányban forgatva növelhető, azzal ellentétes irányban forgatva csökkenthető a hőmérséklet.

A beállított hőmérsékletet számok (7) jelzik a kijelzőn. Az érték tárolásra kerül, ha a gomb elengedését követően 4-5 másodpercig villog.

3.2.4. A kombi kazán visszaállítása (újraindítása)

Ha a készülék hibaüzenetet ír ki/leáll, tartsa nyomva a RESET gombot 3-4 másodpercig, majd engedje el, ha a kör bezárult a kijelzőn.

Visszaállíthatja a készüléket, és többször újraindíthatja azt.

VEZÉRLŐPANEL –

PRIWAPLUS ÉS ENERWAPLUS KOMBI

Hibaüzenet példa: Ha az E81 vagy E06 hibakód jelenik meg a készülék kijelzőjén, vészhelyzeti állapotba kapcsolt, mert nem történt gyújtás a készülékben. Ebben az esetben a kombi kazánhoz csatlakozó valamely gázvezeték szelepe el lett zárva. A kazán újraindítható a RESET gombbal, miután az adott szelepet kinyitotta. Ha a kombi kazán visszaállítást követően nem indul el, kérje hivatalos szervizünk tanácsát.

3.2.5. A kombi kazán leállítása

A kombi kazán KI állásba kapcsolása NYÁR állásban:

3.2.6. A Ki/Be/Készenlét, ill. Nyári/Téli üzemmódok kiválasztása

3 1

2 7

35. ábra PriwaPlus és EnerwaPlus kombi kazán vezérlőpanel

10 16

18 13

Ha nyomva tartja a MODE gombot, miután a kör bezárult és a kijelző világít.

a kijelzőn az OFF (Ki) felirat jelenik meg, vagyis kombi kazánja KI van kapcsolva.

36. ábra PriwaPlus és EnerwaPlus kombi kazán vezér- lőpanel képernyő

A kombi kazán OFF (Ki) állásba kapcsolásához TÉLI üzemmódban tartsa nyomva a MODE gombot, miután a kör bezárult a képernyőn és a kijelző világít, a kombi kazán NYÁRI állásba kapcsol.

Ezt követően a művelet megismétléséhez a felirat megjelenik a kijelzőn, miután a kör bezárult és a kijelző világítása kikapcsolt.

A kombi kazán most OFF (Ki) helyett KÉSZENLÉT állásban van.

TEKERŐ- és NYOMÓGOMBOK

1. MODE – üzemmódválasztó gomb.

2. RESET – visszaállító gomb.

3. Radiátor (fűtés) vízhőmérséklet-növelés gomb.

4. Radiátor (fűtés) vízhőmérséklet-csökkentés gomb.

5. Szoftvercsatlakozó.

6. Digitális kijelző

7. Használati melegvíz hőmérséklet-növelés gomb.

8. Használati melegvíz hőmérséklet-csökkentés gomb.

9. Láng moduláció jelzés

10. Radiátor (fűtés) vízhőmérséklet

11. Radiátor (fűtés) üzemmód jelzés

12. Használati melegvíz hőmérséklet

13. Használati melegvíz üzemmód jelzés

14. Komfort üzemmód

15. Hibajelzés visszaállítása (RESET) szükséges.

16. Külső hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatva jelzés

17. Digitális manométer (Radiátor nyomás 1,3 bar figyelmeztető jelzés: E02 hibakód látható, ha a nyomás ennél alacsonyabb)

18. Hibajelzés.

Kombi kazán kijelzőjén megjelenő érték tűréshatára a környezeti feltételektől függően ± 3°C, melyekre a kombi kazánnak nincsen ráhatása. A PriwaPlus és EnerwaPlus kombi kazánok képernyője sárga háttérvilágítással és 6 részből álló LCD kijelzővel rendelkezik: RESET, MODE, FŰTÉS (+), FŰTÉS (-), HASZNÁLATI MELEGVÍZ (+), HASZNÁLATI

MELEGVÍZ (-) nyomógombok.

RESET: A kombi kazán újraindítására használható, valamint a hibaüzenet törlésére a kombi kazán meghibásodása esetén.

MODE: Téli/Nyári/KI üzemmódok váltása.

Állások és kapcsolódó értesítések:

ÁLLÁSOK MAGYARÁZATA:

• Szerviz funkció: radiátor + csap látható. (Csak hivatalos szervizek számára, gomb megnyomása nélkül várja meg a funkció végét!)

• ZÁRVA vagy KI (3 számjegyű LCD kijelző)

• TÉLI► Radiátor hőmérséklet + °C + csap + radiátor látható.

• NYÁRI► Radiátor hőmérséklet + °C + csap látható.

• FŰTÉS BE► Radiátor hőmérséklet + °C + csap + villogó radiátor (szimbólum) látható.

• HASZNÁLATI MELEGVÍZ BE► Használati melegvíz hőmérséklet + °C

+ villogó csap (szimbólum) látható.

• FŰTÉS FAGYVÉDELEM► Radiátor hőmérséklet

· °C + villogó radiátor (szimbólum) + ha a vízforraló begyújt, a láng (szimbólum) látható.

• HASZNÁLATI MELEGVÍZ FAGYVÉDELEM► Fűtés hőmérséklet + °C villogó radiátor és csap (szimbólum) + ha a vízforraló begyújt, a láng (szimbólum)

• Szerviz funkció: radiátor + csap látható. (Csak hivatalos szervizek számára, gomb megnyomása nélkül várja meg a funkció végét!)

3.2.6 A Ki/Be/Készenlét, ill. Nyári/Téli üzemmódok kiválasztása

A KI/BE gomb nem elérhető a kombi kazán paneljén. A ki-/ bekapcsolást a kombi kazán tápellátásában lévő megszakító kapcsolóval lehet elvégezni.

3.2.7. Ki/Be/Készenlét állások

A KI/BE gomb nem elérhető a kombi kazán paneljén. A ki-/ bekapcsolást a kombi kazán tápellátásában lévő megszakító kapcsolóval lehet elvégezni.

A kombi kazán első üzembe helyezésekor a kijelzőn az nG felirat látható, majd egy szám (például 24), ami a készülék kW-ban mért teljesítményét jelöli

Majd az OFF (Ki) felirat látható,

és a háttérvilágítás kikapcsol. A kombi kazán most KÉSZENLÉT állásban van. A hőmérsékleti érték, amikor a készülék áram alatt van, a rendszerben lévő víz hőmérséklete.

3.2.8. Üzem Téli állásban

Ebben az állásban a kombi kazán fűti a helyiségeket, és használati melegvizet is biztosít. A Radiátor (fűtés) hőmérséklete a 28. ábra (3) és

(4) gombjaival állítható be. A használati melegvíz hőmérséklete a (7) és (8) gombokkal állítható be. A Radiátor (fűtés) hőmérsékletét a (10), a használati melegvíz hőmérsékletét a (12) kijelző mutatja.

Tartsa nyomva a MODE gombot a kombi kazán bekapcsolásához OFF (Ki) állásban.

Folyamatábra indul el a kijelzőn.

Engedje fel a gombot, ha a kör bezárult.

Ekkor a kombi kazán először Radiátor állásba kapcsol, annak szimbóluma villog a kijelző bal alsó sarkában, és a csap szimbólum látható a jobb alsó sarokban. A digitális manométer jelzi a képernyő alsó felének közepén a rendszer nyomását, mellyel egyszerre a radiátor rendszer-hőmérséklete is látható a kijelzőn, majd a kijelző világítása kikapcsol.

Az analóg manométer a kombi kazán jobb alsó részén található. Ezen a manométeren akkor is látható a rendszer nyomása, ha nincs áram.

A kombi kazán beindításakor a láng moduláció szimbólum jelenik meg a képernyő középső részén. Ebben az állásban 35 és 80 °C közötti értékre növelheti vagy csökkentheti a fűtés hőmérsékletét a Radiátor hőmérséklet-beállító gombokkal (lásd 28. ábra) (3), a kijelző világít, amikor megnyom egy gombot, és a °C szimbólum világít a radiátor hőmérsékleti értéke mellett.

(Ha padlófűtés rendszerrel rendelkezik, kérje meg hivatalos szervizünket, hogy kombi kazánját állítsa

„alacsony hőmérsékletű üzemmódra”, ilyenkor a maximális hőmérséklet a Radiátor (fűtés) hőmérséklet-beállító gombbal (3) korlátozható (pl. maximum 50 °C)).

3.2.9. Üzem Nyári állásban

Használati melegvíz beállítása Téli állásban: a használati melegvíz hőmérsékletét 35 és 60 °C közötti értékre növelheti vagy csökkentheti a RESET gomb alatti (7) és (8) gombokkal. A kijelző világít a hőmérséklet módosításakor, és a °C szimbólum villog a Használati melegvíz hőmérsékleti értéke mellett.

A kijelző kikapcsol a módosítást követően.

Ha ugyanezt a műveletet megismétli, miután a kör bezárult a kijelzőn, a felirat jelenik meg a kijelzőn, a világítás

kikapcsol, kombi kazánja most KÉSZENLÉT üzemmódban van.

3.2.10. Használat szobai termosztáttal (opcionális)

A kombi kazán ebben az állásban csak a használati melegvizet melegíti. Használati melegvíz állásba kapcsolás:

sarkában. A radiátor aktuális hőmérséklete megjelenik a kijelzőn, majd a kijelző világítása kikapcsol.

A Használati melegvíz üzemmódba kapcsoláshoz tartsa lenyomva a MODE gombot, majd engedje fel, ha a kör bezárult a képernyőn. Ebben az állásban a szimbólum villog a kijelző jobb alsó sarkában, és a rendszer aktuális Használati melegvíz hőmérséklete jelenik meg a kijelzőn, majd a kijelző világítása kikapcsol.

Ebben az állásban a használati melegvíz hőmérsékletét 35 és 60 °C közötti értékre növelheti vagy csökkentheti a RESET gomb alatti (7) és (8) gombokkal.

A kijelző villog a hőmérséklet módosításakor, a °C szimbólum villog a Használati melegvíz hőmérsékleti értéke mellett. A beállított érték tárolásra kerül, ha a beállítást követően kikapcsol a kijelző világítása.

A kombi kazán rendelkezik távvezérlő előkészítéssel, amire az opcionális kiegészítőként kapható környezeti termosztátok alkalmasak. Minden Warmhaus termosztátot kéteres vezetékkel lehet csatlakoztatni. Figyelmesen olvassa végig a tartozékhoz mellékelt kezelési és telepítési útmutatókat. A szobai termosztát vezérlőegységek órájának köszönhetően vezérelheti a kombi kazánt, beállíthatja a szoba hőmérsékletét, és a hét napjaira különböző üzemmódokat határozhat meg.

Fontos! A hatályos törvényi előírások értelmében kötelező két különböző kört kialakítani az elektromos berendezések számára, ha termosztátos ki-/bekapcsolást használ a

távvezérlőn. Tilos a kombi kazán bármely csövét vagy tömlőjét telefon vagy elektromos hálózat földeléseként használni. Erről a kombi kazán villamossági bekötése előtt meg kell győződni.

Általános felhasználás

• Kérjük, a Warmhaus kombi kazánokkal kompatibilis termosztátokkal kapcsolatban érdeklődjön hivatalos szervizeinknél.

• Üzem közben ne távolítsa el a készülék alkatrészeit.

• Ne helyezze közvetlen napfénybe vagy hőforrások közelébe.

• A gyártó nem vállal felelősséget az alábbi esetekben:

a) Hibás beszerelés;

b) Illetéktelenek általi átalakítása a készüléken;

c) A jelen kézikönyv és a szobai termosztáthoz mellékelt dokumentáció utasításainak figyelmen kívül hagyása.

Telepítési útmutató: A készüléket csak hivatalos Warmhaus szerviz telepítheti. A telepítéshez szükséges kéteres vezetéket a kereskedő/ vásárló biztosítja.

A kombi kazán leállítása

A kombi kazán KI állásba kapcsolása NYÁR állásban:

Ha nyomva tartja a MODE gombot, amikor a kijelző világít és a kör bezárult, a felirat jelenik meg a kijelzőn, a kijelző

világítása kikapcsol, és a kombi kazán OFF (Ki) állásba került.

A szobai termosztátot a talajtól mért 1,25 és 1,50 m-es magasságban és legalább 30 cm

távolságban kell felszerelni.

Legalább 30 cm távolságot kell tartani a szabadba nyíló ajtóktól és ablakoktól.

Min. 250mm

1500mm

A kombi kazán KI állásba kapcsolása TÉLI állásban;

Ha a MODE gombot nyomva tartja, amikor a képernyő világít, a kör bezárult a kijelzőn, a kombi kazán NYÁRI állásba kapcsol.

37. ábra Termosztát helyzete

Karbantartás és üzemi élettartam: A Warmhaus szobai termosztátot nem érheti víz vagy túl magas páratartalom. Ha külső behatás okozta sérülés nem éri, a szobai termosztátot nem szükséges karbantartani.

3.2.11. Külső hőmérséklet-érzékelő használata (opcionális)

A külső hőmérséklet-érzékelőt (opcionális) hivatalos szerviz telepítheti (lásd Telepítés fejezet, Tartozékok csatlakoztatása sémarajz), és Ön bekapcsolhatja a radiátor automatikus hőmérséklet-szabályozását, ami így, ebben az intelligens és kényelmes üzemmódban, azonnal reagál a külső hőmérséklet-változásokra. Ennek eredményeként hatékonyan és gazdaságosan üzemel, csökkentve a radiátor vizének hőmérsékletét, ha a külső hőmérséklet emelkedik, és folyamatosan emeli a radiátor

hőmérsékletét, ha a külső hőmérséklet csökken. Önnek többé nem kell a radiátor hőmérséklet-beállításával bajlódnia. Az érzékelő akkor aktív, ha a használt vagy elérhető termosztáttól külön kerül csatlakoztatásra, a kimenő hőmérséklet és a külső hőmérséklet közti viszonyt az

alábbi ábrákon látható görbék segítségével határozhatja meg a kombi panelen lévő gomb helyzetének megfelelően.

A külső hőmérséklet-érzékelő csatlakoztatásakor a módosítások az átlagos külső hőmérsékletnek megfelelően kerül szabályozásra a P04 paraméterrel megadott beállítások alapján. Hivatalos szervizünk elvégzi ezt a beállítást telepítéskor.

38. ábra Külső hőmérséklet-érzékelő

39. ábra Külső hőmérséklet-érzékelő működési görbe

3.2.12. Kombi kazán funkcióinak személyre szabása

Mivel kombi kazánja fejlett műveleti áramkörrel rendelkezik, az üzemi körülményeket, és bizonyos egyedi igények szerinti beállításokat a hivatalos szerviz módosíthatja. Kérjük, keresse fel hivatalos szervizünket, ha bármilyen módosítást szeretne az alábbi paraméterekben.

(P06) Radiátor (fűtés) teljesítménye

A kombi kazán elektronikus modulációval van ellátva, teljesítménye beállítható a telepítés helyének fűtési igényeihez. Ezt követően a kombi kazán automatikusan változtatja a gáz áramlási sebességét a minimális és maximális érték közti fűtési teljesítménynek megfelelően.

(P07) Szabályozott teljesítménynövelési időszak

Amikor a kombi kazán elindul, egy szabályozott időtartam alatt éri el a

beállított maximális fűtési teljesítményt. Ez 3 perc alapértelmezettként, és 3 percig növelhető.

(P21) Alacsony hőmérsékleti tartomány kiválasztása.

Ezt a paramétert 1-re kell állítani padlófűtés esetén, vagy más, alacsony hőmérsékleten üzemelő rendszerek esetén. A 0 (nulla) értéket magas hőmérsékleten üzemelő radiátor rendszerek esetén kell beállítani, ez az alapértelmezés.

(P24) Gyermekzár

A paraméter alapértelmezettként nem aktív. Kérjük, tájékozódjon hivatalos szervizünknél a paraméter aktiválásáról (a gyermekzár aktív, ha a paraméter értéke 1). A gombok a használatot követően 2 perc elteltével lezárnak, ha a funkció aktív. A billentyűzár akkor old fel, ha a MODE gombot a kör bezárultáig nyomva tartja. Kombi kazánja ismét védve van, ha a funkció újra aktiválódik.

(P40) Radiátor gyújtáskésleltetés időtartam.

A kombi készülék elektronikus időzítővel van ellátva, hogy megakadályozza a kombi kazán túl gyakori begyújtását a fűtési fázisban. Ez 2 perc alapértelmezettként, és 10 percig növelhető.

(P42) Melegvíz készenlét (előmelegítés passzív/aktív)

Ahhoz, hogy gyorsan elkészüljön a melegvízcsap megnyitásakor, és kevesebb hidegvizet fogyasszon, amíg Ön várakozik, a hálózati vizet a lemezes hőcserélő melegíti, és a kész melegvizet eltárolja. Ez a funkció a 6 gombos PriwaPlus

LCD kijelzőn jelenik meg.

A funkció aktiválásához a PRIWA és ENERWA modelleken a hivatalos szerviz az Ön kérésére beállítja a paramétereket.

Légtelenítés funkció

Menü aktiválása LAWA, PRIWA és ENERWA modelleken:

A légtelenítés funkciót a RESET gomb legalább 5 másodperces nyomva tartásával indíthatja be, ha a fűtés és a használati melegvíz gombok maximális állásban vannak. A funkció aktiválásakor a 3 állású szelep és a szivattyú működésbe lép, hogy kiengedje a radiátor rendszerbe szorult levegőt

3.3. HIBAELHÁRÍTÁS

IIII

MODE

RESET

MIN

MAX

40. ábra RESET és gombok MAX állásban

3.3.1. Hibakódok táblázata

3.3.2. A kombi kazán gazdaságos használatával kapcsolatos javaslatok

Hibakód E 02	Hiba/hibajelenség leírása	Lehetséges okok	Kombi kazán állapota / megoldás
Hibakód E 02	Alacsony víznyomás a fűtőrendszerben / egy rendszerparaméter rosszul van beállítva	Nem áll rendelkezésre megfelelő nyomás a radiátor beszerelési helyén annak hatékony és megfelelő működéséhez.	Olvassa le a kombi kazán nyomásmérőjét, a helyes nyomásérték 1 és 1,2 bar között van, ha szükséges, biztosítsa a megfelelő nyomást. Nyomja meg a RESET gombot.
E 03	Magas nyomás a radiátorrendszerben (Plus)	Túl magas víznyomás, biztonsági szelep.	Csökkentse a víznyomást a vízcsapnál. Hívja fel a hivatalos szervizt
E 04	Használati melegvíz érzékelő hibája.	Amennyiben a kártya hibát érzékel az NTC csapvíz érzékelőnél, a kombi kazán jelzi ezt a hibajelenséget..	A kombi kazán nem működik (1).
E 05	Radiátor hőméréskletérzékelő hibája.	Az elektronikus kártya hibát észlelt a kimeneti NTC érzékelőnél	A kombi kazán nem működik (1).
E 13	Az égéstermék hőmérséklet érzékelő, túl magas hőmérséklet riasztás.	A kombi kazán hibát jelez, mivel valamilyen hiba következtében az égéstermék hőmérsék- lete túl magas.	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, for- duljon a hivatalos szervizhez.
E 14	Égéstermék hőmérsékletérzékelő hiba.	Az elektronikus kártya hibát észlelt az égéster- mék érzékelőnél.	A kombi kazán nem működik (1).
E 15 rE 06 rE 08	Ventilátorhiba (visszacsatolás/ellátás).	A ventilátor elakadt. Túl nagy külső légnyomás.	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez.
E 15 rE 06 rE 08	Nincs gyújtás. A legutóbb meghatározott idős- zakban ne történt gyújtás, annak ellenére, hogy a radiátor háztartási melegvíz előállítását kérte. Ha a berendezést hosszú ideig nem használják, beavatkozás szükséges a gyújtás állapotát me- gakadályozó állapot megszűntetése érdekében.	Ellenőrizze, hogy a gázvezeték szelepei nyitva vannak-e. Ugyanakkor ellenőrizze, hogy a kom- bi kazán, otthona illetve az épület gázszelepei nyitva vannak-e.	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, for- duljon a hivatalos szervizhez.
rE 07	Biztonsági termosztát beavatkozás (kettős Ca. érzékelő)	Amennyiben a normál működés során valamilyen okból belső túlmelegedés történik a kombi kazán hibaállapotba vált és	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos üzembehelyezővel és/vagy hivatalos szervizzel.
E 09	Víz nélküli üzem a radiátorrendszerben	Vízszivárgás a vezetékekben vagy a kombi kazánban	Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos üzembehelyezővel és/vagy hivatalos szervizzel.
E 10	AUX kimeneti érzékelő hibája.	Érzékelőhiba	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez. (1)
E 16	AUX visszajövő érzékelő hibája.	Érzékelőhiba	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez. (1)

Hi- bakód	Hiba/hibajelenség leírása	Lehetséges okok	Kombi kazán állapota / megoldás
E 11	A gázszelep modulációs csatlakozója meghibásodott.	Belső hiba	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez. (1)
E 17	Maximális különbség hiba két NTC érzékelő között	Nem megfelelő keringetés	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez és beépítőhöz. (1)
E 19	Maximális különbség hiba két NTC érzékelő között	Nem megfelelő keringetés	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez és beépítőhöz. (1)
rE 28	Maximális zárolások száma elérve.	A felhasználó visszaállítások (RESET) száma elérve.	Figyelmeztetés! Egy hibát maximum 5 alkalommal lehet visszaállítani, ez t követően ez a funkció körülbelül egy órára le lesz tiltva, a maximális 5 próbálkozás után óránként maximum egy próbálkozás lehetséges.
E 37	Alacsony feszültség hiba	Seen when the voltage required for operation of combi is under.	Miután az elektromos áramellátás helyreállít a kombi kazán visszaállítás nélkül is elindul.
E 40 rE 41	Elektromos hálózat	Az elektromos hálózat frekvenciája	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos
E 40 rE 41	Nincs láng 6 egymást követő gyújtást után.	Ellenőrizze, hogy a gázvezeték szelepei nyitva vannak-e. Mindemellett ellenőrizze, hogy a kombi kazán, otthona illetve az	Ha a visszaállítást követően megismétlődik, forduljon a hivatalos szervizhez. (1)
E 42	Nyomógombok hibája	Gombhiba	Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)
E 43	Helyiségtermosztát (OT) kommunikációs	A kommunikáció megszakadt vagy elveszett a helyiségtermosztáttal	Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)
rE 44	Hiba: a gázszelep túl sok ideig volt nyitva láng nélkül	Akkor következik be, ha a gázszelep a vártnál tovább marad nyitva, a kombi kazán továbbra is normál módon üzemel	Nyomja meg a RESET gombot. (1)
E 62	Kalibrálás kérése	Az elektronikus vezérlő kalibrálás hiányát érzékeli. Ellenőrizze, hogy ez elektronikus kártya cserélve lett-e, vagy szükséges-e a levegő vagy gáz értékének módosítása a paraméterek részben.	Akkor szűnik meg, ha a kalibrálás befejeződött.
rE 72	Delta T hiba a sikertelen gyújtás következtében	A gázszelepek zárva vannak, vagy füstcsatorna hiba	Győződjön meg arról, hogy a gázszelepek nyitva vannak, és ellenőrizze a füstc- satorna keringését. (1)
E 74 rE 80	Második Ca. hőmérsékletérzékelő hiba.	Érzékelőhiba	Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)
E 74 rE 80	Gázszelep hiba	Belső hiba	Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)

Nyomja meg a RESET gombot. (1)

Hiba észlelhető a kazánban

Általános hiba

Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)

Belső hiba

Elektronikus kártya indítás (első indítás)

A kombi kazán nem működik (1).

Hiba érzékelhető a gázszelep alkatrészeinél.

Hiba a gázkörben

Ellenőrizze a gáz nyomását és a füstcsatornát. (1)

Gáznyomás és/vagy füstcsatorna

Ideiglenes nem

Égési probléma hiba

Hívja fel a hivatalos szervizt. (1)

Probléma a füstcsatornában

Gyújtási probléma az

Kombi kazán állapota / megoldás

Lehetésges okok

Hiba/hibajelenség leírása

Hi- bakód

rE 81

rE 82

E 83

rE 88

rE 98

rE 99

(1) Ha a hiba továbbra is fennáll, forduljon a hivatalos szervizhez.

(2) A 81-es számú hiba az égéstermék cső eldulgulására utal. Ebben az esetben a forduljon egy hivatalos szerviztechnikushoz mielőtt újraindítaná a kazánt.

A kombi kazán ECO módra van állítva a gazdaságos üzemeltetés érdekében, javasoljuk, hogy ezt ne módosítsa.

A helyes kapacitás kiválasztása

A hőveszteség kiszámítását és a kombi kazán elhelyezését megfelelően kell elvégezni, és a kombi kazán kapacitásának meg kell felelnie ezen számítások eredményeinek. Amennyiben a készülék kapacitása nem elegendő, az lassan reagál a melegítési kérésekre, amennyiben a készülék kapacitása túl magas az kényelmetlenséggel és magasabb fogyasztással járhat, mivel gyakrabban történik nyitás és zárás. Ezért

a kombi kazán kapacitását a felhasználási helynek megfelelően kell megválasztani.

Szigetelés

Az épület szigetelésének van a legnagyobb szerepe a hőveszteség

és a gáz csökkentésében. Ugyanakkor a kombi kazán kategóriája leghatékonyabb szigetelésével rendelkezik, így a hőveszteség minimális.

Fűtőtestek

Gondoskodjon a kiegyensúlyozott nyomáselosztásról a ház fűtőtestjei között, zárja el kissé a fűtőtestek szelepeit. Ha bútorokat helyez a fűtőtestek elé, azzal akadályozza a légáramlást, ez kényelmetlenséget és magasabb gázfogyasztást okoz. A nem használt helyiségekben zárja el a fűtőtestek szelepeit, vagy ha termosztátot használ, állítsa azt a legalacsonyabb hőmérsékletre, majd zárja be a helyiségek ajtaját, így energiát takaríthat meg.

Használati melegvíz

A használati melegvíz hőmérsékletét mindig 38 és 42°C közé állítsa be. A lehető legalacsonyabb hőmérséklet beállításával jelentős mennyiségű energiát takaríthat meg. Mindemellett a túl magas hőmérsékletű

használati melegvíz vízkövesedést okoz, és ez negatívan befolyásolja a készülék működését (például hosszabb felfűtési időszak, alacsonyabb áramlás).

Termosztátos radiátorszelepek

Úgy is jelentős energiát takaríthat meg, ha kiegyensúlyozottá teszi a hőeosztást a házban termosztásos radiátorszelepek alkalmazásával.

Helyiségtemosztátok

Gazdaságosabban üzemeltetheti a kombi kazánt, ha helyiségtermosztátokkal kényelmi és gazdaságossági szempontok szerint időzíti a helyiségek hőmérsékletét. Így igény szerint állíthatja be a helyiség hőmérsékletét, a hőmérséklet egy fokos csökkentésével körülbelül 6%-os energiamegtakarítást érhet el.

Szellőzés

Ne hagyja résnyire nyitva az ablakokat a helyiségek szellőztetéséhez. Ebben az esetben folyamatos hőveszteség történik a helyiségben, és nem javul jelentősen a helyiség levegőjének minősége.

Jobb eredményt érhet el, ha rövid időre teljesen kinyitja az ablakokat.

Állítsa a termosztátos radiátorszelepeket a legalacsonyabb hőmérsékletre a szellőztetés során.

Tisztítás és karbantartás

Figyelem: a kazán a biztonsági funkcióinak, teljesítményének és megbízhatóságának megőrzése érdekében, a karbantartási feladatokat legalább évente egyszer el kell végezni a „Készülék éves ellenőrzése és karbantartása” fejezetben leírtaknak megfelelően, a nemzeti, regionális és helyi előírásoknak megfelelően.

Javasoljuk, hogy az éves tisztítással és karbantartással bízzon meg egy megfelelő engedélyekkel rendelkező helyi vállalkozást.

3.4. A GARANCIÁLIS ESETEK KEZELÉSÉNEK FELTÉTELEI

A WARMHAUS által nyújtott garancia a termék nem rendeltetésszerű használatára, illetve az alábbi esetekre sem terjed ki:

1. Olyan készülékek meghibásodása, melyek üzembe helyezését nem a Warmhaus engedélyével rendelkező szolgáltató végezte.

2. A Használati Útmutatóban foglaltak be nem tartásából, illetve a nem rendeltetésszerű használatból eredő meghibásodások.

3. A helytelen típusválasztás következtében bekövetkező károk és meghibásodások.

4. Olyan karbantartási és javítási műveletek következtében bekövetkező meghibásodások, melyeket nem a Warmhaus engedélyével rendelkező szakember végzett el.

5. A termék szállítása, ki- és berakodása, tárolása, miatt bekövetkezett sérülések és meghibásodások, a terméket a szállítást követően ért fizikai (benyomódás, karcolások, törések) és kémiai behatások,

6. Tűz vagy villámcsapás következtében bekövetkező károk és meghibásodások.

7. Nem megfelelő tüzelőanyag vagy nem megfelelő minőségű tüzelőanyag alkalmazása,

8. Túl alacsony vagy túl magas feszültség, földeletlen fali aljzat használata;

9. Hibás elektromos kiépítés miatt bekövetkező károk és meghibásodások,

10. Az felhatalmazott szerviz által elvégzett, éves időszakos karbantartás és tisztítás

11. elmulasztásából bekövetkező károk és meghibásodások,

12. A garanciális rendszerben/rendszeren más termékek és tartozékok használatából eredő, a készüléket vagy annak környékét érintő károk

13. Kültéri használat (nyílt erkély) során bekövetkező fagyás/jegesedés miatt bekövetkező károk és meghibásodások.

14. A regisztrációs címke vagy a Garaniciajegy módosítása,

15. A készülék Használati Útmutatójában meghatározottól eltérő vízforrás használata,

A fent említett okokból meghibásodások elhárítása térítés ellenében lehetséges

Tisztelt Ügyfelünk!

Hiszünk abban, hogy rendkívül fontos, hogy kiváló minőségű termékeket és szolgáltatásokat kínáljunk ügyfeleinknek.

Javaslatok és fontos információk

1. A kombi kazán üzembe helyezését követően őrizze meg a Hivatalos szerviz által átadott műszaki dokumentációt, a készülék

számlájának másolatát, illetve a Hivatalos kereskedő által érvényesített garanciajegyet.

2. A terméket a telepítési és használati útmutatóban leírtaknak megfelelően használja.

3. A szervizszemélyzettől kapott „SZERVIZZEL KAPCSOLATOS DOKUMENTÁCIÓT” őrizze meg a javítást követően. Ez a Szervizzel kapcsolatos dokumentáció hasznos lehet, ha bármilyen a későbbiekben bármilyen probléma merülne fel a készülékkel.

MŰSZAKI ADATOK	EGYSÉG	Warmhaus
		Priwa 24/31 & PriwaPlus 24/31			Priwa 28/35 & PriwaPlus 28/35			Priwa-ErP 33/40 & PriwaPlus-ErP 33/40
CE tanúsítvány:		CE-1015CR0544: 16			CE-1015CS0553: 17			CE-CE-1015CS0565: 17
Gázkör
Gáz típusa		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Gáznyomás	mbar	20	25	37	20	25	37	20	25	37
Maximális gázfogyasztás	m³/h	2,38*	2,85	0,92	3,05*	3,47	1,18	3,402	4,127	1,302
Minimális gázfogyasztás	m³/h	0,37*	0,43	0,11	0,397*	0,456	0,144	0,434	0,524	0,168
*(G20 földgáz) Hőterhelés (Hu=10,56 kWh/m³)
Premix rendszer		Gáz-adaptív			Gáz-adaptív			Gáz-adaptív
Modulációs tartomány		1:10			1:10			1:10
Hőcserélő anyaga		Rozsdamentes acél			Rozsdamentes acél			Rozsdamentes acél
Hatásfok
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
(80/60 °C) Hatásfok maximális hőleadásnál	%	98,03	97,84	97,76	97,88	98,15	98,59	98,00	98,23	98,04
(50/30 °C) Hatásfok maximális hőleadásnál	%	105.11	105,34	103,63	105.0	104,26	104,67	105,4	105,53	105,43
Hatásfok 30%-os terhelésen 36/30 °C	%	108,29	108,38	108,29	107,54	107,83	107,36	107,2	107,06	106,98
Szezonális tér kifűtés energiahatékonysága (égéshő (GCV) alapú)	%	91 (A-osztály)			91 (A-osztály)			91 (A-osztály)
Fűtőtest kör
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Maximális hőbemenet Qn	kW	24,25	24,25	24,25	28,7	29	29,4	33,7	33,7	33,7
Minimális hőbemenet Qn	kW	3,5	3,5	2,8	3,75	3,82	3,59	4,35	4,35	4,35
Maximális hőkimenet Pn (80/60 °C)	kW	23,7	23,7	23,7	28	28	28,01	33,02	33,02	33,02
Minimális hőkimenet Pn (80/60 °C)	kW	3	3	2,5	3,5	3,5	3,45	4,1	4,1	4,1
Maximális hőkimenet Pn (50/30 °C)	kW	25	25	25	30	30	28,63	35,5	35,5	35,5
Minimális hőkimenet Pn (50/30 °C)	kW	3,6	3,6	2,9	3,90	3,90	3,59	4,60	4,60	4,60
Hőmérséklet választási tartománya (min÷max.), magas hőmérséklet	ºC	25÷80			25÷80			25÷80
Hőmérséklet választási tartománya (min÷max.), alacsony hőmérséklet	ºC	25÷47			25÷47			25÷47
Üzemi nyomás (maximum)	bar	3			3			3
Üzemi nyomás (minimum)	bar	0,5			0,5			0,5
Tágulási tartály hasznos térfogata	bar	8			10			10
Szivattyú nyomás (1000l/h áramlási sebességnél)	mH₂O	6,1			6,1			6,1
Szivattyú nyomás (500 l/h áramlási sebességnél)	mH₂O	6,5			6,5			6,5
Szivattyú maximális áteresztőképessége	ℓ/h	2400			2400			2400
Használati melegvíz kör
Maximális használati melegvíz bemenet	kW	31.15			35			40
Minimális használati melegvíz bemenet	kW	3,5			3,75			4,35
Max. használati melegvíz áramlási sebesség 30 °C)	ℓ/perc	14,8			16,80			19,00
Max. használati melegvíz áramlási sebesség (a használati melegvíz funkció aktiválásához)	ℓ/perc	1,5			1,5			1,5
Maximális víznyomás	bar	10			10			10
Minimális víznyomás	bar	0,5			0,5			0,5
Hőmérséklet szabályzási tartománya	ºC	35 - 60			35 - 60			35 - 60
Elektromos áramkör
Elektromos tápellátás	V AC–50 Hz	230 V +%10; -%15			230 V +%10; -%15			230 V +%10; -%15
Áramfogyasztás (Max./min.)	Watt	123 / 87			130 / 87			140 / 90
Érintésvédelmi osztály	IP	IPX5D			IPX5D			IPX5D
Égéstermék gázkör
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Füstgáz hőmérséklete (Qn)	ºC
(80/60 °C) Égéstermék hőmérséklete (Min. / Max.)	ºC	69,3 /70,5	64,6 / 70,2	59,9 / 69,7	60,8 / 66,1	55,1 / 64,6	57,6 / 65,0	56,8 / 62,3	56,9 / 62,2	58,2 / 67,4
(50/30 °C) Égéstermék hőmérséklete (Min. / Max.)	ºC	48,5 / 50,5	47,7 / 49,4	47,0 / 50,5	44,5 / 44,5	44,0 / 44,1	43,4 / 44,9	46,8 / 44,2	46,7 / 44,5	48,7 / 48,9
Maximális égéstermék hőmérséklet [Maximális használati melegvíz üzemmód]	ºC	70			70			70
NOx	Osztály	5			5			5
Nox súlyozott érték (GCV)	mg/kWh	20	19	31	41	31	49	34	32	53
Füstgáz áramlási sebesség (60/80 °C - Qn) Névleges/Minimum	g/s	10,32 / 1,6	10,78 / 1,62	9,91 / 1,18	13,23 / 1,72	13,13 / 1,73	12,71 / 1,62	14,76 / 1,88	15,54 / 1,97	14,03 / 1,81
Füstgáz áramlási sebesség (60/80 °C - Qn) [Maximális használati melegvíz üzemmód]	g/s	14,01	14,04	12,71	15,53	15,82	14,65	18,36	18,54	16,65
Általános
Méretek (Ma x Sz x Mé)	mm	725 x 420 x 288			725 x 420 x 288			725 x 420 x 288
Hidraulikus csoport anyag		Xxx			Xxx			Xxx
Nettő tömeg	kg	31,4			33,2			35
Tömeg (csomagolással)	kg	34,6			36,4			37,2
Típus		C 13, C 33, C53, C63 C83			C 13, C 33, C53, C63 C83			C 13, C 33, C53, C63 C83
Kategória		I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)			I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)			I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)

MŰSZAKI ADATOK	EGYSÉG	Warmhaus
		Enerwa-ErP 24/31 & EnerwaPlus-ErP 24/31			Enerwa-ErP 28/35 & EnerwaPlus-ErP 28/35			Enerwa-ErP 33/40 & EnerwaPlus-ErP 33/40
CE tanúsítvány:		CE-1015CR0544: 16			CE-1015CS0553: 17			CE-CE-1015CS0565: 17
Gázkör
Gáz típusa		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Gáznyomás	mbar	20	25	37	20	25	37	20	25	37
Maximális gázfogyasztás	m³/h	2,38*	2,85	0,92	3,05*	3,47	1,18	3,402	4,127	1,302
Minimális gázfogyasztás	m³/h	0,37*	0,43	0,11	0,397*	0,456	0,144	0,434	0,524	0,168
*(G20 földgáz) Hőterhelés (Hu=10,56 kWh/m³)
Premix rendszer		Gáz-adaptív			Gáz-adaptív			Gáz-adaptív
Modulációs tartomány		1:10			1:10			1:10
Hőcserélő anyaga		Rozsdamentes acél			Rozsdamentes acél			Rozsdamentes acél
Hatásfok
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
(80/60 °C) Hatásfok maximális hőleadásnál	%	98,03	97,84	97,76	97,88	98,15	98,59	98,00	98,23	98,04
(50/30 °C) Hatásfok maximális hőleadásnál	%	105.11	105,34	103,63	105.0	104,26	104,67	105,4	105,53	105,43
Hatásfok 30%-os terhelésen 36/30 °C	%	108,29	108,38	108,29	107,54	107,83	107,36	107,2	107,06	106,98
Szezonális tér kifűtés energiahatékonysága (égéshő (GCV) alapú)	%	91 (A-osztály)			91 (A-osztály)			91 (A-osztály)
Fűtőtest kör
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Maximális hőbemenet Qn	kW	24,25	24,25	24,25	28,7	29	29,4	33,7	33,7	33,7
Minimális hőbemenet Qn	kW	3,5	3,5	2,8	3,75	3,82	3,59	4,35	4,35	4,35
Maximális hőkimenet Pn (80/60 °C)	kW	23,7	23,7	23,7	28	28	28,01	33,02	33,02	33,02
Minimális hőkimenet Pn (80/60 °C)	kW	3	3	2,5	3,5	3,5	3,45	4,1	4,1	4,1
Maximális hőkimenet Pn (50/30 °C)	kW	25	25	25	30	30	28,63	35,5	35,5	35,5
Minimális hőkimenet Pn (50/30 °C)	kW	3,6	3,6	2,9	3,90	3,90	3,59	4,60	4,60	4,60
Hőmérséklet választási tartománya (min÷max), magas hőmérséklet	ºC	25÷80			25÷80			25÷80
Hőmérséklet választási tartománya (min÷max), alacsony hőmérséklet	ºC	25÷47			25÷47			25÷47
Üzemi nyomás (maximum)	bar	3			3			3
Üzemi nyomás (minimum)	bar	0,5			0,5			0,5
Tágulási tartály hasznos térfogata	bar	8			10			10
Szivattyú nyomás (1000l/h áramlási sebességnél)	mH₂O	5,5			5,5			5,5
Szivattyú nyomás (500 l/h áramlási sebességnél)	mH₂O	7,8			7,8			7,8
Szivattyú maximális áteresztőképessége	ℓ/h	2400			2400			2400
Szivattyú energiahatékonysági index	EEI	≤ 0,20			≤ 0,20			≤ 0,20
Használati melegvíz kör
Maximális használati melegvíz bemenet	kW	31.15			35			38,8
Minimális használati melegvíz bemenet	kW	3,5			3,75			4,35
Max. használati melegvíz áramlási sebesség 30 °C)	ℓ/perc	14,8			16,80			19,00
Max. használati melegvíz áramlási sebesség (a használati melegvíz funkció aktiválásához)	ℓ/perc	1,5			1,5			1,5
Maximális víznyomás	bar	10			10			10
Minimális víznyomás	bar	0,5			0,5			0,5
Hőmérséklet szabályzási tartománya	ºC	35 - 60			35 - 60			35 - 60
Elektromos áramkör
Elektromos tápellátás	V AC–50 Hz	230 V +%10; -%15			230 V +%10; -%15			230 V +%10; -%15
Áramfogyasztás (Max./min.)	Watt	95 / 55			104 / 60			115 / 65
Érintésvédelmi osztály	IP	IPX5D			IPX5D			IPX5D
Égéstermék gázkör
		G20	G25	G31	G20	G25	G31	G20	G25	G31
Füstgáz hőmérséklete (Qn)
(80/60 °C) Égéstermék hőmérséklete (Min. / Max.)	ºC	69,3 /70,5	64,6 / 70,2	59,9 / 69,7	60,8 / 66,1	55,1 / 64,6	57,6 / 65,0	56,8 / 62,3	56,9 / 62,2	58,2 / 67,4
(50/30 °C) Égéstermék hőmérséklete (Min. / Max.)	ºC	48,5 / 50,5	47,7 / 49,4	47,0 / 50,5	44,5 / 44,5	44,0 / 44,1	43,4 / 44,9	46,8 / 44,2	46,7 / 44,5	48,7 / 48,9
Maximális égéstermék hőmérséklet [Maximális használati melegvíz üzemmód]	ºC	70			70			70
NOx	Osztály	5			5			5
Nox súlyozott érték (GCV)	mg/kWh	20	19	31	41	31	49	34	32	53
Füstgáz áramlási sebesség (60/80°C - Qn) Névleges/Minimum	g/s	10,32 / 1,6	10,78 / 1,62	9,91 / 1,18	13,23 / 1,72	13,13 / 1,73	12,71 / 1,62	14,76 / 1,88	15,54 / 1,97	14,03 / 1,81
Füstgáz áramlási sebesség (60/80°C - Qn) [Maximális használati melegvíz üzemmód]	g/s	14,01	14,04	12,71	15,53	15,82	14,65	18,36	18,54	16,65
Általános
Méretek (Ma x Sz x Mé)	mm	725 x 420 x 288			725 x 420 x 288			725 x 420 x 288
Hidraulikus csoport anyag		Xxx			Xxx			Xxx
Nettő tömeg	kg	31,4			33,2			34,5
Tömeg (csomagolással)	kg	34,6			36,4			36,7
Típus		C 13, C 33, C53, C63 C83			C 13, C 33, C53, C63 C83			C 13, C 33, C53, C63 C83
Kategória		I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)			I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)			I2H (G20=20 mbar), I3P (G31=37 mbar)

GÁZKATEGÓRIÁK ÉS ORSZÁGOK

Készülék kategóriák	Ellátó nyomások [mbar]	Használt gáz	Célországok	Priwa 24	Enerwa 24
I2H	20	G20	AT, BG, CH, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GR, IE, IT,LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK	Igen	Yes
I2E	20	G20	DE, LU, PL, RO	Igen	Igen
I2E+	20/25	G25	BE, FR	Igen	Igen
I2L	25	G25	NL	Igen	Igen
I2ELL	20, 20	G20, G25	DE	Igen	Igen
I 2H	25	G20	HU	Igen	Igen
I3P	37	G31	CH, CZ, ES, GB, GR, IE, RO, SI, SK, BE, FR, IT, LT, NL, PL, PT	Igen	Igen
VÁLASZTOTT CSATLAKOZÁSI FELTÉTELEK SZÁMA

Priwa 24

A++ A+ A B C D E

F G

A B C D E F G

52 dB

2015

811/2013

PriwaPlus 24

A++ A+ A B C D E

F G

A B C D E F G

52 dB

2015

811/2013

Enerwa 24

A++ A+ A B C D E

F G

A B C D E F G

52 dB

2015

811/2013

EnerwaPlus 24

A++ A+ A B C D E

F G

A B C D E F G

52 dB

2015

811/2013

Enerwa 33

Enerwa Plus 33

Priwa 33

Priwa Plus 33

Termékismertető adatlap és ErP adatok
		Gyártó		Modell / Műszaki adatok Enerwa / Enerwa Plus kazánok		Megfelelőségi jelzések megadva
ErP adatok		Warmhaus		Modell / Műszaki adatok Enerwa / Enerwa Plus kazánok		Megfelelőségi jelzések megadva
A Warmhaus kazánokhoz tartozó termékismertető adatlap ellenőrzése megtörtént SZU /BRNO teszten az alábbiak szerint:
TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP (A 811/2013 és 814/2013 EU rendeletek alapján)
			Enerwa 24 Enerwa Plus 24	Enerwa 24 Enerwa Plus 24	Enerwa 28 Enerwa Plus 28	Enerwa 33 Enerwa Plus 33	Enerwa 33 Enerwa Plus 33
			2530 C	2530 C	3035 C	3540 C	3540 C
Térfűtés - Hőmérsékleti alkalmazás			Magas / Közepes / Alacsony	Magas / Közepes / Alacsony	Magas / Közepes / Alacsony	Magas / Közepes / Alacsony	Magas / Közepes / Alacsony
Vízfűtés – Nyilatkozott terhelési profil			L	XL	XL	XL	XXL
Szezonális térfűtés energiahatékonysági osztály			A	A	A	A	A
Vízmelegítés energiahatékonysági osztály			A	A	A	A	B
Névleges hőkimenet (Prated Psup)		kW	24	24	28	33	33
Térfűtés – Éves energiafogyasztás	QHE	GJ	42,14	42,14	48,77	54,78	54,78
Vízmelegítés – Éves energiafogyasztás		kWh (*)	26	37	34	39	42
Vízmelegítés – Éves energiafogyasztás		GJ (**)	11	18	18	18	23
Szezonális térfűtés energiahatékonyság		%	91	91	91	91	91
Vízmelegítés energiahatékonyság		%	81	84	83	84	82
Hangnyomásszint LWA beltér		dB	52	52	54	50	50
Lehetőség működtetésre csak alacsony igényű időszakokban		-	-	-	-	-	-
Az összeszerelésre, beépítésre és karbantartásra vonatkozó óvintézkedések		!	Bármilyen összeszerelési, beépítési vagy karbantartási munkálat elvégzése előtt figyelmesen el kell olvasni a használati és telepítési útmutatót, és követni kell az abban foglaltakat
A termékinformációknál megadott adatok a vonatkozó Európai Uniós irányelvek specifikációinak alkalmazásával történt. A máshol feltűntetett termékinformációkkal kapcsolatos eltérés az eltérő tesztkörülményeknek tudható be. Csak a jelen termékinformációban foglalt adatok érvényesek.
(*) Villanyáram
(**) Tüzelőanyag

ErP adatformátum kód: 150.11.606.000013 Frissítés dátuma: R00/2017.06.

ErP ADATLAP (A 813/2013 és 814/2013 EU rendeletek alapján)
			Enerwa 24 Enerwa Plus 24	Enerwa 24 Enerwa Plus 24	Enerwa 28 Enerwa Plus 28	Enerwa 33 Enerwa Plus 33	Enerwa 33 Enerwa Plus 33
			2530 C	2530 C	3035 C	3540 C	3540 C
Vízfűtés – Nyilatkozott terhelési profil			L	XL	XL	XL	XL
Névleges hőleadás	Prated	kW	24	24	28	33	33
Hasznos hőteljesítmény néveleges hőteljesítménynél és magas	P4	kW	23.7	23.7	28.0	33	33
Hasznos hőteljesítmény 30% os hőteljesítménynél és alacsony hőmérséklettartományban (1)	P1	kW	4.34	4.34	4.97	5.86	5.86
Szezonális térfűtés energiahatékonysága	ηs	%	91	91	91	91	91
Hatékonyság névleges hőteljesítménynél és magas hőmérséklettartományban (2)	η4	%	88.24	88.24	88.12	88.40	88.40
Hatékonyság 30%-os hőteljesítménynél és alacsony hőmérséklettartományban (1)	η1	%	98.20	98.20	96.82	96.70	96.70
Kiegészítő áramfogyasztás
Teljes terhelés	elmax	kW	0.70	0.70	0.70	0.70	0.70
Részterhelés	elmin	kW	0.30	0.30	0.35	0.46	0.46
Készenlét	PSB	kW	0.005	0.005	0.005	0.005	0.005
Egyéb elemek
Hőveszteség készenlétben	PStby	kW	0.057	0.057	0.057	0.057	0.057
Gyújtó áramfogyasztása	Pign	kW	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000
Térfűtés – Éves energiafogyasztás	Q HE	GJ	42.14	42.14	48.77	54.78	54.78
Hangnyomásszint, beltér	LWA	dB	52	52	54	50	50
Nitrogén-oxidok kibocsátása	NOx	mg/kWh	20	20	41	34	34
Használati melegvíz paraméterek
Nyilatkozott terhelési profil			L	XL	XL	XL	XXL
Napi áramfogyasztás	Qelec	kWh	0.117	0.169	0.157	0.177	0.190
Éves áramfogyasztás*	AEC	kWh	26	37	34	39	42
Vízmelegítés energiahatékonysága	hwh	%	81	84	83	84	82
Napi tüzelőanyag-fogyasztás	Qfuel	kWh	14.809	23.152	23.615	23.078	29.317
Éves tüzelőanyag-fogyasztás	AFC	GJ	11	18	18	18	23
Kondenzációs kazán	-		Igen	Igen	Igen	Igen	Igen
Alacsony hőmérsékletű kazán	-		Igen	Igen	Igen	Igen	Igen
Kombi kazán	-		Igen	Igen	Igen	Igen	Igen
B1 kazán	-		Nem	Nem	Nem	Nem	Nem
Helyiségkazán kombi hő és energia	-		Nem	Nem	Nem	Nem	Nem
Kiegészítő kazán	-		Nem	Nem	Nem	Nem	Nem
Márkanév	Warmhaus
Gyártó címe	Warmhaus Isıtma ve Sogutma Sistemleri San. Tic. A.Ş. Nilufer Organize Sanayi Bolgesi Selvi Cad. No:3 Nilufer/Bursa/Turkey
Figyelmeztetések: !	Az összeszerelésre, beépítésre és karbantartásra vonatkozó óvintézkedések a használati és telepítési útmutatóban találhatóak. Olvassa el a kezelési és telepítési útmutatóban foglaltakat.
Figyelmeztetések: !	Az összeszereléssel, beépítéssel, karbantartással, eltávolítással és/vagy selejtezéssel kapcsolatos információkért olvassa el kezelési és karbantartási útmutatót, és tartsa be az abban foglaltakat.
* átlagos éghajlati körülményekhez
(1) Az alacsony hőmérséklet kondenzációs hőmérsékletű kazánoknál 30 °C, alacsony hőmérsékletű kazánoknál 37 °C, más kazánoknál 50 °C visszafolyóági hőmérsékletet jelent (a kazán bemeneténél)
(2) A magas hőmérsékleti tartomány 60 °C visszífolyóági hőmérsékletet jelent a fűtő bemeneténél és 80 °C hőmérsékletet a fűtő kimeneténél.
Szerző: Xxxxxx X.Xxxxxxxx / R&D Mng. Kiadás kelte: 17/04/26 Átdolgozás szám: 0 Rajz sz: WH.17.128				Jelen dokumentum a Warmhaus Isıtma ve Sogutma Sistemleri San. Tic. X.X.tulajdonát képezi, és a Warmhaus Isıtma ve Sogutma Sistemleri San. Tic írásos beleegyezése nélkül nem adható át nem jogosult személyek és nem másolható le vagy használható fel más módon.

PRIWA ÉS PRIWA PLUS ENERWA ÉS ENERWA

TELEPÍTÉSI ÉS KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KONDENZÁCIÓS KOMBI KAZÁNOK

Az útmutató Priwa/Enerwa kódja: 150.11.606.000005

Átdolgozás száma/ Dátum: R04/2017.06.

Document Metadata

Table of Contents

PRIWA ÉS PRIWA PLUS ENERWA ÉS ENERWA PLUS

Document Metadata